{
"shareLinks": {
"action": {
"share": "Delen",
"share_form": "Dit formulier delen",
"whatsapp": "WhatsApp",
"email": "E-mail",
"download_qr": "QR downloaden",
"open": "Link openen"
},
"link_label": "Link",
"switch_label": "Soort link",
"qr_alt": "QR-code voor {{link}}",
"media_title": "Foto",
"registration_subtitle": "Inschrijfformulier",
"stats": "{{clicks}} klikken · {{shares}} keer gedeeld",
"option": {
"short": "Kort",
"trusted": "Vertrouwd",
"trusted_hint": "Op tormatch.com — voor plekken die korte links niet vertrouwen",
"tracked": "Met statistieken",
"full": "Volledige link",
"other": "Link"
},
"secret": {
"generic": "Iedereen met deze link kan hem gebruiken — deel hem alleen met de mensen voor wie hij bedoeld is.",
"team_signup": "Iedereen met deze link kan zich bij het team aanmelden — deel hem alleen met je spelers.",
"invite": "Iedereen met deze link kan de uitnodiging accepteren — deel hem alleen met de persoon die je hebt uitgenodigd.",
"screen": "Iedereen met deze link kan dit scherm openen — deel hem alleen met wie de tv's installeert."
},
"upsell": {
"cta": "Upgraden",
"frozen_cta": "Hierheen verplaatsen",
"reserve": "Reserveer je eigen korte link.",
"upgrade_to": "Upgrade naar {{tier}}."
},
"vanity": {
"title": "Jouw link",
"desc": "Een eigen kort adres voor posters, flyers en de speaker. Het opent altijd je nieuwste editie.",
"handle_label": "Jouw adres",
"checking": "Controleren…",
"status": {
"available": "Beschikbaar",
"yours": "Al van jou",
"taken": "Bezet — probeer een andere naam",
"reserved": "Gereserveerd — probeer een andere naam",
"too_short": "Te kort — gebruik minstens {{min}} tekens",
"too_long": "Te lang — gebruik hoogstens {{max}} tekens",
"invalid": "Gebruik alleen letters, cijfers en streepjes",
"numeric": "Voeg minstens één letter toe"
},
"preview": "Wordt",
"saved": "Je link is opgeslagen",
"save_failed": "Je link kon niet worden opgeslagen",
"cooldown": "Je kunt hem weer wijzigen op {{date}} (eens per {{days}} dagen).",
"cooldown_error": "Je kunt je link weer wijzigen op {{date}}.",
"grace": "Vrij te wijzigen tot {{date}}: een ongebruikte oude naam komt gewoon weer vrij.",
"change_hint": "Als je hem wijzigt, blijft de oude link werken als doorverwijzing. Eén wijziging per {{days}} dagen.",
"claim_hint": "Kies een naam en sla op om hem te claimen.",
"frozen_title": "Je link opent een eerdere editie",
"frozen_body": "{{handle}} blijft bij de laatste editie waarvan het abonnement hem bevat. Upgrade deze editie om hem hierheen te verplaatsen.",
"locked_no_purchase": "Een eigen korte link hoort bij {{tier}}. Vraag de eigenaar van het toernooi om te upgraden.",
"aliases_title": "Oude links (verwijzen nog hierheen)",
"alias_meta": "{{clicks}} klikken · komt vrij op {{date}} als hij niet gebruikt wordt"
},
"stats_card": {
"empty_title": "Nog geen gedeelde links",
"empty_desc": "Zodra iemand dit toernooi, een wedstrijd of een uitnodiging deelt, verschijnt de link hier met het aantal kliks.",
"title": "Gedeelde links",
"desc": "Alle tormat.ch-links van dit toernooi en hoe vaak ze worden geopend. Linkvoorbeelden tellen niet mee.",
"clicks": "Klikken",
"app_opens": "Geopend in app",
"shares": "Gedeeld",
"links": "Links",
"col_link": "Link"
},
"kind": {
"tournament": "Toernooi",
"match": "Wedstrijd",
"team": "Team",
"official": "Official",
"post": "Nieuwsbericht",
"media": "Foto",
"venue": "Locatie",
"standings": "Stand",
"registration": "Inschrijving",
"team_signup": "Teamaanmelding",
"invite": "Uitnodiging",
"screen": "Tv-scherm",
"other": "Link"
},
"my_links": {
"title": "Mijn links",
"desc": "De korte links van je toernooien.",
"status_alias": "oude link, verwijst door"
}
},
"widget_embed": {
"unavailable_title": "Deze widget is momenteel niet beschikbaar",
"unavailable_desc": "Probeer het later nog eens.",
"unavailable_powered_by": "Mogelijk gemaakt door {{brand}}",
"type_teams": "Teams",
"type_stage": "Stand",
"type_schedule": "Programma",
"type_results": "Uitslagen",
"live": "Live",
"live_now": "Nu live",
"powered_by": "Mogelijk gemaakt door",
"view_full_tournament": "Bekijk het hele toernooi",
"empty_teams": "Nog geen teams",
"empty_teams_hint": "Teams verschijnen hier zodra ze zijn ingeschreven.",
"other_teams": "Overige teams",
"open_team": "{{name}} openen",
"empty_stage": "De stand verschijnt hier zodra het speelschema is gepubliceerd",
"empty_stage_hint": "Poules en schema's verschijnen zodra de organisator het format publiceert.",
"groups": "Poules",
"all_groups": "Alle poules",
"empty_schedule": "Nog geen komende wedstrijden",
"empty_schedule_hint": "Wedstrijden verschijnen hier zodra het programma is gepubliceerd.",
"next_matches_on": "Volgende wedstrijden op {{date}}",
"empty_results": "Nog geen uitslagen",
"empty_results_hint": "Uitslagen verschijnen hier zodra er gespeeld is.",
"show_more": "Meer tonen",
"today": "Vandaag",
"tomorrow": "Morgen",
"yesterday": "Gisteren",
"time_tbc": "Tijd nog niet bekend",
"no_field": "Geen veld toegewezen",
"upcoming": "Komend",
"winner_of": "Winnaar van {{name}}",
"loser_of": "Verliezer van {{name}}",
"position_of": "Nr. {{pos}} van {{name}}",
"tbd": "Nog onbekend",
"vs": "vs",
"pens": "Pen."
},
"widgets": {
"embed_widget": "Widget insluiten",
"embed_done": "Klaar",
"embed_saved_intro": "{{name}} is opgeslagen. Plak deze code op je website waar de widget moet komen.",
"feature_off_title": "Widgets staat uit",
"feature_off_desc": "Je ingesloten widgets tonen ‘niet beschikbaar’ op je website tot je Widgets weer aanzet.",
"feature_off_cta": "Widgets aanzetten",
"tab_overview": "Overzicht",
"tab_stats": "Statistieken",
"new_widget": "Nieuwe widget",
"limit_reached": "Je kunt maximaal {{max}} widgets per toernooi hebben.",
"edit": "Bewerken",
"copy_embed": "Insluitcode kopiëren",
"copy_embed_short": "Insluitcode",
"copy_embed_hint": "Kopieer de code om op je website te plakken",
"embed_copied": "Insluitcode gekopieerd",
"copy_failed": "Kopiëren mislukt. Selecteer de code en kopieer hem handmatig.",
"open_preview": "Voorbeeld openen",
"duplicate": "Dupliceren",
"duplicated": "Widget gedupliceerd",
"pause": "Pauzeren",
"resume": "Hervatten",
"paused_toast": "Widget gepauzeerd. Websites tonen nu “momenteel niet beschikbaar”.",
"resumed": "Widget is weer live",
"delete": "Verwijderen",
"delete_title": "Deze widget verwijderen?",
"delete_message": "“{{name}}” werkt dan niet meer op de websites waar hij staat. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
"delete_confirm": "Widget verwijderen",
"deleted": "Widget verwijderd",
"more_actions": "Meer acties",
"card_stats": "{{views}} weergaven · 30 dagen · {{hosts}} websites",
"card_not_embedded": "Nog niet ingesloten",
"status_active": "Actief",
"status_paused": "Gepauzeerd",
"status_disabled": "Uitgeschakeld door TorMatch",
"status_new": "Nog niet opgeslagen",
"conflict_list": "Deze widget is elders gewijzigd. De lijst is ververst.",
"error_load": "Je widgets konden niet worden geladen.",
"error_generic": "Er ging iets mis. Probeer het opnieuw.",
"error_save": "De widget kon niet worden opgeslagen. Probeer het opnieuw.",
"error_not_found": "Die widget bestaat niet meer.",
"empty_title": "Zet je toernooi op je website",
"empty_desc": "Widgets zijn live blokken die je in de website van je club of sponsor plakt. Ze werken zichzelf bij tijdens het toernooi.",
"create_first": "Maak je eerste widget",
"empty_foot": "Duurt ongeveer een minuut. Er gaat niets live tot je de code plakt.",
"type_teams": "Teams",
"type_stage": "Standen & schema",
"type_schedule": "Speelschema",
"type_results": "Uitslagen",
"type_teams_desc": "Alle teams met logo; tik op een team voor wedstrijden en selectie.",
"type_stage_desc": "Groepsstanden of het knock-outschema; volgt de huidige fase.",
"type_schedule_desc": "Komende en live wedstrijden, per dag gegroepeerd.",
"type_results_desc": "Einduitslagen, nieuwste eerst.",
"picker_title": "Wat wil je tonen?",
"picker_subtitle": "Je kunt het op het volgende scherm verfijnen.",
"needs_scheduling": "Vereist Planning",
"change_type_title": "Widgettype wijzigen",
"back_to_overview": "Terug naar widgets",
"name_label": "Naam van de widget",
"active_label": "Live",
"active_hint": "Uit = websites tonen “momenteel niet beschikbaar” in plaats van de widget.",
"admin_disabled_hint": "Uitgeschakeld door TorMatch. Neem contact op met support om hem weer aan te zetten.",
"admin_disabled_banner": "TorMatch heeft deze widget uitgeschakeld. Websites tonen “momenteel niet beschikbaar” tot support hem weer aanzet.",
"save": "Opslaan",
"save_create": "Widget opslaan",
"saved_state": "Alles opgeslagen",
"saved": "Widget opgeslagen. Elke site waar hij staat toont de wijziging.",
"created": "Widget gemaakt. Kopieer de code hieronder om hem op je website te zetten.",
"reloaded": "Nieuwste versie geladen",
"conflict_title": "Iemand anders heeft deze widget gewijzigd",
"conflict_message": "{{name}} heeft een nieuwere versie opgeslagen terwijl jij bewerkte. Laad die versie of ga verder met bewerken.",
"conflict_someone": "Een andere organisator",
"conflict_reload": "Nieuwste versie laden",
"conflict_keep": "Verder bewerken",
"conflict_overwrite_title": "Mijn versie gebruiken",
"conflict_overwrite_desc": "Vervangt hun wijzigingen door de jouwe.",
"conflict_overwrite": "Overschrijven",
"conflict_toggle": "Deze widget is elders gewijzigd. Herlaad de pagina voor de nieuwste versie.",
"leave_title": "Weggaan zonder op te slaan?",
"leave_message": "Je wijzigingen aan deze widget gaan verloren.",
"leave_confirm": "Wijzigingen verwerpen",
"leave_stay": "Blijven",
"mobile_settings": "Instellingen",
"mobile_preview": "Voorbeeld",
"section_content": "Inhoud",
"section_content_desc": "Wat de widget toont",
"section_display": "Weergave",
"section_display_desc": "Titel, groepering en live updates",
"section_appearance": "Uiterlijk",
"section_appearance_desc": "Thema, achtergrond, kleur en taal",
"section_embed": "Op je website zetten",
"section_embed_desc": "Kopieer de code en plak hem in je site",
"embed_disabled_hint": "Sla de widget eerst op om de code te krijgen",
"change_type": "Wijzigen",
"type_locked_hint": "Het type ligt vast zodra een widget is opgeslagen. Maak een nieuwe widget voor een ander type.",
"change_type_confirm_title": "Widgettype wijzigen?",
"change_type_confirm_message": "Je keuzes voor inhoud en weergave worden teruggezet naar de standaard van het nieuwe type. Het uiterlijk blijft zoals het is.",
"change_type_confirm": "Type wijzigen",
"needs_scheduling_note": "Deze widget toont wedstrijden en fasen, waarvoor de functie Planning nodig is. Zet die aan bij Functies.",
"no_stages_note": "Deze divisie heeft nog geen format. Standen verschijnen zodra je er een instelt.",
"no_stages_link": "Format instellen",
"no_filters_needed": "Hier valt niets te kiezen: de widget toont alles van je toernooi.",
"filter_all": "Alle",
"filter_division": "Divisie",
"filter_division_stage_hint": "Standen tonen één divisie tegelijk.",
"filter_stage": "Fase",
"filter_stage_current": "Huidige fase volgen",
"filter_stage_current_hint": "Gaat vanzelf van de groepsstanden naar het schema.",
"filter_stage_all": "Alle fasen",
"filter_groups": "Groepen",
"filter_venue": "Locatie",
"filter_field": "Veld",
"filter_team": "Team",
"filter_team_all": "Alle teams",
"filter_team_hint": "Kies een team om alleen zijn wedstrijden te tonen, bijvoorbeeld op de site van die club.",
"filter_team_highlight": "Team uitlichten",
"filter_team_none_highlight": "Niet uitlichten",
"filter_window": "Periode",
"window_all_schedule": "Alle komende",
"window_all_results": "Alle",
"window_today": "Vandaag",
"window_next_7d": "Komende 7 dagen",
"window_last_7d": "Afgelopen 7 dagen",
"more_filters": "Meer filters",
"search_teams": "Teams zoeken…",
"no_matches": "Geen resultaten",
"stale_division": "{{count}} gekozen divisie bestaat niet meer",
"stale_stage": "De gekozen fase bestaat niet meer; de widget volgt de huidige fase",
"stale_groups": "{{count}} gekozen groep bestaat niet meer",
"stale_venue": "{{count}} gekozen locatie bestaat niet meer",
"stale_field": "{{count}} gekozen veld bestaat niet meer",
"stale_team": "Het gekozen team bestaat niet meer",
"stale_clean": "Opschonen",
"show_header": "Koptekst tonen",
"show_header_desc": "Toernooilogo en een titel boven de widget.",
"title_label": "Titel",
"title_hint": "Laat leeg voor de voorgestelde titel.",
"group_by": "Wedstrijden groeperen op",
"group_by_date": "Dag",
"group_by_field": "Veld",
"group_by_none": "Geen",
"limit": "Getoonde wedstrijden",
"limit_all": "Alle",
"limit_n": "Eerste {{n}}",
"limit_hint": "Bezoekers tikken op “Meer tonen” voor de rest.",
"standings_mode": "Kolommen in de stand",
"standings_simple": "Eenvoudig",
"standings_extended": "Uitgebreid",
"group_by_division": "Groeperen per divisie",
"group_by_division_desc": "Een kop per divisie boven de teams.",
"live_updates": "Live-updates",
"live_updates_desc": "Scores veranderen direct op de website, zonder te herladen.",
"theme": "Thema",
"theme_light": "Licht",
"theme_dark": "Donker",
"theme_auto": "Automatisch",
"theme_auto_hint": "Past zich aan de website aan: donker op donkere sites, licht op lichte.",
"background": "Achtergrond",
"background_transparent": "Transparant",
"background_solid": "Effen",
"background_transparent_hint": "Staat direct op je pagina en past bij je site.",
"background_solid_hint": "Op een eigen kaart, leesbaar op elke achtergrond.",
"accent": "Accentkleur",
"accent_tournament": "Toernooikleur",
"accent_custom": "Eigen kleur",
"accent_hint": "Gebruikt voor accenten, live-labels en links.",
"language": "Taal",
"language_auto": "Taal van de bezoeker",
"embed_tab_script": "Script (aanbevolen)",
"embed_tab_iframe": "iframe",
"embed_tab_link": "Directe link",
"embed_script_hint": "Past de hoogte automatisch aan en volgt het thema van je site. Plak het waar de widget moet komen.",
"embed_iframe_hint": "Voor sitebouwers die scripts verwijderen. Vaste hoogte van 640 px met eigen scrollbalk.",
"embed_link_hint": "Een pagina met alleen de widget. Handig om te delen of voor een knop “bekijk standen”.",
"iframe_title": "{{name}} — powered by TorMatch",
"copy": "Code kopiëren",
"copied": "Gekopieerd",
"embed_paused_note": "Deze widget is gepauzeerd, dus websites tonen ‘momenteel niet beschikbaar’. Hervat hem via het menu op zijn kaart in het Widgets-overzicht.",
"embed_disabled_note": "TorMatch heeft deze widget uitgeschakeld; websites tonen “momenteel niet beschikbaar”.",
"howto_title": "Zo voeg je hem toe",
"howto_wordpress_title": "WordPress",
"howto_wordpress_body": "Bewerk de pagina, voeg een blok “Aangepaste HTML” toe waar de widget moet komen, plak de code en werk de pagina bij.",
"howto_wix_title": "Wix",
"howto_wix_body": "Kies in de editor Toevoegen › Code insluiten › HTML insluiten, plak de code en sleep het vak op maat. De iframe-code werkt hier het best.",
"howto_squarespace_title": "Squarespace",
"howto_squarespace_body": "Bewerk de pagina, voeg een blok “Code” toe, plak de code en sla op. Zet “Bron weergeven” uit als je de code ziet in plaats van de widget.",
"detected_title": "Gevonden op",
"detected_loading": "Controleren…",
"detected_empty": "Nog niet gevonden — verschijnt hier na het eerste bezoek.",
"detected_seen": "Laatst gezien {{date}}",
"detected_other": "Andere websites",
"preview_devices": "Voorbeeldbreedte",
"preview_phone": "Telefoon",
"preview_tablet": "Tablet",
"preview_desktop": "Desktop",
"preview_fit": "Passend",
"preview_fit_hint": "Gebruik alle beschikbare breedte",
"preview_resize": "Voorbeeldgrootte wijzigen",
"preview_drag_tip": "Sleep de greep rechts om elke schermbreedte te proberen. Dubbelklik om passend te maken.",
"preview_title": "Voorbeeld van de widget",
"backdrop_light": "Lichte site",
"backdrop_dark": "Donkere site",
"backdrop_checker": "Raster",
"open_new_tab": "Openen in nieuw tabblad",
"open_new_tab_hint": "Opent de opgeslagen versie in een nieuw tabblad",
"contrast_warning": "Een lichte, transparante widget is slecht leesbaar op een donkere website. Kies Donker of Automatisch, of een effen achtergrond.",
"preview_zoom_fit": "Voorbeeld passend in het paneel",
"preview_zoom_actual": "Op ware grootte tonen"
},
"studio_page": {
"tab_designs": "Ontwerpen",
"tab_themes": "Thema’s",
"new_visual": "Nieuwe afbeelding",
"filter_type": "Soort",
"filter_all": "Alle soorten",
"search": "Ontwerpen zoeken",
"select": "Selecteren",
"select_all": "Alles selecteren",
"select_none": "Niets selecteren",
"selected": "Geselecteerd",
"select_one": "Selecteren",
"export_zip": "Exporteren (ZIP)",
"exporting": "Exporteren {{done}}/{{total}}…",
"no_match": "Geen ontwerpen voor dit filter.",
"open": "Openen",
"export": "Exporteren",
"more_actions": "Meer acties",
"duplicate": "Dupliceren",
"rename": "Naam wijzigen",
"delete": "Verwijderen",
"delete_confirm": "Verwijderen",
"delete_title": "Ontwerp verwijderen?",
"delete_message": "“{{name}}” wordt verwijderd. Al geëxporteerde afbeeldingen blijven bestaan.",
"delete_many_title": "Ontwerpen verwijderen?",
"delete_many_message": "{{n}} ontwerpen worden verwijderd.",
"deleted": "Ontwerp verwijderd",
"deleted_many": "{{n}} ontwerpen verwijderd",
"delete_partial": "{{n}} ontwerpen konden niet worden verwijderd.",
"duplicated": "Ontwerp gedupliceerd",
"rename_title": "Naam van ontwerp wijzigen",
"name": "Naam",
"conflict": "Iemand anders heeft dit intussen gewijzigd — de nieuwste versie wordt getoond.",
"error_load": "TorMatch Studio kon niet worden geladen.",
"exported": "{{n}} afbeeldingen geëxporteerd",
"export_partial": "Geëxporteerd, behalve: {{names}}",
"export_failed": "Het exporteren is mislukt.",
"updated": "Bijgewerkt {{when}}",
"updated_by": "Bijgewerkt {{when}} door {{name}}",
"empty_title": "Maak je eerste afbeelding",
"empty_desc": "Gebrande afbeeldingen en pdf’s van wedstrijden, speelschema, uitslagen, formaat en sponsors — in de stijl van je toernooi, klaar om te delen.",
"create_first": "Afbeelding maken",
"empty_foot": "Ontwerpen die je in TorMatch Studio opslaat staan hier — open ze altijd opnieuw met actuele gegevens.",
"picker_title": "Wat wil je maken?",
"picker_subtitle": "Kies een soort afbeelding — sjabloon en formaat kies je in de studio.",
"module_desc": {
"match": "Doelpunten, rust, eindstand, wedstrijddag en opstellingen van één wedstrijd.",
"schedule": "Speeldagen, tijdschema’s en schema’s per team, veld en scheidsrechter.",
"results": "Standen, knock-outuitslagen en eindrangschikking.",
"format": "Groepsindelingen, schema’s en het toernooiformaat.",
"sponsors": "Je sponsors op een strakke logowand."
},
"themes": {
"new_theme": "Nieuw thema",
"lead": "Het actieve thema is de stijl waarmee elke nieuwe afbeelding opent, waar je TorMatch Studio ook opent.",
"active": "Actief",
"active_hint": "Nieuwe afbeeldingen openen met dit thema.",
"is_active": "Actief",
"set_active": "Activeren",
"edit": "Bewerken",
"rename_title": "Naam van thema wijzigen",
"copy_name": "{{name}} (kopie)",
"delete_title": "Thema verwijderen?",
"delete_message": "“{{name}}” wordt verwijderd. Ontwerpen die het gebruiken krijgen het actieve thema.",
"delete_active_message": "“{{name}}” is het actieve thema. Daarna gebruiken nieuwe afbeeldingen je toernooikleuren tot je een ander thema activeert.",
"deleted": "Thema verwijderd",
"duplicated": "Thema gedupliceerd",
"created": "“{{name}}” aangemaakt",
"create_failed": "Het thema kon niet worden aangemaakt.",
"activated": "“{{name}}” is nu het actieve thema",
"empty_title": "Geef je afbeeldingen één stijl",
"empty_desc": "Een thema is de stijl van je toernooi — kleuren, lettertypes en vormen. Activeer er een en elke nieuwe afbeelding opent ermee.",
"create_first": "Begin met je kleuren",
"empty_foot": "Of begin met een van de stijlen hierboven en maak hem eigen in de studio.",
"unavailable_title": "Thema’s komen eraan",
"unavailable_desc": "Thema’s zijn nog niet beschikbaar op deze server. Je afbeeldingen houden intussen de stijl van je toernooi.",
"new_title": "Nieuw thema",
"new_subtitle": "Kies een startpunt — de rest ontwerp je in de studio.",
"create_and_design": "Maken en ontwerpen",
"name": "Naam",
"name_placeholder": "bijv. Zomercup 2026",
"start_from": "Begin met",
"make_active": "Maak dit het actieve thema",
"make_active_hint": "Nieuwe afbeeldingen openen ermee.",
"tournament_colors": "Toernooikleuren"
}
},
"visual_studio": {
"bracket": {
"block": "Speelschema",
"empty": "Geen knock-outschema in deze categorie",
"champion": "Kampioen",
"third_place": "3e plaats",
"hint": {
"no_mirror": "Dit schema kan niet gespiegeld worden en wordt van links naar rechts getoond."
},
"opt": {
"item": "Speelschema",
"item_hint": "Standaard het hoofdschema van de categorie",
"placements": "Plaatsingsschema's tonen",
"use_theme": "Schemaontwerp van het thema gebruiken",
"use_theme_hint": "Zet uit om dit schema een eigen stijl te geven",
"design": "Schemaontwerp",
"preset": "Voorinstelling",
"inherit": "Van thema",
"orientation": "Richting",
"card": "Wedstrijdkaart",
"connector": "Verbindingslijnen",
"round_header": "Rondekoppen",
"logo": "Teamlogo's",
"byes": "Byes",
"bronze": "Wedstrijd om de 3e plaats",
"champion": "Kampioen",
"champion_path": "Weg van de kampioen markeren"
},
"orientation": {
"auto": "Automatisch",
"ltr": "Links naar rechts",
"rtl": "Rechts naar links",
"mirrored": "Gespiegeld",
"ttb": "Boven naar beneden",
"btt": "Onder naar boven (piramide)",
"mirrored_vertical": "Gespiegeld verticaal",
"rounds_list": "Rondelijst"
},
"card": {
"box": "Kader",
"split": "Losse tegels",
"pill": "Pillen",
"line": "Gedrukte lijnen",
"stadium": "Stadion",
"chamfer": "Afgeschuind"
},
"connector": {
"fork": "Vork",
"elbow": "Haaks",
"rounded": "Afgerond",
"straight": "Recht",
"curve": "Curve"
},
"round_header": {
"none": "Geen",
"text": "Tekst",
"pill": "Pil",
"band": "Band"
},
"logo": {
"crest": "Clublogo",
"initials": "Initialen",
"none": "Geen"
},
"byes": {
"show": "Tonen",
"ghost": "Vervaagd",
"hide": "Verbergen"
},
"bronze": {
"below_final": "Onder de finale",
"separate": "Apart",
"hide": "Verbergen"
},
"champion_mode": {
"none": "Geen",
"card": "Kaart",
"banner": "Banner"
},
"champion_path": {
"on": "Aan",
"off": "Uit"
},
"preset": {
"classic": {
"label": "Klassiek",
"description": "Strakke kaarten met vorklijnen, zoals in de app"
},
"print_lines": {
"label": "Gedrukte lijnen",
"description": "Namen op lijnen, als een gedrukt wandschema"
},
"pill": {
"label": "Pil",
"description": "Afgeronde teampillen met zwevende clublogo's"
},
"stadium": {
"label": "Stadion",
"description": "Scorebordkaarten met wedstrijdbalk, tijd en veld"
},
"newsroom": {
"label": "Newsroom",
"description": "Redactioneel, tekst voorop, dunne lijnen, geen logo's"
},
"glass": {
"label": "Glas",
"description": "Zachte doorschijnende kaarten met vloeiende curves"
},
"esports": {
"label": "Esports",
"description": "Afgeschuinde platen en opvallende winnaars, tv-stijl"
}
}
},
"module": {
"format": "Format",
"results": "Uitslagen",
"schedule": "Speelschema",
"sponsors": "Sponsors",
"match": "Wedstrijd"
},
"artboard": {
"ig_post": "Instagram-post",
"ig_portrait": "Instagram staand",
"story": "Story",
"landscape": "Liggend (16:9)",
"x_post": "X- / Facebook-post",
"a4_portrait": "A4 staand",
"a4_landscape": "A4 liggend",
"a3_portrait": "A3 staand",
"a3_landscape": "A3 liggend",
"letter_portrait": "Letter staand",
"letter_landscape": "Letter liggend"
},
"warn": {
"block_empty": "Dit blok heeft niets te tonen voor de gekozen inhoud.",
"block_error": "Een blok kon niet worden getekend en is overgeslagen.",
"legibility": "Tekst is {{size}}{{unit}} op dit formaat — slecht leesbaar.",
"contrast": "Sommige tekst heeft te weinig contrast met de achtergrond.",
"overflow": "Sommige inhoud past niet op de pagina."
},
"data_stamp": "Bijgewerkt {{when}}",
"entry": {
"label": "TorMatch Studio",
"tooltip": {
"format": "Maak een afbeelding of PDF van het toernooiformat in jullie huisstijl",
"results": "Maak een afbeelding of PDF van uitslagen en standen",
"schedule": "Maak een afbeelding of PDF van het speelschema",
"sponsors": "Maak een afbeelding of PDF van je sponsors"
},
"team": {
"tooltip": "Maak een visual van het schema of de resultaten van dit team",
"schedule": "Teamschema",
"results": "Teamresultaten"
},
"official": {
"tooltip": "Maak een visual van het schema of de resultaten van deze official",
"schedule": "Scheidsrechtersschema",
"results": "Gefloten wedstrijden"
},
"officials": {
"tooltip": "Maak afbeeldingen van de scheidsrechtersindeling",
"each": "Schema per scheidsrechter",
"sheet": "Indelingsoverzicht"
},
"match": {
"tooltip": "Maak een afbeelding van deze wedstrijd",
"goal": "Doelpuntafbeelding",
"goal_share": "Dit doelpunt delen",
"score": "Tussenstand",
"halftime": "Rust",
"fulltime": "Eindstand",
"preview": "Wedstrijddag",
"lineups": "Opstellingen",
"segment": "{{unit}} gewonnen",
"break": "Pauze",
"goal_noun": "{{noun}}-graphic",
"final": "Einde"
}
},
"slot": {
"position_of": "{{position}} {{name}}"
},
"export": {
"title": "Exporteren",
"action": {
"export": "Exporteren",
"exporting": "Bezig met exporteren…",
"download": "Downloaden",
"share": "Delen",
"download_again": "Opnieuw downloaden"
},
"format": {
"png": "PNG-afbeelding",
"jpg": "JPG-afbeelding",
"svg": "SVG (vector)",
"pdf": "PDF",
"zip_png": "ZIP met PNG's",
"zip_svg": "ZIP met SVG's"
},
"scale": {
"label": "Formaat",
"value": "{{n}}×"
},
"pages": {
"label": "Pagina's",
"current": "Huidige pagina",
"all": "Alle pagina's ({{count}})"
},
"option": {
"transparent": "Transparante achtergrond",
"transparent_hint": "Alleen PNG, SVG en PDF. Kies een woordmerktint die past bij de plek waar je het plaatst.",
"link_fonts": "Kleiner bestand (lettertypen koppelen)",
"link_fonts_hint": "Lettertypen worden bij het openen van Google Fonts geladen, dus er is een internetverbinding nodig."
},
"progress": {
"assets": "Afbeeldingen laden…",
"fonts": "Lettertypen insluiten…",
"render": "Pagina {{done}} van {{total}} renderen…",
"encode": "Pagina {{done}} van {{total}} coderen…",
"package": "ZIP maken…",
"done": "Klaar"
},
"notice": {
"image_failed": "{{count}} afbeelding(en) konden niet worden geladen en zijn vervangen door initialen.",
"font_failed": "{{fonts}} kon niet worden ingesloten, daarom is een systeemlettertype gebruikt.",
"scale_reduced": "Afbeeldingsformaat verlaagd naar {{actual}}× om binnen de limiet van dit apparaat te blijven.",
"dpi_reduced": "Afdrukresolutie verlaagd naar {{dpi}} DPI om binnen de limiet van dit apparaat te blijven.",
"transparent_ignored": "JPG kan niet transparant zijn, daarom is een effen achtergrond gebruikt.",
"no_pages": "Er is niets te exporteren: dit ontwerp heeft geen pagina's."
},
"done": {
"downloaded": "{{filename}} gedownload",
"shared": "Gedeeld"
},
"error": {
"failed": "Exporteren is mislukt. Probeer het opnieuw."
}
},
"shared": {
"auto": "Auto",
"n1": "1",
"n2": "2",
"n3": "3",
"n4": "4",
"n5": "5",
"n6": "6",
"align": {
"start": "Links",
"center": "Midden"
},
"header": {
"label": "Koptekst",
"opt": {
"layout": "Indeling",
"size": "Grootte",
"title": "Titel",
"title_placeholder": "Standaardtitel",
"subtitle": "Ondertitel",
"show": "Tonen",
"show_logo": "Toernooilogo",
"show_name": "Toernooinaam",
"show_division": "Divisie",
"show_dates": "Datums",
"show_location": "Locatie"
},
"layout": {
"left": "Links",
"center": "Gecentreerd",
"split": "Gesplitst"
},
"size": {
"compact": "Compact",
"normal": "Normaal",
"large": "Groot"
}
},
"qr": {
"label": "QR-code",
"empty": "Het toernooi heeft nog geen openbare pagina.",
"caption_default": "Live uitslagen",
"opt": {
"caption": "Bijschrift",
"show_url": "Link tonen",
"layout": "Positie bijschrift",
"size": "Grootte",
"color": "Kleur"
},
"layout": {
"side": "Ernaast",
"below": "Eronder"
},
"color": {
"ink": "Inkt",
"accent": "Accent"
}
},
"sponsors": {
"label": "Sponsors",
"empty": "Er zijn geen sponsors aan dit toernooi toegevoegd.",
"title_default": "Partners",
"opt": {
"layout": "Indeling",
"tiles": "Logotegels",
"columns": "Kolommen",
"tile_height": "Logogrootte",
"show_title": "Titel tonen",
"title": "Titel"
},
"layout": {
"row": "Rij",
"grid": "Raster"
},
"tiles": {
"card": "Tegels",
"plain": "Zonder"
}
},
"note": {
"label": "Notitie",
"empty": "Typ een tekst om de notitie te tonen.",
"placeholder": "bijv. Wedstrijden 2 × 10 min",
"opt": {
"text": "Tekst",
"style": "Stijl",
"align": "Uitlijning",
"size": "Tekstgrootte"
},
"style": {
"plain": "Eenvoudig",
"card": "Kaart",
"accent": "Accent"
}
},
"legend": {
"label": "Legenda",
"empty": "Niemand gaat door vanuit de getoonde groepen, dus er valt niets uit te leggen.",
"advance_to": "Door naar {{target}}",
"advance": "Door",
"pool_named": "{{target}}: kunnen nog door",
"pool": "Kunnen nog door",
"placement_named": "Spelen om {{target}}",
"placement": "Plaatsingswedstrijden",
"out": "Uitgeschakeld",
"opt": {
"style": "Stijl",
"align": "Uitlijning",
"show_out": "„Uitgeschakeld” tonen",
"size": "Tekstgrootte"
},
"style": {
"plain": "Eenvoudig",
"card": "Kaart"
}
},
"stage_title": {
"label": "Fasetitel",
"empty": "Geen fase om te betitelen",
"opt": {
"text": "Titel",
"text_hint": "Laat leeg om de naam van de fase te gebruiken.",
"size": "Grootte",
"align": "Uitlijning"
}
}
},
"format": {
"places": "Plaatsen {{from}}–{{to}}",
"edge": {
"winners": "Winnaars",
"top": "Top {{n}}",
"place": "{{pos}} plaats",
"range": "{{from}}–{{to}}",
"best_of": "Beste {{pos}} ({{take}} van {{size}})",
"to_pool": "{{pos}} plaatsen",
"losers": "Verliezers {{round}}",
"winners_of": "Winnaars {{round}}"
},
"title": {
"how_it_works": "Zo werkt het",
"group_draw": "Groepsindeling",
"knockout": "Knock-outfase",
"poster": "Toernooiformat"
},
"journey": {
"label": "Zo werkt het",
"empty": "Deze divisie heeft nog geen format.",
"groups_n": "{{n}} groepen",
"swiss_n": "{{n}} Zwitserse poules",
"meta_swiss": "{{teams}} teams · {{rounds}} rondes",
"meta_groups": "{{teams}} teams per groep",
"meta_group": "{{teams}} teams · {{matches}} wedstrijden",
"meta_matches_each": "{{n}} wedstrijden per groep",
"meta_pool": "{{teams}} teams vergeleken · beste {{take}} gaan door",
"meta_pool_plain": "{{teams}} teams over de groepen vergeleken",
"meta_bracket": "{{teams}} teams · {{rounds}} rondes",
"round": {
"final": "Finale",
"sf": "HF",
"qf": "KF",
"rn": "R{{n}}",
"bronze": "3e plaats"
},
"opt": {
"direction": "Richting",
"cluster": "Gelijke groepen samenvoegen",
"show_steps": "Genummerde fases",
"show_rounds": "Rondes tonen"
},
"direction": {
"horizontal": "Horizontaal",
"vertical": "Verticaal"
}
},
"groups": {
"label": "Groepen",
"empty": "Deze divisie heeft geen groepen.",
"from_position": "{{pos}} {{name}}",
"pot_n": "Pot {{n}}",
"team_n": "Team {{n}}",
"teams_count": "{{n}} teams",
"opt": {
"items": "Groepen",
"columns": "Kolommen",
"style": "Kaartstijl",
"mode": "Inhoud",
"bands": "Kwalificatiekleuren",
"size": "Grootte",
"crests": "Clublogo's",
"show_count": "Aantal teams",
"show_numbers": "Nummers tonen"
},
"style": {
"theme": "Thema",
"table": "Tabel",
"tiles": "Tegels",
"list": "Lijst"
},
"mode": {
"format": "Plaatshouders",
"draw": "Teams"
},
"bands": {
"rows": "Rijen",
"strip": "Strook",
"off": "Uit"
},
"size": {
"normal": "Normaal",
"large": "Groot"
}
},
"rules": {
"label": "Regels",
"empty": "Geen regels om te tonen voor deze selectie.",
"title_default": "Regels",
"win": "Winst",
"draw": "Gelijk",
"loss": "Verlies",
"match": "Wedstrijd",
"pts": "ptn",
"tiebreakers": "Bij gelijke stand",
"extra_time": "Verlenging {{count}} × {{minutes}} min",
"penalties": "Penaltyserie",
"add_score": "Gescoorde doelpunten tellen ook als punten",
"tb": {
"score_difference": "Doelsaldo",
"scores_for": "Doelpunten voor",
"scores_against": "Minste tegendoelpunten",
"wins": "Overwinningen",
"head_to_head_points": "Onderling resultaat (punten)",
"head_to_head_score_diff": "Onderling resultaat (doelsaldo)",
"head_to_head_scores_for": "Onderling resultaat (doelpunten)",
"segments_ratio": "Setquotiënt",
"segments_difference": "Setsaldo",
"inner_ratio": "Game-/puntquotiënt",
"inner_difference": "Game-/puntsaldo"
},
"opt": {
"style": "Stijl",
"show_points": "Punten",
"show_tiebreakers": "Tiebreakers",
"show_duration": "Wedstrijdduur",
"show_title": "Titel tonen",
"title": "Titel",
"layout": "Indeling"
},
"layout": {
"stacked": "Gestapeld",
"strip": "Strook"
},
"style": {
"card": "Kaart",
"plain": "Eenvoudig"
},
"ot_win": "Winst n.v.",
"ot_loss": "Verlies n.v.",
"so_win": "Winst SO",
"so_loss": "Verlies SO",
"try_bonus": "+{{points}} bij {{min}}+ {{type}}",
"losing_bonus": "+{{points}} bij verlies met {{margin}} of minder",
"deciding_win": "Winst beslissend",
"deciding_loss": "Verlies beslissend",
"best_of": "Best of · {{units}}",
"first_to": "Eerst naar · {{units}}"
},
"template": {
"overview": {
"label": "Formatoverzicht",
"description": "Hoe het toernooi werkt, van de groepen tot de finale, met de regels."
},
"group_draw": {
"label": "Groepsindeling",
"description": "Alle groepen met hun teams en wie doorgaat."
