Un tournoi réunissant des équipes internationales ne devrait pas forcer la moitié de la salle à travailler dans une langue qu'elle ne parle pas — et traduire un tournoi entier à la main est un travail pour lequel personne n'a le temps. Tormatch est déjà conçu en anglais, allemand, espagnol, français, italien et néerlandais, si bien que chaque visiteur lit tout le produit — menus, boutons, dates, devises, jusqu'aux messages de validation — dans sa propre langue dès le premier instant. Vous ne faites aucun travail de traduction, et vos propres textes restent exactement tels que vous les avez écrits.
Tormatch est disponible en anglais, allemand, espagnol, français, italien et néerlandais, et d'autres langues arrivent. Un visiteur choisit une langue une seule fois dans la barre du haut et tout le produit suit : menus, boutons, formulaires, dates, devises, et même les messages de validation basculent tous en même temps. Aucune partie de votre tournoi ne reste dans une langue qu'un visiteur ne peut pas lire.
Tormatch traduit le produit autour de votre contenu, jamais le contenu lui-même. Vos articles de blog, vos noms de sponsors, vos noms d'équipes et vos annonces restent dans la langue dans laquelle vous les avez rédigés — aucune traduction automatique ne vient discrètement écorcher un nom ou déformer une annonce. L'interface s'adapte à chaque lecteur tandis que vos mots restent en place.
L'application Tormatch s'ouvre dans la langue déjà réglée sur le téléphone : un joueur l'installe et elle est aussitôt dans sa propre langue, sans rien à configurer. Vous en préférez une autre ? Modifiez-la dans les réglages en quelques touches.
