Ein Turnier mit internationalen Teams sollte nicht den halben Saal zwingen, in einer Sprache zu arbeiten, die er nicht spricht — und ein ganzes Turnier von Hand zu übersetzen ist Arbeit, für die niemand Zeit hat. Tormatch ist bereits auf Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch gebaut, sodass jeder Besucher das gesamte Produkt — Menüs, Schaltflächen, Datumsangaben, Währungen, sogar Validierungsmeldungen — vom ersten Moment an in seiner eigenen Sprache liest. Du machst keinerlei Übersetzungsarbeit, und deine eigenen Texte bleiben genau so, wie du sie geschrieben hast.
Tormatch gibt es auf Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch, weitere kommen dazu. Ein Besucher wählt oben in der Leiste einmal eine Sprache, und das gesamte Produkt folgt — Menüs, Schaltflächen, Formulare, Datumsangaben, Währungen, sogar Validierungsmeldungen wechseln alle mit. Kein Teil deines Turniers bleibt in einer Sprache, die ein Besucher nicht lesen kann.
Tormatch übersetzt das Produkt rund um deine Inhalte, niemals die Inhalte selbst. Deine Blogbeiträge, Sponsorennamen, Teamnamen und Ankündigungen bleiben in der Sprache, in der du sie geschrieben hast — keine maschinelle Übersetzung, die still und leise einen Namen verstümmelt oder eine Ankündigung verunstaltet. Die Oberfläche passt sich jedem Leser an, während deine Worte stehen bleiben.
Die Tormatch-App öffnet sich in der Sprache, die auf dem Telefon bereits eingestellt ist — ein Spieler installiert sie, und sie ist sofort in seiner eigenen Sprache, ohne etwas einzurichten. Lieber eine andere? Ändere es in den Einstellungen mit wenigen Fingertipps.