},
"knockout": {
"label": "Knock-outschema",
"description": "Het knock-outschema, leeg, geloot of ingevuld."
},
"poster": {
"label": "Volledige poster",
"description": "Elke fase met de groepen en schema’s op één printbare poster."
},
"group_pages": {
"label": "Eén pagina per groep",
"description": "Een post per groep, klaar voor een carrousel."
},
"needs_stages": "Stel eerst het format van deze divisie in.",
"needs_groups": "Deze divisie heeft geen groepen.",
"needs_bracket": "Deze divisie heeft geen knock-outschema."
}
},
"match": {
"status": {
"preview": "Wedstrijddag",
"live": "Live",
"penalties": "Penalty's",
"fulltime": "Einde wedstrijd",
"halftime": "Rust",
"timeout": "Time-out",
"et_break": "Rust verlenging",
"end_of_quarter": "Einde Q{{n}}",
"end_of_period": "Einde periode {{n}}",
"end_of": "Einde {{period}}",
"break": "Pauze"
},
"vs": "VS",
"goal_unknown": "Goal",
"card_unknown": "Kaart",
"more": "+{{n}} meer",
"empty": "Kies een wedstrijd.",
"sub": {
"aet": "Na verlenging",
"pens": "{{a}}–{{b}} na penalty's",
"aggregate": "Totaal {{a}}–{{b}}",
"ot": "Na verlenging"
},
"opt": {
"colors": "Kleuren",
"colors_hint": "Je toernooistijl, of elk team in de kleur van zijn tenue.",
"players": "Spelersnamen",
"players_hint": "Afbeeldingen zijn openbaar. Initialen („J. Smith”) zijn een veilige keuze, zeker bij jeugdspelers."
},
"colors": {
"brand": "Toernooi",
"kits": "Tenues"
},
"players": {
"initials": "Initialen",
"full": "Volledig",
"number": "Nummer"
},
"picker": {
"match": "Wedstrijd",
"goal": "Goal",
"latest": "Laatste doelpunt",
"live": "LIVE",
"latest_of": "Laatste: {{noun}}"
},
"scoreboard": {
"label": "Scorebord",
"opt": {
"moment": "Moment",
"moment_hint": "Automatisch volgt de wedstrijd: voorbeschouwing, live, rust of einde.",
"show": "Tonen",
"scorers": "Doelpuntenmakers",
"cards": "Kaarten",
"shootout": "Penalty's",
"label": "Fase / ronde",
"details": "Dag, tijd en veld"
},
"moment": {
"auto": "Automatisch",
"preview": "Wedstrijddag",
"live": "Live",
"halftime": "Rust",
"fulltime": "Einde"
},
"hint": {
"moment_mismatch": "Deze afbeelding toont een ander moment dan de wedstrijd nu is."
}
},
"goal": {
"label": "Goal",
"empty": "Nog geen doelpunt in deze wedstrijd.",
"headline": {
"goal": "GOAL!",
"try": "TRY!",
"basket": "SCORE!"
},
"type": {
"penalty": "Penalty",
"own_goal": "Eigen doelpunt",
"free_kick": "Vrije trap"
},
"assist": "Assist: {{name}}",
"opt": {
"headline": "Kop",
"type": "Soort doelpunt",
"assist": "Assist",
"score": "Nieuwe stand"
}
},
"lineups": {
"label": "Opstellingen",
"empty": "Geen gepubliceerde opstellingen voor deze wedstrijd.",
"none": "Niet gepubliceerd",
"captain": "C",
"bench": "Bank",
"opt": {
"layout": "Indeling",
"layout_hint": "Automatisch toont een veld bij hoge afbeeldingen als elke speler een positie heeft.",
"formation": "Formatie",
"bench": "Bank"
},
"layout": {
"auto": "Auto",
"pitch": "Veld",
"lists": "Lijsten"
}
},
"presented": {
"label": "Aangeboden door",
"empty": "Voeg eerst een sponsor toe aan het toernooi.",
"caption": "Aangeboden door",
"opt": {
"sponsor": "Sponsor",
"sponsor_hint": "Niets gekozen = de eerste sponsor in je lijst.",
"size": "Grootte"
},
"size": {
"small": "S",
"medium": "M",
"large": "L"
}
},
"template": {
"needs_matches": "Deze divisie heeft nog geen wedstrijden.",
"goal": {
"label": "Goal!",
"description": "Het doelpunt van zojuist: maker, minuut en nieuwe stand.",
"label_noun": "{{noun}}!",
"description_noun": "De laatste score: wie scoorde, de minuut en de nieuwe stand."
},
"score": {
"label": "Tussenstand",
"description": "De live stand met de doelpuntenmakers tot nu toe."
},
"halftime": {
"label": "Rust",
"description": "De ruststand met doelpuntenmakers en kaarten."
},
"fulltime": {
"label": "Eindstand",
"description": "De eindstand, inclusief verlenging, penalty's en totaal.",
"label_final": "Einde"
},
"preview": {
"label": "Wedstrijddag",
"description": "Wie speelt, wanneer en waar – voor de aftrap."
},
"lineups": {
"label": "Opstellingen",
"description": "Beide gepubliceerde opstellingen, op een veld of als lijsten."
},
"segment": {
"label": "{{unit}} gewonnen",
"description": "De set (map, leg …) die net gewonnen is: door wie, de stand en de gewonnen sets tot nu toe."
},
"break": {
"label": "Pauze",
"description": "De stand in een pauze tussen de periodes, met doelpuntenmakers en kaarten."
}
},
"segment": {
"label": "Set gewonnen",
"empty": "Verschijnt zodra een set (map, leg …) van deze wedstrijd klaar is.",
"final": "Einde",
"match_won": "Wint de wedstrijd",
"headline_placeholder": "SET 2",
"opt": {
"score": "Stand van de set",
"tally": "Gewonnen sets"
}
},
"scorer_points_one": "{{name}} · {{n}} punt",
"scorer_points_other": "{{name}} · {{n}} punten"
},
"results": {
"cont": "(vervolg)",
"tbd": "Nog onbekend",
"title": {
"standings": "Stand",
"results": "Uitslagen",
"bracket": "Knock-outuitslagen",
"placements": "Eindstand",
"team": "Teamresultaten",
"official": "Gefloten wedstrijden"
},
"score": {
"pens": "({{a}}–{{b}} pen.)",
"agg": "Totaal {{a}}–{{b}}",
"away_goals": "(uitd.)",
"leg1": "Heenwedstrijd"
},
"standings": {
"label": "Stand",
"empty": "Nog geen stand voor de gekozen poules.",
"from_position": "{{pos}} {{name}}",
"final": "Eindstand",
"form_w": "W",
"form_d": "G",
"form_l": "V",
"col": {
"pos": "#",
"p": "GS",
"w": "W",
"d": "G",
"l": "V",
"gf": "DV",
"ga": "DT",
"gd": "DS",
"pts": "Ptn",
"form": "Vorm",
"unit_won": "{{u}}V",
"unit_lost": "{{u}}T",
"unit_ratio": "{{u}}Q"
},
"opt": {
"items": "Poules",
"stats": "Kolommen",
"layout": "Indeling",
"text_size": "Tekstgrootte",
"highlight": "Team uitlichten",
"bands": "Kwalificatiekleuren",
"legend": "Legenda",
"crests": "Clublogo’s",
"show_status": "Eindstanden markeren"
},
"stats": {
"theme": "Zoals in het thema",
"compact": "Compact (W G V Ptn)",
"standard": "Standaard",
"full": "Alle cijfers",
"form": "Met vorm",
"points": "Alleen punten"
},
"layout": {
"stack": "Onder elkaar",
"grid": "Raster"
},
"size": {
"compact": "Compact",
"large": "Groot"
}
},
"list": {
"label": "Uitslagenlijst",
"empty": "Nog geen uitslagen voor deze selectie.",
"third_place": "3e plaats",
"live": "LIVE",
"ft": "EINDE",
"opt": {
"items": "Poules en schema’s",
"rounds": "Rondes",
"round_number": "Rondenummer",
"days": "Dagen",
"group_by": "Groeperen op",
"include_live": "Live-standen tonen",
"include_live_hint": "Lopende wedstrijden krijgen een LIVE-label.",
"status": "Statuslabel"
},
"rounds": {
"all": "Alle",
"latest": "Laatste",
"pick": "Kiezen"
},
"group_by": {
"round": "Ronde",
"item": "Poule",
"day": "Dag"
},
"status": {
"auto": "Alleen live",
"always": "Altijd",
"off": "Uit"
}
},
"placements": {
"label": "Eindrangschikking",
"empty": "Er zijn nog geen eindplaatsen bekend.",
"caption": {
"champion": "Kampioen",
"runner_up": "Tweede",
"third": "Derde"
},
"opt": {
"podium": "Podium",
"unresolved": "Onbesliste plaatsen",
"max_place": "Plaatsen tonen tot",
"max_place_hint": "0 toont alle beslisste plaatsen.",
"layout": "Indeling"
},
"unresolved": {
"tbd": "“Nog onbekend” tonen",
"hide": "Verbergen"
},
"layout": {
"stacked": "Onder elkaar",
"side": "Naast elkaar"
}
},
"champion": {
"label": "Kampioen",
"empty": "De finale is nog niet beslist.",
"caption": "Kampioen",
"final": "Finale",
"runner_up": "Tweede",
"opt": {
"style": "Stijl",
"caption": "Bijschrift",
"show_final": "Uitslag finale",
"show_runner_up": "Tweede",
"show_division": "Categorie en toernooi"
},
"style": {
"glow": "Gloed",
"card": "Kaart"
}
},
"template": {
"standings": {
"label": "Standen",
"description": "Eén pagina per poule met de stand en wie doorgaat."
},
"round_results": {
"label": "Uitslagen van de ronde",
"description": "De uitslagen van de laatste ronde of speeldag."
},
"bracket": {
"label": "Schema-uitslagen",
"description": "Het knock-outschema met elke uitslag en de weg van de kampioen."
},
"placements": {
"label": "Eindrangschikking",
"description": "Een podium voor de top drie en de eindrangschikking."
},
"champion": {
"label": "Kampioen",
"description": "Een winnaarsbeeld, gemaakt voor social media."
},
"needs_standings": "Vereist poules met een stand.",
"needs_results": "Vereist minstens één afgelopen wedstrijd.",
"needs_bracket_results": "Vereist een knock-out met minstens één uitslag.",
"needs_placements": "Vereist een beslist finale of een afgeronde competitie.",
"needs_champion": "Vereist een beslist finale.",
"team": {
"label": "Teamresultaten",
"description": "De gespeelde wedstrijden van een team en de stand van zijn groep."
},
"official": {
"label": "Gefloten wedstrijden",
"description": "De wedstrijden die één official heeft geleid, met eindstanden"
}
}
},
"schedule": {
"vs": "tegen",
"pens": "{{a}}–{{b}} pen.",
"continued": "vervolg",
"status": {
"live": "Live",
"halftime": "Rust",
"moved": "Verplaatst",
"cancelled": "Afgelast"
},
"outcome": {
"w": "W",
"d": "G",
"l": "V"
},
"count": {
"matches_one": "{{n}} wedstrijd",
"matches_other": "{{n}} wedstrijden"
},
"note": {
"unscheduled_one": "{{n}} wedstrijd nog niet ingepland",
"unscheduled_other": "{{n}} wedstrijden nog niet ingepland",
"unscheduled_more_one": "Nog {{n}} wedstrijd niet ingepland",
"unscheduled_more_other": "Nog {{n}} wedstrijden niet ingepland",
"none": "Nog geen wedstrijden ingepland",
"parked_one": "{{n}} wedstrijd uitgesteld, nieuwe tijd volgt",
"parked_other": "{{n}} wedstrijden uitgesteld, nieuwe tijd volgt"
},
"title": {
"matchday": "Speeldag",
"timetable": "Speelschema",
"team": "Wedstrijdschema",
"field": "Veldschema",
"official": "Scheidsrechtersschema",
"assignments": "Scheidsrechtersindeling"
},
"opt": {
"density": "Dichtheid",
"columns": "Kolommen",
"show": "Tonen",
"show_field": "Veld",
"show_label": "Poule / ronde",
"show_label_hint": "Poulenaam of knock-outwedstrijd (KF1, Finale)",
"show_results": "Uitslagen",
"show_results_hint": "Toont de stand van lopende en gespeelde wedstrijden",
"group_by_time": "Groeperen op aftrap",
"group_by_time_hint": "Gelijktijdige wedstrijden delen één tijdvak",
"show_days": "Dagkoppen",
"crests": "Teamlogo's",
"show_note": "Melding niet-ingeplande wedstrijden",
"show_note_hint": "Vermeldt hoeveel wedstrijden nog geen aftrap hebben",
"show_officials": "Scheidsrechters",
"show_officials_hint": "Toont de ingedeelde scheidsrechters onder elke wedstrijd."
},
"density": {
"auto": "Auto",
"normal": "Ruim",
"compact": "Compact"
},
"columns": {
"auto": "Auto",
"one": "1",
"two": "2"
},
"list": {
"label": "Wedstrijdschema",
"empty": "Nog geen wedstrijden ingepland in deze selectie"
},
"timetable": {
"label": "Tijdschema",
"empty": "Geen wedstrijden met aftraptijd in deze selectie",
"time": "Tijd",
"no_field": "Geen veld",
"hint": {
"landscape": "De velden passen niet naast elkaar in staand formaat: kies een liggend formaat.",
"narrow": "De cellen zijn te smal voor teamnamen: verlaag „Velden per raster” of kies minder velden."
},
"opt": {
"fields": "Velden",
"fields_hint": "Kies welke velden je toont. Laat leeg voor alle velden.",
"fields_per_page": "Velden per raster",
"fields_per_page_hint": "Extra velden gaan verder in een tweede raster met dezelfde tijden. „Auto” houdt teamnamen leesbaar.",
"per_page": {
"2": "2 velden",
"3": "3 velden",
"4": "4 velden",
"5": "5 velden",
"6": "6 velden",
"8": "8 velden"
}
}
},
"team": {
"label": "Teamschema",
"empty": "Kies een team of herhaal de pagina per team",
"opt": {
"team": "Team",
"team_hint": "Genegeerd als de pagina per team herhaalt",
"matches": "Wedstrijden"
},
"matches": {
"all": "Alle",
"played": "Gespeeld",
"upcoming": "Komend"
}
},
"field": {
"label": "Veldschema",
"empty": "Nog geen wedstrijden aan een veld toegewezen",
"eyebrow": "Veld",
"opt": {
"field": "Veld",
"field_hint": "Leeg = alle velden. Genegeerd als de pagina per veld herhaalt"
}
},
"template": {
"needs_schedule": "Plan eerst wedstrijden in: nog niets heeft een aftraptijd",
"needs_teams": "Vereist ingeplande wedstrijden met bekende teams",
"needs_fields": "Wijs wedstrijden eerst toe aan velden",
"matchday": {
"label": "Speeldag",
"description": "Alle wedstrijden van de dag op aftrap, één pagina per dag"
},
"timetable": {
"label": "Tijdschema",
"description": "Aftraptijden × velden voor het complex, één pagina per dag"
},
"team": {
"label": "Teamschema",
"description": "De wedstrijden van elk team, één pagina per team voor elke coach"
},
"field": {
"label": "Veldschema",
"description": "Om bij elk veld op te hangen: één pagina per veld met QR-code"
},
"official": {
"label": "Scheidsrechtersschema",
"description": "Eén pagina per scheidsrechter met zijn of haar wedstrijden, klaar om te versturen."
},
"needs_officials": "Wijs eerst officials toe aan wedstrijden",
"assignments": {
"label": "Scheidsrechtersindeling",
"description": "Alle wedstrijden van de dag met hun scheidsrechters, voor de kleedkamer of de groepschat."
}
},
"official": {
"label": "Scheidsrechtersschema",
"empty": "Deze official heeft geen wedstrijden in deze selectie",
"eyebrow": "Official"
},
"officials": {
"none": "Geen scheidsrechter ingedeeld"
}
},
"sponsors": {
"template": {
"wall": {
"label": "Sponsorwand",
"description": "Al je sponsors op een strak wit vlak, elk logo in balans."
},
"featured": {
"label": "Hoofdsponsor",
"description": "Je hoofdsponsors groot bovenaan, de rest eronder."
},
"banner": {
"label": "Sponsorbanner",
"description": "Eén rij logotegels voor brede formaten."
},
"needs_sponsors": "Voeg eerst sponsors toe aan dit toernooi."
},
"title": {
"partners": "Onze partners",
"thanks": "Dank aan onze sponsors"
},
"wall": {
"label": "Sponsorlogo’s",
"empty": "Geen sponsors geselecteerd.",
"opt": {
"sponsors": "Sponsors",
"sponsors_hint": "Niets geselecteerd = alle sponsors, in jouw volgorde.",
"layout": "Indeling",
"featured_count": "Hoofdsponsors",
"featured_count_hint": "De eerste sponsors in de lijst worden groter getoond.",
"panel": "Achtergrond",
"panel_hint": "Logo’s staan altijd op een licht vlak, zodat elk logo leesbaar blijft.",
"paper": "Vlak",
"spacing": "Ruimte",
"show_names": "Namen tonen",
"grayscale": "Zwart-wit logo’s",
"grayscale_hint": "Een rustige, uniforme look als logokleuren botsen."
},
"layout": {
"grid": "Raster",
"featured": "Uitgelicht",
"row": "Rij"
},
"n": {
"1": "1",
"2": "2",
"3": "3"
},
"panel": {
"card": "Eén vlak",
"tiles": "Tegels"
},
"paper": {
"white": "Wit",
"soft": "Lichtgrijs"
},
"spacing": {
"compact": "Compact",
"normal": "Normaal",
"airy": "Ruim"
}
}
},
"ui": {
"title": "TorMatch Studio",
"untitled": "Naamloos ontwerp",
"loading": "Studio laden…",
"load_failed": "De studio kon niet laden.",
"retry": "Opnieuw proberen",
"section": {
"template": "Sjabloon",
"artboard": "Formaat",
"content": "Inhoud",
"style": "Stijl",
"export": "Exporteren"
},
"section_desc": {
"template": "Kies een opmaak om mee te beginnen",
"artboard": "Formaat en afmetingen van de afbeelding",
"content": "Wat de afbeelding toont",
"style": "Hoe het eruitziet"
},
"bar": {
"undo": "Ongedaan maken (⌘Z)",
"redo": "Opnieuw (⌘⇧Z)",
"name": "Naam van het ontwerp",
"division": "Divisie",
"refresh": "Gegevens vernieuwen",
"more": "Meer acties",
"save_as_new": "Opslaan als nieuw…",
"save_as_brand": "Opslaan als toernooihuisstijl",
"my_designs": "Mijn ontwerpen",
"export": "Exporteren",
"options": "Opties tonen of verbergen",
"save_as_theme": "Opslaan als nieuw thema…",
"update_theme": "Thema “{{name}}” bijwerken"
},
"template": {
"none": "Nog geen sjablonen voor deze module.",
"unavailable": "Niet beschikbaar voor de gegevens van deze divisie"
},
"artboard": {
"social": "Social media",
"print": "Print",
"custom": "Eigen formaat",
"customize": "Aanpassen",
"width": "Breedte",
"height": "Hoogte",
"rotate": "Staand / liggend wisselen",
"unit": "Eenheid",
"dpi": "Afdrukresolutie",
"margin": "Marge"
},
"content": {
"data_mode": "Toon",
"mode_format": "Opzet",
"mode_draw": "Loting",
"mode_results": "Uitslagen",
"mode_schedule": "Speelschema",
"data_stamp": "\"Bijgewerkt om\"-stempel",
"page_n": "Pagina {{n}}",
"region_header": "Koptekst",
"region_body": "Inhoud",
"region_footer": "Voettekst",
"region_empty": "Nog leeg.",
"add": "Toevoegen",
"drag": "Sleep om te ordenen",
"move_up": "Omhoog",
"move_down": "Omlaag",
"show": "Tonen",
"hide": "Verbergen",
"remove": "Blok verwijderen",
"no_options": "Dit blok heeft geen opties.",
"no_blocks": "Nog geen inhoudsblokken beschikbaar."
},
"fields": {
"all": "Alle",
"all_included": "Alles is inbegrepen.",
"n_selected": "{{n}} geselecteerd",
"nothing_to_pick": "Nog niets om uit te kiezen.",
"search": "Zoeken…"
},
"style": {
"preset": "Thema",
"inherit_brand": "Thema volgen",
"inherit_brand_hint": "Aan: latere wijzigingen aan het thema werken ook dit ontwerp bij. Je aanpassingen blijven staan.",
"colors": "Kleuren",
"typography": "Typografie",
"shapes": "Vormen",
"background": "Achtergrond",
"logo": "Toernooilogo",
"font_heading": "Lettertype koppen",
"font_body": "Lettertype tekst",
"font_numeric": "Lettertype cijfers",
"font_numeric_hint": "Voor uitslagen, tijden en tabellen.",
"weight_heading": "Gewicht koppen",
"weight_body": "Gewicht tekst",
"weight_300": "Licht",
"weight_400": "Normaal",
"weight_500": "Medium",
"weight_600": "Halfvet",
"weight_700": "Vet",
"weight_800": "Extra vet",
"weight_900": "Black",
"uppercase": "Koppen in hoofdletters",
"tracking": "Letterafstand",
"scale": "Tekstgrootte",
"radius": "Hoekradius",
"chamfer": "Schuine hoeken",
"chamfer_hint": "Vervangt afgeronde hoeken.",
"border": "Rand",
"shadow": "Schaduw",
"bg_kind": "Vulling",
"bg_solid": "Effen",
"bg_gradient": "Verloop",
"bg_angle": "Hoek van het verloop",
"bg_pattern": "Patroon",
"bg_pattern_opacity": "Sterkte van het patroon",
"pattern_none": "Geen",
"pattern_dots": "Stippen",
"pattern_grid": "Raster",
"pattern_stripes": "Strepen",
"pattern_pitch": "Veld",
"pattern_halftone": "Halftoon",
"logo_show": "Logo tonen",
"logo_position": "Positie van het logo",
"left": "Links",
"center": "Midden",
"right": "Rechts",
"bracket": {
"title": "Ontwerp van het schema",
"orientation": "Indeling",
"orient_auto": "Automatisch",
"orient_ltr": "Links → rechts",
"orient_rtl": "Rechts → links",
"orient_mirrored": "Gespiegeld",
"orient_ttb": "Boven → onder",
"orient_btt": "Piramide",
"orient_mirrored_vertical": "Verticaal gespiegeld",
"orient_rounds_list": "Rondelijst",
"card": "Wedstrijdkaart",
"card_box": "Blok",
"card_split": "Gesplitst",
"card_pill": "Pil",
"card_line": "Lijnen",
"card_stadium": "Stadion",
"card_chamfer": "Schuin",
"density": "Ruimte",
"density_compact": "Compact",
"density_normal": "Normaal",
"density_spacious": "Ruim",
"card_width": "Kaartbreedte",
"match_colors": "Ook bijpassende kleuren toepassen",
"match_colors_hint": "Bij het kiezen van een stijl worden ook de kleuren overgenomen.",
"group_teams": "Teams & uitslagen",
"team_logo": "Clublogo",
"logo_crest": "Logo",
"logo_initials": "Initialen",
"logo_none": "Geen",
"team_seed": "Plaatsing tonen",
"team_uppercase": "Namen in hoofdletters",
"score_style": "Score",
"score_inline": "Inline",
"score_box": "Blok",
"score_none": "Verborgen",
"score_penalties": "Penalty's tonen",
"score_aggregate": "Totaalscore tonen",
"winner": "Winnaar",
"winner_bold": "Vet",
"winner_accent_fill": "Accentvlak",
"winner_accent_bar": "Accentbalk",
"winner_none": "Geen markering",
"loser_dim": "Dekking verliezer",
"group_connectors": "Verbindingslijnen",
"connector_style": "Lijnvorm",
"conn_fork": "Vork",
"conn_elbow": "Haaks",
"conn_rounded": "Afgerond",
"conn_straight": "Recht",
"conn_curve": "Curve",
"connector_width": "Lijndikte",
"connector_dash": "Lijntype",
"dash_solid": "Doorgetrokken",
"dash_dashed": "Gestreept",
"dash_dotted": "Gestippeld",
"connector_color": "Lijnkleur",
"winner_path": "Pad van winnaars markeren",
"champion_path": "Pad van de kampioen markeren",
"group_details": "Rondes & finale",
"round_header": "Rondetitels",
"rh_none": "Geen",
"rh_text": "Tekst",
"rh_pill": "Pil",
"rh_band": "Band",
"round_dates": "Datums tonen",
"meta_label": "Wedstrijdnummer",
"meta_time": "Aftraptijd",
"meta_field": "Veld",
"final_scale": "Grootte finale",
"final_trophy": "Bekericoon",
"champion": "Kampioen",
"champ_none": "Verborgen",
"champ_card": "Kaart",
"champ_banner": "Banner",
"bronze": "Wedstrijd om plek 3",
"bronze_below_final": "Onder de finale",
"bronze_separate": "Apart",
"bronze_hide": "Verborgen",
"byes": "Vrijlotingen",
"byes_show": "Tonen",
"byes_ghost": "Vaag",
"byes_hide": "Verbergen"
}
},
"tokens": {
"background": "Achtergrond",
"backgroundAlt": "Achtergrond 2",
"surface": "Kaarten",
"surfaceAlt": "Kaarten 2",
"onSurface": "Tekst op kaarten",
"text": "Tekst",
"muted": "Gedempte tekst",
"accent": "Accent",
"accent2": "Accent 2",
"line": "Lijnen",
"win": "Winst",
"loss": "Verlies"
},
"presets": {
"brand": "Toernooihuisstijl",
"brand_hint": "De opgeslagen huisstijl van je toernooi",
"dark_stadium": "Donker stadion",
"dark_stadium_hint": "Nachtblauw met mint accent",
"clean_light": "Licht & strak",
"clean_light_hint": "Licht en minimaal",
"newsroom": "Krant",
"newsroom_hint": "Redactionele schreef op papier",
"glass": "Glas",
"glass_hint": "Zachte verlopen, ronde kaarten",
"esports": "Esports",
"esports_hint": "Neon op zwart, schuine kaarten",
"print": "Print",
"print_hint": "Zwart op wit, inktvriendelijk"
},
"wordmark": {
"title": "TorMatch-logo",
"position": "Positie",
"pos_bottom-left": "Linksonder",
"pos_bottom-center": "Midden onder",
"pos_bottom-right": "Rechtsonder",
"pos_top-right": "Rechtsboven",
"tone": "Kleur van het logo",
"tone_auto": "Automatisch",
"tone_light": "Licht",
"tone_dark": "Donker",
"always_on": "Het TorMatch-logo staat op elke afbeelding."
},
"viewport": {
"fit": "Passend",
"zoom_in": "Inzoomen",
"zoom_out": "Uitzoomen",
"prev_page": "Vorige pagina",
"next_page": "Volgende pagina"
},
"warnings": {
"more": "nog {{n}}"
},
"fix": {
"use_mirrored": "Gespiegeld schema",
"use_vertical": "Verticaal schema",
"denser": "Compacte kaarten",
"artboard": "Naar {{name}}",
"contrast": "Contrast herstellen",
"hide_block": "Blok verbergen"
},
"library": {
"continue": "Verder met een ontwerp",
"new_from_template": "Nieuw vanuit sjabloon",
"empty": "Nog geen opgeslagen ontwerpen.",
"updated_by": "{{name}} · {{when}}",
"updated": "Bijgewerkt {{when}}",
"actions": "Acties",
"open": "Openen",
"rename": "Hernoemen",
"duplicate": "Dupliceren",
"delete_title": "Ontwerp verwijderen?",
"delete_message": "\"{{name}}\" wordt voor iedereen verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."
},
"save_as": {
"title": "Opslaan als nieuw ontwerp",
"name": "Naam",
"save": "Opslaan",
"default_name": "{{name}} (kopie)"
},
"close": {
"title": "Niet-opgeslagen wijzigingen",
"message": "Studio sluiten en je wijzigingen verwerpen?",
"leave_message": "Dit ontwerp verlaten en je wijzigingen verwerpen?",
"discard": "Verwerpen",
"keep": "Verder bewerken",
"save_title": "Opslaan voor het sluiten?",
"save_hint": "Bewaar het om later opnieuw te exporteren met actuele gegevens.",
"save_close": "Opslaan en sluiten"
},
"conflict": {
"title": "Elders bewerkt",
"message": "Iemand heeft dit ontwerp opgeslagen nadat jij het opende.",
"message_named": "{{name}} heeft dit ontwerp opgeslagen nadat jij het opende.",
"overwrite": "Overschrijven met de mijne",
"keep_editing": "Verder bewerken",
"reload_title": "Hun versie laden",
"reload_hint": "Je niet-opgeslagen wijzigingen vervallen.",
"reload": "Herladen",
"brand_title": "Huisstijl elders gewijzigd",
"brand_message": "De toernooihuisstijl is gewijzigd sinds de studio openging. Vervangen door de stijl van dit ontwerp?",
"brand_message_named": "{{name}} heeft de toernooihuisstijl gewijzigd sinds de studio openging. Vervangen door de stijl van dit ontwerp?"
},
"toast": {
"saved": "Ontwerp opgeslagen",
"save_failed": "Het ontwerp kon niet worden opgeslagen.",
"brand_saved": "Opgeslagen als toernooihuisstijl",
"brand_failed": "De huisstijl kon niet worden opgeslagen.",
"open_failed": "Dat ontwerp kon niet worden geopend.",
"list_failed": "Je ontwerpen konden niet worden geladen.",
"template_failed": "Dat sjabloon kon niet worden gemaakt voor deze gegevens.",
"refreshed": "Gegevens vernieuwd",
"refresh_partial": "Sommige gegevens konden niet worden vernieuwd.",
"reloaded": "Nieuwste versie geladen",
"renamed": "Hernoemd",
"changed_elsewhere": "Dat ontwerp is elders gewijzigd; de lijst is herladen.",
"duplicated": "Ontwerp gedupliceerd",
"duplicate_failed": "Het ontwerp kon niet worden gedupliceerd.",
"deleted": "Ontwerp verwijderd",
"delete_failed": "Het ontwerp kon niet worden verwijderd.",
"theme_created": "Thema “{{name}}” opgeslagen — dit ontwerp volgt het nu.",
"theme_saved": "Thema “{{name}}” opgeslagen",
"theme_failed": "Het thema kon niet worden opgeslagen.",
"theme_conflict": "Iemand anders heeft dit thema gewijzigd. Opnieuw geladen — je wijzigingen staan er nog; sla opnieuw op.",
"theme_missing": "Dat thema bestaat niet meer."
},
"dev": {
"demo_block": "Demo block (dev)",
"demo_template": "Demo template (dev)",
"demo_template_hint": "Developer preview only",
"title": "Title",
"subtitle": "Subtitle",
"align": "Alignment",
"left": "Left",
"center": "Center",
"right": "Right",
"look": "Look",
"size": "Size",
"accent": "Accent",
"style": "Style",
"card": "Cards",
"plain": "Plain",
"items": "Groups"
},
"theme": {
"strip": "Thema",
"customised": "Aangepast",
"active_hint": "Het actieve thema — nieuwe afbeeldingen openen ermee.",
"untitled": "Mijn thema",
"default_name": "Mijn thema",
"save_title": "Opslaan als nieuw thema",
"save": "Thema opslaan",
"name": "Naam van het thema",
"editing": "Thema-editor"
},
"theme_editor": {
"title": "Thema-editor",
"intro": "Ontwerp de stijl van al je afbeeldingen: kleuren, lettertypes en vormen. De voorbeelden gebruiken voorbeeldgegevens.",
"preview_label": "Voorbeeld",
"shuffle": "Husselen",
"shuffle_hint": "Nieuwe voorbeeldteams, uitslagen en tenuekleuren",
"preview": {
"goal": "Goal",
"score": "Rust",
"schedule": "Speelschema",
"standings": "Stand",
"bracket": "Schema",
"sponsors": "Sponsors"
}
}
},
"segments": {
"unit": {
"set": "Set",
"set_plural": "Sets",
"set_short": "S",
"game": "Game",
"game_plural": "Games",
"game_short": "G",
"point": "Punt",
"point_plural": "Punten",
"point_short": "P",
"map": "Map",
"map_plural": "Maps",
"map_short": "M",
"leg": "Leg",
"leg_plural": "Legs",
"leg_short": "L",
"frame": "Frame",
"frame_plural": "Frames",
"frame_short": "F",
"rack": "Rack",
"rack_plural": "Racks",
"rack_short": "R",
"round": "Ronde",
"round_plural": "Rondes",
"round_short": "R"
},
"golden_set": "golden set"
}
},
"delete_all_participants": {
"title": "Alle deelnemers verwijderen",
"desc": "Verwijder alle deelnemers en hun spelers in één keer, bijvoorbeeld om opnieuw te beginnen voordat je een speelschema importeert. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
"summary": "{{teams}} deelnemers en {{players}} spelers worden verwijderd.",
"none": "Er zijn geen deelnemers om te verwijderen.",
"placed": "{{count}} deelnemers staan nog in een poule of schema. Verwijder eerst de opzet op de pagina Opzet.",
"button": "Alle deelnemers verwijderen",
"confirm_title": "Alle deelnemers verwijderen?",
"confirm_message": "Hiermee worden {{teams}} deelnemers en {{players}} spelers definitief verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
"confirm_button": "Alles verwijderen",
"done": "{{count}} deelnemers verwijderd"
},
"schedule_import": {
"group_pool": "Kwalificatiepoule",
"pool_line": "plaats {{position}} van {{groups}} poules",
"title": "Speelschema importeren & exporteren",
"subtitle": "Teams, opzet en aanvangstijden in één JSON-document",
"tab_import": "Importeren",
"tab_export": "Exporteren",
"division": "Divisie",
"intro": "Plak een speelschema in het JSON-formaat van TorMatch. Teams en velden die nog niet bestaan worden aangemaakt, en de opzet en aanvangstijden van de divisie worden in één keer ingericht.",
"copy_prompt": "AI-instructies kopiëren",
"copy_prompt_hint": "Heb je screenshots, een foto of een PDF van het schema? Geef een AI-assistent deze instructies samen met de afbeeldingen en plak het antwoord hieronder.",
"insert_example": "Voorbeeld invoegen",
"placeholder": "Plak hier de JSON…",
"replace_existing": "Huidige opzet van deze divisie vervangen",
"replace_existing_hint": "Verwijdert eerst de fases, poules en wedstrijden van de divisie. Alleen mogelijk zolang er nog geen wedstrijd is begonnen.",
"check": "Controleren",
"import": "Importeren",
"invalid_json": "Dit is geen geldige JSON: {{message}}",
"invalid_json_at": "Dit is geen geldige JSON (regel {{line}}, kolom {{column}}): {{message}}",
"errors_title": "Los dit op voordat je importeert",
"warnings_title": "Goed om te weten",
"preview_title": "Klaar om te importeren",
"preview_stale": "Gecontroleerd — maar je hebt daarna iets gewijzigd. Controleer opnieuw.",
"preview_hint": "Er is nog niets opgeslagen. Druk op Importeren om het toe te passen.",
"teams_label": "Teams",
"fields_label": "Velden",
"matches_label": "Wedstrijden",
"n_new": "{{count}} nieuw",
"n_existing": "{{count}} bestaand",
"n_scheduled": "{{scheduled}} van {{total}} ingepland",
"match_length": "Wedstrijdduur",
"minutes": "{{count}} min",
"minutes_between": "{{count}} min tussen wedstrijden",
"group_round_robin": "Halve competitie",
"group_knockout": "Knock-out",
"group_line": "{{teams}} teams · {{matches}} wedstrijden",
"replaces": "Vervangt de huidige opzet ({{count}} fases)",
"imported": "Speelschema geïmporteerd",
"export_intro": "De teams, opzet en het speelschema van deze divisie in het importformaat. Bewaar het als back-up, of pas het aan en importeer het in een andere divisie of een ander toernooi.",
"copy": "Kopiëren",
"copied": "Gekopieerd naar klembord",
"download": "Downloaden",
"export_empty": "Deze divisie heeft nog geen opzet.",
"menu_label": "Importeren / exporteren",
"menu_import": "Speelschema importeren…",
"menu_export": "Speelschema exporteren…",
"setup_link": "Heb je al een speelschema? Importeer het"
},
"gallery_setup": {
"layout_title": "Openbare weergave",
"layout_desc": "Hoe de galerijpagina eruitziet voor bezoekers. Je eigen weergave verandert niet.",
"layout_albums_title": "Albums",
"layout_albums_desc": "Een raster met albums, met losse media eronder.",
"layout_stream_title": "Eén stroom",
"layout_stream_desc": "Alle foto's en video's in één muur, nieuwste eerst.",
"sort_title": "Volgorde",
"sort_desc": "De volgorde waarin bezoekers media zien.",
"sort_manual_title": "Jouw volgorde",
"sort_manual_desc": "De volgorde waarin je ze hebt gesleept.",
"sort_newest_title": "Nieuwste eerst",
"sort_newest_desc": "Laatste uploads altijd bovenaan.",
"sidebar_title": "Op de toernooipagina",
"sidebar_desc": "Hoeveel recente foto's het galerijblok op je toernooipagina toont.",
"visitors_title": "Wat bezoekers kunnen doen",
"visitors_desc": "Extra's op de openbare galerij. Uploaden blijft hoe dan ook alleen voor organisatoren.",
"captions_title": "Bijschriften tonen",
"captions_desc": "Toon de beschrijving van elk item eronder in het raster.",
"reactions_title": "Reacties toestaan",
"reactions_desc": "Bezoekers kunnen met een emoji op foto's en video's reageren.",
"downloads_title": "Downloads toestaan",
"downloads_desc": "Bied vanuit het voorbeeld een link naar het origineel op ware grootte.",
"download_action": "Volledige grootte",
"public_note": "Deze instellingen veranderen alleen wat bezoekers zien. Je albums en uploads blijven ongewijzigd."
},
"cookie_consent": {
"title": "Cookies",
"description": "We gebruiken cookies om de site te laten werken en, met uw toestemming, om het gebruik te meten.",
"learn_more": "Meer informatie",
"customize": "Aanpassen",
"hide": "Opties verbergen",
"save": "Keuzes opslaan",
"reject": "Alles weigeren",
"accept": "Alles accepteren",
"necessary_label": "Strikt noodzakelijk",
"necessary_desc": "Nodig om de site te laten werken. Altijd aan.",
"always_on": "Altijd aan",
"analytics_label": "Analyse",
"analytics_desc": "Helpt ons te begrijpen hoe de site wordt gebruikt.",
"settings_link": "Cookie-instellingen"
},
"presence": {
"someoneEditing": "{{name}} bewerkt dit ook",
"countEditing": "{{count}} anderen bewerken dit ook",
"anotherOfficial": "Een andere official",
"editingNow": "Nu actief",
"device_desktop": "Desktop",
"device_mobile": "Mobiel",
"device_app": "App"
},
"conflict": {
"eventUpdated": "Dit item is zojuist door iemand anders gewijzigd.",
"eventDeleted": "Dit item is zojuist door iemand anders verwijderd.",
"reload": "Opnieuw laden"
},
"contact": {
"hero": {
"eyebrow": "CONTACT",
"title": "Neem contact op",
"subtitle": "Of je nu een vraag hebt, een zakelijk voorstel of een idee om TorMatch beter te maken — we horen graag van je. Kies hieronder een onderwerp en stuur ons een bericht."
