Un torneo con squadre internazionali non dovrebbe costringere metà della sala a lavorare in una lingua che non parla, e tradurre a mano un torneo intero è un lavoro per cui nessuno ha tempo. Tormatch è già realizzato in inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano e olandese, così ogni visitatore legge l'intero prodotto — menu, pulsanti, date, valute, persino i messaggi di convalida — nella propria lingua fin dal primo istante. Tu non fai alcun lavoro di traduzione, e i tuoi testi restano esattamente come li hai scritti.
Tormatch è disponibile in inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano e olandese, e altre lingue sono in arrivo. Un visitatore sceglie una lingua una sola volta nella barra in alto e l'intero prodotto la segue: menu, pulsanti, moduli, date, valute e persino i messaggi di convalida cambiano tutti insieme. Nessuna parte del tuo torneo resta in una lingua che un visitatore non può leggere.
Tormatch traduce il prodotto attorno ai tuoi contenuti, mai i contenuti stessi. I tuoi post del blog, i nomi degli sponsor, i nomi delle squadre e gli annunci restano nella lingua in cui li hai scritti, senza una traduzione automatica che di nascosto storpi un nome o deformi un annuncio. L'interfaccia si adatta a ogni lettore mentre le tue parole restano al loro posto.
L'app Tormatch si apre nella lingua già impostata sul telefono, così un giocatore la installa ed è subito nella propria lingua, senza configurare nulla. Ne preferisci un'altra? Cambiala nelle impostazioni con pochi tocchi.