},
"info": {
"email_label": "Mail ons direct",
"response_title": "Reactietijd",
"response_body": "We reageren meestal binnen 1–2 werkdagen.",
"help_title": "Organiseer je een toernooi?",
"help_body": "De meeste dagelijkse antwoorden vind je in je organisatordashboard of in de veelgestelde vragen hieronder.",
"social_title": "Volg ons"
},
"topics": {
"general": {
"label": "Algemeen",
"blurb": "Vragen over TorMatch, je account of hoe iets werkt? Stel ze gerust."
},
"business": {
"label": "Zakelijk",
"blurb": "Samenwerkingen, bonden, grote evenementen of een plan op maat — laten we praten."
},
"feedback": {
"label": "Ideeën & feedback",
"blurb": "Een bug gevonden of een idee voor een functie? Jouw feedback bepaalt onze roadmap."
}
},
"form": {
"topic_legend": "Waar gaat het over?",
"name_label": "Je naam",
"name_ph": "Jan Jansen",
"email_label": "E-mailadres",
"email_ph": "jij@voorbeeld.com",
"company_label": "Bedrijf of organisatie",
"company_ph": "Je club, bond of bedrijf",
"subject_label": "Onderwerp (optioneel)",
"subject_ph": "Een korte samenvatting",
"message_label": "Bericht",
"message_ph_general": "Waarmee kunnen we je helpen?",
"message_ph_business": "Vertel ons over je organisatie en waar je naar op zoek bent.",
"message_ph_feedback": "Laat ons weten wat je graag zou zien of beschrijf het probleem dat je tegenkwam.",
"submit": "Bericht versturen",
"sending": "Versturen…",
"err_name": "Vul je naam in.",
"err_email": "Vul een geldig e-mailadres in.",
"err_message": "Vul een bericht van minstens 10 tekens in.",
"privacy_note": "Door dit bericht te versturen ga je akkoord met ons"
},
"success": {
"title": "Bericht verzonden — bedankt!",
"body": "We hebben je bericht ontvangen en reageren op het opgegeven e-mailadres, meestal binnen 1–2 werkdagen.",
"another": "Nog een bericht versturen"
},
"error": {
"body": "Er ging iets mis en je bericht is niet verzonden.",
"retry": "Opnieuw proberen"
},
"faq_title": "Veelgestelde vragen",
"faq_q1": "Is TorMatch gratis te gebruiken?",
"faq_a1": "Ja — je kunt een toernooi aanmaken en gratis draaien met het Free-plan. Betaalde plannen ontgrendelen hogere limieten en geavanceerde functies, en je betaalt maar één keer per toernooi, zonder abonnement.",
"faq_q2": "Hoe meld ik een bug of vraag ik een functie aan?",
"faq_a2": "Kies hierboven het onderwerp ‘Ideeën & feedback’ en beschrijf wat er gebeurde of wat je graag zou zien. Hoe meer details je geeft, hoe sneller we ermee aan de slag kunnen.",
"faq_q3": "Bieden jullie plannen voor bonden of grote evenementen?",
"faq_a3": "Zeker. Kies het onderwerp ‘Zakelijk’ en vertel ons over je organisatie — we stellen een plan samen dat past bij meerdaagse evenementen, veel divisies of behoeften van een hele bond.",
"faq_q4": "Ik heb nu hulp nodig bij mijn toernooi. Wat is de snelste manier?",
"faq_a4": "De meeste dagelijkse taken regel je in je organisatordashboard en veelvoorkomende vragen worden beantwoord in onze veelgestelde vragen. Voor al het andere stuur je ons een bericht via het onderwerp ‘Algemeen’.",
"faq_q5": "Van welk e-mailadres komt jullie antwoord?",
"faq_a5": "Ons team reageert vanaf een TorMatch-adres naar het e-mailadres dat je in het formulier invult, dus controleer het voordat je verstuurt. Voeg info@tormatch.com toe aan je contacten zodat ons antwoord niet in de spam belandt.",
"faq_q6": "Kan ik jullie bereiken via social media?",
"faq_a6": "Ja — we zijn te vinden op Instagram, X, Facebook en LinkedIn (de links staan op deze pagina). Voor alles wat met je account of privégegevens te maken heeft, is het contactformulier het veiligste kanaal."
},
"editor": {
"controlPanel": "Bedieningspaneel",
"recordEvent": "Gebeurtenis vastleggen",
"overview": "Overzicht",
"matchOverview": "Wedstrijdoverzicht"
},
"countdown": {
"starts_in": "Begint over",
"days": "dagen",
"hours": "uur",
"minutes": "min",
"ended": "Toernooi afgelopen",
"ended_today": "Vandaag geëindigd",
"day_ago": "{{count}} dag geleden",
"days_ago": "{{count}} dagen geleden",
"month_ago": "{{count}} maand geleden",
"months_ago": "{{count}} maanden geleden",
"year_ago": "{{count}} jaar geleden",
"years_ago": "{{count}} jaar geleden"
},
"billing": {
"checkout": {
"title": "Afrekenen",
"subtitle": "Rond je aankoop af in twee snelle stappen.",
"back_to_plans": "Terug naar plannen",
"step_details": "Factuurgegevens",
"step_payment": "Betaling",
"details_hint": "Je factuurgegevens — worden bij elke aankoop hergebruikt.",
"address_required": "Vul een volledig factuuradres in om door te gaan.",
"continue_to_payment": "Doorgaan naar betaling",
"processing": "Bezig…",
"payment_title": "Betaling",
"payment_secure": "Versleuteld en veilig verwerkt door Stripe.",
"edit_details": "Gegevens bewerken",
"processing_async": "Betaling ontvangen — we activeren je plan zodra deze is verwerkt. Bankincasso's kunnen enkele dagen duren.",
"waiver": "Ik begrijp dat ik direct toegang krijg en zie af van mijn herroepingsrecht van 14 dagen.",
"pay": "Betaal {{amount}}",
"hosted_intro": "Je wordt naar de beveiligde pagina van Stripe geleid om je betaling te voltooien.",
"continue_secure": "Doorgaan naar beveiligd betalen",
"promo_placeholder": "Kortingscode",
"promo_apply": "Toepassen",
"promo_remove": "Verwijderen",
"summary_title": "Besteloverzicht",
"your_order": "Je bestelling",
"upgrade_badge": "Upgrade",
"subtotal": "Subtotaal",
"discount": "Korting",
"vat_incl": "incl. {{rate}}% btw",
"vat_reverse": "Btw verlegd (€0)",
"total": "Totaal",
"trust": "Veilig afrekenen · Annuleer altijd voordat je betaalt",
"stripe_unavailable": "We konden het beveiligde betaalformulier niet laden. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw.",
"payment_failed": "Je betaling kon niet worden voltooid. Probeer een andere methode.",
"payment_failed_retry": "Je betaling is niet voltooid. Probeer het opnieuw.",
"status_loading": "Beveiligde betaling laden…",
"status_succeeded": "Betaling geslaagd.",
"taking_too_long": "Dit duurt langer dan verwacht. Een browserextensie of adblocker blokkeert mogelijk de betaling — schakel je extensies uit of gebruik een privé-/incognitovenster."
},
"check_again": "Opnieuw controleren",
"billing_country": "Factuurland",
"billing_country_hint": "We verkopen alleen in de hier vermelde landen.",
"select_country": "Selecteer je land…",
"search_countries": "Landen zoeken…",
"select_country_first": "Selecteer eerst je factuurland.",
"country_not_supported": "TorMatch is nog niet beschikbaar voor aankoop in jouw land.",
"excl_vat": "excl. btw",
"account_level": "Account",
"refund_policy": "Terugbetalingsbeleid",
"group_profile": "Toernooiprofiel",
"group_content": "Inhoud & betrokkenheid",
"group_competition": "Competitie & planning",
"recommended": "Aanbevolen",
"current_plan": "Huidig plan",
"tier_included": "Inbegrepen",
"one_time": "eenmalig",
"free": "Gratis",
"full_analytics_title": "Volledige analyses",
"tiers_unavailable": "Abonnementen zijn momenteel niet beschikbaar. Probeer het zo opnieuw.",
"dashboard_hint_free": "Ontgrendel meer capaciteit en functies.",
"dashboard_hint_paid": "Beheer je abonnement en facturen.",
"unlimited": "Onbeperkt",
"included_title": "In elk pakket inbegrepen",
"all_unlimited": "Alles inbegrepen, onbeperkt.",
"page_title": "Abonnement",
"page_subtitle": "Beheer het abonnement, upgrades en facturen van dit toernooi.",
"upgrade_now": "Nu upgraden",
"upgrade": "Upgraden",
"manage_plan": "Abonnement beheren",
"my_purchases": "Aankopen & facturen",
"my_purchases_subtitle": "Je aankopen en downloadbare facturen voor alle toernooien.",
"upgrade_to": "Upgrade naar {{tier}}",
"upgrade_dialog_title": "Een {{tier}}-functie",
"upgrade_dialog_message": "{{feature}} maakt deel uit van het {{tier}}-abonnement. Bekijk de abonnementen om het voor je toernooi te ontgrendelen.",
"explore_plans": "Abonnementen bekijken",
"see_plans": "Abonnementen bekijken",
"view_plan": "Abonnement bekijken",
"a_higher_plan": "een hoger abonnement",
"this_feature": "Deze functie",
"plan_locked_title": "Een {{tier}}-functie",
"plan_locked_message": "{{feature}} hoort bij {{tier}}. Upgrade het abonnement van je toernooi om het aan te zetten.",
"plan_locked_no_purchase": "{{feature}} hoort bij {{tier}}. Vraag de eigenaar van het toernooi om het abonnement te upgraden.",
"plan_locked_no_purchase_short": "Deze functie hoort bij {{tier}}. Vraag de eigenaar van het toernooi om het abonnement te upgraden.",
"plan_locked_hint": "Inbegrepen bij {{tier}}",
"plan_locked_page_message": "Deze functie hoort bij {{tier}}. Upgrade het abonnement van je toernooi om het te ontgrendelen.",
"plan_lapsed_hint": "Nog actief, maar niet meer inbegrepen in je abonnement — {{tier}} dekt dit.",
"locked_banner": "{{feature}} hoort bij {{tier}}. Kies hieronder een abonnement om het te ontgrendelen.",
"upgrade_difference": "Upgrade — betaal het verschil",
"limit_reached": "Abonnementslimiet bereikt. Upgrade om meer toe te voegen.",
"your_plan": "Jouw abonnement",
"ask_owner": "Vraag de toernooi-eigenaar om te upgraden.",
"owner_only": "Alleen eigenaar",
"who_can_purchase": "Wie kan kopen / upgraden",
"scope_owner_admin": "Eigenaar + beheerders",
"scope_owner_only": "Alleen eigenaar",
"usage_title": "Gebruik binnen je abonnement",
"tab_upgrade": "Upgraden",
"tab_usage": "Verbruik",
"usage_empty": "Verbruik verschijnt hier zodra een betaald pakket actief is voor dit toernooi.",
"invoices_hint": "Upgraden opent een beveiligde Stripe-checkout. Facturen vind je op de pagina Aankopen & facturen.",
"season_title": "TorMatch Season",
"season_tagline": "10 toernooien · alles onbeperkt",
"season_buy": "TorMatch Season kopen",
"season_applied": "TorMatch Season is actief voor dit toernooi",
"season_apply": "Season toepassen op dit toernooi",
"season_remove": "Season verwijderen van dit toernooi",
"season_slots": "{{used}} van {{total}} toernooien gebruikt",
"season_no_slots": "Je hebt al je Season-toernooien gebruikt",
"not_enabled": "Betaalde abonnementen zijn niet ingeschakeld voor dit toernooi. Alles is momenteel gratis en onbeperkt.",
"payment_received": "Betaling ontvangen — je abonnement wordt geactiveerd. Deze pagina vernieuwt automatisch.",
"payment_cancelled": "Checkout geannuleerd — er is niets in rekening gebracht.",
"no_purchases": "Je hebt nog geen aankopen gedaan.",
"col_date": "Datum",
"col_tournament": "Toernooi",
"col_plan": "Abonnement",
"col_amount": "Bedrag",
"col_status": "Status",
"col_invoice": "Factuur",
"profile": {
"title": "Factuurgegevens",
"description": "Je factuuridentiteit en adres. We hergebruiken dit bij elke afrekening.",
"checkout_hint": "Wordt gebruikt op je factuur voor deze aankoop.",
"account_type": "Type account",
"personal": "Particulier",
"business": "Zakelijk",
"company_name": "Bedrijfsnaam",
"company_name_placeholder": "Wettelijke bedrijfsnaam",
"vat_number": "Btw-nummer",
"vat_number_placeholder": "bijv. NL123456789B01",
"vat_hint": "Dit lijkt geen geldig btw-nummer — controleer het nog even.",
"contact_name": "Naam contactpersoon",
"contact_name_placeholder": "Volledige naam",
"address_line1": "Adres",
"address_line1_placeholder": "Straat en huisnummer",
"address_line2": "Adresregel 2",
"address_line2_placeholder": "Appartement, suite, enz. (optioneel)",
"postal_code": "Postcode",
"postal_code_placeholder": "Postcode",
"city": "Plaats",
"city_placeholder": "Plaats",
"state": "Provincie / Staat",
"state_placeholder": "Provincie of staat (optioneel)",
"invoice_email": "Factuur-e-mail",
"invoice_email_placeholder": "facturatie@voorbeeld.com",
"invoice_email_hint": "Facturen en bonnen worden hierheen gestuurd. Laat leeg om je account-e-mail te gebruiken.",
"invoice_email_invalid": "Voer een geldig e-mailadres in.",
"invalid": "Vul de vereiste factuurgegevens in.",
"country_hint": "Kies het land van je factuuradres — dit bepaalt de btw op je factuur.",
"country_mismatch": "Je lijkt in {{detected}} te zijn, maar je factuurland staat op {{chosen}}. Je factuur en btw worden op dit land gebaseerd — controleer het alsjeblieft.",
"use_country": "Gebruik {{country}}",
"keep_country": "{{country}} klopt"
},
"plan": "Abonnement"
},
"pay": {
"title": "Voltooi je betaling",
"subtitle": "Upgrade voor {{tournament}} — betaal veilig in twee snelle stappen.",
"details_hint": "Je factuurgegevens voor deze aankoop.",
"amount_due": "Te betalen bedrag",
"loading": "Je betaallink wordt geladen…",
"not_found_title": "Betaallink niet gevonden",
"not_found_body": "Deze betaallink is ongeldig of is verwijderd. Controleer de link of neem contact met ons op voor een nieuwe.",
"cancelled_title": "Betaallink geannuleerd",
"cancelled_body": "Deze betaallink is geannuleerd en kan niet meer worden gebruikt. Neem contact met ons op als je je aankoop wilt voltooien.",
"expired_title": "Betaallink verlopen",
"expired_body": "Deze betaallink is verlopen. Neem contact met ons op en we sturen je graag een nieuwe.",
"paid_title": "Betaling ontvangen",
"paid_confirmed": "Bedankt! Je betaling is voltooid en {{tournament}} is geüpgraded.",
"paid_pending": "Bedankt! Je betaling wordt verwerkt — {{tournament}} wordt automatisch geüpgraded zodra deze is verwerkt.",
"paid_checking": "Je upgrade wordt bevestigd…"
},
"pricing": {
"eyebrow": "PRIJZEN",
"section_title": "Eén abonnement per toernooi. Voor het hele bestaan.",
"section_subtitle": "Kies een abonnement wanneer je meer nodig hebt. Je betaalt één keer en dat toernooi behoudt alles wat het heeft ontgrendeld — van de aftrap tot het laatste fluitsignaal.",
"cta_get_started": "Aan de slag",
"section_note": "Eenmalige betaling per toernooi — geen abonnementen, geen verlengingen.",
"custom_title": "Iets op maat nodig?",
"custom_desc": "Voor bonden, grote meerdaagse evenementen of specifieke wensen stellen we een plan op maat samen.",
"custom_cta": "Neem contact op",
"faq_title": "Hoe prijzen werken",
"faq_q1": "Hoe werken de prijzen?",
"faq_a1": "Je upgradet per toernooi. Elk toernooi heeft zijn eigen abonnement, en een upgrade tilt dat ene toernooi voor zijn hele bestaan op — er is geen maandelijks abonnement en niets te verlengen.",
"faq_q2": "Is het een doorlopend abonnement of een eenmalige betaling?",
"faq_a2": "Het is een eenmalige betaling per toernooi. Je betaalt één keer via een beveiligde Stripe-checkout en het abonnement blijft actief gedurende het hele bestaan van dat toernooi.",
"faq_q3": "Kan ik later upgraden?",
"faq_a3": "Ja. Je kunt op elk moment van Free naar Pro naar Premium gaan. Upgrades gaan alleen omhoog, en je betaalt alleen het verschil tussen je huidige abonnement en het nieuwe.",
"faq_q4": "Wie kan het abonnement van een toernooi kopen of wijzigen?",
"faq_a4": "De toernooi-eigenaar kan altijd kopen, en beheerders standaard ook. De eigenaar kan kopen beperken tot alleen de eigenaar via de facturatie-instellingen.",
"faq_q5": "Als abonnementen later veranderen, veranderen mijn limieten dan?",
"faq_a5": "Nee. Het gekochte abonnement is vastgezet op de aangeschafte versie, dus toekomstige wijzigingen in limieten of prijzen verminderen nooit wat je toernooi al heeft.",
"hero_eyebrow": "EENMALIGE PRIJS",
"hero_title": "Eén betaling per toernooi",
"hero_lede": "Geen abonnement en niets om te verlengen. Beantwoord drie vragen en zie precies welk plan past — en wat het kost.",
"hero_point_1": "Eén keer betalen — het plan blijft bij dat toernooi, zolang het bestaat",
"hero_point_2": "Upgrade wanneer je wilt en betaal alleen het verschil",
"hero_point_3": "Planning, vermeldingen en spelersbeheer zitten in elk plan",
"calc_title": "Wat kost jouw toernooi?",
"calc_subtitle": "Drie vragen. Geen account nodig.",
"calc_show": "Bereken mijn prijs",
"calc_collapse": "Resultaat verbergen",
"calc_tournaments_label": "Toernooien",
"calc_tournaments_hint": "Edities die je organiseert",
"calc_divisions_label": "Leeftijdscategorieën",
"calc_divisions_hint": "Divisies of leeftijdsklassen",
"calc_teams_label": "Teams in totaal",
"calc_teams_valuetext_one": "{{count}} team",
"calc_teams_valuetext_other": "{{count}} teams",
"calc_decrease": "Minder {{field}}",
"calc_increase": "Meer {{field}}",
"calc_best_fit": "Past het beste bij jou",
"calc_your_fit": "Jouw match",
"calc_per_tournament": "eenmalig, per toernooi",
"calc_whats_included": "Wat je krijgt",
"calc_more_in_table": "+{{count}} meer in de vergelijking hieronder",
"calc_total_label": "Jouw totaal",
"calc_total_sub_one": "1 toernooi",
"calc_total_sub_other": "{{count}} toernooien × {{price}}",
"calc_cta": "Begin met het bouwen van je toernooi",
"calc_see_in_table": "Bekijk dit plan in de vergelijking",
"calc_why_per_division_one": "{{teams}} teams in één leeftijdscategorie is meer dan de {{limit}} die {{blockedPlan}} per categorie toestaat.",
"calc_why_per_division_other": "{{teams}} teams verdeeld over {{divisions}} leeftijdscategorieën is ongeveer {{perDivision}} per categorie — meer dan de {{limit}} die {{blockedPlan}} toestaat.",
"calc_why_total": "{{teams}} teams is meer dan de {{limit}} die {{blockedPlan}} dekt.",
"calc_why_divisions": "{{divisions}} leeftijdscategorieën is meer dan {{blockedPlan}} dekt.",
"calc_gives_capped_total": "{{plan}} dekt tot {{limit}} teams in totaal.",
"calc_gives_capped_per_division": "{{plan}} dekt tot {{limit}} teams per leeftijdscategorie.",
"calc_gives_capped_divisions": "{{plan}} dekt tot {{limit}} leeftijdscategorieën.",
"calc_gives_unlimited_total": "{{plan}} heeft geen limiet op het aantal teams.",
"calc_gives_unlimited_per_division": "{{plan}} heeft geen limiet per leeftijdscategorie.",
"calc_gives_unlimited_divisions": "{{plan}} heeft geen limiet op leeftijdscategorieën.",
"calc_gives_cheapest_one": "{{plan}} dekt {{teams}} teams in één leeftijdscategorie al — dit kost je niets.",
"calc_gives_cheapest_other": "{{plan}} dekt {{teams}} teams over {{divisions}} leeftijdscategorieën al — dit kost je niets.",
"calc_over_capacity": "{{teams}} teams is groter dan elk standaardplan. Laten we samen iets passends samenstellen.",
"calc_unavailable": "Vergelijk de plannen hieronder om te zien welk plan bij jouw toernooi past.",
"calc_promo_badge": "Lanceeraanbieding",
"calc_promo_until": "Lanceerprijs tot {{date}}",
"calc_promo_was": "Normale prijs {{price}}",
"calc_total_sub_bundle": "{{count}} toernooien · lanceerbundel",
"calc_total_sub_bundle_rest": "Lanceerbundel ({{covered}}) + {{remaining}} × {{unit}}",
"calc_bundle_saving_vs": "Bespaar {{saving}} t.o.v. los kopen",
"show_plan": "{{plan}} tonen"
},
"page_descriptions": {
"tournaments": "Ontdek toernooien wereldwijd op leeftijdscategorie, niveau, locatie en datum en vind op TorMatch het juiste volgende toernooi voor je team.",
"download": "Download de TorMatch-app voor iOS en Android: volg toernooien met live-uitslagen, programma's en resultaten en beheer je team onderweg."
},
"routes": {
"download": "Download de app",
"team_signup": "Teamaanmelding",
"newsletter_confirm": "Inschrijving bevestigen",
"unsubscribe": "Uitschrijven",
"email_preferences": "E-mailvoorkeuren",
"public_tournament": {
"rules": "Reglement",
"gallery": "Galerij",
"schedule": "Programma & uitslagen",
"posts": "Nieuws",
"post": "Nieuws",
"match": "Wedstrijd",
"referees": "Officials",
"referee": "Scheidsrechtersprogramma",
"team": "Teamschema",
"standings": "Standen",
"venues": "Locaties",
"officiate": "Wedstrijd leiden",
"match_report": "Wedstrijdrapport",
"showcase": "Showcase"
},
"account": {
"feed": "Mijn feed",
"following": "Volgend",
"my_tournaments": "Mijn toernooien",
"participations": "Mijn deelnames",
"settings": "Accountinstellingen",
"purchases": "Mijn aankopen",
"notifications": "Meldingen",
"invitations": "Uitnodigingen"
},
"home": "Vind toernooien en organiseer je eigen",
"register": "Registreren",
"sign_in": "Inloggen",
"tournament-page": "Toernooipagina",
"tournaments": "Ontdek toernooien wereldwijd",
"user-profile": "Mijn TorMatch",
"friendlymatch": "Vriendschappelijke wedstrijd",
"create_tournament": "Toernooi maken",
"edit-tournament": "Toernooi bewerken",
"next-edition": "Volgende editie organiseren",
"tournamentMemberInvite": "Toernooilid-uitnodiging",
"tournamentRegister": "Inschrijving",
"tournamentRegistrationRequests": "Toernooi Registratie Aanvragen",
"tournamentAnalytics": "Toernooi Analyse",
"tournamentResults": "Toernooiresultaten",
"pay": "Betaling",
"not-found": "Pagina niet gevonden",
"manage": {
"widgets": "Widgets",
"widget_edit": "Widget bewerken",
"studio": "TorMatch Studio",
"discipline": "Discipline",
"inbox": "Inbox",
"announcements": "Aankondigingen",
"announcement": "Aankondiging",
"announcements_setup": "Aankondigingen instellen",
"documents": "Documenten",
"coming_soon": "Binnenkort beschikbaar",
"teams": "Teams",
"players": "Spelers",
"participants_setup": "Deelnemers instellen",
"officials_setup": "Officials instellen",
"official": "Official",
"match": "Wedstrijd",
"team": "Team",
"venue": "Locatie",
"field": "Veld",
"album": "Album",
"new_post": "Nieuw bericht",
"edit_post": "Bericht bewerken",
"checkout": "Afrekenen",
"presentation_view": "Presentatieweergave",
"registration_forms": "Inschrijfformulieren",
"registration_submissions": "Ontvangen inschrijvingen",
"registration_design": "Formulierontwerp",
"plan_locked": "Abonnement vereist",
"billing": "Facturering",
"dashboard": "Dashboard",
"features": "Functies",
"statistics": "Statistieken",
"format": "Format",
"stages": "Fases",
"participants": "Deelnemers",
"officials": "Scheidsrechters",
"scheduling": "Planning",
"results": "Resultaten",
"live_matches": "Live wedstrijden",
"settings": "Instellingen",
"sponsors": "Sponsoren",
"staff": "Staf",
"gallery": "Galerij",
"posts": "Berichten",
"showcase": "Showcase",
"registrations": "Registraties",
"tournament_site": "Toernooisite",
"presentation": "Presentatie",
"media": "Media",
"venues": "Locaties"
},
"my-space": "Mijn TorMatch",
"my_space": "Mijn Ruimte",
"my-tormatch": "Mijn TorMatch",
"invitations": "Uitnodiging",
"features": "Functies",
"pricing": "Prijzen",
"contact": "Contact",
"reset_password": "Wachtwoord opnieuw instellen"
},
"live_matches": {
"page_title": "Live wedstrijden",
"page_description": "Volg welke wedstrijden nu live zijn en wat er als volgende komt in het hele toernooi.",
"loading": "Wedstrijden laden…",
"empty_title": "Nog niets gepland",
"empty_message": "Zodra er wedstrijden zijn ingepland, verschijnen de live en aankomende wedstrijden hier.",
"live_now": "Nu live",
"none_live": "Er zijn nu geen wedstrijden live.",
"by_court": "Per veld",
"idle": "Vrij",
"live": "Live",
"next_up": "Volgende",
"needs_attention": "Vraagt aandacht",
"needs_attention_hint": "Deze wedstrijden zijn voorbij hun starttijd maar hebben nog geen uitslag."
},
"forgot_password_dialog": {
"subtitle": "Voer je accountmailadres in en we sturen je een link om je wachtwoord opnieuw in te stellen.",
"send_link": "Link versturen",
"recaptcha_error": "Verificatie mislukt. Probeer het opnieuw.",
"sent_title": "Controleer je inbox",
"sent_body": "Als er een account bestaat voor {{email}}, hebben we een resetlink verstuurd. De link verloopt over 1 uur."
},
"reset_password_page": {
"title": "Stel je wachtwoord opnieuw in",
"subtitle_for_email": "Kies een nieuw wachtwoord voor {{email}}.",
"verifying": "Je link wordt gecontroleerd…",
"new_password": "Nieuw wachtwoord",
"confirm_password": "Bevestig nieuw wachtwoord",
"submit": "Wachtwoord bijwerken",
"password_min_length": "Minstens 10 tekens",
"password_requires_uppercase": "Minstens één hoofdletter",
"passwords_dont_match": "De wachtwoorden komen niet overeen.",
"code_invalid_title": "Deze link is niet meer geldig",
"code_invalid_body": "Resetlinks verlopen na 1 uur en kunnen maar één keer worden gebruikt.",
"request_new_link": "Vraag een nieuwe link aan",
"done_title": "Wachtwoord bijgewerkt",
"done_body": "Je kunt nu inloggen met je nieuwe wachtwoord.",
"go_to_sign_in": "Inloggen",
"confirm_fail": "We konden je wachtwoord niet bijwerken. De link is mogelijk net verlopen — vraag een nieuwe aan.",
"back_to_sign_in": "Terug naar inloggen"
},
"features_page": {
"hero": {
"eyebrow": "FEATURES",
"headline": "Toernooien, op jouw manier.",
"subtitle": "Van een weekendcup met 16 teams tot een kampioenschap met 200 teams — één platform dat je niet in de weg zit, en dat ook nooit gaat doen.",
"cta_primary": "Start een toernooi",
"cta_secondary": "Ontdek de functies",
"bullet_blank_canvas": "Elke functie is optioneel. Gebruik wat je nodig hebt, verberg de rest.",
"bullet_any_size": "Hetzelfde product, of je nu 16 teams hebt of 1.000.",
"bullet_every_role": "Organisatoren, coaches, spelers, scheidsrechters — allemaal in één app.",
"sync_caption": "Live op elk scherm, in realtime."
},
"promises": {
"eyebrow": "WHY TORMATCH",
"title": "Drie beloftes, elk toernooi.",
"lede": "Tormatch is gebouwd rond hoe toernooien echt verlopen. Niet hoe softwareleveranciers zouden willen dat ze verliepen.",
"blank_canvas": {
"title": "Blank canvas",
"desc": "Elke functie is een schakelaar. Zet inschrijving, schema's, live scores, sponsors en analytics aan — of laat ze uit. Je toernooipagina toont alleen wat je hebt ingeschakeld."
},
"any_size": {
"title": "Any size, same simplicity",
"desc": "16 teams of 1.000. Eén divisie of twaalf. Dezelfde interface, dezelfde workflow, dezelfde snelheid. Tormatch groeit met je mee, niet tegen je in."
},
"every_role": {
"title": "One app, every role",
"desc": "Organisatoren maken aan. Coaches beheren selecties. Spelers bekijken het programma. Scheidsrechters houden de score live bij. Iedereen krijgt pushmeldingen. Allemaal in hetzelfde product."
}
},
"playground": {
"eyebrow": "PLAYGROUND",
"title": "Zie het. Voel het. Probeer het.",
"lede": "Drie werkende demo's. Geen aanmelding, geen installatie — ze draaien hier gewoon in je browser.",
"demo1_title": "Build a bracket",
"demo1_desc": "Place 8 teams into a single-elimination bracket and run the tournament.",
"demo2_title": "Een live wedstrijd leiden",
"demo2_desc": "Tap goals and cards on the referee panel and watch the public match feed update in real time.",
"demo3_title": "Customize a kit",
"demo3_desc": "Pick colors and patterns and see two teams render in their kits."
},
"personas": {
"eyebrow": "ONE PRODUCT",
"title": "Eén app, elke rol.",
"lede": "Tormatch is hetzelfde product voor de mensen die het toernooi organiseren, de mensen die erin spelen en de mensen die kijken.",
"related_label": "Gerelateerde functies"
},
"headline_grid": {
"eyebrow": "WHAT YOU GET",
"title": "The features that earn the bandwidth.",
"lede": "Tap any feature for a deep dive — including the ones you can toggle on or off per tournament."
},
"hundred": {
"eyebrow": "EVERYTHING ELSE",
"title_suffix": "functies in het platform.",
"lede": "Alles wat het platform kan. Sommige functies staan standaard aan, sommige zet je zelf aan en sommige vergeet je tot je ze nodig hebt — en dan zijn ze er gewoon."
},
"sports": {
"eyebrow": "SPORTS",
"title": "Gebouwd voor de sporten die jij organiseert.",
"lede": "Tormatch is klaar voor voetbal, rugby en hockey — en voor setsporten zoals tennis, padel, volleybal en tafeltennis.",
"note": "Mis je een sport in de lijst? Laat het ons weten — de meeste zijn met een kleine configuratiewijziging toe te voegen.",
"badge_soon": "Binnenkort"
},
"final_cta": {
"title": "Organiseer je toernooi met tormatch.",
"lede": "Gratis om te beginnen. Geen creditcard. Annuleer een toernooi met één klik. Zet het volgende op in vijf minuten.",
"primary": "Start een toernooi",
"secondary": "Ontdek toernooien",
"r1": "Gratis om te beginnen",
"r2": "Altijd opzegbaar",
"r3": "In enkele minuten ingericht"
},
"app": {
"explore_app": "Ontdek de app",
"preview_aria": "App-voorbeeld {{n}} van {{total}}",
"show_mockup": "Mockup {{n}} tonen"
},
"showcase": {
"eyebrow": "WEB × APP",
"lede": "Het web en de app zijn één live systeem. Doe iets op het een — het ander beweegt mee. Kies een workflow en probeer hem op beide manieren.",
"live_sync": "live sync",
"phone_view": "Telefoonweergave",
"role_coach": "Coach",
"role_coach_sub": "ook spelers & fans",
"role_organizer": "Organisator",
"role_organizer_sub": "volledige controle",
"role_referee": "Scheidsrechter",
"role_referee_sub": "houdt de score bij",
"tab_brackets": "Schema's",
"tab_brackets_sub": "Bepaal je groepen op het web — het knock-outschema vult zichzelf in de app.",
"tab_fixtures": "Programma",
"tab_fixtures_sub": "Voer een uitslag in via een dialoog op het web — het programma op elke telefoon werkt live bij.",
"tab_live": "Live scores",
"tab_live_sub": "Houd de score bij op het web — coach, scheidsrechter en fans zien hem direct veranderen in de app.",
"tab_presentation": "Presentatie",
"tab_presentation_sub": "Ontwerp je schermen op locatie op het web — het grote scherm wordt in realtime bijgewerkt.",
"title": "Eén toernooi. Elk scherm in de pas."
},
"subpage": {
"back_link": "Alle functies",
"capabilities_eyebrow": "Wat het doet",
"capabilities_title": "Waarom {{title}} zijn plek verdient.",
"cta_all_features": "Alle functies",
"cta_back_to_all": "Terug naar alle functies",
"cta_start_tournament": "Start een toernooi",
"final_cta_title": "Organiseer een echt toernooi met {{title}}.",
"problem_eyebrow": "Het probleem",
"status_available_label": "Nu beschikbaar",
"status_coming_soon_label": "Binnenkort",
"status_platform_label": "Ingebouwd in het platform",
"works_with_eyebrow": "Werkt samen met",
"works_with_title": "Combineer {{title}} met"
}
},
"manage_posts": {
"no_posts_desc": "Berichten zijn nieuws en updates die op de openbare pagina van je toernooi verschijnen.",
"no_published_desc": "Gepubliceerde berichten verschijnen op de openbare pagina van je toernooi. Publiceer een concept om het hier te zien.",
"no_drafts_desc": "Berichten die je opslaat zonder te publiceren, wachten hier tot ze klaar zijn.",
"no_trashed_desc": "Berichten die je naar de prullenbak verplaatst, verschijnen hier.",
"no_results_desc": "Geen berichten komen overeen met je zoekopdracht. Probeer een andere term.",
"create_first_desc": "Deel nieuws, uitslagen of aankondigingen met iedereen die het toernooi volgt.",
"publish_all": "Alles publiceren",
"unpublish_all": "Publicatie ongedaan maken",
"confirm_publish_title": "Berichten publiceren",
"confirm_publish_message": "De geselecteerde concepten komen live op je openbare toernooipagina.",
"confirm_unpublish_title": "Publicatie ongedaan maken",
"confirm_unpublish_message": "De geselecteerde berichten worden weer concept en verdwijnen van je openbare pagina. Er wordt niets verwijderd.",
"confirm_bulk_trash_title": "Berichten naar prullenbak",
"confirm_bulk_trash_message": "De geselecteerde berichten gaan naar de prullenbak. Je kunt ze daar herstellen.",
"confirm_bulk_delete_title": "Berichten definitief verwijderen",
"confirm_bulk_delete_message": "De geselecteerde berichten worden definitief verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
"tab_overview": "Overzicht",
"configure_layout_note": "Zo verschijnen berichten op je openbare toernooipagina.",
"title": "Berichten",
"description": "Deel updates, nieuws en aankondigingen met je volgers.",
"new_post": "Nieuw bericht",
"filter_by_status": "Filteren op status",
"all_posts": "Alle berichten",
"published": "Gepubliceerd",
"drafts": "Concepten",
"trash": "Prullenbak",
"trash_post": "Bericht in prullenbak",
"delete_post": "Bericht verwijderen",
"trashed": "Verwijderd",
"restore": "Herstellen",
"permanently_delete": "Permanent verwijderen",
"confirm_trash": "Weet je zeker dat je dit bericht naar de prullenbak wilt verplaatsen?",
"confirm_permanent_delete": "Weet je zeker dat je dit bericht permanent wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
"no_posts": "Nog geen berichten",
"no_published": "Geen gepubliceerde berichten",
"no_drafts": "Geen concepten",
"no_trashed": "Geen verwijderde berichten gevonden",
"create_first": "Maak je eerste bericht",
"col_media": "Media",
"col_title": "Titel",
"col_author": "Auteur",
"col_created": "Aangemaakt",
"col_published": "Gepubliceerd op",
"col_likes": "Likes",
"col_media_count": "Bestanden",
"view_table": "Tabel",
"view_grid": "Raster",
"view_layout": "Weergave",
"reset_columns": "Herstellen",
"detail_title": "Bericht bewerken",
"detail_subtitle": "Werk de inhoud, media en publicatiestatus bij.",
"title_placeholder": "Geef je bericht een titel…",
"content_placeholder": "Schrijf iets…",
"publish_card": "Publiceren",
"media_reorder_hint": "Sleep om te herschikken. Het eerste item is de omslag.",
"media_cover": "Omslag",
"media_add": "Media toevoegen",
"not_found": "Dit bericht bestaat niet meer.",
"back_to_posts": "Terug naar berichten",
"preview_unsaved": "Sla eerst op om je laatste wijzigingen te zien",
"publish": "Publiceren",
"unpublish": "Depubliceren",
"publish_post": "Bericht publiceren",
"unpublish_post": "Bericht depubliceren",
"confirm_publish": "Dit bericht publiceren? Het wordt zichtbaar op je openbare toernooipagina.",
"confirm_unpublish": "Dit bericht depubliceren? Het gaat terug naar concepten en verdwijnt van je openbare toernooipagina.",
"new_subtitle": "Schrijf je bericht, voeg media toe en kies hoe je het opslaat.",
"new_publish_hint": "Dit bericht is nog niet opgeslagen. Publiceer het op je openbare toernooipagina of bewaar het als concept om later af te maken.",
"save_draft": "Opslaan als concept",
"status_draft": "Concept",
"status_published_hint": "Zichtbaar voor iedereen op de toernooipagina.",
"status_draft_hint": "Alleen jij kunt dit bericht zien.",
"media_attached": "{{count}} bestand(en) bijgevoegd",
"media_drop_hint": "Sleep bestanden hierheen of klik op + om toe te voegen",
"enter_url": "Voer URL in:"
},
"sponsors_setup": {
"columns_title": "Logo's per rij",
"columns_desc": "Hoeveel sponsorlogo's naast elkaar staan in het blok op je toernooipagina.",
"size_title": "Logogrootte",
"size_desc": "Hoeveel hoogte elk logo krijgt. Grotere logo's lezen makkelijker, maar er passen er minder op het scherm.",
"size_small_title": "Klein",
"size_small_desc": "Compact — handig bij een lange sponsorlijst.",
"size_medium_title": "Gemiddeld",
"size_medium_desc": "De gebalanceerde standaard.",
"size_large_title": "Groot",
"size_large_desc": "Maximale aandacht voor een handvol sponsors.",
"color_title": "Kleurweergave",
"color_desc": "Hoe sponsorlogo's op de openbare pagina worden gekleurd.",
"color_full_title": "Volledige kleur",
"color_full_desc": "Logo's altijd precies zoals aangeleverd.",
"color_grayscale_title": "Zwart-wit",
"color_grayscale_desc": "Subtiel en uniform; een logo kleurt bij hover.",
"details_title": "Details",
"details_desc": "Extra's die naast elk logo worden getoond.",
"names_title": "Sponsornamen tonen",
"names_desc": "Zet de naam van de sponsor onder het logo.",
"tile_title": "Logo's omkaderen",
"tile_desc": "Geef elk logo een eigen omkaderd vak in plaats van kaal op de kaart.",
"public_note": "Deze instellingen veranderen alleen wat bezoekers zien. Je sponsorlijst blijft ongewijzigd."
},
"manage_sponsors": {
"tab_overview": "Overzicht",
"col_logo": "Logo",
"col_name": "Sponsor",
"col_website": "Website",
"confirm_delete_title": "Deze sponsor verwijderen?",
"confirm_delete_message": "Deze sponsor wordt van de openbare pagina's van je toernooi verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
"title": "Sponsoren",
"description": "Beheer je toernooisponsoren. Hun logo's worden getoond op de openbare pagina's voor optimale zichtbaarheid.",
"add_sponsor": "Sponsor toevoegen",
"no_sponsors": "Nog geen sponsoren.",
"add_first": "Voeg je eerste sponsor toe"
},
"segmented_toggle": {
"off": "Uit",
"on": "Aan"
},
"lineup_editor": {
"name_label": "Opstellingsnaam",
"captain_none": "Geen aanvoerder",
"tap_slot_hint": "Tik op een positie om een speler te kiezen",
"choose_player": "Speler kiezen",
"sort_by": "Sorteren op",
"sort_name": "Naam",
"sort_number": "Nummer",
"leave_empty": "Leeg laten",
"no_players": "Geen spelers beschikbaar",
"suspended_short": "Geschorst",
"formation": "Formatie",
"name_placeholder": "Naam opstelling (optioneel)",
"bench": "Bank",
"bench_empty": "Alle spelers zijn opgesteld.",
"tap_bench_hint": "Tik op een bankspeler om deze plek te vullen.",
"captain": "Aanvoerder",
"clear_slot": "Wissen",
"save_draft": "Concept opslaan",
"available": "Beschikbaar",
"suspended_group": "Geschorst / niet beschikbaar",
"suspended_in_lineup": "{{count}} geschorst in deze opstelling",
"suspended_in_lineup_block": "{{count}} geschorst in deze opstelling — haal ze eruit voordat je indient",
"blocked_suspended": "Geschorste spelers kunnen niet in deze opstelling: {{names}}"
},
"team_staff": {
"count_one": "{{count}} staflid",
"count_many": "{{count}} stafleden",
"section_title": "Teamstaf",
"empty_title": "Nog geen staf",
"empty_hint": "Voeg de trainers en andere teambegeleiders toe.",
"add_member": "Staflid toevoegen",
"role_label": "Rol",
"empty": "Nog geen staf toegevoegd.",
"name_placeholder": "Naam staflid",
"add": "Toevoegen",
"role_head_coach": "Hoofdcoach",
"role_assistant_coach": "Assistent-coach",
"role_gk_coach": "Keeperstrainer",
"role_physio": "Fysiotherapeut",
"role_manager": "Manager",
"role_other": "Overig",
"remove_title": "Deze stafmedewerker verwijderen?",
"remove_message": "{{name}} wordt uit de teamstaf verwijderd. Je kunt ze later opnieuw toevoegen."
},
"discipline": {
"suspend_action": "Schorsen",
"add_note_action": "Notitie toevoegen",
"stat_yellow": "Geel",
"stat_second_yellow": "2e geel",
"stat_red": "Rood",
"stat_matches_out": "Wedstrijden geschorst",
"suspensions_heading": "Schorsingen",
"no_suspensions": "Geen schorsingen.",
"opponent_tbd": "Tegenstander nog niet bekend",
"new_suspension": "Nieuwe schorsing",
"new_note": "Nieuwe notitie",
"status_served": "Uitgezeten",
"status_none": "Geen schorsing",
"served_tooltip": "Schorsing uitgezeten — weer speelgerechtigd.",
"col_last_card": "Laatste kaart",
"next_label": "Volgende",
"no_fixture_yet": "Nog geen wedstrijd",
"notes_more": "+{{n}} meer — klik om alles te zien",
"note_from_referee": "Scheidsrechter",
"note_from_organizer": "Organisator",
"status_suspended": "Geschorst",
"filter_yellow_cards": "Gele kaarten",
"filter_red_cards": "Rode kaarten",
"has_notes": "Met notities",
"without_notes": "Zonder notities",
"add_suspension_heading": "Schorsing toevoegen",
"add_suspension_hint": "Schorst deze speler voor de volgende wedstrijden van het team, bovenop een eventuele automatische schorsing door kaarten.",
"ban_length_label": "Wedstrijden geschorst",
"reason_label": "Reden (optioneel)",
"add_suspension": "Schorsing toevoegen",
"add_note": "Toevoegen",
"note_placeholder": "Schrijf een notitie over deze speler…",
"save_note": "Notitie opslaan",
"fewer_matches": "Minder wedstrijden",
"more_matches": "Meer wedstrijden",
"matches_unit": "wedstrijden",
"empty_title": "Nog geen kaarten of schorsingen",
"empty_hint": "Kaarten uit wedstrijdverslagen verschijnen hier automatisch. Je kunt ook handmatig een schorsing of notitie toevoegen.",
"page_title": "Discipline",
"page_subtitle": "Spelers die kaarten hebben gekregen of geschorst zijn.",
"search_placeholder": "Zoek speler of team",
"show": "Toon",
"filter_all": "Alle",
"filter_suspended": "Alleen geschorst",
"filter_has_cards": "Met kaarten",
"col_player": "Speler",
"col_team": "Team",
"col_cards": "Kaarten",
"col_suspension": "Schorsing",
"col_notes": "Notities",
"suspended_n": "{{n}} wedstrijden",
"eligible": "Speelgerechtigd",
"unlinked": "Niet gekoppeld",
"unlinked_no_name": "Geen naam",
"unlinked_tooltip": "Deze kaart is geregistreerd op een ingetypte naam, niet op een speler uit de selectie, dus kan hij niet worden gevolgd voor schorsingen. Voeg de speler toe aan het team en registreer kaarten op die speler om schorsingen bij te houden.",
"manage": "Beheren",
"overview_empty": "Nog geen kaarten of schorsingen.",
"no_matches": "Geen spelers gevonden",
"dialog_title": "Discipline beheren",
"notes_heading": "Notities",
"no_notes": "Nog geen notities.",
"suspend_matches_label": "Schorsen voor N wedstrijden",
"organizer_note_label": "Notitie organisator",
"save": "Opslaan",
"clear_suspension": "Schorsing opheffen",
"delete_entry": "Vermelding verwijderen",
"delete_entry_title": "Deze vermelding verwijderen?",
"delete_entry_confirm": "Hiermee verwijder je de tuchtvermeldingen van deze speler definitief, inclusief notities. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
"delete_blocked_cards": "Deze vermelding komt van kaarten uit een wedstrijd. Verwijder de kaart uit de wedstrijd om hem weg te halen.",
"delete_note": "Deze vermelding verwijderen",
"delete_note_title": "Deze vermelding verwijderen?",
"delete_note_confirm": "Hiermee verwijder je deze vermelding en de notities definitief. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
"no_cards": "Geen kaarten geregistreerd",
"cards_cleared": "Opgeheven",
"cards_cleared_tooltip": "Schorsing opgeheven voor {{n}} kaart(en). De kaarten blijven geregistreerd maar leiden niet meer tot een schorsing.",
"ban_matches_n": "Schorsing van {{n}} wedstrijden",
"decision_none": "Geen actie",
"status_dismissed": "Afgewezen",
"add_entry": "Tuchtregistratie toevoegen",
"select_player": "Selecteer een speler",
"search_player_placeholder": "Zoek speler, team of nummer",
"player_team": "Team",
"player_no_team": "Geen team",
"no_players": "Geen spelers gevonden.",
"change_player": "Speler wijzigen",
"current_suspensions": "Huidige schorsingen",
"ban_covers_heading": "Deze schorsing geldt voor",
"vs": "tegen",
"unscheduled": "Niet ingepland",
"served": "uitgezeten",
"no_forward_ban": "Alleen weggestuurd — geen verdere wedstrijden gemist.",
"and_n_after": "En nog {{n}} wedstrijd(en) daarna",
"origin_red": "Rode kaart",
"origin_second_yellow": "Tweede geel",
"origin_yellow_accumulation": "Geel opgeteld",
"origin_manual": "Tuchtschorsing",
"open_match": "Wedstrijd openen",
"decision_fine": "Boete",
"decision_null": "Besluit in afwachting",
"decision_warning": "Waarschuwing",
"origin_sanction": "Straf",
"origin_accumulation": "Opgeteld",
"counter": {
"penalties": "Straffen",
"suspensions": "Tijdstraffen",
"personal_fouls": "Persoonlijke fouten",
"team_fouls": "Teamfouten",
"cautions": "Waarschuwingen",
"majors": "Grote straffen",
"misconducts": "Disciplinaire straffen",
"green_cards": "Groene kaarten",
"gd_fouls": "Technische/onsportieve fouten",
"exclusions": "Uitsluitingen"
},
"col_sanctions": "Sancties",
"filter_dismissals": "Uitgesloten",
"other_cards": "Andere kaarten",
"col_official": "Teamofficial",
"staff_title": "Teamofficials",
"staff_hint": "Coaches en andere teamstaf met een straf of een zaak. Een schorsing houdt ze van de bank.",
"staff_hint_off": "Coaches en andere teamstaf met een straf. Schorsingen voor teamofficials staan uit in de regels.",
"staff_add": "Teamofficial schorsen",
"staff_empty": "Nog geen teamofficial met een straf.",
"staff_pick": "Over wie gaat het?",
"staff_pick_team": "Kies een team",
"staff_pick_official": "Kies een teamofficial",
"staff_bans_off_note": "Schorsingen voor teamofficials staan uit in de regels (Configuratie). Een schorsing die je hier vastlegt, telt pas als je ze aanzet.",
"staff_suspend_hint": "Houdt deze teamofficial de volgende wedstrijden van het team van de bank, bovenop een automatische schorsing.",
"reason": {
"accumulated_cautions": "{{n}} gele kaarten",
"accumulated": "{{counter}}: {{n}}",
"decision": "Tuchtbesluit",
"sanctions_red": "{{n}} rode kaarten",
"sanctions_second_yellow": "{{n}} keer rood na twee keer geel",
"sanctions": "{{sanction}}: {{n}}",
"manual_bans": "tuchtschorsing",
"sanctions_red_one": "{{n}} rode kaart",
"sanctions_second_yellow_one": "{{n}} keer rood na twee keer geel"
},
"rules": {
"custom": "eigen regels",
"reset_action": "Terug naar TorMatch-standaard",
"reset_title": "Regels terugzetten?",
"reset_confirm": "Schorsingen, optellen, tellen en opstellingsregels gaan terug naar de TorMatch-standaard voor deze sport. Besluiten over spelers blijven staan.",
"division_inherits": "Deze divisie volgt de regels van het toernooi. Sla je hier iets op, dan krijgt ze eigen regels.",
"division_custom": "Deze divisie heeft eigen regels.",
"follow_tournament": "Regels van het toernooi gebruiken",
"bans_title": "Schorsingen",
"bans_desc": "Hoeveel volgende wedstrijden van het team een straf standaard kost.",
"no_ban": "Geen automatische schorsing",
"no_ban_short": "Geen",
"no_sanctions": "Deze sport kent geen straffen.",
"ban_hint_dismissal": "Volgende wedstrijden geschorst na deze uitsluiting (0 = alleen uit die wedstrijd).",
"ban_hint_other": "Volgende wedstrijden geschorst na deze straf. Meestal geen: hij telt dan mee voor het optellen.",
"accum_title": "Optellen",
"accum_desc": "Maak van herhaalde straffen over wedstrijden heen eventueel een schorsing.",
"accum_label": "{{counter}} optellen",
"accum_hint": "Elke N keer {{counter}} in het toernooi geeft een schorsing.",
"accum_mode": "Wanneer de schorsing volgt",
"mode_every": "Elke N",
"mode_at": "Bij vaste aantallen",
"accum_readout_every": "Elke {{n}} = {{m}} wedstrijden geschorst",
"accum_readout_at": "Bij {{list}} = {{m}} wedstrijden geschorst",
"accum_readout_at_then": "Bij {{list}}, daarna elke {{then}} = {{m}} wedstrijden geschorst",
"every_label": "Aantal per schorsing",
"at_label": "Schorsing bij",
"then_every_label": "daarna elke",
"matches_out_label": "Wedstrijden geschorst",
"accum_off_note": "Herhaalde straffen leiden niet vanzelf tot een schorsing.",
"counting_title": "Tellen",
"counting_desc": "Wanneer opgetelde aantallen opnieuw beginnen, en waar ze optellen.",
"reset_label": "Tellingen beginnen opnieuw",
"reset_never": "Nooit",
"reset_group_stage": "Na de groepsfase",
"reset_quarter_final": "Vanaf de kwartfinales",
"reset_stage": "Na elke fase",
"reset_match": "Na elke wedstrijd",
"reset_custom_stage": "Na een gekozen fase",
"scope_division": "Per divisie",
"scope_division_desc": "Aantallen tellen op binnen elke divisie.",
"scope_tournament": "Heel het toernooi",
"scope_tournament_desc": "Aantallen tellen op over alle divisies.",
"counting_note": "Telt alleen als optellen aan staat.",
"lineups_step": "Opstellingen",
"lineups_title": "Opstellingen en teamofficials",
"lineups_desc": "Wat er gebeurt als een geschorste speler in een opstelling staat, en of teamofficials geschorst kunnen worden.",
"policy_warn": "Waarschuwen",
"policy_warn_desc": "De opstelling kan worden ingediend; geschorste spelers worden gemarkeerd.",
"policy_block": "Blokkeren",
"policy_block_desc": "Een opstelling met een geschorste speler kan niet worden ingediend of bevestigd.",
"staff_bans_label": "Schorsingen voor teamofficials",
"staff_bans_hint": "Coaches en andere teamstaf worden volgens dezelfde regels geschorst als spelers.",
"preview_title": "Effect op spelers",
"preview_desc": "Je wijzigingen, toegepast op de straffen van de spelers op de tuchtlijst.",
"preview_was": "was {{n}}",
"preview_players": "spelers met een schorsing",
"preview_matches": "wedstrijden geschorst in totaal",
"preview_more": "+{{n}} meer",
"preview_same": "Voor geen enkele speler verandert de schorsing.",
"preview_note": "Een schatting: elke straf telt één keer, zonder reset-momenten, kwijtgescholden kaarten of eigen schorsingen.",
"summary_ban": "{{sanction}}: {{n}} volgende wedstrijden",
"summary_accum_on": "{{counter}}: elke {{n}} een schorsing",
"summary_accum_off": "{{counter}}: geen schorsing door optellen",
"summary_warn": "Opstellingen: geschorste spelers worden gemarkeerd",
"summary_block": "Opstellingen: geschorste spelers worden geblokkeerd",
"summary_staff_bans": "Teamofficials kunnen worden geschorst",
"accum_readout_every_one": "Elke {{n}} = {{m}} wedstrijd geschorst",
"accum_readout_at_one": "Bij {{list}} = {{m}} wedstrijd geschorst",
"accum_readout_at_then_one": "Bij {{list}}, daarna elke {{then}} = {{m}} wedstrijd geschorst",
"summary_ban_one": "{{sanction}}: {{n}} volgende wedstrijd"
},
"ladder": {
"code_violation": "Code violation",
"misconduct": "Wangedrag"
},
"ladder_step": {
"warning": "Waarschuwing",
"yellow": "Gele kaart",
"point_penalty": "Puntstraf",
"game_penalty": "Gamestraf",
"default": "Diskwalificatie",
"penalty_point": "Strafpunt",
"penalty_points_2": "2 strafpunten",
"expulsion": "Uitsluiting",
"disqualification": "Diskwalificatie",
"fault": "Fout",
"stroke": "Stroke",
"match_awarded": "Wedstrijd toegekend",
"leg_awarded": "Leg toegekend",
"frame_awarded": "Frame toegekend",
"rack_awarded": "Rack toegekend",
"map_loss": "Mapverlies"
},
"ladder_effect": {
"award_point": "Punt voor {{name}}",
"award_game": "Game voor {{name}}",
"award_segment": "{{unit}} voor {{name}}",
"award_count": "{{n}} punten voor {{name}}",
"person_out_segment": "Uit voor de rest van de set",
"person_out_match": "Uit voor de rest van de wedstrijd",
"match_default": "Verliest de wedstrijd reglementair",
"none": "Geen wijziging in de stand"
},
"ladder_ui": {
"next_step": "Volgende: {{step}}",
"override": "Keuze scheidsrechter",
"pending_default": "{{name}} verliest reglementair. Rond de wedstrijd af als walk-over.",
"section_title": "Discipline",
"ladder": "Soort",
"step": "Stap",
"step_hint": "Wordt automatisch gekozen op basis van de eerdere stappen. Kies alleen een andere stap bij een beslissing van de scheidsrechter.",
"automatic": "Automatisch: {{step}}",
"player_optional": "Optioneel: de stap telt voor de hele kant.",
"record": "Stap vastleggen",
"recorded": "Stap vastgelegd",
"remove": "Stap verwijderen",
"removed": "Stap verwijderd",
"finish_walkover": "Afronden als walk-over",
"timeline_title": "Discipline in deze set"
},
"page_subtitle_sanctions": "Spelers met sancties of schorsingen.",
"col_last_sanction": "Laatste sanctie",
"suspended_n_one": "{{n}} wedstrijd"
},
"common": {
"not_found_desc": "Controleer de link, of ga terug en kies het uit de lijst.",
"no_results_desc": "Niets komt overeen met je zoekopdracht of filters.",
"done": "Klaar",
"search": "Zoeken",
"actions": "Acties",
"back": "Terug",
"back_to_tournament": "Terug naar toernooi",
"cancel": "Annuleren",
"confirm": "Bevestigen",
"ok": "OK",
"dismiss": "Sluiten",
"preview": "Voorbeeld",
"edit": "Bewerken",
"save": "Opslaan",
"reset_to_default": "Herstel naar standaard",
"error": "Er ging iets mis. Probeer het opnieuw.",
"changes_saved": "Wijzigingen opgeslagen",
"close": "Sluiten",
"delete": "Verwijderen",
"remove": "Verwijderen",
"yes": "Ja",
"no": "Nee",
"loading": "Laden...",
"move_up": "Omhoog",
"move_down": "Omlaag",
"enabled": "Ingeschakeld",
"disabled": "Uitgeschakeld",
"details": "Details",
"change": "Wijzigen",
"copy": "Kopiëren",
"view": "Bekijken",
"no_results": "Geen resultaten",
"clear_search": "Zoekopdracht wissen",
"reorder": "Volgorde wijzigen",
"clear": "Wissen",
"optional": "Optioneel",
"saving": "Opslaan…",
"no_matches": "Geen resultaten",
"copied": "Gekopieerd naar klembord",
"copy_failed": "Kopiëren mislukt. Selecteer de tekst en kopieer hem handmatig.",
"next": "Volgende",
"add": "Toevoegen",
"create": "Aanmaken",
"apply": "Toepassen",
"reset": "Resetten",
"disable": "Uitschakelen",
"enable": "Inschakelen",
"discard": "Verwerpen",
"continue": "Doorgaan",
"send": "Versturen",
"retry": "Opnieuw proberen",
"archive": "Archiveren",
"unpublish": "Publicatie intrekken",
"publish": "Publiceren",
"city_icon_alt": "Stad",
"download_app_store": "Download in de App Store",
"generated_by_tormatch": "Gemaakt met tormatch.com",
"get_it_google_play": "Ontdek het op Google Play",
"open_match": "Wedstrijd openen",
"open_match_between": "{{team1}} - {{team2}} openen",
"open_name": "{{name}} openen",
"team_logo_alt": "Logo van {{name}}",
"tournament_image_alt": "Toernooiafbeelding",
"step_of": "Stap {{current}} van {{total}}",
"unsaved_changes": "Niet-opgeslagen wijzigingen"
},
"user_page": {
"nav_notifications": "Meldingen",
"account_settings": "Accountinstellingen",
"account_settings_description": "Beheer hieronder uw accountgegevens en beveiligingsinstellingen.",
"active": "Actief",
"add_team": "Team toevoegen",
"change_password": "Wachtwoord wijzigen",
"close": "Sluiten",
"e_mail_address": "E-mailadres",
"edit": "bewerking",
"enter_organization": "Voer organisatie in",
"enter_your_name": "Voer uw naam in",
"inactive": "Inactief",
"my_favorite_tournaments": "Mijn favoriete toernooien",
"my_information": "Mijn informatie",
"my_teams": "Mijn teams",
"my_tournaments": "Mijn toernooien",
"kit_color": "Tenuekleur",
"find_tournaments": "Toernooien zoeken",
"edit_team": "Team bewerken",
"open_account_settings": "Open accountinstellingen",
"organization": "Organisatie",
"organize_tournament": "Organiseer toernooi",
"organizer_status": "Organisatorstatus",
"resend_verification_email": "Verificatie-e-mail opnieuw verzenden",
"role": "Rol",
"scroll_to_favorites": "Scroll naar favorieten",
"select_role": "Selecteer rol",
"verified": "Geverifieerd",
"what_is_your_name": "Hoe heet je?",
"which_organization_are_you_part_of": "Van welke organisatie maakt u deel uit?",
"scroll_to_top": "Scroll naar boven",
"are_you_an_organizer": "Bent u een organisator?",
"back_to_account_settings": "Terug naar accountinstellingen",
"confirm_new_password": "Bevestig nieuw wachtwoord",
"confirm_password": "Bevestig wachtwoord",
"could_not_change_password": "Kan wachtwoord niet wijzigen, probeer het opnieuw",
"enter_new_password": "Voer een nieuw wachtwoord in",
"new_password": "Nieuw wachtwoord",
"save_changes": "Wijzigingen opslaan",
"save_password": "Wachtwoord opslaan",
"what_is_your_role": "Wat is jouw rol?",
"team": "Team",
"whats_your_team_class": "Wat is de klas van uw team?",
"whats_your_team_name": "Wat is de naam van uw team?",
"city": "Stad",
"password_reset_email_sent": "Wachtwoord gereset e -mail met succes verzonden naar",
"phone_number": "Telefoonnummer",
"complete_your_profile": "Voltooi uw profiel",
"complete_profile_description": "Voeg ontbrekende details toe om het meeste uit TorMatch te halen.",
"add_organization": "Organisatie toevoegen",
"add_city": "Locatie toevoegen",
"complete_profile_btn": "Profiel voltooien",
"verify_your_email": "Verifieer uw e-mailadres",
"verify_email_description": "Verifieer uw e-mail om alle organisatorfuncties te ontgrendelen.",
"verify_email_btn": "Nu bevestigen",
"not_verified": "Niet geverifieerd",
"verification_email_sent": "Verificatie-e-mail succesvol verzonden.",
"verification_email_error": "Versturen van verificatie-e-mail mislukt. Probeer opnieuw.",
"edit_team_subtitle": "Werk de details van uw team bij",
"add_team_subtitle": "Voeg een nieuw team toe aan uw profiel",
"delete_team": "Team verwijderen",
"delete_team_confirm": "Weet u zeker dat u dit team wilt verwijderen?",
"my_feed": "Mijn Feed",
"discover": "Ontdekken",
"following": "Volgend",
"discover_empty": "Nog niets te ontdekken",
"discover_empty_desc": "Community-activiteit van nabijgelegen toernooien verschijnt hier.",
"complete_profile_nudge": "Voltooi je profiel",
"complete_profile_desc": "Voeg je organisatie en locatie toe voor gepersonaliseerde activiteit.",
"explore_near_you": "Ontdek toernooien in de buurt",
"explore_near_you_desc": "Vind en volg toernooien in",
"explore_tournaments": "Verkennen",
"browse_all_tournaments": "Alles bekijken",
"whats_happening": "Wat er gebeurt",
"view": "Bekijken",
"invitations": "Uitnodigingen",
"invitations_subtitle": "Beheer je toernooiuitnodigingen",
"view_all": "Alles bekijken",
"pending_invitations": "In behandeling",
"past_invitations": "Verleden",
"expired_invitations": "Verlopen",
"no_invitations": "Geen uitnodigingen",
"accept_invite": "Accepteren",
"decline_invite": "Weigeren",
"your_tournaments": "Mijn toernooien",
"your_tournaments_desc": "Een snel overzicht van je laatste toernooien",
"status_upcoming": "Aankomend",
"status_live": "Live",
"status_past": "Verleden",
"no_pending_invitations": "Geen openstaande uitnodigingen",
"no_pending_invitations_sub": "Je bent helemaal bij — nieuwe uitnodigingen verschijnen hier.",
"pin": "Vastzetten",
"unpin": "Losmaken",
"pinned_toast": "Bovenaan vastgezet",
"unpinned_toast": "Losgemaakt",
"pinned": "Vastgezet",
"pin_failed": "Vastzetten mislukt — probeer opnieuw",
"more_invitations": "meer",
"invite_accepted": "Geaccepteerd",
"my_participations": "Mijn Deelnames",
"my_participations_desc": "Jouw actieve rollen in alle toernooien",
"my_participations_desc_short": "Jouw huidige toernooirollen",
"no_upcoming_participations": "Geen aankomende deelnames",
"no_past_participations": "Geen eerdere deelnames",
"upcoming": "Aankomend",
"past": "Verleden",
"role_coach": "Coach",
"role_player": "Speler",
"role_referee": "Scheidsrechter",
"edit_profile": "Profiel bewerken",
"profile": "Profiel",
"account": "Account",
"organizer": "Organisator",
"organized": "Georganiseerd",
"participated": "Deelgenomen",
"nav_overview": "Overzicht",
"overview_subtitle": "Je activiteit, toernooien en updates in één oogopslag.",
"nav_tournaments_run": "Mijn toernooien",
"nav_participations": "Deelnames",
"nav_following": "Volgend",
"nav_purchases": "Aankopen",
"nav_settings": "Instellingen",
"status_draft": "Concept",
"unfollow": "Ontvolgen",
"unfollowed_toast": "{{name}} ontvolgd",
"undo": "Ongedaan maken",
"sort_date": "Toernooidatum",
"sort_created": "Aanmaakdatum",
"sort_name": "Naam (A–Z)",
"sort_date_desc": "Toernooidatum (nieuwste)",
"sort_date_asc": "Toernooidatum (oudste)",
"sort_created_desc": "Aanmaakdatum (nieuwste)",
"sort_created_asc": "Aanmaakdatum (oudste)",
"highlight_happening_now": "Nu bezig",
"highlight_up_next": "Binnenkort",
"highlight_live": "Live",
"highlight_today": "Vandaag",
"highlight_tomorrow": "Morgen",
"highlight_in_days": "Over {{count}} dagen",
"highlight_manage": "Beheren",
"highlight_view": "Bekijken",
"activity": "Activiteit",
"following_desc": "Toernooien die je volgt",
"no_tournaments_yet": "Je hebt nog geen toernooien georganiseerd",
"no_tournaments_sub": "Toernooien die je organiseert verschijnen hier.",
"no_participations_yet": "Nog geen deelnames",
"no_participations_sub": "Toernooien waar je coach, speler of scheidsrechter bent verschijnen hier.",
"no_following_yet": "Je volgt nog geen toernooien",
"no_search_results": "Geen resultaten gevonden",
"concept": "Concept",
"suggestions": "Suggesties",
"suggestions_no_team_title": "Vind toernooien bij jou in de buurt",
"suggestions_no_team_desc": "Voeg je eerste team toe voor gepersonaliseerde toernooisuggesties",
"suggestions_no_team_btn": "Team toevoegen",
"suggestions_empty": "Geen aankomende toernooien gevonden",
"suggestions_tournament_suffix": "toernooien",
"suggestions_upcoming": "Aankomend",
"verify_required_title": "Verifieer eerst je e-mail",
"verify_required_desc": "Om toernooien te maken en te beheren, moet je je e-mailadres verifiëren.",
"wrong_email_question": "Verkeerd e-mailadres gebruikt?",
"new_email_label": "Nieuw e-mailadres",
"save_and_resend": "Opslaan & verificatie opnieuw sturen",
"email_updated_resent": "E-mail bijgewerkt! Verificatielink verzonden.",
"verify_edit_hint": "Voer je juiste e-mailadres in en we sturen een nieuwe verificatielink.",
"cancel": "Annuleren",
"app_prompt_title": "Download de TorMatch-app",
"app_prompt_desc": "Bekijk je aankomende wedstrijden, live resultaten en aankondigingen onderweg.",
"app_prompt_downloaded": "Ik heb de app al",
"verify_email_nudge": "Bevestig je e-mailadres",
"verify_email_desc": "Een geverifieerd e-mailadres is vereist om je toernooi te publiceren en deelnemers te bereiken.",
"no_upcoming_following": "Geen aankomende toernooien",
"no_past_following": "Nog geen afgelopen toernooien",
"settings": {
"title": "Instellingen",
"subtitle": "Beheer hoe je profiel verschijnt op Tormatch.",
"saved": "Opgeslagen",
"save_failed": "Wijzigingen konden niet worden opgeslagen. Probeer het opnieuw.",
"private_field_hint": "Blijft privé — wordt nooit weergegeven op je publieke profiel.",
"tab_profile": "Mijn profiel",
"tab_account": "Accountinstellingen",
"tab_billing": "Facturatie",
"basics": {
"title": "Basis",
"description": "Je naam en privé contactgegevens."
},
"organization": {
"title": "Organisatie & rol",
"description": "Je club, locatie en rol."
},
"become_organizer": {
"title": "Word organisator",
"description": "Ontgrendel de organisatortools voor jouw account.",
"status_note": "Je bent op dit moment een gewoon lid. Upgrade naar een organisatoraccount om zelf toernooien te maken en beheren, teams en scheidsrechters uit te nodigen en wedstrijden te publiceren voor deelnemers — allemaal vanuit hetzelfde account.",
"cta": "Word organisator",
"dialog_title": "Klaar om toernooien te organiseren?",
"dialog_message": "Door de organisatormodus aan te zetten krijg je toegang tot de volledige Tormatch-toolkit. Neem gerust contact met ons op als je later terug wilt schakelen.",
"perk_organize": "Maak toernooien met schema's, groepen en tabellen",
"perk_manage": "Nodig medewerkers uit en beheer teams, scheidsrechters en wedstrijden",
"perk_reach": "Publiceer updates voor deelnemers en volgers",
"confirm": "Ja, activeer organisatormodus",
"success": "Je bent nu organisator — welkom aan boord!",
"error": "Organisatormodus kon niet worden geactiveerd. Probeer het opnieuw."
},
"account": {
"title": "Account & beveiliging",
"description": "Je login-e-mailadres en wachtwoord.",
"change_password_desc": "Je wordt uitgelogd en ontvangt een e-mail om het te resetten.",
"change_password_cta": "Reset-e-mail verzenden"
},
"danger": {
"title": "Gevarenzone",
"description": "Acties die je sessie beëindigen of je account permanent beïnvloeden.",
"sign_out_title": "Uitloggen",
"sign_out_desc": "Beëindig je sessie op dit apparaat.",
"sign_out_cta": "Uitloggen",
"delete_title": "Account verwijderen",
"delete_desc": "Neem contact met ons op om je account en alle bijbehorende gegevens permanent te verwijderen.",
"delete_cta": "Verwijdering aanvragen"
},
"delete_account_confirm": "Je account verwijderen? Dit plant permanente verwijdering na een respijtperiode van 30 dagen. Je facturen worden (geanonimiseerd) bewaard zoals de belastingwet vereist.",
"delete_account_scheduled": "Je account staat gepland voor verwijdering. Je bent uitgelogd.",
"delete_account_owned": "Draag eerst de toernooien over die alleen jij beheert, of verwijder ze:",
"tab_email": "E-mail"
},
"activity_empty": "Nog geen recente activiteit.",
"load_more": "Meer laden",
"invite_declined": "Afgewezen",
"invite_expired": "Verlopen",
"invite_expires": "Verloopt {{date}}",
"invite_revoked": "Ingetrokken"
},
"tournament_page": {
"team_events_title": "Teamevenementen",
"location": "Locatie",
"description": "Beschrijving",
"message": "Bericht",
"participating_teams": "Deelnemende ploegen",
"showcase": "Showcase",
"read_less": "Lees minder",
"read_more": "Lees meer",
"see_less": "Zie minder",
"see_more": "Zie meer",
"share": "Deel",
"share_now": "Deel dit toernooi nu!",
"copy_link": "Link kopiëren",
"copy": "Kopiëren",
"link_copied": "Gekopieerd!",
"share_via": "Delen via",
"location_widget": {
"open_details": "Locatiedetails openen",
"venues": "Locaties",
"main_venue": "Hoofd",
"get_directions": "Routebeschrijving",
"google_maps": "Google Maps",
"apple_maps": "Apple Maps",
"waze": "Waze",
"open_in_maps": "Openen in Maps",
"copy_address": "Adres kopiëren",
"address_copied": "Adres gekopieerd naar klembord",
"share_location": "Locatie delen",
"location_copied": "Locatie gekopieerd naar klembord",
"add_to_calendar": "Aan agenda toevoegen",
"show_distance": "Hoe ver is het?",
"distance_away": "{{distance}} verderop",
"distance_unavailable": "Afstand niet beschikbaar",
"location": "Locatie",
"full_map": "Grote kaart",
"pitches": "{{count}} velden",
"pitch_one": "1 veld",
"indoor": "Indoor",
"more_venues": "+ {{count}} meer",
"show_less": "Minder tonen",
"two_finger_hint": "Gebruik twee vingers om de kaart te bewegen",
"all_venues": "Alle locaties"
},
"team": "Team",
"teams": "Teams",
"competitor": "Deelnemer",
"competitors": "Deelnemers",
"tournament_format": "Toernooi formaat",
"blog_posts": "Blogberichten",
"news": "Nieuws",
"tournament_news": "Toernooi nieuws",
"posts_all": "Alle berichten",
"posts_stat_posts": "Berichten",
"posts_stat_reactions": "Reacties",
"posts_empty": "Er zijn nog geen berichten gepubliceerd.",
"post_not_found": "Dit bericht is niet meer beschikbaar.",
"no_description": "Je toernooi heeft geen beschrijving",
"tournament_publish_button": "Publiceren",
"tournament_publish_checklist_add_cover": "Voeg dekking toe",
"tournament_publish_checklist_add_description": "Beschrijving toevoegen",
"tournament_publish_checklist_add_logo": "Logo toevoegen",
"tournament_publish_checklist_add_organization_info": "Voeg organisatiegegevens toe",
"tournament_publish_checklist_header": "Om je toernooi te publiceren, moet je het volgende voltooien:",
"tournament_status_complete": "compleet",
"tournament_status_not_published": "Niet gepubliceerd",
"unpublished_title": "Dit toernooi is nog niet openbaar",
"unpublished_body": "De organisator heeft dit toernooi nog niet gepubliceerd. Zodra dat gebeurt, verschijnen hier het schema, de uitslagen en de teams.",
"unpublished_signin_hint": "Organiseer je of doe je mee?",
"unpublished_signin": "Inloggen",
"tournament_status_published": "Jouw toernooi is live!",
"tournament_published_description": "Jouw toernooi is openbaar en zichtbaar voor iedereen.",
"view_public_page": "Bekijk publieke pagina",
"preview_public_site": "Publieke site bekijken",
"add_now": "Voeg nu toe",
"continue_and_add_later": "Ga door en voeg later toe",
"remove_team": "Team verwijderen",
"upload_and_add": "Uploaden en toevoegen",
"add_team": "Team toevoegen",
"send_a_message_to_organizers_of_the_tournament": "Stuur een bericht naar de organisatoren van het toernooi",
"send_a_mail_response": "Stuur een mailreactie",
"enter_your_message": "Voer uw bericht in",
"send_a_message": "Stuur een bericht",
"send_on_behalf": "Sturen namens een team?",
"view_all": "Bekijk alle",
"view_all_results": "Alle resultaten bekijken",
"view_full_schedule": "Bekijk volledig schema",
"matches_card": {
"live": "Live",
"results": "Resultaten",
"fixtures": "Programma",
"by_date": "Per datum",
"by_court": "Per veld",
"no_live": "Er zijn nu geen wedstrijden live.",
"no_results": "Nog geen resultaten.",
"no_upcoming": "Geen komende wedstrijden.",
"ordinal_1": "1e",
"ordinal_2": "2e",
"ordinal_3": "3e",
"ordinal_n": "{{n}}e"
},
"matches": "Wedstrijden",
"gallery": "Galerij",
"results_card_title": "Resultaten",
"latest_results": "Laatste resultaten",
"upcoming_games": "Komende wedstrijden",
"live_now": "Live",
"final": "Eindstand",
"scheduled": "Gepland",
"results_empty_before_start": "Het toernooi start op {{date}}. Resultaten verschijnen na de wedstrijden.",
"results_empty": "Nog geen resultaten.",
"upcoming_empty": "Komende wedstrijden verschijnen hier.",
"upcoming_empty_finished": "Toernooi afgerond. Geen komende wedstrijden.",
"delete_club": "Club verwijderen",
"past_winner": "Vorige winnaar",
"title_holder": "Titelhouder",
"latest_edition": "Laatste editie",
"showcase_no_teams": "Er zijn nog geen deelnemende teams toegevoegd",
"delete_team": "Team verwijderen",
"gallery_dialog": {
"archive_empty_desc": "Items die je in het tabblad Galerij archiveert, worden voor het publiek verborgen en hier verzameld.",
"empty_desc": "Foto's en video's die je hier toevoegt, verschijnen in de openbare galerij van je toernooi.",
"empty_upload_desc": "Voeg foto's en video's toe vanaf je apparaat.",
"empty_album_desc": "Groepeer media in albums, bijvoorbeeld één per speeldag.",
"album_empty_desc": "Upload foto's en video's om dit album te vullen.",
"albums": "Albums",
"items": "items",
"blog_media": "Blog & media",
"upload_media": "Media uploaden",
"create_album": "Album maken",
"confirm_delete_media_title": "Media verwijderen",
"confirm_delete_media_message": "De geselecteerde media worden definitief verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
"confirm_delete_album_title": "Album verwijderen",
"confirm_delete_album_message": "Dit album en alles erin wordt verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
"add_album": "Voeg album toe",
"edit_album": "Bewerk album",
"name": "Naam",
"what_is_you_album_name": "Wat is jouw albumnaam?",
"archived_albums": "Archief albums",
"manage_album_content": "Beheer albuminhoud",
"archived_media": "Archief media",
"no_archived_media": "Geen archiefmedia",
"no_archived_albums": "Geen archiefalbums",
"no_media_yet": "Nog geen media",
"album_is_empty": "Album is leeg",
"no_albums_yet": "Er zijn nog geen albums",
"choose_album": "Kies album",
"tab_overview": "Overzicht",
"all_media": "Alle media",
"current_album": "Huidig album",
"no_albums_found": "Geen albums gevonden",
"remove_from_album": "Uit album verwijderen",
"remove_from_album_hint": "Blijft in je galerij",
"confirm_remove_from_album_title": "Uit album verwijderen",
"confirm_remove_from_album_message": "De geselecteerde media horen daarna niet meer bij een album. Ze blijven in je galerij.",
"confirm_move_title": "Verplaats inhoud",
"confirm_move_message": "Bevestig het verplaatsen van inhoud naar het geselecteerde album",
"gallery": "Galerij",
"gallery_description": "Beheer je toernooifoto's en albums. Upload, organiseer en deel je toernooimedia.",
"all_photos": "Alle foto's",
"album": "Album",
"drop_to_upload": "Sleep bestanden hierheen om te uploaden",
"drop_subtitle": "Afbeeldingen en video's worden aan het geselecteerde album toegevoegd",
"upload": "Uploaden",
"archive": "Archiveren",
"archive_info": "Gearchiveerde items zijn niet zichtbaar voor het publiek. Je kunt items dearchiveren om ze weer zichtbaar te maken.",
"no_archived_content": "Geen gearchiveerde inhoud"
},
"schedule_page": {
"eyebrow": "Schema",
"title": "Schema",
"coming_soon": "Het schema verschijnt hier binnenkort.",
"view_calendar": "Kalender",
"view_list": "Lijst",
"all_teams": "Alle teams",
"all_fields": "Alle velden",
"fields_count": "{{count}} velden",
"select_all": "Alles selecteren",
"clear_all": "Wissen",
"events": "Evenementen",
"no_court": "Geen veld",
"unscheduled": "Nog niet ingepland",
"empty": "Er zijn nog geen wedstrijden of evenementen ingepland.",
"empty_day": "Niets ingepland op deze dag."
},
"upload_blog_post": "Upload blogbericht",
"edit_blog_post": "Bewerk blogbericht",
"title": "Titel",
"blog_post_title": "Blogberichtstitel",
"blog_post_content": "Blogberichtinhoud",
"all_editions": "Alle Editionen",
"open": "Open",
"add_tournament_date_range_in_future": "Turnierdatumsbereik toevoegen in de toekomst",
"social_links": "Sociale links",
"links": {
"youtube": "YouTube",
"instagram": "Instagram",
"facebook": "Facebook",
"twitter": "Twitter",
"x": "X",
"website": "Website",
"linkedin": "LinkedIn",
"tiktok": "TikTok",
"add": "Toevoegen",
"added": "Toegevoegd",
"add_social": "Social media-link toevoegen",
"add_custom": "Aangepaste link toevoegen",
"edit_social": "Social media-link bewerken",
"edit_custom": "Aangepaste link bewerken",
"choose_platform": "Kies een platform",
"choose_icon": "Kies een icoon",
"enter_url": "Voer de URL in",
"url": "URL",
"label": "Label",
"url_placeholder": "voorbeeld.nl/jouw-pagina",
"normalize_hint": "Je kunt een volledige URL of alleen de gebruikersnaam plakken — wij voegen https:// voor je toe.",
"host_mismatch": "Dit lijkt geen {{platform}}-URL. Je kunt toch opslaan.",
"empty_title": "Nog geen links toegevoegd",
"empty_subtitle": "Voeg je social media-profielen of aangepaste links toe zodat bezoekers tickets, regels en meer kunnen vinden.",
"custom_cap": "Je kunt maximaal {{max}} aangepaste links toevoegen.",
"save_failed": "Links konden niet worden opgeslagen. Probeer het opnieuw."
},
"tournament_brochure": "Turnier-Brochure",
"tournament_documents": "toernooidocumenten",
"sponsors": "Sponsoren",
"preview_analytics": "Voorbeeld analytische gegevens",
"preview_schedule": "Voorbeeld tijdplan",
"schedule_settings": "Tijdplaninstellingen",
"preview_analytics_description": "Voorbeeld de gedetailleerde analytische gegevens van het toernooi, inclusief verkeers- en bereikbaarheid, gebruikersbetrokkelingsgegevens en vergevorderde inzichten om u te helpen bij het begrijpen van prestaties en deelname trends.",
"viewer_card_app_subtitle": "Open het toernooi in de mobiele app voor de beste ervaring",
"viewer_card_title": "Weergave als deelnemer",
"viewer_role_player": "Speler",
"viewer_role_coach": "Coach",
"viewer_role_referee": "Scheidsrechter",
"viewer_team_label": "Team",
"my_team_tooltip": "Mijn team",
"follower": "volger",
"followers": "volgers",
"tournament_status_not_published_info": "Het toernooi is niet gepubliceerd!",
"about_the_tournament": "Over het toernooi",
"gallery_image_alt": "Afbeelding {{n}}",
"manage_links": "Links beheren",
"post_media_alt": "Media van bericht",
"send_message": {
"optional": "(optioneel)",
"send": "Bericht versturen",
"sending": "Versturen…",
"sent_body": "De organisatoren nemen binnenkort per e-mail contact met je op. Bedankt voor je bericht.",
"sent_title": "Bericht verstuurd",
"subtitle": "Ze ontvangen je bericht per e-mail en antwoorden naar het e-mailadres van je account.",
"title": "Stuur de organisatoren een bericht",
"your_message": "Je bericht",
"as_myself": "Alleen ikzelf"
},
"tournament_publish_intro": "Het is nog niet gepubliceerd. Voeg een logo, coverfoto, beschrijving en organisatorgegevens toe zodat teams weten wat ze kunnen verwachten, en publiceer het dan. Je kunt dit nu doen of later via je toernooi-instellingen.",
"tournament_created_title": "Toernooi aangemaakt",
"tournament_publish_progress": "Voortgang",
"upload_progress": "Voortgang"
},
"tournament_results_page": {
"title": "Toernooiresultaten",
"coming_soon": "Deze pagina toont alle resultaten en komende wedstrijden. Binnenkort beschikbaar.",
"back_to_tournament": "Terug naar het toernooi"
},
"home_page": {
"about_us": "Over ons",
"all_rights_reserved": "Alle rechten voorbehouden.",
"download_description": "Ontdek de eenvoudigste manier om teams met toernooien te verbinden. \nZet de eerste stap naar je volgende uitdaging. \nMaak eenvoudig verbinding en til uw spel naar een hoger niveau.",
"download_today": "Vandaag downloaden",
"popular_destinations": "Populaire bestemmingen",
"popular_destinations_subtitle": "Ontdek toernooien op de beste locaties.",
"happening_now": "Nu bezig",
"happening_now_subtitle": "Bekijk toernooien die momenteel bezig zijn.",
"discover_something_new": "Ontdek iets nieuws",
"discover_something_new_subtitle": "Verken een willekeurige selectie toernooien die je misschien leuk vindt.",
"featured_tournaments": "Uitgelichte toernooien",
"featured_tournaments_subtitle": "We lichten enkele van de beste beschikbare toernooien uit.",
"recently_viewed_tournaments": "Recent bekeken toernooien",
"recently_viewed_tournaments_subtitle": "Bekijk snel de toernooien die je onlangs hebt bezocht.",
"learn_more": "Meer informatie",
"home_page_filter": {
"age_class": "Leeftijdsklasse",
"choose_age_class": "Kies Leeftijdsklasse",
"choose_level": "Kies Niveau",
"location": "Land",
"find_your_location": "Vind uw land",
"level": "Niveau",
"no_results": "Geen resultaten gevonden",
"number_of_results": "Aantal resultaten:",
"city": "Stad",
"country": "Land",
"no_tournaments": "Geen toernooien",
"show_results": "Toon {{count}} Toernooien",
"state": "Staat",
"tournaments": "Toernooien",
"choose_gender": "Geslacht",
"all_genders": "Alle geslachten",
"find_your_match": "Vind je Match",
"filter_description": "Filter op locatie, leeftijd en niveau om het perfecte toernooi te vinden."
},
"choose_your_level": "Kies je niveau",
"choose_your_level_subtitle": "Selecteer een categorie om toernooien te vinden die bij je team passen.",
"choose_your_level_desc": "Selecteer je niveau om de juiste teams en toernooien te vinden of aan te trekken.",
"elite_pro": "Elite",
"elite_pro_desc": "Professionele academies & elite jeugdteams. Concurreer op het hoogste niveau.",
"explore_elite_pro": "Verken Elite",
"international": "Internationaal",
"international_desc": "Ambitieuze amateur- of semi-profteams. Ervaar internationale competitie.",
"explore_international": "Verken Internationaal",
"amateur": "Amateur",
"amateur_desc": "Lokale en regionale toernooien. Toegankelijk, leuk en gemeenschapsgericht.",
"explore_amateur": "Verken Amateur",
"tournaments_count_label": "{{count}} toernooien",
"for_teams": "Voor Teams",
"find_better_tournaments": "Vind betere toernooien — sneller.",
"find_better_tournaments_sub": "Word lid van het grootste netwerk van toernooien wereldwijd.",
"fbt_list_1": "Meer dan 2.000 live toernooien",
"fbt_list_2": "Geavanceerde filters: niveau, afstand, datum, leeftijd",
"fbt_list_3": "Direct contact met organisatoren",
"fbt_list_4": "Eén account voor meerdere teams",
"fbt_list_5": "Volg toernooien en ontvang updates in je feed",
"create_team_account": "Maak Team Account",
"for_tournaments": "Voor Toernooien",
"go_live": "Ga live in 5 minuten.",
"go_live_sub": "Krijg de zichtbaarheid en tools die uw website niet heeft.",
"gl_list_1": "Publiceer toernooi-info in minuten",
"gl_list_2": "Gratis registratietool",
"gl_list_3": "Teams kunnen u volgen en automatische updates ontvangen",
"gl_list_4": "Professioneel dashboard",
"gl_list_5": "Directe leads van teams in uw niveau",
"create_tournament_account": "Maak Toernooi Account",
"features_badge": "Platformfuncties",
"features_title": "Alles wat je nodig hebt voor geweldige toernooien.",
"features_subtitle": "Van inschrijving tot eindstand — Tormatch regelt alles.",
"feature_brackets": "Live brackets",
"feature_brackets_desc": "Enkel- en dubbele eliminatie",
"feature_registration": "Team inschrijving",
"feature_registration_desc": "Online aanmelden in minuten",
"feature_live_scores": "Live scores",
"feature_live_scores_desc": "Scores zodra ze binnenkomen",
"feature_group_stage": "Groepsfase",
"feature_group_stage_desc": "Poules eenvoudig gemaakt",
"feature_scheduling": "Slimme planning",
"feature_scheduling_desc": "Automatisch speelschema genereren",
"feature_public_pages": "Openbare pagina's",
"feature_public_pages_desc": "Deelbare toernooipagina's",
"feature_analytics": "Analyses",
"feature_analytics_desc": "Volg weergaven & inschrijvingen",
"feature_sponsors": "Sponsorbeheer",
"feature_sponsors_desc": "Laat je partners zien",
"feature_presentation": "Live presentatie",
"feature_presentation_desc": "TV-scherm voor jouw locatie",
"features_cta": "Maak je toernooi aan",
"org_eyebrow": "Voor organisatoren",
"org_title": "Alles wat je nodig hebt om een toernooi te organiseren",
"org_lede": "Elke functie is een schakelaar. Ontdek wat TorMatch kan — en zet alleen aan wat jouw toernooi nodig heeft.",
"org_cta_primary": "Maak je toernooi aan",
"org_cta_secondary": "Bekijk alle functies",
"team_eyebrow": "Voor teams",
"team_title": "Vind en speel betere toernooien",
"team_lede": "Je bent al aan het verkennen. Maak een gratis teamaccount aan om toernooien te volgen, elke wedstrijdupdate te ontvangen en al je teams op één plek te beheren.",
"team_point_1": "Volg toernooien en ontvang updates in je feed",
"team_point_2": "Eén gratis account voor al je teams",
"team_point_3": "Krijg direct een melding als een wedstrijd of uitslag verandert",
"team_point_4": "Neem direct contact op met organisatoren en schrijf je in enkele minuten in",
"team_cta_primary": "Teamaccount aanmaken",
"team_cta_secondary": "Toernooien bekijken",
"dl_eyebrow": "TorMatch-app",
"dl_title": "Jouw toernooien, in je broekzak",
"dl_lede": "Live scores, wedstrijden, standen en directe meldingen — voor organisatoren, teams, spelers en fans. Gratis op iOS en Android.",
"dl_appstore_pre": "Download in de",
"dl_play_pre": "Ontdek het op",
"privacy_policy": "Privacybeleid",
"the_ultimate_platform_for_matching_teams_with_tournaments_and_tournaments_with_teams": "Het ultieme platform voor het matchen van teams met toernooien en toernooien met teams",
"welcome_to_tormatch": "Welkom bij Tormatch",
"language": "Taal",
"upcoming_tournaments": "Aankomende toernooien",
"upcoming_tournaments_subtitle": "Schrijf je in voor de volgende toernooien.",
"featured_matches": "Uitgelichte wedstrijden",
"featured_matches_subtitle": "Uitgelichte wedstrijden van toernooien die nu plaatsvinden.",
"featured_posts": "Van de community",
"featured_posts_subtitle": "Verhalen, updates en hoogtepunten uit de wereld van toernooivoetbal."
},
"footer": {
"tagline": "Het alles-in-één platform om toernooien te organiseren en te ontdekken — van inschrijving tot uitslag.",
"newsletter_sub": "Productupdates en toernooitips. Geen spam.",
"menu_countries": "Toernooien per land",
"menu_features": "Functies",
"menu_company": "Bedrijf",
"menu_legal": "Juridisch",
"all_tournaments": "Alle toernooien bekijken",
"all_features": "Alle functies",
"all_docs": "Alle handleidingen",
"menu_resources": "Hulpbronnen",
"create_tournament": "Maak een toernooi",
"browse_tournaments": "Toernooien bekijken",
"download_app": "Download de app",
"terms": "Servicevoorwaarden",
"payment_methods": "Geaccepteerde betaalmethoden",
"build": "Build",
"home_link": "TorMatch-home",
"nav_label": "Footer"
},
"top_navbar": {
"region": "Regio",
"search_section_tournaments": "Toernooien",
"search_section_places": "Plaatsen",
"search_no_results": "Geen resultaten voor “{{query}}”",
"log_out": "Uitloggen",
"account": "Account",
"my_tormatch": "Mijn TorMatch",
"settings": "Instellingen",
"purchases": "Aankopen",
"register": "Registreren",
"search": "Zoekopdracht",
"sign_in": "Inloggen",
"back_to_homepage": "Terug naar startpagina",
"country": "Land",
"city": "Stad",
"tournament": "Toernooi",
"all": "Alle",
"notifications": "Meldingen",
"opened": "Geopend",
"unopened": "Ongeopend",
"unread": "Ongelezen",
"mark_all_read": "Alles als gelezen markeren",
"edit": "Bewerken",
"features": "Functies",
"home": "Home",
"pricing": "Prijzen",
"tournaments": "Toernooien"
},
"Terms and Conditions": "Algemene voorwaarden",
"dont_have_account": "Heeft u geen account?",
"female": "vrouwelijk",
"male": "mannelijk",
"register": "Registreren",
"register_or_sign_in": "U kunt deze actie pas uitvoeren nadat u bent ingelogd. Meld u aan of registreer u als u geen account heeft",
"sign_in": "Inloggen",
"authentication_required": "Authenticatie vereist",
"close": "Sluiten",
"amateur": "amateur",
"professional": "professioneel",
"all": "Alle",
"login": {
"create_one": "Maak er een!",
"dont_have_account": "Heeft u geen account?",
"login": "Inloggen",
"home": "Thuis",
"input_your_email_and_password": "Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in.",
"password": "Wachtwoord",
"login_error": "Voer geldige inloggegevens in.",
"email": "E-mail",
"forgot_password": "Wachtwoord vergeten?",
"remember_me": "Onthoud mij",
"reset_password": "Reset wachtwoord",
"continue_with_google": "Doorgaan met Google",
"sign_in_with_apple": "Inloggen met Apple",
"or_divider": "of",
"account_exists_different_provider": "Er bestaat al een account met dit e-mailadres. Probeer in te loggen met je e-mail en wachtwoord."
},
"auth_prompt": {
"default_reason": "Log in om door te gaan.",
"reason_follow": "Log in om te volgen en op de hoogte te blijven.",
"reason_react": "Log in om te reageren.",
"reason_message": "Log in om een bericht te sturen.",
"reason_claim": "Log in om dit toernooi te claimen.",
"reason_external_link": "Log in om deze link te openen.",
"reason_documents": "Log in om documenten te downloaden.",
"reason_session_expired": "Je sessie is verlopen. Log in om door te gaan."
},
"register_page": {
"welcome": "Account aanmaken",
"sign_up_now_to_connect": "Meld je nu aan om contact te maken met teams, toernooien te beheren en je voetbalreis te beginnen!",
"at_least_10_characters": "Minimaal 10 tekens",
"back": "Terug",
"check_your_inbox": "Controleer uw inbox om het e-mailadres te bevestigen",
"choose_a_card_so_we_can": "Kies een kaart zodat we uw ervaring kunnen aanpassen en relevante kansen kunnen bieden.",
"coach_trainer": "Coach/Trainer",
"contains_at_least_one_capital_letter": "Bevat minimaal één hoofdletter",
"create_account": "Account aanmaken",
"email": "E-mail",
"enter_organization_name": "Voer de naam van de organisatie in",
"enter_your_email": "Voer uw e-mailadres in",
"enter_your_full_name": "Voer uw volledige naam in",
"enter_your_password": "Voer uw wachtwoord in",
"i_agree_to_the": "Ik ga akkoord met de",
"i_am_searching_for_tournaments": "Ik neem deel aan toernooien",
"i_organize_tournaments": "Ik organiseer toernooien",
"i_subscribe_to_the_newsletter": "Ik abonneer mij op de TorMatch-nieuwsbrief",
"lets_get_started": "Laten we aan de slag gaan. \nWaarom ben je hier?",
"name": "Naam",
"next": "Volgende",
"organizer": "Organisator",
"password": "Wachtwoord",
"password_strength": "Wachtwoordsterkte:",
"player": "Speler",
"please_enter_name_to_help_us_tailor_your_experience": "Voer de naam in om ons te helpen uw ervaring aan te passen.",
"resend_email": "E-mail opnieuw verzenden",
"scout_analyst": "Scout-analist",
"strong": "Sterk",
"team_manager": "Teammanager",
"terms_and_conditions": "Voorwaarden",
"very_strong": "Zeer sterk",
"very_weak": "Zeer zwak",
"we_ll_help_you_organize_or_discover_tournaments_effortlessly": "Wij helpen u moeiteloos toernooien te organiseren of te ontdekken.",
"weak": "Zwak",
"weve_sent_a_verification_link_to_your_email": "We hebben een verificatielink naar uw e-mailadres gestuurd. \nAls u het niet ziet, controleer dan uw spammap.",
"what_is_your_role": "Wat is jouw rol?",
"which_organization": "Welke organisatie vertegenwoordigt u?",
"toaster_error": "Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.",
"email_already_exists": "Gebruiker met dit e-mailadres bestaat al",
"email_sent": "Mail verzonden!",
"already_have_account": "Heeft u al een account?",
"sign_in": "Inloggen",
"continue": "Doorgaan",
"confirm_password": "Wachtwoord bevestigen",
"enter_confirm_password": "Voer uw wachtwoord opnieuw in",
"passwords_match": "Wachtwoorden komen overeen",
"finish": "Afronden",
"city": "Stad",
"enter_your_city": "Voer uw stad in",
"organization_label": "Organisatie",
"team_organization_label": "Team / Organisatie",
"which_organization_title": "Welke organisatie vertegenwoordigt u?",
"which_team_organization_title": "Van welk team of organisatie bent u?",
"open_in_app_title": "Openen in de TorMatch-app",
"open_in_app_desc": "Bekijk je wedstrijden, schema en mededelingen in de app.",
"viewer_card_title": "Jouw deelname",
"viewer_card_app_subtitle": "Bekijk jouw schema, live resultaten en aankondigingen in de app",
"viewer_role_player": "Speler",
"viewer_role_coach": "Coach",
"viewer_role_referee": "Scheidsrechter",
"viewer_team_label": "Team",
"how_should_we_call_you": "Hoe mogen we je noemen?",
"how_should_we_call_you_placeholder": "Voer je naam in",
"toggle_password": "Wachtwoord tonen of verbergen"
},
"edit_tournament_page": {
"update_cover": "Omslag bijwerken",
"update_date": "Updatedatum",
"update_description": "Beschrijving bijwerken",
"update_location": "Locatie bijwerken",
"update_logo": "Logo bijwerken",
"update_name_and_subtitle": "Naam en ondertitel bijwerken",
"update_organization_info": "Organisatie-informatie bijwerken",
"update_tournament_management": "Update toernooibeheer",
"update_registration_links": "Registreerlinks bijwerken",
"registration_deadline": "Inschrijfdeadline",
"update_brochure": "Brochure bijwerken",
"add_staff_member": "Staflid toevoegen",
"invite_staff_member": "Staflid uitnodigen",
"invite_user_request_with_account": "Weet je zeker dat je de gebruiker wilt uitnodigen voor het toernooi? De gebruiker ontvangt een uitnodigingsmail en moet het toernooi claimen. De gebruiker heeft al een account.",
"invite_user_request_no_account": "Weet je zeker dat je de gebruiker wilt uitnodigen voor het toernooi? De gebruiker ontvangt een uitnodigingsmail, moet zich registreren en het toernooi claimen. De gebruiker heeft nog geen account.",
"selected_user_must_be_a_manager": "De geselecteerde gebruiker moet een manager zijn",
"user_is_already_managing_the_tournament": "De gebruiker beheert het toernooi al",
"pending_invites": "Openstaande uitnodigingen",
"cancel_invite": "Uitnodiging annuleren",
"cancel_invite_request": "Weet je zeker dat je de uitnodiging voor de gebruiker wilt annuleren? De gebruiker heeft geen toegang meer tot het toernooi via deze uitnodiging.",
"one_main_manager_required": "Er moet precies één toernooieigenaar voor het toernooi zijn",
"remove_staff_member": "Staflid verwijderen",
"edit_role": "Rol bewerken",
"role": "Rol",
"tournament_owner": "Toernooi eigenaar",
"administrator": "Beheerder",
"staff_member_col": "Stafmedewerker",
"email_col": "E-mail",
"invited_user": "Uitgenodigde gebruiker",
"status_col": "Status",
"access_col": "Toegang",
"invited_at_col": "Uitgenodigd",
"joined_at_col": "Toegetreden",
"expires_at_col": "Uitnodiging verloopt",
"invited_by_col": "Uitgenodigd door",
"status_joined": "Toegetreden",
"status_pending": "In afwachting",
"status_declined": "Geweigerd",
"status_expired": "Verlopen",
"status_revoked": "Ingetrokken",
"access_tooltip": "Beheeronderdelen die deze rol kan openen",
"no_staff_matches": "Geen stafleden gevonden",
"only_owner_can_change_role": "Alleen de toernooieigenaar kan rollen wijzigen",
"block_staff_member": "Toegang blokkeren",
"unblock_staff_member": "Toegang herstellen",
"blocked_label": "Geblokkeerd",
"block_staff_tooltip": "Deze gebruiker heeft geen toegang meer tot het toernooi beheerdersgebied. U kunt de blokkering op elk moment opheffen.",
"staff_management_title": "Personeelsbeheer",
"staff_management_desc": "Beheer uw toernooi personeel en beheerders. Nodig nieuwe leden uit of pas rollen aan.",
"staff_tab_overview": "Overzicht",
"staff_tab_activity": "Activiteit",
"at_least_one_owner_required": "Precies één toernooi-eigenaar is vereist. Je kunt de enige eigenaar niet verwijderen of zijn rol wijzigen.",
"no_staff_yet": "Nog geen personeel. Nodig iemand uit om je te helpen dit toernooi te beheren.",
"owner_tooltip": "Toernooieigenaar — heeft dit toernooi aangemaakt.",
"theme_color_help": "Kies een kleur die bij je toernooi past. Deze vervangt het standaard TorMatch-accent alleen op je openbare profiel — knoppen, links, tabindicatoren en andere accentvlakken gebruiken dan deze kleur. Laat op standaard staan om de TorMatch-look te behouden."
},
"next_edition": {
"page_title": "Volgende editie organiseren",
"based_on": "Gebaseerd op",
"section_identity": "Identiteit",
"section_dates": "Datums",
"section_carry_over": "Overnemen van de vorige editie",
"carry_over_hint": "Kies wat je meeneemt naar de nieuwe editie. Al het andere begint opnieuw.",
"name_label": "Toernooinaam",
"subtitle_label": "Ondertitel",
"copy_blog_label": "Blogberichten & media",
"copy_blog_hint": "Neem blogberichten en de bijbehorende afbeeldingen over.",
"copy_gallery_label": "Galerijafbeeldingen",
"copy_gallery_hint": "Neem de afbeeldingen van het galerijalbum over.",
"copy_staff_label": "Toernooiteam",
"copy_staff_hint": "Nodig dezelfde organisatoren en teamleden opnieuw uit.",
"create_cta": "Volgende editie aanmaken",
"creating": "Bezig met aanmaken…",
"back_to_manage": "Terug naar beheer",
"success": "Volgende editie aangemaakt.",
"error": "Er is iets misgegaan bij het aanmaken van de volgende editie.",
"banner_title": "Klaar voor de volgende editie?",
"banner_subtitle": "Dit toernooi is afgelopen. Kloon het in een paar klikken naar een nieuwe editie met datums.",
"banner_cta": "Volgende editie organiseren",
"date_placeholder": "DD-MM-JJJJ"
},
"create_tournament_page": {
"allowed_characters_hint": "Gebruik alleen letters, cijfers, spaties en . , & ( ) ' -.",
"max_length_chars": "Maximaal {{max}} tekens.",
"create_tournament": "Toernooi maken",
"cancel": "Annuleren",
"add_tournament_part": "Toernooigedeelte toevoegen",
"born_after_optional": "Geboren na (optioneel)",
"optional": "optioneel",
"name": "Toernooienaam",
"subtitle": "Ondertitel",
"enter_name": "Voer toernooienaam in",
"enter_subtitle": "Voer ondertitel in",
"name_required": "Toernooienaam is verplicht",
"start_date": "Startdatum",
"end_date": "Einddatum",
"end_date_error": "Einddatum moet na de startdatum liggen",
"choose_the_format": "Kies het formaat",
"choose_the_number_of_teams": "Kies het aantal teams",
"confirm": "Bevestigen",
"date": "Datum",
"does_your_tournament_have_a_subtitle": "Heeft jouw toernooi ondertiteling?",
"end": "Einde",
"enter_tournament_name": "Voer de toernooinaam in",
"enter_tournament_subtitle": "Voer de ondertitel van het toernooi in",
"enter_description": "Beschrijf uw toernooi — format, locatie, ervaring, prijzen...",
"gender": "Geslacht",
"indoor": "Binnen",
"is_the_tournament_indoor_or_outdoor": "Is het toernooi binnen of buiten?",
"location": "Locatie",
"manage_tournament": "Beheer toernooi",
"tournament_parts": "Toernooigedeelten",
"tournament_parts_description": "Bepaal de opbouw van je toernooi door categorieën, leeftijdsgroepen en wedstrijdformats vast te leggen. Per onderdeel kun je eigen regels instellen om de competitie op maat te maken.",
"men": "Heren",
"name_and_subtitle": "Naam en ondertitel",
"next": "Volgende",
"outdoor": "Openlucht",
"previous": "Vorig",
"search_location": "Zoek locatie",
"select_age_class": "Selecteer leeftijdsklasse",
"select_format": "Selecteer formaat",
"select_level": "Selecteer niveau",
"select_the_correct_level_to_make_sure_your_tournament_will_have_exposure_to_the_right_teams": "Selecteer het juiste niveau om ervoor te zorgen dat uw toernooi bekend wordt bij de juiste teams",
"start": "Begin",
"multiday_tournament": "Dit is een meerdaags toernooi",
"the_tournament_you_are_organizing_can_have_multiple_age_classes": "Het toernooi dat je organiseert kan meerdere leeftijdsklassen hebben. \nIn deze sectie kunnen ze allemaal afzonderlijk worden beheerd.",
"what_is_the_age_class_for_the_teams": "Wat is de leeftijdsklasse voor de teams?",
"what_is_the_name_of_the_tournament": "Wat is de naam van het toernooi?",
"women": "Vrouwen",
"complete_tournament": "Compleet toernooi",
"add_your_tournament_cover": "Voeg je toernooiomslag toe.",
"add_tournament_brochure": "Voeg toernooibrochure toe",
"add_your_tournament_logo": "Voeg uw toernooilogo toe.",
"choose": "Kiezen",
"cover": "Omslag",
"description": "Beschrijving",
"email_address": "E-mailadres",
"enter_email_address": "Voer e-mailadres in",
"enter_organization_name": "Voer de naam van de organisatie in",
"enter_website": "Voer website in",
"here_write_your_tournament_description": "Schrijf hier uw toernooibeschrijving...",
"logo": "Logo",
"organization": "Organisatie",
"organization_info": "Organisatie-informatie",
"phone_number": "Telefoonnummer",
"publish_later": "Publiceer later",
"publish_tournament": "Toernooi publiceren",
"remove": "Verwijderen",
"website": "Website",
"edit_tournament": "Toernooi bewerken",
"back_to_tournament": "Terug naar toernooi",
"back": "Terug",
"choose_file": "Kies bestand",
"delete": "Verwijderen",
"are_you_sure": "Weet je zeker dat je dit toernooi wilt verwijderen?",
"draft_restored": "Je toernooiconcept is opgeslagen. Vul het formulier hieronder in om het te publiceren.",
"upgrade_title": "Kies je pakket",
"upgrade_subtitle": "Upgrade dit toernooi nu, of sla over en beslis later.",
"upgrade_skip": "Nu overslaan",
"upgrade_continue": "Doorgaan",
"registration_links": "Registratielinks",
"allow_registration_links": "Sta gebruikers toe zich te registreren voor toernooionderdelen via openbare, deelbare weblinks.",
"select_parts_for_registration": "Selecteer de toernooionderdelen waarvoor u registraties wilt accepteren.",
"unpublish": "De-publiceer",
"showcase": "Showcase",
"teams": "Teams",
"add_participating_team": "Deelnemend team toevoegen",
"add_sponsor": "Sponsor toevoegen",
"update_sponsor": "Sponsor bijwerken",
"confirmed_teams": "Bevestigde teams",
"past_teams": "Vorige teams",
"label": "Label",
"team_participated_in_latest_edition": "Dit team nam deel aan de laatste editie van dit toernooi.",
"this_team_will_participate_in_the_next_edition": "Dit team zal deelnemen aan de volgende editie.",
"organize_the_next_edition": "Organiseer de volgende editie",
"copy_blog_posts_and_their_media_items": "Kopieer blogberichten en hun media-items",
"copy_galley_album_images": "Kopieer galerijalbumafbeeldingen",
"copy_tournament_staff": "Kopieer het toernooistaff",
"brochure": "Brochure",
"chat_messages": "Chatberichten",
"chat_messages_mobile_app": "Chatberichten zijn alleen beschikbaar op de mobiele app.",
"click_here_to_download": "Klik hier om te downloaden",
"tournament_staff": "Toernooipersoneel",
"sponsor_logo": "Sponsorlogo",
"sponsor_name": "Naam van de sponsor",
"sponsor_website": "Website van de sponsor",
"sponsor_image_format_hint": "JPG of PNG",
"sponsor_aspect_ratio_warning": "De verhoudingen van deze afbeelding kunnen inconsistent lijken naast andere sponsors",
"min_one_part_tooltip": "Voeg minimaal één toernooi-onderdeel toe om door te gaan.",
"mixed": "Gemengd",
"email_invalid": "Voer een geldig e-mailadres in.",
"deleted_success": "Toernooi verwijderd",
"edit_tournament_part": "Divisie bewerken",
"add_division": "Divisie toevoegen",
"chat_hours_ago": "{{count}} u geleden",
"chat_just_now": "Zojuist",
"chat_reply_subject": "Re: Bericht over {{tournament}}",
"chat_yesterday": "Gisteren",
"col_age_class": "Leeftijdsklasse",
"col_born_after": "Geboren na",
"col_format": "Format",
"col_name": "Naam",
"col_surface": "Ondergrond",
"col_type": "Type",
"complete_tournament_hint": "Alle velden zijn optioneel — vul in wat je hebt en bewaar de rest voor later.",
"date_placeholder": "DD-MM-JJJJ",
"delete_part_confirmation": "Weet je zeker dat je deze divisie wilt verwijderen? De instellingen ervan worden uit het toernooi verwijderd.",
"delete_part_title": "Divisie verwijderen?",
"location_info": "Kies je hoofdlocatie. Na het aanmaken van het toernooi kun je meer locaties toevoegen.",
"save_and_view": "Opslaan & toernooi bekijken",
"features_step_title": "Kies de functies die je wilt gebruiken",
"features_step_hint": "Je kunt functies altijd aan- of uitzetten in het menu Functies.",
"features_step_skip": "Nu overslaan",
"features_step_available_on": "Beschikbaar met {{tier}}",
"features_step_some_failed": "Niet alle functies konden worden aangezet. Je kunt ze aanzetten in het menu Functies.",
"tournament_cover": "Toernooicover",
"tournament_cover_alt": "Toernooicover",
"tournament_logo": "Toernooilogo",
"tournament_logo_alt": "Toernooilogo"
},
"notifications": {
"title": "Meldingen",
"subtitle": "Likes, inschrijvingen, berichten en wedstrijdupdates",
"see_all": "Alle meldingen bekijken",
"tab_all": "Alle",
"tab_unread": "Ongelezen",
"tab_read": "Gelezen",
"category_all": "Alle types",
"category_like": "Likes",
"category_message": "Berichten",
"category_registration": "Inschrijvingen",
"category_match": "Wedstrijden",
"category_invite": "Uitnodigingen",
"category_other": "Overig",
"search_placeholder": "Meldingen zoeken",
"group_today": "Vandaag",
"group_yesterday": "Gisteren",
"group_this_week": "Deze week",
"group_earlier": "Eerder",
"empty_all": "Je bent helemaal bij",
"empty_unread": "Geen ongelezen meldingen",
"empty_read": "Geen gelezen meldingen",
"empty_search": "Geen meldingen komen overeen met je filters",
"mark_read": "Markeren als gelezen",
"mark_unread": "Markeren als ongelezen",
"delete": "Verwijderen",
"deleted_toast": "Melding verwijderd",
"clear_read": "Gelezen wissen",
"clear_read_confirm_title": "Gelezen meldingen wissen?",
"clear_read_confirm_body": "Hiermee verwijder je definitief alle meldingen die je al hebt gelezen. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
"hello": "Hallo",
"message_reply_tormatch": "Berichtantwoord - Tormatch",
"replaying_to_message": "Bericht herhalen:",
"warm_regards": "Hartelijke groeten",
"mark_all_read": "Markeer alles als gelezen",
"no_notifications": "Geen notificaties",
"unable_to_load": "We konden de volledige details voor deze melding niet laden. Deze is mogelijk verwijderd of niet langer beschikbaar."
},
"city": "Stad",
"country": "Land",
"state": "Staat",
"tournaments_filter_page": {
"we_found": "We vonden:",
"tournaments": "toernooien",
"no_tournaments": "Geen toernooien gevonden.",
"map": "Kaart",
"start_date": "Startdatum",
"end_date": "Einddatum",
"age_class": "Leeftijdsklasse",
"date": "Datum",
"environment": "Omgeving",
"format": "Formaat",
"gender": "Geslacht",
"level": "Niveau",
"location": "Locatie",
"filter_this_area_of_map": "Filter dit deel van de kaart",
"advanced_filters_tooltip": "Geavanceerde filters",
"map_tooltip": "Kaart in-/uitschakelen",
"apply_filters": "Filters toepassen ({{count}})",
"hide_filters": "Filters verbergen",
"hide_map": "Kaart verbergen",
"show_filters": "Filters tonen",
"show_map": "Kaart tonen"
},
"team_page": {
"message_on_behalf_of_the_team": "Boodschap namens het team:"
},
"tournament_member_invite_page": {
"no_pending_invitation": "Geen openstaande uitnodiging gevonden voor deze gebruiker.",
"successfully_claimed": "Toernooi succesvol geclaimd!"
},
"tournament_register_page": {
"register_for_tournament": "Registreer voor toernooi",
"select_team": "Selecteer een team om te registreren voor een toernooi onderdeel",
"register": "Registreer",
"select_tournament_part": "Selecteer toernooi onderdeel",
"other_parts_still_open": "Andere onderdelen van dit toernooi zijn nog open — kies er hierboven één om in te schrijven.",
"registration_deadline_passed": "Registratie deadline is verstreken",
"registration_deadline_passed_desc": "De inschrijfdeadline voor dit toernooi is verstreken, dus de organisator accepteert geen inschrijvingen meer.",
"next": "Volgende",
"team": "Team",
"team_details": "Teamgegevens",
"team_name": "Team naam",
"use_suggested_name": "Gebruik de voorgestelde naam",
"use_custom_name": "Mijn team heeft een eigen naam",
"team_name_pending": "Vul je clubnaam in",
"team_name_composed_hint": "Samengesteld uit je club, leeftijdscategorie en teamnummer.",
"team_class": "Team klasse",
"age_class": "Leeftijdsklasse",
"city": "Stad",
"type": "Type",
"gender": "Geslacht",
"prefilled_from_link": "Vooringevuld vanuit de inschrijflink — pas ze aan als je team afwijkt.",
"club_name": "Club naam",
"contact_info": "Contact informatie",
"agree_to_terms": "Registratie voorwaarden",
"contact_name": "Contact naam",
"contact_email": "Contact-e-mailadres",
"contact_phone": "Contact telefoonnummer",
"contact_role": "Contact rol",
"role": "Rol",
"submit": "Verzenden",
"registration_request_sent_successfully": "Registratieverzoek succesvol verzonden!",
"open": "Open",
"closed": "Gesloten",
"you_dont_have_any_teams": "Je hebt nog geen teams.",
"create_a_team": "Maak een team",
"register_for_tournament_subtitle": "Bereid je voor op de ultieme toernooi-ervaring! Registreer je team nu!",
"register_team_now": "Registreer team nu",
"preview_registration_requests": "Voorbeeld registratieverzoeken",
"preview_registration_requests_subtitle": "Bekijk en beheer inkomende team registratieverzoeken en neem direct contact op met teamorganisatoren.",
"team_age_class_message": "Leeftijdsklasse van team {{teamAgeClass}} komt niet overeen met leeftijdsklasse van toernooi onderdeel {{partAgeClass}}",
"team_gender_message": "Geslacht van team {{teamGender}} komt niet overeen met geslacht van toernooi onderdeel {{partGender}}",
"age_class_mismatch": "Leeftijdsklasse van het team komt niet overeen met die van het toernooi-onderdeel.",
"view_tournament_on_tormatch": "Toernooi bekijken op TorMatch",
"registration_closes": "Inschrijving sluit op",
"registration_closed_on": "Inschrijving gesloten op",
"status_public": "Open",
"status_open_private": "Open",
"status_closed": "Gesloten",
"status_disabled": "Uitgeschakeld",
"change": "Wijzigen",
"logged_in_as": "Ingelogd als",
"have_an_account": "Heb je een account?",
"autofill_from_team": "Automatisch invullen vanuit je team",
"your_team": "Jouw team",
"organisation_name": "Organisatie / Clubnaam",
"level": "Niveau",
"contact_person": "Contactpersoon",
"additional_information": "Aanvullende informatie",
"accept_terms": "Ik accepteer de registratievoorwaarden",
"almost_done": "Bijna klaar",
"continue_without_account": "Doorgaan zonder account",
"login": "Inloggen",
"create_account": "Account aanmaken",
"skip_note": "Je inschrijving wordt verzonden zonder account. Je kunt deze volgen via je contacte-mailadres.",
"email": "E-mail",
"password": "Wachtwoord",
"confirm_password": "Wachtwoord bevestigen",
"login_and_submit": "Inloggen & verzenden",
"create_account_and_submit": "Account aanmaken & verzenden",
"registration_sent": "Inschrijving verzonden!",
"check_inbox": "We hebben een bevestiging gestuurd naar",
"track_on_tormatch": "Volg je inschrijving op TorMatch →",
"login_failed": "Inloggen mislukt. Controleer je gegevens.",
"register_failed": "Account aanmaken mislukt. Probeer het opnieuw.",
"passwords_do_not_match": "Wachtwoorden komen niet overeen.",
"submission_error": "Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw.",
"registration_is_closed": "Inschrijving is gesloten",
"registration_closed_desc": "De inschrijvingsperiode voor dit toernooi is beëindigd.",
"registration_not_available": "Inschrijving niet beschikbaar",
"registration_disabled_desc": "Inschrijven voor dit toernooi is uitgeschakeld door de organisatie. Kom later terug.",
"welcome_title": "Welkom!",
"autofill_from_competitor": "Automatisch invullen vanuit je deelnemer",
"competitor_name": "Naam van de deelnemer",
"create_a_competitor": "Maak een deelnemer aan",
"register_now": "Nu inschrijven",
"your_competitor": "Je deelnemer"
},
"not_found_page": {
"tournament": "Toernooi niet gevonden",
"tournament_subtitle": "Dit toernooi bestaat niet of is mogelijk verwijderd. Controleer de URL of bekijk alle toernooien.",
"friendly": "Vriendschappelijke wedstrijd niet gevonden",
"friendly_subtitle": "Deze vriendschappelijke wedstrijd bestaat niet of is mogelijk verwijderd.",
"undefined": "Pagina niet gevonden",
"undefined_subtitle": "De pagina die je zoekt bestaat niet of is verplaatst.",
"go_home": "Naar home",
"browse_tournaments": "Toernooien bekijken",
"docs_article": "Artikel niet gevonden",
"docs_article_subtitle": "Dit helpartikel bestaat niet of is verplaatst."
},
"tournament_registration_request_page": {
"registration_requests": "Registratieverzoeken",
"registration_requests_subtitle": "Selecteer een toernooi onderdeel waarvoor je registratieverzoeken wilt bekijken.",
"team": "Team",
"teams": "Teams",
"confirmed": "Bevestigd",
"registration": "Registratie",
"registrations": "Registraties",
"see_more": "Zie meer",
"see_less": "Zie minder",
"my_registrations": "Mijn registraties"
},
"tournament_registration_submissions_page": {
"registration_settings": "Registratie-instellingen",
"registration_settings_description": "Beheer openbare registratielinks en individuele deadlines voor onderdelen van je toernooi.",
"capacity": "Capaciteit",
"registration": "Registratie",
"registrations": "Registraties",
"registration_request_submissions": "Registratieverzoek inzendingen",
"request_from": "Verzoek van",
"open_chat": "Chat openen",
"open_mail": "Mail openen",
"share": "Delen",
"share_tournament_registration": "Deel toernooi registratie",
"status": "Status",
"status_disabled": "Uitgeschakeld",
"status_open_private": "Open Privé",
"status_public": "Openbaar",
"status_closed": "Gesloten"
},
"media": {
"reactions": "Reacties",
"reaction": "Reactie",
"like": "Leuk",
"love": "Geweldig",
"haha": "Haha",
"wow": "Wow",
"sad": "Verdrietig",
"angry": "Boos",
"care": "Geeft om",
"items_selected": "Items geselecteerd"
},
"actions": {
"reorder": "Volgorde wijzigen",
"delete": "Verwijderen",
"archive": "Archiveren",
"unarchive": "Dearchiveren",
"edit": "Bewerken",
"archived": "Gearchiveerd",
"reorder_content": "Inhoud herordenen",
"add": "Toevoegen",
"save": "Opslaan",
"close": "Sluiten",
"move_content": "Verplaats inhoud",
"items_selected": "Items geselecteerd",
"select": "Selecteren",
"select_multiple": "Meerdere selecteren",
"select_all": "Alles selecteren",
"select_none": "Selectie opheffen",
"cancel": "Annuleren",
"confirm": "Bevestigen",
"invite": "Uitnodigen",
"update": "Bijwerken",
"clear_filters": "Filters wissen",
"start": "Start",
"search": "Zoeken",
"more": "Meer",
"unopened": "Ongeopend",
"unread": "Ongelezen"
},
"translation": {
"loading": "Laden",
"show_original": "Oorspronkelijke tekst tonen",
"translate": "Vertalen"
},
"validation": {
"invalid_url": "Ongeldige URL",
"end_time_after_start_time": "Eindtijd moet na de starttijd liggen",
"required": "Dit veld is verplicht"
},
"custom_link_icons": {
"link": "Link",
"tickets": "Tickets",
"document": "Document",
"map": "Kaart",
"accommodation": "Accommodatie",
"food": "Eten",
"sport": "Sport",
"stream": "Stream",
"shop": "Winkel",
"payment": "Betaling",
"email": "E-mail",
"forum": "Forum"
},
"user": {
"email": "E-mail"
},
"analytics": {
"vs_previous_days": "t.o.v. vorige {{days}} dagen",
"vs_previous_period": "t.o.v. vorige periode",
"click_through_rate": "Doorklikratio",
"ctr_caption": "{{views}} weergaven uit {{impressions}} vertoningen",
"busiest_day": "Drukste dag",
"busiest_day_caption": "{{count}} vertoningen",
"traffic_sources": "Verkeersbronnen",
"top_cities": "Topsteden",
"source_app": "TorMatch-app",
"not_specified": "Niet opgegeven",
"no_location_data": "Geen locatiegegevens voor deze periode",
"total_interactions": "Totaal interacties",
"conversion_rate": "Conversieratio",
"share_open_rate": "Openratio gedeelde links",
"from_profile_views": "uit {{count}} profielweergaven",
"registered_count": "{{count}} ingeschreven",
"shares_opened_caption": "{{opened}} van {{total}} gedeelde links geopend",
"external_links_by_platform": "Externe links per platform",
"website": "Website",
"overall": "Totaal",
"continued": "ging verder",
"dropped_off": "{{count}} afgehaakt",
"like_rate": "Likeratio",
"avg_views_per_day": "Gem. weergaven / dag",
"best_day": "Beste dag",
"awaiting_review": "Wacht op je beoordeling",
"declined_count": "{{count}} afgewezen",
"full": "Vol",
"spots_left": "{{count}} plekken vrij",
"no_capacity_set": "Geen capaciteit ingesteld",
"gender_male": "Heren",
"gender_female": "Dames",
"gender_mixed": "Gemengd",
"hint_impressions": "Hoe vaak je toernooi op TorMatch werd getoond – in zoekresultaten, op de ontdekpagina, in feeds en lijsten. Eén keer per bezoekerssessie geteld.",
"hint_profile_views": "Hoe vaak iemand je toernooipagina heeft geopend.",
"hint_click_through_rate": "Profielweergaven als aandeel van vertoningen. Bezoekers via een directe link tellen als weergave zonder vertoning, dus dit kan boven 100% uitkomen.",
"hint_busiest_day": "De dag in deze periode waarop je toernooi het vaakst werd getoond.",
"hint_total_interactions": "Alle acties van bezoekers op je pagina: likes, agenda-toevoegingen, deelacties, geopende gedeelde links, linkklikken, kaartvoorbeelden en brochuredownloads.",
"hint_started_registration": "Bezoekers die je inschrijfformulier hebben geopend.",
"hint_conversion_rate": "Voltooide inschrijvingen als aandeel van profielweergaven.",
"hint_share_open_rate": "Aandeel van de door bezoekers gemaakte links dat daadwerkelijk werd geopend.",
"hint_media_views": "Foto- en videoweergaven in je galerij.",
"hint_media_likes": "Likes op je foto's en video's.",
"hint_blog_views": "Weergaven van je berichten.",
"hint_blog_likes": "Likes op je berichten.",
"hint_registrations_submitted": "Inschrijvingen ontvangen in deze periode.",
"hint_registrations_accepted": "Inschrijvingen die je in deze periode hebt geaccepteerd.",
"hint_registrations_pending": "Inschrijvingen die nog op een beslissing wachten.",
"hint_acceptance_rate": "Geaccepteerde inschrijvingen als aandeel van alle genomen beslissingen.",
"caption_traffic_trend": "Vertoningen: hoe vaak je toernooi werd getoond. Profielweergaven: hoe vaak je pagina werd geopend.",
"caption_devices": "Waarmee bezoekers je pagina openden.",
"caption_returning": "Nieuwe bezoekers tegenover terugkerende.",
"caption_traffic_sources": "Hoe bezoekers je pagina hebben gevonden.",
"caption_visitor_age": "Leeftijdsklassen van de teams van je bezoekers.",
"caption_visitor_level": "Speelniveau van de teams van je bezoekers.",
"caption_geolocation": "Waar je bezoekers zich bevinden, weergegeven als dichtheid.",
"caption_top_cities": "Steden waar de meeste bezoekers vandaan komen.",
"caption_engagement_over_time": "Wat bezoekers per dag op je pagina deden. Klik op een metriek om die te tonen of te verbergen.",
"caption_conversion_funnel": "Hoeveel mensen van het zien van je toernooi tot inschrijven kwamen.",
"caption_external_links": "Op welke van je links bezoekers klikten.",
"caption_media": "Foto- en videoweergaven en likes in de tijd.",
"caption_blog": "Berichtweergaven en likes in de tijd.",
"caption_registrations_over_time": "Ontvangen, geaccepteerde en afgewezen inschrijvingen per dag.",
"caption_registrants_gender": "Geslachtscategorieën van ingeschreven teams.",
"caption_registrants_age": "Leeftijdsklassen van ingeschreven teams.",
"caption_fill_vs_capacity": "Geaccepteerde teams tegenover de beschikbare plekken per divisie.",
"caption_widgets_views": "Dagelijkse weergaven en kaartopeningen van je ingesloten widgets.",
"caption_widgets_hosts": "Websites waarop je widgets zijn gezien.",
"caption_widgets_per_widget": "Prestaties per widget.",
"widgets_tab": "Widgets",
"widgets_card_opens": "Kaarten geopend",
"widgets_outbound_clicks": "Klikken naar TorMatch",
"widgets_websites": "Websites",
"widgets_views_over_time": "Widgetweergaven in de tijd",
"widgets_where_published": "Waar je widgets gepubliceerd zijn",
"widgets_per_widget": "Per widget",
"widgets_col_website": "Website",
"widgets_col_widgets": "Widgets",
"widgets_col_widget": "Widget",
"widgets_col_type": "Type",
"widgets_col_last_seen": "Laatst gezien",
"widgets_col_last_page": "Laatste pagina",
"widgets_unknown_host": "Onbekende website",
"widgets_other_hosts": "Andere websites",
"widgets_deleted_widget": "Verwijderde widget",
"widgets_empty_title": "Nog geen widgetweergaven",
"widgets_empty_desc": "Plaats een widget op je website om hier statistieken te zien.",
"widgets_load_error": "Widgetstatistieken konden niet worden geladen.",
"widgets_retry": "Opnieuw proberen",
"widgets_type_teams": "Teams",
"widgets_type_stage": "Fase",
"widgets_type_schedule": "Programma",
"widgets_type_results": "Uitslagen",
"daily": "Dagelijks",
"cumulative": "Cumulatief",
"past": {
"7": "Afgelopen 7 dagen",
"14": "Afgelopen 14 dagen",
"28": "Afgelopen 28 dagen",
"90": "Afgelopen 90 dagen",
"365": "Afgelopen 365 dagen",
"custom": "Aangepast bereik"
},
"traffic_and_reach": "Verkeer en bereik",
"engagement": "Betrokkenheid",
"advance_insights": "Geavanceerde inzichten",
"total_views": "Totaal aantal weergaven",
"total_visits": "Totaal aantal bezoeken",
"devices": "Apparaten",
"views_and_visits": "Weergaven en bezoeken",
"visit_attribution": "Bezoektoewijzing",
"views": "Weergaven",
"visits": "Bezoeken",
"pc": "PC",
"mobile": "Mobiel",
"tablet": "Tablet",
"link_clicks_direct": "Linkklik (direct)",
"tormatch_search": "Tormatch-zoekopdracht",
"browser_search": "Browserzoekopdracht",
"other": "Overig",
"total_tournament_likes": "Totaal aantal toernooi-likes",
"tournament_likes": "Toernooi-likes",
"likes": "Likes",
"total_calendar_adds": "Totaal aantal kalender toevoegingen",
"calendar_adds": "Kalender toevoegingen",
"share_links_created": "Gedeelde links aangemaakt",
"share_links_opened": "Gedeelde links geopend",
"shares": "Gedeeld",
"links_opened": "Geopende links",
"opened": "Geopend",
"not_opened": "Niet geopend",
"total_external_links_clicked": "Totaal aantal externe linkkliks",
"external_links_clicked": "Externe links aangeklikt",
"total_map_details_previewed": "Totaal aantal kaartdetails bekeken",
"map_details_preview": "Kaartdetails bekeken",
"total_media_views": "Totaal aantal mediabekeken",
"total_media_likes": "Totaal aantal media-likes",
"media_views_and_likes": "Mediabekeken en likes",
"photo_views": "Foto weergaven",
"photo_likes": "Foto-likes",
"video_views": "Video weergaven",
"video_likes": "Video-likes",
"total_blog_views": "Totaal aantal blogweergaven",
"total_blog_likes": "Totaal aantal blog-likes",
"blogs": "Blogs",
"total_brochure_downloads": "Totaal aantal brochure-downloads",
"brochure_downloads": "Brochure-downloads",
"conversion_funnel": "Conversietrechter",
"started_registration": "Registratie gestart",
"registered": "Geregistreerd",
"visitor_team_age_classes": "Leeftijdsklassen van bezoekende teams",
"visitor_team_level": "Niveau van bezoekende teams",
"first_time_vs_returning_visitors": "Eerste keer vs terugkerende bezoekers",
"first_time": "Eerste keer",
"returning": "Terugkerend",
"visitor_geolocation": "Bezoekersgeolocatie",
"amateur": "Amateur",
"professional": "Professioneel",
"custom_date_range": "Gebruikersdefinieerde datumbereik",
"distinct_views": "Unieke weergaven",
"distinct_visits": "Unieke bezoeken",
"analytics_subtitle": "Volg de prestaties, het bereik en de betrokkenheid van je toernooi.",
"date": "Datum",
"tournament_analytics": "Analyses",
"impressions": "Vertoningen",
"profile_views": "Profielweergaven",
"from": "Van",
"to": "Tot",
"apply": "Toepassen",
"media": "Media",
"blog": "Blog",
"engagement_over_time": "Betrokkenheid in de tijd",
"impressions_and_profile_views": "Vertoningen & profielweergaven",
"top_campaigns": "Topcampagnes",
"all_sources": "Alle bronnen",
"registrations": "Inschrijvingen",
"registrations_submitted": "Ingediend",
"registrations_accepted": "Geaccepteerd",
"registrations_declined": "Afgewezen",
"registrations_pending": "In behandeling",
"acceptance_rate": "Acceptatiepercentage",
"registrations_over_time": "Inschrijvingen in de tijd",
"registrants_by_age_class": "Inschrijvers per leeftijdscategorie",
"registrants_by_gender": "Inschrijvers per geslacht",
"fill_vs_capacity": "Bezetting versus capaciteit",
"no_data": "Geen gegevens voor deze periode",
"view": "Weergave",
"unlock_advanced": "Ontgrendel geavanceerde analyses",
"edit": "Bewerken",
"unopened": "Ongeopend",
"unread": "Ongelezen"
},
"manage_tournament_sidebar": {
"page_widgets": "Widgets",
"page_desc_widgets": "Toon live speelschema’s, standen en schema’s op je eigen website.",
"page_studio": "Studio",
"page_desc_studio": "Gebrande afbeeldingen en pdf’s van je toernooi — en de thema’s die ze gebruiken.",
"manage_title": "{{name}} beheren",
"collapse_sidebar": "Zijbalk inklappen",
"expand_sidebar": "Zijbalk uitklappen",
"status_draft": "Concept",
"status_live": "Live",
"status_upcoming": "Aankomend",
"status_ended": "Afgelopen",
"days_left": "Nog {{count}} dagen",
"starting_tomorrow": "Begint morgen",
"approaching": "Binnenkort",
"happening_currently": "Nu bezig",
"days_ago": "{{count}} dagen geleden",
"published": "Gepubliceerd",
"not_published": "Niet gepubliceerd",
"not_published_toolbar_tooltip": "Dit toernooi is alleen zichtbaar voor staf. Voltooi de resterende stappen om het te publiceren.",
"participants": "Deelnemers",
"players": "Spelers",
"officials": "Officials",
"management_mode": "Beheermodus",
"master_admin_mode": "God-modus",
"demo_mode": "Demomodus",
"dashboard": "Dashboard",
"scheduling": "Planning",
"results": "Resultaten",
"tooltip_no_stages": "Maak eerst het formaat",
"tooltip_no_matches": "Plan eerst wedstrijden",
"tooltip_division_needs_format": "1 divisie heeft nog geen format",
"tooltip_divisions_need_format": "{{count}} divisies hebben nog geen format",
"tooltip_match_unscheduled": "1 wedstrijd moet nog worden ingepland",
"tooltip_matches_unscheduled": "{{count}} wedstrijden moeten nog worden ingepland",
"unknown_role_banner": "Jouw rol voor dit toernooi wordt niet herkend. De meeste pagina's zijn verborgen totdat een eigenaar je opnieuw uitnodigt met een geldige rol — neem contact op met de toernooi-eigenaar als je denkt dat dit niet klopt.",
"access_denied_for_role": "Jouw rol heeft geen toegang tot {{page}}.",
"role_tournament_owner": "Toernooi-eigenaar",
"role_administrator": "Beheerder",
"role_content_manager": "Contentbeheerder",
"role_competition_manager": "Wedstrijdbeheerder",
"role_admissions_manager": "Inschrijvingsbeheerder",
"role_moderator": "Moderator",
"role_result_entry_manager": "Uitslagbeheerder",
"role_desc_tournament_owner": "Volledige toegang tot alle functies en instellingen.",
"role_desc_administrator": "Volledige toegang, inclusief configuratie en functies.",
"role_desc_content_manager": "Beheer galerij, berichten, showcase, sponsors, widgets en publieke site.",
"role_desc_competition_manager": "Beheer deelnemers, formaat, planning en resultaten.",
"role_desc_admissions_manager": "Beheer toernooi-inschrijvingen.",
"role_desc_moderator": "Volledig dagelijks beheer; geen configuratie, staf, facturatie of instellingen.",
"role_desc_result_entry_manager": "Alleen wedstrijduitslagen invoeren en bewerken.",
"access_matrix_title": "Toegang voor deze rol",
"page_dashboard": "Dashboard",
"page_desc_dashboard": "Altijd toegankelijk voor alle medewerkers.",
"page_analytics": "Analyse",
"page_desc_analytics": "Toernooistatistieken en inzichten.",
"page_registrations": "Inschrijvingen",
"page_desc_registrations": "Teaminschrijvingen bekijken en beheren.",
"page_participants": "Deelnemers",
"page_desc_participants": "Teams en spelers beheren.",
"page_officials": "Scheidsrechters",
"page_desc_officials": "Scheidsrechters en andere toernooiofficials beheren.",
"page_format": "Formaat",
"page_desc_format": "De toernooistructuur opbouwen.",
"page_scheduling": "Schema",
"page_desc_scheduling": "Wedstrijden plannen en beheren.",
"page_results": "Resultaten",
"page_desc_results": "Wedstrijdresultaten invoeren en beheren.",
"page_gallery": "Galerij",
"page_desc_gallery": "Media- en fotobeheer.",
"page_posts": "Berichten",
"page_desc_posts": "Blog- en nieuwsbeheer.",
"page_showcase": "Showcase",
"page_desc_showcase": "Uitgelichte clubs en teams beheren.",
"page_sponsors": "Sponsors",
"page_desc_sponsors": "Sponsorvermeldingen en logo's beheren.",
"page_tournament_site": "Publieke pagina",
"page_desc_tournament_site": "Branding, sociale links en brochure.",
"page_staff": "Medewerkers",
"page_desc_staff": "Medewerkers en rollen beheren.",
"page_settings": "Instellingen",
"page_desc_settings": "Algemene toernooiinstellingen.",
"page_features": "Functies",
"page_discipline": "Discipline",
"page_desc_features": "Toernooi-functies in- of uitschakelen.",
"page_configuration": "Configuratie & functies",
"page_desc_configuration": "Functies inschakelen en toernooi-instellingen configureren.",
"toolbar_settings": "Werkbalk instellen",
"toolbar_settings_title": "Werkbalk aanpassen",
"toolbar_settings_desc": "Sleep items om te herordenen. Alles boven de scheidingslijn verschijnt in de werkbalk, alles eronder in het overloopmenu.",
"toolbar_in_toolbar": "Weergegeven in werkbalk",
"toolbar_in_overflow": "Weergegeven in overloopmenu",
"page_desc_inbox": "Bekijk berichten die naar je toernooi zijn verzonden.",
"page_inbox": "Inbox",
"page_announcements": "Aankondigingen",
"page_live_matches": "Live wedstrijden",
"page_presentation": "Presentatie",
"page_billing": "Abonnement",
"section_main": "Algemeen",
"section_scheduling": "Planning",
"section_content": "Inhoud",
"section_settings": "Instellingen",
"page_venues": "Locaties",
"no_stages_title": "Nog geen fasen",
"rounds": "Rondes"
},
"participants": {
"page_description": "Beheer alle toernooideelnemers inclusief teams, spelers en officials.",
"add_noun": "{{noun}} toevoegen",
"configure_noun": "{{noun}} configureren",
"empty_noun": "Nog geen {{noun}}",
"teams_empty_hint": "Voeg iedereen toe die aan dit toernooi meedoet.",
"players_empty_hint": "Voeg de spelers toe die aan dit toernooi meedoen.",
"list_subtitle": "Beheer de {{noun}} die aan dit toernooi deelnemen.",
"edit_noun": "{{noun}} bewerken",
"noun_name": "Naam van {{noun}}",
"noun_logo": "Logo van {{noun}}",
"noun_status": "Status van {{noun}}",
"name_placeholder_noun": "Voer de naam van {{noun}} in",
"single_noun": "Eén {{noun}}",
"multiple_noun": "Meerdere {{noun}}",
"noun_not_found": "{{noun}} niet gevonden",
"back_to_noun": "Terug naar {{noun}}",
"manage_noun": "{{noun}} beheren",
"select_noun": "Selecteer {{noun}}",
"noun_photo": "Foto",
"delete_noun_title": "{{noun}} verwijderen",
"delete_noun_message": "Weet je zeker dat je deze {{noun}} wilt verwijderen?",
"delete_team_title": "Team verwijderen",
"delete_team_message": "Weet u zeker dat u dit team wilt verwijderen?",
"delete_player_title": "Speler verwijderen",
"delete_player_message": "Weet u zeker dat u deze speler wilt verwijderen?",
"delete_official_title": "Official verwijderen",
"delete_official_message": "Weet u zeker dat u deze official wilt verwijderen?",
"present": "Aanwezig",
"not_present": "Niet aanwezig",
"paid": "Betaald",
"unpaid": "Niet betaald",
"view_options": "Weergave",
"view_columns": "Kolommen",
"col_number": "Nummer",
"col_position": "Positie",
"view_rows_per_page": "Rijen per pagina",
"all_rows": "Alles",
"of": "van",
"prev_page": "Vorige pagina",
"next_page": "Volgende pagina",
"pagination": "Paginering",
"export": "Exporteren",
"export_csv": "Exporteren als CSV",
"export_xlsx": "Exporteren als XLSX",
"export_pdf": "Exporteren als PDF",
"player_linked_tooltip": "Gekoppeld aan een TorMatch-account",
"players_description": "Beheer alle spelers in dit toernooi.",
"remove_account_access": "Accounttoegang verwijderen",
"remove_account_title": "Accounttoegang verwijderen",
"remove_account_message": "Dit koppelt het TorMatch-account van de speler los. Hij heeft geen toegang meer tot dit spelersslot. De wedstrijdgeschiedenis van de speler blijft bewaard.",
"account_unlinked": "Account succesvol losgekoppeld.",
"account_unlink_failed": "Account loskoppelen mislukt. Probeer het opnieuw.",
"no_team": "Geen team",
"officials_description": "Beheer scheidsrechters en officials voor dit toernooi.",
"select_team": "Team selecteren",
"team": "Team",
"team_logo": "Teamlogo",
"upload_logo": "Logo uploaden",
"col_goals": "Doelpunten",
"col_assists": "Assists",
"col_yellow": "Geel",
"col_red": "Rood",
"col_appearances": "Wedstr.",
"stats_title": "Wedstrijdstatistieken",
"stats_goals": "Doelpunten",
"stats_assists": "Assists",
"stats_penalty_goals": "Benutte penalty's",
"stats_own_goals": "Eigen doelpunten",
"stats_goal_contributions": "Doelpuntbijdragen",
"stats_yellow_cards": "Gele kaarten",
"stats_red_cards": "Rode kaarten",
"stats_appearances": "Wedstrijden",
"stats_no_data": "Nog geen wedstrijdgegevens vastgelegd.",
"stats_minutes_note": "Gespeelde minuten zijn beschikbaar zodra opstellingen zijn vastgelegd.",
"stats_top_scorers": "Topscorers",
"stats_most_cards": "Meeste kaarten",
"filters": "Filters",
"filter_none": "Geen",
"filter_by": "Filteren op",
"filter_clear_all": "Alle filters wissen",
"filter_clear_field": "Dit filter wissen",
"filter_remove": "Filter verwijderen",
"filter_from": "Van",
"filter_to": "Tot",
"filter_unset": "Niet ingesteld",
"filter_no_team": "Geen team",
"filter_account": "TorMatch-account",
"filter_account_linked": "Gekoppeld",
"filter_account_none": "Niet gekoppeld",
"filter_search": "Zoeken",
"view_custom_fields": "Eigen velden",
"filter_filled": "Ingevuld",
"filter_empty": "Leeg",
"col_points": "Punten",
"col_pim": "PIM",
"col_fouls": "Fouten",
"col_exclusions": "Uitsl.",
"col_fouled_out": "5F",
"stats_pim": "Strafminuten",
"stats_fouls": "Fouten",
"stats_exclusions": "Uitsluitingen",
"stats_fouled_out": "Uitgefouled",
"stats_segment": {
"played": "Gespeeld",
"won": "Gewonnen",
"lost": "Verloren",
"units_won": "{{units}} gewonnen",
"units_lost": "{{units}} verloren"
},
"col_score_type": {
"fg2": "Tweepunters",
"fg3": "Driepunters",
"ft": "Vrije worpen",
"try": "Tries",
"conversion": "Conversies",
"penalty_goal": "Penalty's",
"drop_goal": "Dropgoals",
"goal": "Goals",
"behind": "Behinds",
"point": "Punten"
},
"col_card_short": {
"minor": "Minor",
"major": "Major",
"misconduct": "Misc."
}
},
"bracket": {
"delete_placement_bracket": "Plaatsingsschema verwijderen",
"two_legs": "Thuis & uit",
"round_settings": "Rondeinstellingen",
"remove_bye_tooltip": "Bye verwijderen en er een echte plek van maken",
"remove_bye_aria": "Bye van deze plek verwijderen",
"bye_option_hint": "geen tegenstander, het andere team gaat door",
"slot_empty": "Leeg",
"error_rename_match": "Wedstrijd kon niet worden hernoemd.",
"error_update_round": "Ronde kon niet worden bijgewerkt.",
"error_update_bye": "De bye kon niet worden bijgewerkt",
"error_add_match": "De wedstrijd kon niet worden toegevoegd.",
"error_delete_third_place": "Wedstrijd om de 3e plaats kon niet worden verwijderd.",
"match_names_reset_done": "Wedstrijdnamen hersteld ({{count}} bijgewerkt)",
"auto_schedule_dialog": {
"title": "Automatisch inplannen",
"selection": "Wat wordt ingepland",
"matches_to_place": "wedstrijden in te plannen",
"no_filters": "Alle ongeplande wedstrijden, geen filters actief.",
"destination": "Waar ze komen",
"free_time": "{{time}} vrij",
"forecast": "Wat er gaat gebeuren",
"no_fields": "Kies minstens één veld om op in te plannen.",
"will_be_placed": "worden ingepland",
"will_remain": "blijven ongepland",
"capacity": "{{used}} van {{total}} veldtijd gebruikt",
"wont_fit": "{{count}} wedstrijd(en) passen niet in de resterende veldtijd op deze dag.",
"venue_not_selected": "Een deel van deze wedstrijden hoort bij {{venue}}, maar daar is geen veld geselecteerd.",
"all_fit": "Alles past binnen de beschikbare veldtijd.",
"estimate_note": "Een schatting op basis van wedstrijdduur en de veldtijd die deze dag nog vrij is. De planner bepaalt de definitieve volgorde.",
"confirm": "{{count}} wedstrijden inplannen",
"pacing": "Tempo",
"ends_at": "eindigt {{time}}",
"strategy": {
"spread": {
"name": "Spreiden over de dag",
"why": "Verdeel de vrije tijd zodat de aftrappen gelijkmatig lopen en de dag eindigt rond sluitingstijd."
},
"early": {
"name": "Zo vroeg mogelijk klaar",
"why": "Overal de minimale wisseltijd. Iedereen is eerder thuis."
},
"window": {
"name": "Binnen een tijdvak",
"why": "Houd elke wedstrijd binnen de uren die je kiest."
}
},
"window_start": "Van",
"window_end": "Tot"
},
"auto_schedule": "Autom. schema",
"drilldown": {
"division": "Categorie",
"stage": "Fase",
"group": "Groep of schema",
"all_divisions": "Alle categorieën",
"all_stages": "Alle fases",
"all_groups": "Alle groepen en schema’s",
"n_of_m": "{{selected}} van {{total}}",
"stage_fallback": "Fase {{number}}"
},
"conflict": {
"venue_mismatch": {
"row": "Op een locatie waar deze groep niet aan toegewezen is.",
"title": "Verkeerde locatie",
"explanation": "Deze groep speelt op {{subject}}, maar de wedstrijd staat op een veld elders. Teams en officials reizen naar de locatie die is doorgegeven, dus een wedstrijd die stil van locatie verandert wordt gemist. Een groep kan aan meerdere locaties worden toegewezen — elke daarvan is goed.",
"fix": "Verplaats de wedstrijd naar een veld op een van de bovenstaande locaties, of voeg deze locatie toe aan de groep bij Locaties.",
"expected_label": "Toegestane locaties",
"source_group": "Van deze groep",
"source_division": "Van deze categorie",
"short": "Verkeerde locatie"
},
"no_venue": "Geen locatie",
"open_details": "Bekijk waar dit conflict over gaat",
"this_match": "Deze wedstrijd",
"conflicts_with": "Conflict met",
"field_hours": "Veldtijden",
"occupies": "Deze wedstrijd beslaat",
"how_to_fix": "Zo los je het op",
"no_court": "Naamloos veld",
"team_double_booked": {
"row": "{{subject}} speelt op hetzelfde moment elders.",
"title": "Team dubbel ingepland",
"explanation": "{{subject}} kan niet op twee plekken tegelijk zijn. De wedstrijden hieronder overlappen in tijd en staan op verschillende velden. Elk tijdvak bevat de wisselmarge na de wedstrijd, dus wedstrijden die op elkaar lijken aan te sluiten kunnen alsnog overlappen.",
"fix": "Verplaats één van deze wedstrijden naar een vrij tijdvak, of zet ze op hetzelfde veld zodat ze na elkaar worden gespeeld.",
"short": "Dubbel ingepland"
},
"official_double_booked": {
"row": "{{subject}} fluit op dit moment ook elders.",
"title": "Official dubbel ingepland",
"explanation": "{{subject}} is toegewezen aan meerdere wedstrijden waarvan de tijdvakken overlappen en kan ze dus niet allebei doen.",
"fix": "Wijs een andere official toe aan één van deze wedstrijden, of verplaats hem naar een tijdvak waarop {{subject}} vrij is.",
"short": "Conflict official"
},
"court_hours": {
"row": "Buiten de openingstijden van het veld ingepland.",
"title": "Buiten de veldtijden",
"explanation": "Deze wedstrijd begint voordat {{subject}} opengaat of loopt door na sluitingstijd, waardoor een deel ervan buiten de speelbare uren van het veld valt.",
"fix": "Verplaats de wedstrijd binnen het tijdvak van het veld, of verruim dat tijdvak via de kop van de veldkolom.",
"short": "Buiten veldtijden"
},
"stage_order": {
"row": "{{subject}} begint vóór een eerdere fase.",
"title": "Fase in verkeerde volgorde",
"explanation": "{{subject}} hoort bij een latere fase van deze categorie, maar begint vóór wedstrijden uit een eerdere fase. De teams die doorstromen zijn nog niet bekend.",
"fix": "Verplaats deze wedstrijd na de wedstrijden van de eerdere fase, of haal die naar voren.",
"short": "Fase-volgorde"
},
"round_order": {
"row": "{{subject}} begint vóór een eerdere ronde.",
"title": "Ronde in verkeerde volgorde",
"explanation": "{{subject}} is een latere ronde van dit schema, maar begint vóór wedstrijden uit een eerdere ronde. De teams die doorstromen zijn nog niet bekend.",
"fix": "Verplaats deze wedstrijd na de wedstrijden van de eerdere ronde, of haal die naar voren.",
"short": "Ronde-volgorde"
},
"team_unavailable": {
"short": "Team niet beschikbaar",
"row": "{{subject}} kan op dit moment niet spelen.",
"title": "Team is niet beschikbaar",
"explanation": "{{subject}} staat op deze dag van {{start}} tot {{end}} als niet beschikbaar, en deze wedstrijd valt binnen dat venster. Een wedstrijd waar niemand komt opdagen is geen strak schema maar een reglementaire uitslag — automatisch inplannen zet hier nooit een wedstrijd.",
"fix": "Verplaats de wedstrijd buiten {{start}} – {{end}}, of pas de beschikbaarheid van het team of de divisie aan.",
"window_label": "Niet beschikbaar",
"someone": "Dit team"
},
"pitch_mismatch": {
"short": "Verkeerd veld",
"row": "Veld voldoet niet aan wat deze groep nodig heeft.",
"title": "Verkeerd soort veld",
"explanation": "Deze groep vraagt om {{pitch}} en het veld waarop de wedstrijd staat is dat niet. Leeftijdsgroepen spelen op het veld waarvoor ze bedoeld zijn — de jongste teams op een groot veld of senioren op een kwartveld valt pas bij het aanvangssignaal op.",
"fix": "Verplaats de wedstrijd naar een veld dat {{pitch}} is, of pas de eis van deze groep aan bij Planningsregels.",
"required_label": "Vereist"
},
"official_team_excluded": {
"short": "Official uitgesloten",
"row": "{{subject}} mag een van deze teams niet leiden.",
"title": "Official is uitgesloten",
"explanation": "{{subject}} mag een van de teams in deze wedstrijd niet leiden — ouder, trainer van dezelfde club of een andere reden die de organisator heeft vastgelegd. Automatisch toewijzen kiest deze official hier nooit; handmatig toewijzen mag wel, met deze melding erbij.",
"fix": "Wijs een andere official toe, of verwijder de uitsluiting op de pagina van de official als die niet meer geldt."
},
"insufficient_rest": {
"short": "Korte rust",
"row": "{{subject}} krijgt maar {{actual}} min rust ({{required}} gevraagd).",
"title": "Te weinig rust",
"explanation": "{{subject}} heeft {{actual}} minuten tussen deze twee wedstrijden, en deze divisie vraagt {{required}}. De wedstrijd kan gespeeld worden — dit is een waarschuwing, geen conflict — maar een team dat direct doorgaat speelt de tweede wedstrijd moe.",
"fix": "Schuif een van de twee wedstrijden later, of verlaag de gevraagde rust van deze divisie bij Planningsregels.",
"gap_label": "Rust tussen wedstrijden",
"gap_actual": "{{minutes}} min werkelijk",
"gap_required": "{{minutes}} min gevraagd"
},
"official_overloaded": {
"short": "Official overbelast",
"row": "{{subject}} heeft vandaag {{actual}} wedstrijden (max. {{required}}).",
"title": "Official boven de limiet",
"explanation": "{{subject}} staat vandaag op {{actual}} wedstrijden en heeft {{required}} afgesproken. Er is geen conflict — dit is een waarschuwing — maar vrijwilligers die een hele dag krijgen, komen volgend jaar vaak niet terug.",
"fix": "Haal deze official van een van de wedstrijden van vandaag, of verhoog de limiet op de pagina van de official.",
"load_label": "Wedstrijden vandaag",
"someone": "Deze official"
},
"pitch_source_group": "ingesteld voor deze groep",
"pitch_source_division": "ingesteld voor de divisie",
"pitch_source_division_format": "formaat van de divisie",
"short_turnaround": {
"short": "Korte wisseltijd",
"row": "Maar {{actual}} min om {{subject}} klaar te maken ({{required}} nodig).",
"title": "Te weinig tijd tussen wedstrijden",
"explanation": "Deze twee wedstrijden liggen {{actual}} minuten uit elkaar op {{subject}}, en dit veld is ingesteld op {{required}} minuten tussen wedstrijden. Ze overlappen niet, dus de dag loopt door — maar er is weinig tijd om het veld leeg te maken, de netten te zetten en de volgende ploeg op te laten komen.",
"fix": "Zet de latere wedstrijd een paar minuten op, of verlaag de tijd tussen wedstrijden bij Planningsregels.",
"gap_label": "Tijd tussen wedstrijden",
"gap_actual": "{{minutes}} min werkelijk",
"gap_required": "{{minutes}} min nodig"
},
"leg_order": {
"row": "{{subject}} begint voordat de heenwedstrijd van dit duel is afgelopen.",
"title": "Terugwedstrijd vóór de heenwedstrijd",
"explanation": "{{subject}} hoort bij een duel met heen- en terugwedstrijd, en de terugwedstrijd begint voordat de heenwedstrijd is afgelopen. Het totaal klopt alleen als de heenwedstrijd eerst wordt gespeeld.",
"fix": "Verplaats de terugwedstrijd naar na de heenwedstrijd, of plan de heenwedstrijd eerder.",
"short": "Volgorde duel"
}
},
"total_match_duration": "Totale wedstrijdduur",
"time_settings": "Tijdinstellingen",
"match_duration": "Wedstrijdduur",
"match_duration_different_per_division": "Wedstrijdduur verschilt per divisie",
"round_label": "Ronde {{number}}",
"end_time": "Eindtijd",
"enter_end_time": "Voer eindtijd in",
"add_break": "Pauze toevoegen",
"add_court": "Veld toevoegen",
"add_event": "Evenement toevoegen",
"edit_break": "Pauze bewerken",
"edit_event": "Evenement bewerken",
"add_slot": "Tijdvak toevoegen",
"all_courts": "Alle velden",
"all_groups_brackets": "Alle groepen/schema's",
"all_matches_are_scheduled": "Alle wedstrijden zijn gepland",
"all_rounds": "Alle rondes",
"assign_on_date": "Toewijzen op {{date}}",
"break": "Pauze",
"break_duration": "Pauzeduur (minuten)",
"break_name": "Naam van de pauze",
"cancel": "Annuleren",
"confirm_clear_schedule": "Weet je zeker dat je alle geplande wedstrijden voor dit toernooi wilt wissen?",
"clear_court": "Veld leegmaken",
"clear_schedule": "Schema wissen",
"court": "Veld",
"court_name": "Naam van het veld",
"court_time_conflict": "De wedstrijd is gepland buiten het tijdsvenster van het veld.",
"delete_court": "Veld verwijderen",
"delete_court_and_remove_all_scheduled_matches": "Veld {{court_name}} verwijderen en de ingeplande wedstrijden voor alle datums verwijderen?",
"edit_court_name": "Veldnaam bewerken",
"edit_courts": "Velden bewerken",
"empty_slot": "Leeg tijdvak",
"enter_break_duration": "Voer de duur in minuten in",
"enter_break_name": "Voer de naam van de pauze in",
"enter_court_name": "Voer de naam van het veld in",
"enter_event_description": "Voeg een korte beschrijving toe...",
"enter_event_duration": "Voer de duur in minuten in",
"enter_event_name": "Voer de naam van het evenement in",
"enter_start_time": "Voer de starttijd in",
"event": "Evenement",
"event_description": "Beschrijving (optioneel)",
"event_description_optional": "Beschrijving (optioneel)",
"event_details": "Gegevens",
"event_schedule": "Planning",
"event_teams": "Gekoppelde teams",
"linked_teams_helper": "Spelers en coaches van deze teams zien dit evenement in hun persoonlijke schema.",
"add_team_placeholder": "Teams zoeken...",
"no_teams_linked": "Nog geen teams gekoppeld",
"no_teams_in_tournament": "Er zijn nog geen teams aan dit toernooi toegevoegd.",
"select_all_teams": "Alles selecteren",
"clear_teams": "Wissen",
"remove_team_aria": "Team verwijderen",
"event_visibility": {
"shown_to_all": "Zichtbaar voor alle teams",
"shown_to_all_helper": "Inclusief teams die later worden toegevoegd.",
"hidden_from_all": "Verborgen voor alle teams",
"hidden_from_all_helper": "Geen enkel team ziet dit evenement in zijn schema.",
"specific_teams": "Zichtbaar voor {{count}} team(s)",
"show_to_all_action": "Aan alle teams tonen",
"hide_from_all_action": "Voor iedereen verbergen"
},
"event_duration": "Duur van het evenement (minuten)",
"event_name": "Naam van het evenement",
"filter": "Filteren",
"five_referees_per_match": "Vijf functionarissen per wedstrijd",
"for_all_matches": "Voor alle wedstrijden",
"four_referees_per_match": "Vier functionarissen per wedstrijd",
"manage_referees": "Functionarissen beheren",
"minutes": "minuten",
"not_planned": "Niet gepland",
"one_referee_per_match": "Eén functionaris per wedstrijd",
"per_age_class": "Per leeftijdsklasse",
"plan": "Plannen",
"plan_on": "plannen op",
"referee_count_per_match": "Aantal functionarissen per wedstrijd",
"referees": "Functionarissen",
"referees_title": "Functionarissen",
"search_referees_label": "Functionarissen zoeken",
"search_referees_placeholder": "Zoeken op naam of email...",
"add_referee_button": "Functionaris toevoegen",
"no_referees_title": "Nog geen functionarissen",
"no_referees_hint": "Voeg de scheidsrechters en andere officials toe die op dit toernooi werken.",
"create_referee_modal_title": "Functionaris toevoegen",
"referee_name_input_placeholder": "Naam van functionaris",
"referee_email_input_placeholder": "Email van functionaris",
"active_referee_checkbox_label": "Actieve functionaris",
"edit_referee": "Functionaris bewerken",
"delete_referee_button": "Functionaris verwijderen",
"referees_spotlight_description": "Toernooi functionarissen beheren",
"email_table_header": "E-mail",
"remove_all_scheduled_matches_from_court": "Alle ingeplande wedstrijden van veld {{court_name}} voor {{date}} verwijderen?",
"required": "Dit veld is verplicht",
"reset_all_referees": "Alle functionarissen resetten",
"round_order_conflict": "Een latere ronde is ingepland vóór een eerdere ronde.",
"save_changes": "Wijzigingen opslaan",
"schedule_conflict": "Team is op hetzelfde moment op een ander veld ingepland.",
"search_matches": "Wedstrijden zoeken",
"select_courts": "Velden selecteren",
"select_groups_brackets": "Groepen/schema's selecteren",
"selected": "geselecteerd",
"selected_rounds": "Geselecteerde rondes",
"stage_order_conflict": "Een latere fase is ingepland vóór een eerdere fase.",
"start_time": "Starttijd",
"three_referees_per_match": "Drie functionarissen per wedstrijd",
"time_between_matches": "Tijd tussen wedstrijden",
"two_referees_per_match": "Twee functionarissen per wedstrijd",
"use_planner_tool": "Gebruik de plannertool in het zijpaneel om wedstrijden te herordenen met slepen en neerzetten",
"schedule_desktop_only_title": "Planning is beschikbaar op desktop",
"schedule_desktop_only_body": "Schakel over naar een desktopapparaat om het schema te organiseren.",
"format_desktop_only_title": "Format-editor is beschikbaar op desktop",
"format_desktop_only_body": "Schakel over naar een desktopapparaat om het toernooiformat te maken.",
"age_class": "Leeftijdsklasse",
"round": "Ronde",
"group": "Groep",
"unscheduled_matches_subtitle": "Hier is een overzicht van niet-ingeplande wedstrijden. Je kunt ze handmatig in het schema slepen.",
"auto_schedule_officials": "Autom. officials indelen",
"official_count_label": "Aantal officials per wedstrijd",
"officials": "Officials",
"officials_drawer_description": "Beheer scheidsrechters en deel ze handmatig of automatisch in bij wedstrijden.",
"delete_item_title": "Groep / Bracket verwijderen",
"delete_item_confirm_msg": "Weet je zeker dat je deze groep of bracket wilt verwijderen? Alle bijbehorende gegevens worden permanent verwijderd.",
"add_bronze_match": "Wedstrijd om plaats {{low}}–{{high}} toevoegen",
"delete_item_clear_title": "Wil je alleen de teams leegmaken?",
"delete_item_clear_desc": "Verwijdert alle toegewezen teams, maar de groep blijft bestaan.",
"delete_item_clear_action": "Teams leegmaken",
"rename_match": "Wedstrijdnaam",
"rename_leg_1": "Heenwedstrijd",
"rename_leg_2": "Terugwedstrijd",
"reset_match_names": "Matchnamen herstellen",
"confirm_reset_match_names": "Alle automatisch gegenereerde wedstrijdnamen (bv. Match A1, A2…) worden opnieuw genummerd. Verwijzingen binnen de app blijven werken, maar geprinte schema's, schermafbeeldingen en externe verwijzingen naar specifieke wedstrijdnamen kloppen daarna niet meer. Doorgaan?",
"placement_matches_title": "Plaatsingswedstrijden",
"placement_matches_description": "Bepaal de eindklassering door plaatsingsbrackets toe te voegen voor de verliezers van elke ronde. Zet een reeks aan of uit; bestaande brackets blijven behouden.",
"placement_matches_open_panel": "Plaatsingswedstrijden",
"placement_option_third_place": "Wedstrijd om plaats 3",
"placement_option_third_place_summary": "Bepaalt 3e en 4e plaats uit halvefinaleverliezers (1 wedstrijd, direct naast de finale).",
"placement_option_bronze_generic_title": "Wedstrijd om plaats {{low}}-{{high}}",
"placement_option_bronze_generic_summary": "Bepaalt plaats {{low}}-{{high}} uit de halvefinaleverliezers in deze plaatsingsbracket (1 wedstrijd).",
"placement_option_places_5_8": "Plaats 5 t/m 8",
"placement_option_places_5_8_summary": "Mini-bracket voor de vier kwartfinaleverliezers.",
"placement_option_places_9_16": "Plaats 9 t/m 16",
"placement_option_places_9_16_summary": "Mini-bracket voor de acht achtstefinaleverliezers.",
"placement_option_places_17_32": "Plaats 17 t/m 32",
"placement_option_places_17_32_summary": "Mini-bracket voor de zestien zestiendefinaleverliezers.",
"placement_option_places_33_64": "Plaats 33 t/m 64",
"placement_option_places_33_64_summary": "Mini-bracket voor de tweeëndertig 32e-finaleverliezers.",
"placement_option_match_count": "{{count}} extra wedstrijd",
"placement_option_match_count_plural": "{{count}} extra wedstrijden",
"placement_option_present_label": "Al toegevoegd",
"placement_option_unavailable_too_few_rounds": "Bracket heeft te weinig rondes voor deze optie",
"placement_apply_button": "Opslaan",
"placement_no_options_available": "Bracket heeft te weinig rondes voor plaatsingsopties.",
"placement_total_extra_matches": "Totaal extra wedstrijden: {{count}}",
"placement_derivation_label": "Verliezers van {{bracket}}, {{round}}",
"placement_apply_failed": "Plaatsingswedstrijden konden niet worden opgeslagen.",
"placement_loading": "Plaatsingsopties laden…",
"orphan_refs_warning": "{{count}} wedstrijd verwijst naar een verwijderde wedstrijd",
"orphan_refs_warning_plural": "{{count}} wedstrijden verwijzen naar verwijderde wedstrijden",
"code_stability_tooltip": "Bracket-codes verschuiven niet als een bracket wordt verwijderd. Ze blijven stabiel binnen het toernooi.",
"final_standings_title": "Eindklassering",
"periods": "Periodes",
"official_count_hint": "Hoeveel officials elke wedstrijd moet krijgen.",
"officials_run_respects": "Respecteert de uitsluitingen, daglimiet en rust van elke official — en meldt elke wedstrijd die onbezet blijft.",
"officials_in_pool": "{{count}} officials beschikbaar",
"gap": {
"free": "{{minutes}} min tussenruimte",
"overlap": "overlapt {{minutes}} min"
},
"resize_event": "Sleep om de duur van dit evenement te wijzigen",
"break_total_hint": "Een pauze van {{own}} min plus de wisseltijd van {{lead}} min na de vorige wedstrijd.",
"break_duration_hint": "Inclusief de wisseltijd van {{minutes}} min na de vorige wedstrijd.",
"break_min_error": "Moet langer zijn dan de wisseltijd van {{minutes}} min. Verwijder de pauze om alleen die over te houden.",
"duration_locked_hint": "Vergrendeld zolang het schema vergrendeld is — dit wijzigen verschuift elke wedstrijd hieronder.",
"field_add_hint": "Bovenaan dit veld toevoegen",
"clear_schedule_reset_durations": "Ook {{count}} aangepaste wedstrijdduren resetten",
"durations_title": "Wedstrijd- & pauzeduur",
"save_and_recalculate": "Opslaan & herberekenen",
"durations_recalc_warning": "Bij opslaan worden alle geplande wedstrijdtijden automatisch herberekend.",
"change_official_role_aria": "Rol van official wijzigen",
"delete_break": "Pauze verwijderen",
"drop_match_first_slot": "Sleep hier een wedstrijd naartoe om het eerste tijdvak te maken",
"remove_match_aria": "Wedstrijd uit schema verwijderen",
"remove_official_aria": "Official verwijderen",
"remove_selection_aria": "Selectie verwijderen"
},
"settings": {
"locked_after_start": "Dit toernooi is gepubliceerd en bezig, daarom kunnen de naam, data, beschrijving, afbeeldingen, locatie en publicatiestatus pas weer worden gewijzigd als het is afgelopen. Neem contact op met TorMatch-support als er iets gecorrigeerd moet worden.",
"locked_after_start_master_admin": "Deze velden zijn vergrendeld voor organisatoren zolang het toernooi gepubliceerd en bezig is. Als master admin kun je ze nog wel bewerken — wijzigingen zijn direct live.",
"page_description": "Beheer de details, huisstijl, locatie en divisies van je toernooi.",
"participation": {
"section_title": "Deelname & resultaatinvoer",
"section_subtitle": "Configureer wie wedstrijdresultaten mag invoeren en welke rollen zichzelf mogen beheren in dit toernooi.",
"part_picker_label": "Onderdeel",
"part_picker_hint": "Deze instellingen gelden alleen voor het geselecteerde onderdeel. Elk onderdeel kan eigen regels hebben voor scheidsrechter, score en selectie.",
"section_result_entry": "Resultaatinvoer",
"section_team_player": "Team- & spelersbeheer",
"result_entry_mode_label": "Wie mag uitslagen invoeren",
"mode_organizer_only": "Alleen organisator (standaard)",
"mode_referee": "Scheidsrechters mogen indienen",
"mode_teams": "Teams dienen in (bemiddeld)",
"mode_hybrid": "Scheidsrechters + teams (hybride)",
"mode_hint_organizer_only": "Alleen toernooistaf kan uitslagen registreren via de beheerpagina. Dit is de veilige standaardinstelling.",
"mode_hint_referee": "Toegewezen scheidsrechters kunnen uitslagen indienen via de TorMatch-app. Organisatoren kunnen alles altijd nakijken, bewerken of overschrijven.",
"mode_hint_teams": "Beide coaches dienen onafhankelijk in. Als ze het eens zijn, is de uitslag definitief. Als ze het oneens zijn, krijgt de organisator een melding om het op te lossen.",
"mode_hint_hybrid": "Scheidsrechters zijn leidend wanneer toegewezen. Bij wedstrijden zonder scheidsrechter dienen beide teams in en bemiddelt het systeem.",
"allow_referee_score_entry_label": "Sta scheidsrechters toe om uitslagen in te dienen",
"allow_referee_score_entry_hint": "Hoofdschakelaar. Ook als de modus hierboven 'Scheidsrechters mogen indienen' is, zien scheidsrechters het invoerscherm op mobiel alleen wanneer dit aanstaat.",
"allow_referee_score_edit_label": "Sta scheidsrechters toe om ingediende uitslagen te bewerken",
"allow_referee_score_edit_hint": "Wanneer dit aanstaat, kunnen scheidsrechters een al ingediende uitslag corrigeren vanuit het wedstrijddetailscherm.",
"allow_team_score_entry_label": "Sta coaches toe om uitslagen in te dienen",
"allow_team_score_entry_hint": "Hoofdschakelaar voor door teams ingediende uitslagen. Beide coaches moeten indienen voordat het systeem de uitslag verzoent.",
"lineup_publish_mode_label": "Wanneer opstellingen openbaar worden",
"lineup_publish_mode_hint": "Coaches plannen altijd privé. Dit bepaalt hoe een ingediende officiële opstelling zichtbaar wordt op de wedstrijdpagina.",
"lineup_publish_mode_auto": "Automatisch publiceren",
"lineup_publish_mode_confirm": "Bevestigen vóór publicatie",
"lineup_publish_mode_private": "Privé houden",
"lineup_lock_minutes_label": "Opstelling vergrendelt (minuten voor aftrap)",
"lineup_lock_minutes_hint": "Hoe lang vóór de aftrap coaches de opstelling niet meer kunnen wijzigen. 0 = bij aftrap.",
"allow_coach_player_management_label": "Sta coaches toe om hun selectie te beheren",
"allow_coach_player_management_hint": "Wanneer dit aanstaat, kan de coach van elk team spelers toevoegen, bewerken en verwijderen uit de selectie in de TorMatch-app.",
"allow_player_self_signup_label": "Sta spelers toe zich aan te melden via een link",
"allow_player_self_signup_hint": "Coaches kunnen een deelbare link genereren waarmee spelers zich zelf aan de selectie toevoegen. Alleen zinvol als selectiebeheer is ingeschakeld.",
"max_players_per_team_label": "Max. spelers per team",
"max_players_per_team_hint": "Optioneel. Laat leeg voor geen limiet. Zelfaanmelding weigert nieuwe aanmeldingen zodra het maximum is bereikt.",
"mode_coach_closed": "Gesloten, via coaches: coaches beheren de selectie. Spelers claimen hun vooraf toegevoegde plek via een link.",
"mode_coach_open": "Via coaches met open aanmelding: coaches beheren de selectie en spelers kunnen zich zelf aanmelden via de aanmeldlink.",
"mode_open_only": "Open inschrijving: spelers melden zich direct zelf aan via een link. Selectiebeheer door coaches is niet nodig."
},
"branding_card_subtitle": "Upload je toernooilogo en coverafbeelding.",
"branding_card_title": "Toernooibranding",
"cover_alt": "Toernooicover",
"danger_subtitle": "Onomkeerbare acties voor dit toernooi.",
"danger_title": "Gevarenzone",
"dates_card_subtitle": "Bepaal wanneer je toernooi begint en eindigt.",
"dates_card_title": "Toernooidata",
"delete_desc": "Verwijder dit toernooi en al zijn gegevens definitief. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
"delete_title": "Toernooi verwijderen",
"desc_card_subtitle": "Geef een uitgebreid overzicht van je evenement.",
"desc_card_title": "Toernooibeschrijving",
"divisions_card_subtitle": "Beheer de divisies (onderdelen) van je toernooi.",
"divisions_card_title": "Toernooidivisies",
"location_card_subtitle": "Stel de locatie(s) van je toernooi in. Sleep om de volgorde te wijzigen, pin om de hoofdlocatie in te stellen.",
"location_card_title": "Toernooilocatie",
"logo_alt": "Toernooilogo",
"name_card_subtitle": "Stel de weergavenaam en ondertitel van je toernooi in.",
"name_card_title": "Toernooinaam & ondertitel",
"org_card_subtitle": "Beheer de contactgegevens van de toernooiorganisator.",
"org_card_title": "Organisatiegegevens",
"tab_activity_updates": "Activiteitsupdates",
"tab_audit_log": "Auditlog",
"tab_short_links": "Korte links",
"tab_branding": "Branding",
"tab_divisions": "Divisies",
"tab_general": "Algemene info",
"tab_location": "Locatie",
"unpublish_desc": "Maak dit toernooi onzichtbaar voor het publiek. Je kunt het op elk moment opnieuw publiceren.",
"unpublish_title": "Publicatie toernooi intrekken",
"moved_to_site": "Beschrijving, logo, omslag en themakleur bewerk je nu onder Openbare site.",
"moved_to_site_link": "Naar openbare site",
"ended_rollover": "Deze editie is afgelopen. Wijzig hieronder de data om deze pagina opnieuw te gebruiken voor de volgende, of maak een volgende editie aan om deze pagina en de uitslagen te bewaren zoals ze zijn.",
"ended_rollover_cta": "Volgende editie aanmaken"
},
"feed_settings": {
"card_title": "Activiteitsupdates",
"card_subtitle": "Bepaal welke gebeurtenissen worden gepubliceerd in de activiteitenfeed van je toernooi.",
"always": "Altijd",
"during_tournament": "Tijdens toernooi",
"never": "Nooit",
"during_tournament_tooltip": "Deze gebeurtenis wordt alleen toegevoegd aan de activiteitenfeed op de data van het toernooi.",
"group_match": "Wedstrijd- & scoregebeurtenissen",
"group_progression": "Voortgangsgebeurtenissen",
"group_content": "Content- & registratiegebeurtenissen",
"match_finished": {
"label": "Wedstrijd afgelopen",
"desc": "Gepubliceerd wanneer een wedstrijdresultaat is bevestigd."
},
"match_scheduled": {
"label": "Wedstrijd ingepland",
"desc": "Gepubliceerd wanneer een wedstrijd een datum en tijd krijgt."
},
"match_rescheduled": {
"label": "Wedstrijd verplaatst",
"desc": "Gepubliceerd wanneer een eerder ingeplande wedstrijd wordt verplaatst."
},
"score_submission": {
"label": "Score ingediend",
"desc": "Gepubliceerd wanneer een resultaat voor een wedstrijd wordt ingediend."
},
"stage_advanced": {
"label": "Fase gevorderd",
"desc": "Gepubliceerd wanneer teams doorgaan naar de volgende fase."
},
"champion_crowned": {
"label": "Kampioen gekroond",
"desc": "Gepubliceerd wanneer de eindstand is vastgesteld."
},
"announcement_sent": {
"label": "Aankondiging verstuurd",
"desc": "Gepubliceerd wanneer je een aankondiging naar deelnemers stuurt."
},
"media_uploaded": {
"label": "Media geüpload",
"desc": "Gepubliceerd wanneer foto's of video's aan een gallerij worden toegevoegd."
},
"blog_published": {
"label": "Blogpost gepubliceerd",
"desc": "Gepubliceerd wanneer een nieuwe blogpost live gaat."
},
"blog_updated": {
"label": "Blogpost bijgewerkt",
"desc": "Gepubliceerd wanneer een bestaande blogpost wordt bijgewerkt."
},
"bracket_published": {
"label": "Schema gepubliceerd",
"desc": "Gepubliceerd wanneer de loting of het schema wordt vrijgegeven."
},
"registration_opened": {
"label": "Registratie geopend",
"desc": "Gepubliceerd wanneer registraties beschikbaar worden."
},
"clear_feed": {
"card_title": "Activiteitenfeed wissen",
"card_subtitle": "Wis de openbare activiteitenfeed van dit toernooi. Het audit log behoudt een volledig overzicht.",
"action_title": "Activiteitenfeed wissen",
"action_desc": "Verbergt alle bestaande gebeurtenissen uit de activiteitenfeed van het toernooi. Toekomstige gebeurtenissen worden gewoon gepubliceerd.",
"button": "Feed wissen",
"confirm_title": "Activiteitenfeed wissen?",
"confirm_message": "Hiermee worden alle bestaande gebeurtenissen uit de activiteitenfeed van het toernooi verwijderd. Het audit log behoudt een volledig overzicht. Toekomstige gebeurtenissen worden nog steeds gepubliceerd.",
"success": "Activiteitenfeed gewist."
}
},
"audit_log": {
"card_title": "Auditlog",
"card_subtitle": "Chronologisch overzicht van alle toernooigebeurtenissen, inclusief niet-gepubliceerde.",
"empty": "Nog geen gebeurtenissen geregistreerd.",
"published": "Gepubliceerd",
"not_published": "Niet gepubliceerd",
"load_more": "Meer laden"
},
"tournament_site": {
"page_description": "Beheer de publieke informatie van je toernooi-pagina.",
"tab_social": "Sociale links",
"tab_brochure": "Brochure",
"tab_visibility": "Weergave-instellingen",
"social_links_title": "Sociale links",
"social_links_subtitle": "Voeg links toe aan je sociale media-profielen en website.",
"brochure_title": "Toernooibrochure",
"brochure_subtitle": "Upload een PDF-brochure. Wijzigingen worden automatisch opgeslagen.",
"auto_saved": "Automatisch opgeslagen",
"upload_brochure_title": "Upload je brochure",
"upload_brochure_hint": "Alleen PDF-bestanden. Je brochure wordt zichtbaar op de toernooi-pagina.",
"brochure_ready": "Brochure geüpload",
"brochure_visible": "Je brochure is zichtbaar op de toernooi-pagina.",
"replace_brochure": "Vervangen",
"uploading_brochure": "Bezig met uploaden...",
"publish_to_access": "Publiceer je toernooi om toegang te krijgen tot deze pagina",
"always_visible": "Altijd zichtbaar",
"configure": "Configureren",
"drag_to_reorder": "Sleep om de volgorde te wijzigen",
"enable_in_features": "Inschakelen bij Functies →",
"fixed_order": "Vaste volgorde",
"layout_desc": "Kies hoe berichten op de pagina Berichten worden getoond",
"layout_title": "Lay-out",
"main_content": "Hoofdinhoud",
"matches_hidden_hint": "Wordt pas openbaar getoond als er wedstrijden zijn ingepland.",
"sidebar": "Zijbalk",
"site_description": "Bepaal hoe je toernooi er voor het publiek uitziet.",
"standings_desc": "Hoe teams in de groepsstanden worden gerangschikt",
"standings_extended_hint": "Inclusief DV, DT & DS",
"standings_simple_hint": "W / G / V / Ptn",
"standings_title": "Stand",
"tab_public_page": "Openbare pagina",
"tab_theme": "Thema",
"theme_color_subtitle": "De accentkleur van je openbare site: menu, knoppen en accenten.",
"theme_color_title": "Themakleur",
"upload_documents": "Documenten uploaden →",
"visible": "Zichtbaar",
"widget_blog": "Nieuws & berichten",
"widget_blog_desc": "Toernooi-updates, artikelen en aankondigingen.",
"widget_brochure": "Brochure",
"widget_brochure_desc": "Downloadbare pdf-brochure van het toernooi.",
"widget_countdown": "Aftellen",
"widget_countdown_desc": "Een live aftelklok tot de aftrap van het toernooi.",
"widget_gallery": "Fotogalerij",
"widget_gallery_desc": "De nieuwste foto's en albums van het toernooi.",
"widget_location": "Locatie & kaart",
"widget_location_desc": "Kaart en routebeschrijving naar de toernooilocatie.",
"widget_matches": "Uitslagen & programma",
"widget_matches_desc": "Uitslagen van gespeelde wedstrijden en het komende programma.",
"widget_profile_card": "Toernooi-info",
"widget_profile_card_desc": "Naam, data, locatiebanner, inschrijvingsstatus.",
"widget_registration_card": "Inschrijving",
"widget_registration_card_desc": "Call-to-actionkaart waarmee teams zich kunnen aanmelden.",
"widget_showcase": "Clubs in de spotlight",
"widget_showcase_desc": "Zet deelnemende clubs en organisaties in de kijker.",
"widget_sponsors": "Sponsors",
"widget_sponsors_desc": "Sponsorlogo's en erkenning van partners.",
"widget_standings": "Standen & schema's",
"widget_standings_desc": "Live groepsstanden, knock-outschema's en uitslagen.",
"widget_teams": "Deelnemende teams",
"widget_teams_desc": "Toon een openbaar overzicht van de bevestigde deelnemende teams van deze editie.",
"open_site": "Site openen",
"tab_overview": "Overzicht",
"tab_menu": "Menu",
"tab_homepage": "Startpagina",
"tab_appearance": "Uiterlijk",
"overview_settings_title": "Je site",
"overview_settings_desc": "Alles wat bezoekers zien, op één plek.",
"overview_menu_desc": "{{count}} tabbladen in het menu",
"overview_homepage_desc": "{{main}} secties · {{side}} zijbalkkaarten",
"overview_theme_default": "Standaardkleuren van TorMatch",
"overview_count": "{{count}} toegevoegd",
"overview_none": "Nog geen",
"overview_rules_live": "Gepubliceerd · {{count}} regels",
"overview_rules_off": "Niet op de site",
"menu_title": "Sitemenu",
"menu_desc": "De tabbladen bovenaan je toernooisite. Sleep om de volgorde te wijzigen, zet uit wat je niet wilt tonen.",
"menu_reset": "Herstellen",
"menu_overview_fixed": "Altijd eerst — de startpagina van het toernooi",
"menu_waiting": "Nog niet zichtbaar",
"menu_note": "Een tabblad verschijnt pas als er iets te tonen is. Verborgen tabbladen blijven bereikbaar via hun link.",
"menu_matches_desc": "Speelschema, live scores en uitslagen",
"menu_matches_needs": "Verschijnt zodra je format wedstrijden heeft",
"menu_standings_desc": "Poules, schema's en eindstand",
"menu_standings_needs": "Vereist de functie Planning",
"menu_news_desc": "Je berichten en updates",
"menu_news_needs": "Verschijnt bij je eerste gepubliceerde bericht",
"menu_gallery_desc": "Foto's en video's",
"menu_gallery_needs": "Verschijnt zodra er foto's zijn",
"menu_officials_desc": "Scheidsrechters en hun wedstrijden",
"menu_officials_needs": "Verschijnt zodra er officials zijn",
"menu_rules_desc": "Het reglement van het toernooi",
"menu_rules_needs": "Verschijnt zodra het reglement is gepubliceerd (tabblad Regels)",
"main_content_desc": "De secties in de hoofdkolom van je startpagina.",
"sidebar_desc": "De kaarten ernaast, van boven naar beneden. Sleep om te ordenen.",
"sidebar_note": "Op telefoons volgen de kaarten de hoofdsecties, in deze volgorde.",
"enable_feature": "Inschakelen",
"add_documents": "Documenten toevoegen",
"standings_detail": "Detail van de poules",
"menu_venues_desc": "Adressen, route, velden en de wedstrijden per locatie",
"menu_venues_needs": "Vereist de functie Locatiebeheer en een locatie",
"tab_branding": "Huisstijl",
"brand_images_title": "Logo & omslag",
"brand_images_desc": "Het logo is overal het embleem van het toernooi; de omslag vult de kop van je site.",
"logo_hint": "Vierkant, minstens 512 px. Een transparante achtergrond werkt het best.",
"cover_hint": "Liggend, minstens 1080 px breed. Houd gezichten en tekst in het midden — de randen vervagen in de kop.",
"brand_locked": "Het toernooi is begonnen: logo en omslag zijn vergrendeld.",
"preview_title": "Voorbeeld",
"preview_note": "Toont je wijzigingen al voordat je opslaat.",
"preview_button": "Inschrijven",
"preview_chip": "Groep A",
"preview_link": "Alle wedstrijden",
"colour_palette": "Kleuren",
"colour_custom": "Kies een kleur",
"colour_hex": "Hexcode",
"colour_default": "TorMatch-kleur gebruiken",
"colour_using_default": "TorMatch-kleur in gebruik",
"shade_soft": "Licht",
"shade_main": "Hoofd",
"shade_strong": "Donker",
"shades_hint": "Je site gebruikt deze tinten: licht voor accenten, hoofd voor knoppen en het menu, donker voor links. Tekst op de kleur wordt vanzelf donker als die licht is.",
"about_title": "Over het toernooi",
"about_desc": "De beschrijving bovenaan je startpagina — ook gebruikt door zoekmachines en linkvoorbeelden.",
"desc_locked": "Het toernooi is begonnen: de beschrijving is vergrendeld.",
"menu_showcase_desc": "Titelhouders, eerdere winnaars en eerdere deelnemers",
"menu_showcase_needs": "Verschijnt zodra de functie Showcase aan staat en er teams zijn toegevoegd (Showcase)",
"widget_showcase_card_desc": "Teams uit eerdere edities: titelhouders, eerdere winnaars en eerdere deelnemers. Nooit de huidige deelnemers."
},
"dashboard": {
"todo_list": "Instellingschecklist",
"all_tasks_completed": "Alles gereed! Je toernooi is klaar.",
"todo_add_logo": "Toernooilogo uploaden",
"todo_add_description": "Beschrijving toevoegen",
"todo_set_dates": "Toernooidata instellen",
"todo_add_parts": "Toernooionderdelen definiëren",
"todo_publish": "Toernooi publiceren",
"quick_actions": "Snelle acties",
"action_add_post": "Bericht schrijven",
"action_add_team": "Showcase-team toevoegen",
"action_upload_photos": "Foto's uploaden",
"action_invite_staff": "Staf uitnodigen",
"action_manage_parts": "Format beheren",
"qr_card": {
"title": "Vertel het verder",
"description": "Deel je toernooi met deelnemers en fans via deze QR-code of de deelknop.",
"download": "QR downloaden",
"share": "Toernooi delen"
},
"suggestions": {
"dismiss": "Toon deze suggestie niet meer",
"registration": {
"title": "Inschrijvingen inschakelen",
"description": "Laat teams zich direct inschrijven via je toernooipagina en beheer aanmeldingen eenvoudig.",
"cta": "Start met TorMatch Inschrijvingen"
},
"scheduling": {
"title": "Maak je schema",
"description": "Maak fases, poules en genereer automatisch wedstrijden voor je toernooi.",
"cta": "Start met TorMatch Schema"
},
"analytics": {
"title": "Volg prestaties",
"description": "Begrijp je bereik, volg paginaweergaven en zie hoe teams met je toernooi omgaan.",
"cta": "Start met TorMatch Analytics"
},
"sponsors": {
"title": "Sponsors tonen",
"description": "Geef je partners zichtbaarheid door hun logo's direct aan de openbare toernooipagina toe te voegen.",
"cta": "Voeg je eerste sponsor toe"
},
"showcase": {
"title": "Teams uitlichten",
"description": "Bouw vroeg spanning op door deelnemende teams op je openbare toernooipagina te tonen.",
"cta": "Voeg Showcase-teams toe"
},
"posts": {
"title": "Updates delen",
"description": "Houd deelnemers en fans op de hoogte met aankondigingen, nieuws en updates.",
"cta": "Schrijf je eerste bericht"
},
"gallery": {
"title": "Foto's uploaden",
"description": "Deel de beste momenten. Maak albums en upload foto's van het evenement.",
"cta": "Maak een album"
},
"staff": {
"title": "Nodig je team uit",
"description": "Doe het niet alleen. Nodig medewerkers, beheerders en scheidsrechters uit om te helpen het toernooi te beheren.",
"cta": "Medewerkers uitnodigen"
},
"brochure": {
"title": "Voeg een brochure toe",
"description": "Upload een PDF-brochure met regels, plattegronden of info voor je deelnemers om te downloaden.",
"cta": "Upload een brochure"
},
"documents": {
"title": "Documenten toevoegen",
"description": "Upload PDF-documenten — regels, kaarten, schema's — om door deelnemers te laten downloaden. Pin er één om de voorvertoning op de toernooipagina te tonen.",
"cta": "Documenten uploaden"
},
"customize": {
"title": "Pas je openbare pagina aan",
"description": "Laat je toernooi opvallen door sociale links, contactinfo en aangepaste weergave-instellingen toe te voegen.",
"cta": "Openbare pagina aanpassen"
},
"announce_registration": {
"title": "Kondig aan dat inschrijven mogelijk is",
"description": "Plaats een bericht zodat teams weten dat ze zich kunnen inschrijven.",
"cta": "Schrijf een bericht"
},
"recap_live": {
"title": "Deel een wedstrijdverslag",
"description": "De actie is vers — plaats highlights en uitslagen terwijl iedereen kijkt.",
"cta": "Schrijf een verslag"
},
"champion": {
"title": "Kroon je kampioen",
"description": "Het toernooi is voorbij — voeg de winnaars toe aan je showcase.",
"cta": "Showcase openen"
}
}
},
"schedule": {
"save_button": "Opslaan",
"stages_title": "Toernooiformat",
"stages_description": "Pas de structuur van je competitie volledig aan voor elk toernooionderdeel. Creëer dynamische fases die zijn afgestemd op jouw format—zet groepsfases op, organiseer competities of bouw spanning op met knock-outrondes. Beheer teamindelingen, plan wedstrijden en beheers het toernooiverloop voor een professionele toernooi-ervaring.",
"teams_title": "Teams",
"teams_description": "Beheer alle teams die deelnemen aan uw toernooi. Voeg nieuwe teams toe, bewerk teaminformatie en houd de status van alle geregistreerde deelnemers bij. Organiseer teamgegevens, beheer spelerslijsten en zorg ervoor dat alle teamdetails up-to-date zijn voor een soepel toernooiverloop.",
"add_team_button": "Team Toevoegen",
"logo_table_header": "Logo",
"status": "Status",
"name_table_header": "Naam",
"members_table_header": "Leden",
"created": "Gemaakt",
"active": "Actief",
"inactive": "Inactief",
"no_teams_title": "Nog geen teams",
"no_stages_title": "Nog geen fases",
"rounds": "rondes",
"no_matches_title": "Geen wedstrijden",
"no_matches_description": "Geen wedstrijden gevonden voor deze fase.",
"start_tournament_button": "Toernooi starten",
"page_title": "Planning",
"page_description": "Wijs velden, wedstrijdtijden en officials toe.",
"configure": "Configureren",
"menu_match_duration": "Wedstrijdduur instellen",
"view_grid": "Raster",
"view_calendar": "Kalender",
"fullscreen": "Volledig scherm",
"exit_fullscreen": "Volledig scherm sluiten",
"lock_schedule": "Schema vergrendelen",
"unlock_schedule": "Schema ontgrendelen",
"lock_schedule_title": "Schema vergrendelen?",
"lock_schedule_message": "De tijden worden definitief: er kan niets opnieuw gepland worden, en één wedstrijd wijzigen wordt een uitstel dat wordt vastgelegd en aan de teams gemeld. Ontgrendel altijd om weer te plannen.",
"locked_banner": "Het schema is vergrendeld, dus de tijden zijn definitief. Een tijd nu wijzigen betekent de wedstrijd uitstellen: de teams worden geïnformeerd en de wijziging wordt vastgelegd.",
"locked_match_tooltip": "Vergrendeld — wijzig deze tijd door de wedstrijd uit te stellen",
"clear_blocked_locked": "Ontgrendel het schema voordat je het wist.",
"clear_officials_blocked_locked": "Ontgrendel het schema voordat je de officials wist.",
"court_action_blocked_locked": "Hiermee worden wedstrijden uit het vergrendelde schema verwijderd. Ontgrendel het eerst.",
"setup_title": "Stel je planning in",
"setup_description": "Stel de wedstrijdtijden in en voeg je velden toe om te beginnen. Deze instellingen bepalen hoe wedstrijden worden ingedeeld — je kunt alles later nog aanpassen.",
"setup_timing_section": "Wedstrijdtijden",
"setup_duration_label": "Wedstrijdduur",
"setup_duration_hint": "Hoe lang één wedstrijd duurt. De tijdvakken op elk veld worden hierop afgestemd.",
"setup_between_label": "Tijd tussen wedstrijden",
"setup_between_hint": "Buffer na elke wedstrijd voordat de volgende op hetzelfde veld begint (wisselen, korte pauzes).",
"setup_fields_section": "Velden",
"setup_count_label": "Aantal velden",
"setup_count_hint": "Hoeveel velden je nu aanmaakt. Wedstrijden lopen parallel over de velden, dus meer velden betekent een kortere dag. Je kunt altijd velden toevoegen of verwijderen.",
"setup_start_label": "Starttijd van de dag",
"setup_start_hint": "Vroegste tijd waarop een wedstrijd op elk veld kan beginnen.",
"setup_end_label": "Eindtijd van de dag",
"setup_end_hint": "Laatste tijd waarop een wedstrijd op elk veld mag doorlopen.",
"setup_time_error": "De eindtijd moet na de starttijd liggen.",
"setup_submit": "Planning aanmaken",
"setup_submitting": "Bezig met instellen…",
"setup_minutes": "min",
"setup_per_division": "Per divisie",
"setup_duration_per_division": "Wedstrijdduur per divisie",
"setup_duration_adjust_note": "Individuele wedstrijden kun je later nog aanpassen.",
"touch_drag_hint": "Houd een wedstrijd ingedrukt om te slepen",
"division": "Kies voor welke divisie je de fases wilt bewerken",
"date": "Datum",
"match_settings": "Wedstrijdinstellingen",
"view_options": "Weergaveopties",
"zoom_label": "Rijhoogte",
"zoom_taller": "Hogere rijen",
"zoom_shorter": "Lagere rijen",
"zoom_tier_minimal": "Minimaal",
"zoom_tier_compact": "Compact",
"zoom_tier_standard": "Standaard",
"zoom_tier_detailed": "Gedetailleerd",
"zoom_tier_full": "Volledig",
"show_officials": "Officials weergeven in wedstrijdkaarten",
"show_official_roles": "Rollen van officials tonen",
"single_team": "Enkel Team",
"multiple_teams": "Meerdere Teams",
"edit_team_title": "Team Bewerken",
"name_input_label": "Naam",
"division_label": "Onderdeel",
"division_unassigned": "Niet toegewezen",
"division_choose": "Kies een onderdeel",
"division_all": "Alle",
"team_name_input_placeholder": "Teamnaam",
"too_short_name_validation": "Naam is te kort",
"active_team_checkbox_label": "Actief Team",
"team_member_select_title": "Teamleden",
"multiple_teams_input_label": "Teamlijst",
"multiple_teams_input_placeholder": "Team 1\nTeam 2",
"example_label": "Voorbeeld:",
"active_teams_checkbox_label": "Actieve Teams",
"logo_settings_title": "Logo Instellingen",
"team_email_placeholder": "E-mailadres",
"team_dressing_room_placeholder": "bijv. Ruimte A",
"team_custom_fields_label": "Aangepaste velden",
"remove_logo": "Logo Verwijderen",
"upload_logo": "Logo Uploaden",
"col_goals": "Doelpunten",
"col_assists": "Assists",
"col_yellow": "Geel",
"col_red": "Rood",
"col_appearances": "Wedstr.",
"stats_title": "Wedstrijdstatistieken",
"stats_goals": "Doelpunten",
"stats_assists": "Assists",
"stats_penalty_goals": "Benutte penalty's",
"stats_own_goals": "Eigen doelpunten",
"stats_goal_contributions": "Doelpuntbijdragen",
"stats_yellow_cards": "Gele kaarten",
"stats_red_cards": "Rode kaarten",
"stats_appearances": "Wedstrijden",
"stats_no_data": "Nog geen wedstrijdgegevens vastgelegd.",
"stats_minutes_note": "Speelminuten zijn beschikbaar zodra opstellingen worden vastgelegd.",
"stats_top_scorers": "Topscorers",
"stats_most_cards": "Meeste kaarten",
"edit_player": "Speler Bewerken",
"add_player_button": "Speler Toevoegen",
"single_player_title": "Enkele Speler",
"player_name_input_placeholder": "Spelernaam",
"active_player_checkbox_label": "Actieve Speler",
"multiple_players_title": "Meerdere Spelers",
"multiple_players_input_label": "Spelerlijst",
"multiple_players_input_placeholder": "Speler 1\nSpeler 2",
"active_players_checkbox_label": "Actieve Spelers",
"edit_referee": "Official Bewerken",
"add_referee_button": "Official Toevoegen",
"referee_name_input_placeholder": "Naam Official",
"email_input_label": "E-mail",
"official_email_hint": "Optioneel. Wordt vooraf ingevuld wanneer je deze official uitnodigt.",
"referee_email_input_placeholder": "official@voorbeeld.com",
"official_role_label": "Rol",
"official_role_placeholder": "Selecteer een rol",
"official_country_label": "Land",
"official_country_placeholder": "bijv. Nederland",
"official_license_label": "Licentienummer",
"official_license_placeholder": "bijv. 12345",
"player_dob_label": "Geboortedatum",
"player_shirt_number_label": "Rugnummer",
"player_shirt_number_placeholder": "bijv. 10",
"player_position_label": "Voorkeurspositie",
"player_position_placeholder": "bijv. Keeper",
"clear_selection": "Wissen",
"import_from_participants_button": "Importeren uit Deelnemers",
"import_from_participants_subtitle": "Kies deelnemers om toe te voegen aan je Bevestigde Teams",
"import_from_participants_title": "Importeren uit Deelnemers",
"import_from_showcase_subtitle": "Kies teams uit je Showcase om toe te voegen als deelnemer",
"import_selected_button": "Selectie importeren",
"no_participants_to_import": "Geen deelnemers beschikbaar om te importeren.",
"no_showcase_teams_to_import": "Alle bevestigde Showcase-teams zijn al geïmporteerd.",
"participant_already_added": "Al in Bevestigde Teams",
"select_all": "Alles selecteren",
"showcase_team_already_added": "Al in Deelnemers",
"tab_from_showcase": "Uit Showcase",
"active_referee_checkbox_label": "Actieve official",
"all_courts": "Alle velden",
"all_dates": "Alle datums",
"court": "Veld",
"invalid_email_validation": "Ongeldig e-mailformaat",
"multiple_officials_input_label": "Lijst met officials",
"multiple_officials_input_placeholder": "Official 1\\nOfficial 2",
"multiple_officials_title": "Meerdere officials",
"no_players_body": "Voeg je eerste speler toe of deel team-aanmeldingslinks zodat spelers zichzelf kunnen registreren.",
"no_players_secondary_hint": "Tip: open een team om de uitnodigings-QR-code te delen met je spelers.",
"no_players_title": "Nog geen spelers",
"no_team": "Geen team (niet toegewezen)",
"select_team": "Selecteer een team",
"settings_update_failed": "Bijwerken instellingen wedstrijdduur mislukt",
"settings_updated": "Instellingen wedstrijdduur bijgewerkt en schema opnieuw berekend",
"single_official_title": "Eén official",
"team": "Team",
"division_none": "Geen onderdeel",
"division_change": "Onderdeel wijzigen",
"n_matches": "{{count}} wedstrijden ingepland",
"menu_scheduling_rules": "Planningsregels",
"clear_officials": "Alle officials wissen",
"clear_officials_confirm": "Wissen",
"confirm_clear_officials": "Alle official-toewijzingen in dit toernooi worden verwijderd — op alle dagen, niet alleen deze. Wedstrijden, tijden en velden blijven precies zoals ze zijn.",
"clear_officials_none": "Er zijn nog geen officials toegewezen.",
"drawer_matches_title": "Wedstrijden inplannen",
"drawer_matches_subtitle": "Sleep naar een veld of plan automatisch",
"drawer_officials_subtitle": "Sleep naar een wedstrijd of wijs automatisch toe",
"auto_scheduled_summary": "{{count}} wedstrijden ingepland — aftrap elke {{cadence}} min, klaar om {{finish}}",
"field_summary": {
"open_hint": "Details van speelveld openen",
"no_venue": "Niet gekoppeld aan een locatie",
"opening_hours": "Openingstijden",
"matches": "Wedstrijden",
"breaks": "Pauzes",
"events": "Evenementen",
"officials": "Officials op dit veld",
"officials_empty": "Er zijn nog geen officials toegewezen aan wedstrijden op dit veld.",
"official_matches": "{{count}} wedstrijden",
"venue": "Locatie",
"venue_name": "Locatie",
"setting": "Type",
"indoor": "Binnen",
"outdoor": "Buiten",
"surface": "Ondergrond",
"size": "Veldgrootte",
"edit_field": "Speelveld bewerken",
"edit_all": "Alle speelvelden bewerken",
"edit_all_hint": "Open de veldentabel in Instellen",
"locked_hint": "Het schema is vergrendeld, dus dit veld kan niet worden gewijzigd."
},
"move_failed": "Deze wedstrijd kon niet worden verplaatst.",
"move_unavailable": "Wedstrijden verplaatsen in de agenda vereist een update van de planningsservice.",
"tab_board": "Schema",
"view_label": "Weergave",
"options": "Opties",
"view_officials": "Officials",
"view_official_roles": "Rollen van officials",
"view_badges": "Groep- / rondelabels",
"view_match_names": "Wedstrijdnamen",
"view_end_time": "Eindtijd",
"view_gaps": "Tussenruimte tussen wedstrijden",
"cfg_pitches": "Speelvelden",
"cfg_pitches_hint": "Openingstijden, ondergrond en afmeting. Precies wat de planner leest om te bepalen welke wedstrijden waar kunnen.",
"bulk_hours_done": "Openingstijden op alle velden bijgewerkt",
"view_badges_sideline": "Tonen in zijlijn van de kaart",
"view_card_color": "Kleur op kaartrand",
"card_menu": {
"preview": "Wedstrijd bekijken",
"duration": "Duur aanpassen",
"remove": "Uit slot verwijderen",
"postpone": "Wedstrijd uitstellen",
"remove_break": "Pauze verwijderen",
"remove_event": "Evenement verwijderen",
"swap_sides": "Thuis en uit wisselen",
"swap_sides_blocked_started": "Al begonnen, dus de kanten liggen vast",
"swap_sides_blocked_bye": "Een bye heeft geen tegenstander om mee te wisselen",
"swap_sides_blocked_two_leg": "Elk team speelt één wedstrijd van het duel thuis",
"change_location_time": "Locatie / tijd wijzigen…"
},
"unscheduled_label": "Niet ingepland",
"drawer_locked_note": "Het schema is vergrendeld — ontgrendel het om deze wedstrijden in te plannen.",
"locked_chip": "Schema vergrendeld",
"undo": "Ongedaan maken",
"redo": "Opnieuw",
"clear_schedule_none": "Er is nog niets ingepland",
"ledger_none": "Er is niets uitgesteld",
"undo_unavailable": "De velden zijn gewijzigd, dus er valt niets meer ongedaan te maken.",
"cfg_tab_general": "Algemeen",
"cfg_tab_fields": "Speelvelden",
"cfg_tab_advanced": "Geavanceerd",
"cfg_unsaved": "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen",
"cfg_discard": "Verwerpen",
"auto_schedule_count_one": "{{count}} wedstrijd automatisch inplannen",
"auto_schedule_count_other": "{{count}} wedstrijden automatisch inplannen",
"no_fields_alt": "Geen speelvelden",
"no_fields_on_day": "Nog geen speelvelden op deze dag. Voeg een veld toe om wedstrijden in te plannen.",
"official_role_none": "Geen",
"unschedule_drop_hint": "Sleep hierheen om terug te zetten naar niet ingepland",
"unschedule_drop_title": "Uit planning halen",
"multiple_teams_example_placeholder": "Team 1\nTeam 2, Alex\nTeam 3, Bob, Charlie",
"multiple_teams_hint": "Eén team per regel. Voeg spelers toe na een komma.",
"multiple_players_hint": "Eén speler per regel.",
"multiple_officials_hint": "Eén official per regel.",
"all_divisions": "Alle divisies",
"swap_sides_done": "Thuis en uit gewisseld: {{home}} speelt nu thuis tegen {{away}}",
"swap_sides_undone": "Thuis en uit teruggezet",
"swap_sides_failed": "Thuis en uit wisselen is mislukt",
"swap_sides_tbd": "n.t.b."
},
"submissions": {
"no_requests_desc": "Inschrijvingsverzoeken verschijnen hier zodra iemand dit formulier verstuurt.",
"title": "Registratie",
"description": "Maak en beheer je registratielinks voor dit toernooi.",
"tab_links": "Links",
"tab_submissions": "Aanmeldingen",
"links_title": "Inschrijvingslinks",
"setup_tab": "Setup Registratielinks",
"all_submissions_title": "Alle Inschrijvingen",
"part_detail_description": "Bekijk en beheer teaminschrijvingen voor dit onderdeel.",
"total": "Totaal",
"open_tab": "Openen",
"accepted_tab": "Geaccepteerd",
"declined_tab": "Geweigerd",
"archived_tab": "Gearchiveerd",
"all_tab": "Alle",
"badge_label": "Inschrijvingen",
"no_requests": "Geen inschrijvingsverzoeken gevonden.",
"back": "Terug",
"actions": "Acties",
"no_submissions_label": "Geen inschrijvingen",
"date": "Datum",
"team": "Team",
"category": "Categorie",
"all_categories": "Alle categorieën",
"gender": "Geslacht",
"view_details": "Details bekijken",
"view_all": "Bekijk Alles",
"total_count": "Totaal Inschrijvingen",
"capacity_confirmed": "Capaciteit & Bevestigd",
"deadline": "Deadline",
"status": "Status",
"view_submissions": "Bekijk Inschrijvingen",
"share_link": "Deel Link",
"edit_settings": "Instellingen Bewerken",
"edit_settings_title": "Registratie Instellingen Bewerken",
"share_registration_link": "Deel registratie link",
"share_global_registration_link": "Globale inschrijvingslink",
"show_qr_code": "QR-code",
"show_global_qr_code": "Globale QR-code",
"qr_dialog_title": "Registratie QR-code",
"qr_hint_global": "Scan om alle registratielinks voor dit toernooi te bekijken. Deelnemers kunnen hun voorkeurscategorie kiezen op de overzichtspagina.",
"qr_hint_part": "Scan om u direct in te schrijven voor deze specifieke toernooicategorie.",
"qr_preview_link": "Klik hier om de pagina te bekijken",
"download_qr": "PNG downloaden",
"view_all_submissions": "Bekijk alle aanmeldingen",
"registration_link_index": "Registratie Link #{{ index }}",
"registration_overview": "Registratie overzicht",
"registration_overview_desc": "Beheer en bekijk alle aanmeldingen voor dit toernooi op één plek.",
"status_public_desc": "Zichtbaar op de openbare toernooipagina en kan privé worden gedeeld.",
"status_open_private_desc": "Niet zichtbaar op de openbare pagina. Alleen toegankelijk via een gedeelde link.",
"status_closed_desc": "Registraties zijn gesloten. De link bestaat nog maar toont een bericht dat het gesloten is.",
"status_disabled_desc": "Volledig uitgeschakeld en overal verborgen.",
"tab_configuration": "Configuratie",
"custom_fields_title": "Extra velden",
"custom_fields_hint": "Voeg je eigen velden toe aan het inschrijfformulier. Deze verschijnen onderaan het formulier.",
"add_field_placeholder": "bijv. T-shirt maat, dieetwensen...",
"welcome_message_label": "Welkomstbericht",
"welcome_message_hint": "Wordt bovenaan de registratiepagina weergegeven, vóór het formulier.",
"welcome_message_placeholder": "Schrijf een kort welkomstbericht voor teams die zich aanmelden...",
"thank_you_message_label": "Bedankbericht",
"thank_you_message_hint": "Wordt weergegeven nadat een team zijn aanmelding succesvol heeft ingediend.",
"thank_you_message_placeholder": "Schrijf een bedankbericht dat na een succesvolle aanmelding wordt getoond...",
"design_saved": "Ontwerp succesvol opgeslagen.",
"design_save_error": "Opslaan van ontwerp mislukt. Probeer het opnieuw.",
"preview_form": "Registratieformulier bekijken",
"tab_forms": "Formulieren",
"form_index": "Formulier {{ index }}",
"preview_open_hint": "Open de echte inschrijfpagina in een nieuw tabblad",
"preview_open": "Openen",
"preview_thanks_empty": "Zonder bedanktbericht zien teams de standaardbevestiging.",
"preview_welcome_empty": "Zonder welkomstbericht gaan teams direct naar het formulier en zien ze deze stap nooit.",
"preview_chip_place": "Locatie",
"preview_chip_date": "Datum",
"preview_placeholder_name": "Jouw toernooi",
"preview_composed_name": "Wilhelminaboys U16-4",
"preview_tab_thanks": "Bedankt",
"preview_tab_form": "Formulier",
"preview_tab_welcome": "Welkom",
"landing_hidden_one": "Eén gesloten of uitgeschakeld formulier wordt niet getoond.",
"landing_private_one": "Eén privéformulier staat hier niet bij — alleen de eigen link leidt ernaartoe.",
"landing_lists_one": "Teams openen deze link en komen bij het enige openbare formulier.",
"landing_hidden": "{{ count }} gesloten of uitgeschakelde formulieren worden niet getoond.",
"landing_private": "{{ count }} privéformulieren staan hier niet bij — alleen hun eigen link leidt ernaartoe.",
"landing_empty": "Geen enkel formulier is openbaar, dus deze pagina toont nu niets.",
"landing_lists": "Teams openen deze link en kiezen uit de {{ count }} openbare formulieren.",
"landing_subtitle": "Eén link voor het hele toernooi.",
"landing_title": "Inschrijfpagina",
"status_change": "Status wijzigen",
"confirmed_full_note": "Deze poule zit vol.",
"confirmed_capacity_note": "Een telling die je zelf bijhoudt — een inschrijving accepteren verandert hem niet. De capaciteit komt uit het pouleformat.",
"confirmed_received_hint": "{{ count }} inschrijvingen ontvangen op dit formulier.",
"confirmed_increase": "Eén meer",
"confirmed_decrease": "Eén minder",
"confirmed_dialog_label": "Bevestigde teams",
"confirmed_dialog_title": "Bevestigde teams",
"confirmed_edit": "Bevestigde teams instellen",
"deadline_closed_alert": "Neemt geen inschrijvingen aan — de deadline is verstreken.",
"deadline_past_warning": "Deze datum is al voorbij, dus het formulier neemt geen inschrijvingen meer aan zodra je opslaat.",
"deadline_preset_1w": "1 week ervoor",
"deadline_preset_2w": "2 weken ervoor",
"deadline_preset_4w": "4 weken ervoor",
"deadline_presets": "Of kies er een",
"deadline_clear": "Deadline verwijderen",
"deadline_dialog_label": "Laatste dag om in te schrijven",
"deadline_dialog_title": "Inschrijfdeadline",
"deadline_edit": "Deadline instellen",
"custom_field_delete_message": "\"{{ label }}\" verdwijnt van het inschrijfformulier. Al ingediende antwoorden blijven bewaard.",
"custom_field_delete_title": "Dit veld verwijderen?",
"custom_fields_note": "Eigen velden gelden voor elk inschrijfformulier. Al ingediende antwoorden blijven bewaard als je er een verwijdert.",
"custom_fields_empty": "Nog geen eigen velden.",
"welcome_message_effect": "Dit lezen inschrijvers voordat het formulier opengaat.",
"forms_empty_title": "Nog geen inschrijfformulieren",
"forms_empty_body": "Voor elke poule wordt een inschrijfformulier aangemaakt. Voeg een poule toe bij Opzet en hij verschijnt hier.",
"stat_confirmed": "Bevestigd",
"no_deadline": "Geen deadline",
"capacity_full": "Vol",
"spots_left": "nog {{ count }}",
"pending_short": "{{ count }} nieuw",
"share_needs_open": "Open dit formulier voordat je het deelt.",
"share_tournament_link": "Toernooilink",
"share_dialog_title": "Inschrijfformulier delen",
"share_dialog_title_global": "Toernooi-inschrijving delen",
"share_copy_label": "Link",
"share_via_label": "Delen via",
"locked_badge": "Vergrendeld",
"locked_cta": "Upgraden om te ontgrendelen",
"locked_body": "Je pakket houdt {{ limit }} inschrijfformulieren tegelijk open. Upgrade, of sluit er een die je niet meer nodig hebt, om dit formulier te openen.",
"locked_body_generic": "Je pakket heeft geen open inschrijfformulier meer over. Upgrade, of sluit er een die je niet meer nodig hebt, om dit formulier te openen.",
"locked_no_purchase": "Alleen de eigenaar van het toernooi kan dit pakket upgraden.",
"locked_save_refused": "Je pakket staat geen extra open inschrijfformulier toe.",
"limit_notice_title": "{{ count }} formulieren vergrendeld door je pakket",
"limit_notice_body": "Je kunt {{ limit }} van je {{ total }} inschrijfformulieren tegelijk open houden.",
"col_team": "Team",
"col_division": "Poule",
"col_submitted": "Ingediend",
"col_contact": "Contactpersoon",
"col_email": "E-mail",
"col_phone": "Telefoon",
"col_location": "Plaats",
"col_team_number": "Teamnr.",
"col_team_class": "Niveau",
"col_age_class": "Leeftijdsklasse",
"col_gender": "Geslacht",
"col_type": "Type",
"col_status": "Status",
"accept": "Accepteren",
"decline": "Afwijzen",
"archive": "Archiveren",
"reopen": "Terug naar open",
"status_changed": "Inschrijving bijgewerkt",
"status_change_failed": "Kon de inschrijving niet bijwerken",
"capacity_edit_hint": "De capaciteit per divisie kun je aanpassen op de pagina Format",
"native_share_title": "Toernooi-inschrijving - {{name}}",
"native_share_title_part": "Toernooi-inschrijving - {{name}} ({{age_class}})",
"preview_contact_info": "Contactgegevens"
},
"gender": {
"male": "Mannelijk",
"female": "Vrouwelijk",
"mixed": "Gemengd"
},
"type": {
"amateur": "Amateur",
"professional": "Professioneel"
},
"view_settings": {
"title": "Openbare zichtbaarheidsinstellingen",
"subtitle": "Bepaal welke gegevens openbaar zichtbaar zijn op je tornooipagina.",
"scheduling_required_notice": "Activeer eerst de planningsfunctie om zichtbaarheidsinstellingen te configureren.",
"not_published_notice": "Publiceer eerst je toernooi om zichtbaarheidsinstellingen in te schakelen.",
"publish_teams_label": "Teams publiceren",
"publish_teams_desc": "Toon de lijst van ingeschreven teams op de openbare tornooipagina.",
"publish_standings_label": "Standen publiceren",
"publish_standings_desc": "Toon live standen en rankings op de openbare tornooipagina.",
"publish_format_label": "Formaat publiceren",
"publish_format_desc": "Toon het bracket- of groepsformaat voor elke divisie. Kan niet worden ingeschakeld terwijl standen zijn gepubliceerd.",
"publish_schedule_label": "Wedstrijdschema publiceren",
"publish_schedule_desc": "Toon het volledige wedstrijdschema op de openbare tornooipagina.",
"tooltip_not_published": "Publiceer het toernooi om deze instelling in te schakelen.",
"tooltip_feature_disabled": "Activeer de planningsfunctie om deze instelling te gebruiken.",
"tooltip_standings_overrides_format": "Standen bevatten al formaatinformatie. Schakel standen uit om het formaat apart te publiceren.",
"confirm_title": "Zichtbaarheid bijwerken",
"confirm_enable_teams": "Teamlijst openbaar maken? Bezoekers kunnen alle ingeschreven teams zien.",
"confirm_disable_teams": "Teamlijst verbergen voor het publiek? Bezoekers zien geen ingeschreven teams meer.",
"confirm_enable_standings": "Standen openbaar maken? Bezoekers zien live rankings en resultaten.",
"confirm_disable_standings": "Standen verbergen voor het publiek? Bezoekers zien geen live rankings meer.",
"confirm_enable_schedule": "Wedstrijdschema openbaar maken? Bezoekers zien alle geplande wedstrijden.",
"confirm_disable_schedule": "Wedstrijdschema verbergen voor het publiek? Bezoekers zien geen geplande wedstrijden meer.",
"confirm_enable_format": "Formaat van deze divisie publiceren? Bezoekers zien de bracket- of groepsstructuur.",
"confirm_disable_format": "Formaat van deze divisie verbergen voor het publiek?",
"saved_enabled": "Instelling ingeschakeld",
"saved_disabled": "Instelling uitgeschakeld",
"callout_text": "Beheer wat zichtbaar is op je openbare tornooipagina.",
"callout_link": "Zichtbaarheidsinstellingen beheren"
},
"public_sections": {
"teams": "Teams",
"standings": "Fasen",
"format": "Formaat",
"matches": "Wedstrijden",
"participants": "Deelnemers",
"officials": "Officials",
"officials_empty": "Nog geen officials"
},
"tournament_standings": {
"no_standings": "Nog geen standen beschikbaar.",
"title": "Standen",
"divisions_count": "{{count}} divisies",
"teams": "teams",
"groups": "poules",
"matches": "Wedstrijden",
"live": "Live",
"full_time": "Einde",
"pts": "ptn",
"view_standings": "Bekijk standen",
"open": "Openen",
"division": "Divisie",
"divisions": "Divisies",
"teams_count": "{{count}} teams",
"groups_count": "{{count}} poules",
"knockout": "Knock-out",
"stage_live": "Bezig",
"stage_done": "Afgelopen",
"stage_upcoming": "Gepland",
"progress": "Voortgang",
"table": "Stand",
"previous": "Vorige",
"next": "Volgende",
"all_groups": "Alle poules",
"all_divisions": "Alle divisies",
"not_found": "Deze stand bestaat niet (meer)",
"empty_title": "Nog geen standen",
"empty_body": "Standen en schema's verschijnen hier zodra de organisator het format heeft ingericht.",
"progress_title": "Toernooivoortgang",
"view_all": "Alles bekijken",
"show_less": "Minder tonen",
"not_started": "Niet begonnen",
"finished": "Afgelopen",
"full_standings": "Alle standen",
"snapshot_title": "Stand",
"final_title": "Eindstand",
"final_all": "Alle eindstanden",
"stage": "Fase",
"group": "Groep",
"played_of": "{{played}}/{{total}} gespeeld",
"pens_short": "{{a}}–{{b}} pen.",
"teams_count_one": "1 team",
"before_kickoff": "Voor de start"
},
"matches": {
"teams": "Teams",
"division": "Divisie",
"duration": "Duur",
"margin": "Pauze tussen wedstrijden",
"schedule_status": "Planning",
"scheduled_at": "Gepland om",
"not_scheduled_yet": "Nog niet gepland",
"running_long": "Loopt uit",
"seo_final_result": "Eindstand: {{home}} {{score}} {{away}} · {{event}}.",
"seo_in_city": "{{tournament}} in {{city}}"
},
"results": {
"delete_event": "Gebeurtenis verwijderen",
"sub_in": "In",
"sub_out": "Uit",
"event_form": {
"confirm_time": "Minuut bevestigen",
"added_time_hint": "{{minute}}+{{added}}' — blessuretijd",
"header_goal": "Kies doelpunttype en maker",
"header_card": "Kies kaarttype en speler",
"header_sub": "Kies spelers voor de wissel",
"header_player": "Kies speler",
"penalty_shot": "Penalty",
"card_yellow": "Geel",
"card_red": "Rood",
"card_second_yellow": "2e geel",
"sub_tactical": "Tactisch",
"sub_injury": "Blessure",
"player": "Speler",
"player_name": "Spelersnaam",
"add_assist": "Assist toevoegen",
"remove_assist": "Assist verwijderen",
"substitution_n": "Wissel {{n}}",
"player_out": "Speler eruit",
"injured_player_out": "Geblesseerde speler eruit",
"player_in": "Speler erin",
"add_another_sub": "Nog een wissel toevoegen",
"team_n": "Team {{n}}",
"type_card": "Kaart",
"type_sub": "Wissel",
"type_injury": "Blessure",
"type_timeout": "Time-out",
"type_penalty": "Penalty",
"own_goal": "Eigen doelpunt",
"own_goal_hint": "Kies de speler die in eigen doel scoorde — het doelpunt telt voor {{team}}.",
"type_foul": "Fout",
"header_foul": "Kies soort fout en speler"
},
"adjust_clock_title": "Wedstrijdklok aanpassen",
"player_manual_entry": "Niet vermeld",
"mark_match_finished": "Wedstrijd als afgelopen markeren",
"award_reset_events_warning": "Een resultaat toekennen vervangt de geregistreerde goals van deze wedstrijd.",
"clock_running_time": "Looptijd",
"clock_current": "Huidig",
"clock_new": "Nieuw",
"clock_period_start": "Start periode",
"clock_match_kickoff": "Aftrap wedstrijd",
"clock_scheduled_start": "Geplande start",
"clock_paused_note": "De klok is gepauzeerd. Pas hieronder de start van de periode of de aftrap aan.",
"clock_prem_note": "Start de wedstrijd via het Bedieningspaneel om de klok te starten.",
"clock_final_note": "Deze wedstrijd is afgelopen. Je kunt de aftraptijd nog corrigeren.",
"clock_minutes": "Minuten",
"clock_seconds": "Seconden",
"start_match": "Start wedstrijd",
"start_extra_time": "Start verlenging",
"start_penalties": "Start penaltyserie",
"waiting_for_extra_time": "Wachten op verlenging...",
"waiting_for_penalties": "Wachten op de penaltyserie...",
"change_override_result": "Resultat wijzigen / overschrijven",
"page_title": "Resultaten",
"page_description": "Bekijk en beheer de uitkomsten van alle wedstrijden in uw toernooi. Houd scores, winnaars en standen bij in realtime.",
"edit_match": "Wedstrijd bewerken",
"kit_to_wear": "Tenue",
"live_match_editor": "Live-wedstrijdeditor",
"live_match_editor_description": "Beheer scores, gebeurtenissen en periodeovergangen in realtime.",
"mark_as_finished": "Markeren als voltooid",
"move_to_pre_match": "Terug naar voorwedstrijd",
"mark_completed": "Markeren als voltooid",
"save_score": "Resultaat opslaan",
"show": "Tonen",
"show_all": "Alle",
"show_unfinished": "Alleen onafgerond",
"show_finished": "Alleen afgerond",
"start_title": "Toernooi starten",
"start_description": "U staat op het punt het toernooi te starten. De eerste fase wordt geactiveerd.",
"start_checklist_stage": "De eerste fase wordt geactiveerd",
"start_checklist_scheduling": "Wedstrijdplanning en scoreregistratie worden beschikbaar",
"start_checklist_standings": "De stand wordt in real time bijgewerkt naarmate scores worden ingevoerd",
"advance_title": "Door naar de volgende fase",
"advance_description": "De volgende teams gaan door naar de volgende fase op basis van de huidige stand.",
"advance_teams_hint": "Teams worden bepaald op basis van de huidige rangschikkingsregels. Je kunt elk team handmatig overschrijven door op het bewerkingspictogram te klikken.",
"advance_preview_standings": "Bekijk stand",
"previous_title": "Terug naar de vorige fase",
"previous_description": "Dit heractiveer de vorige fase.",
"deactivate_title": "Terug naar voor het toernooi",
"deactivate_description": "Dit deactiveert alle fasen en keert terug naar de pre-toernooi status.",
"go_back_scores_warning": "Alle wedstrijdscores en resultaten in de huidige fase worden permanent teruggezet naar nul. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
"clear_scores_label": "Alle scores en standen resetten",
"clear_scores_hint": "Verwijdert permanent alle wedstrijdscores, overwinningen, gelijkspelen, verliezen en punten.",
"advance_unfinished_warning": "Sommige wedstrijden in deze fase zijn nog niet afgerond. Door verder te gaan worden alle niet-afgeronde wedstrijden automatisch als voltooid gemarkeerd — controleer of alle scores correct zijn ingevoerd.",
"advance_blocked_elimination": "Kan niet doorgaan: een of meer knock-outwedstrijden hebben geen score (0–0). Alle knock-outwedstrijden moeten een winnaar hebben voordat u kunt doorgaan.",
"unlock_results": "Resultaten heropenen",
"tab_standings": "Stand",
"ds_matches_played": "{{played}} van {{total}} wedstrijden gespeeld",
"ds_stage_active": "Actief",
"ds_stage_completed": "Afgerond",
"ds_stage_upcoming": "Gepland",
"ds_no_stages": "Deze divisie heeft nog geen fases. Stel het format in om hier de stand te zien.",
"tab_overview": "Overzicht",
"tab_final": "Eindstand",
"fo_status_ready": "Klaar om af te sluiten",
"fo_ready_text": "Sluit de uitslagen van deze divisie af om de eindstand te publiceren.",
"fo_close_results": "Uitslagen afsluiten",
"fo_incomplete": "Deze uitslagen zijn afgesloten voordat elke wedstrijd gespeeld was, dus er is geen eindstand.",
"fo_teams": "{{count}} teams",
"fo_matches": "{{played}}/{{total}} wedstrijden",
"fo_status_final": "Definitief",
"fo_status_in_progress": "Bezig",
"fo_no_ranking": "Deze divisie eindigt in parallelle groepen, dus er is geen gezamenlijke eindstand. Open de fase hieronder om de stand van elke groep te zien.",
"fo_champion": "Kampioen",
"fo_runner_up": "Tweede plaats",
"fo_third": "Derde plaats",
"fo_stages": "Fases",
"fo_view_stage": "Resultaten van de fase bekijken",
"fo_stage_group_one": "1 groep",
"fo_stage_groups": "{{count}} groepen",
"fo_stage_bracket_one": "1 schema",
"fo_stage_brackets": "{{count}} schema's",
"penalty_add": "Penaltyserie toevoegen",
"penalty_hide": "Penaltyserie verbergen",
"elimination_tie_error": "Knock-outwedstrijden kunnen niet eindigen in een gelijkspel. Voeg een penaltyserie toe.",
"aggregate_tie_error": "De totaalscore is gelijk. Voeg een penaltyserie toe voor de return.",
"elimination_tie_alert_title": "Deze wedstrijd kan niet gelijk eindigen",
"aggregate_tie_alert_title": "De totaalscore is gelijk — kies een beslissingsmethode",
"go_to_extra_time": "Naar verlenging",
"aggregate": "Totaal",
"no_results_yet": "Nog geen resultaten",
"finished": "Afgerond",
"penalty_abbr": "pen.",
"final_standings": "Eindstand",
"match_results": "Wedstrijdresultaten",
"no_matches_scheduled": "Nog geen wedstrijden gepland.",
"loading_matches": "Wedstrijden worden geladen…",
"loading_team_preview": "Teamoverzicht wordt geladen…",
"advance_unresolvable_error": "Alle promoties moeten ingevuld zijn voordat je verdergaat. Sommige plekken hebben nog geen team — kies voor elke plek een team, of wacht tot de resterende wedstrijden resultaten hebben.",
"advance_entry_from": "van",
"advance_waiting_on": "Wachten op {{remaining}} van {{total}} wedstrijden in {{source}}",
"no_team": "Geen team",
"no_teams_found": "Geen teams gevonden",
"no_team_assignments": "Geen teamtoewijzingen om te bekijken.",
"error_load_preview": "Kan teamoverzicht niet laden. Je kunt toch doorgaan.",
"select_team": "Team selecteren...",
"error_marking_done": "Er is iets misgegaan bij het markeren van wedstrijden als voltooid. Probeer het opnieuw.",
"error_team_overrides": "Teamwijzigingen konden niet worden toegepast. Probeer het opnieuw.",
"error_activate": "Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw.",
"third_place_match": "Wedstrijd om 3e plaats",
"aggregate_short": "Agg",
"winner_of_leg2": "Winnaar van wedstrijd 2 van 2 ({{name}})",
"loser_of_leg2": "Verliezer van wedstrijd 2 van 2 ({{name}})",
"zoom_in": "Inzoomen",
"zoom_out": "Uitzoomen",
"fit_to_view": "Aan venster aanpassen",
"round_final": "Finale",
"round_semi_final": "Halve finale",
"round_quarter_final": "Kwartfinale",
"round_number": "Ronde {{number}}",
"winner_of": "Winnaar van {{name}}",
"loser_of": "Verliezer van {{name}}",
"advances_from": "Gaat door vanuit {{name}}",
"tbd": "Nader bepaald",
"bye": "BYE",
"home_team": "Thuisteam",
"away_team": "Uitteam",
"deleted_match_ref": "(verwijderde wedstrijd)",
"consolation_matches": "Troostfinales",
"match_started": "Wedstrijd gestart",
"period_started": "Periode gestart",
"period_started_suffix": "gestart",
"match_period": "Wedstrijdperiode",
"resolve_tie_cta": "Gelijkspel oplossen",
"period_change_failed": "Kon de periode niet wijzigen — de status van de server wordt getoond.",
"assist": "Assist",
"stale_events_warning_title": "Wedstrijd staat op pre-match maar heeft gebeurtenissen",
"stale_events_warning_message": "Deze gebeurtenissen zijn zichtbaar voor het publiek. Reset de wedstrijd om ze te wissen, of zet de wedstrijd door naar de periode waarin de gebeurtenissen horen.",
"match_events": "Wedstrijdgebeurtenissen",
"substitutions": "Wissels",
"sub_out_for": "Eruit:",
"no_events_yet": "Nog geen gebeurtenissen",
"no_events_in_period": "Nog geen gebeurtenissen in deze periode",
"team_slot": "{{group}} · Plek {{slot}}",
"periods": "Speelperiodes",
"winner_advances_to": "Winnaar gaat naar",
"loser_goes_to": "Verliezer gaat naar",
"first_leg": "Heenwedstrijd",
"no_events_yet_message": "Doelpunten, kaarten en wissels verschijnen hier zodra de wedstrijd bezig is.",
"no_players_yet": "Nog geen spelers",
"no_players_yet_message": "Dit team heeft nog geen selectie. Voeg spelers toe via de pagina Deelnemers.",
"confirm_lineups": "Opstellingen bevestigen",
"confirm_lineups_hint": "Een coach heeft een officiële opstelling ingediend die op jouw bevestiging wacht voordat deze openbaar wordt.",
"lineup_awaiting_confirmation": "Wacht op bevestiging",
"lineup_confirmed": "Opstelling bevestigd",
"lineup_confirm_error": "Kon de opstelling niet bevestigen. Probeer het opnieuw.",
"set_lineup": "Opstelling instellen",
"edit_lineup": "Opstelling bewerken",
"lineup_saved": "Opstelling opgeslagen",
"lineup_save_error": "Kon de opstelling niet opslaan. Probeer het opnieuw.",
"clear_lineup": "Opstelling wissen",
"lineup_cleared": "Opstelling gewist",
"lineup_clear_error": "Kon de opstelling niet wissen. Probeer het opnieuw.",
"clear_lineup_confirm_title": "Deze opstelling wissen?",
"clear_lineup_confirm_message": "Hiermee verwijder je de opstelling van dit team voor deze wedstrijd, zodat deze niet meer zichtbaar is op de openbare pagina of in de app. Je kunt daarna opnieuw een opstelling instellen.",
"lineup_suspended_count": "{{count}} geschorste speler(s) in deze opstelling",
"add_match_event": "Gebeurtenis toevoegen",
"add_event": "Gebeurtenis toevoegen",
"edit_event": "Gebeurtenis bewerken",
"minute": "Minuut",
"select_team_instruction": "Selecteer bij welk team deze gebeurtenis hoort",
"reset_match": "Wedstrijd resetten",
"event_deleted": "Gebeurtenis verwijderd",
"event_delete_failed": "Verwijderen van gebeurtenis mislukt",
"undo": "Ongedaan maken",
"live": "Live",
"match_not_found": "Wedstrijd niet gevonden",
"match_detail_title": "Wedstrijd",
"match_summary": "Samenvatting",
"lineups": "Opstellingen",
"standings": "Stand",
"bookings": "Boekingen",
"no_bookings_yet": "Er zijn nog geen kaarten uitgedeeld.",
"reason": "Reden",
"match_info": "Wedstrijdinfo",
"overview": "Overzicht",
"information": "Informatie",
"scheduled": "Gepland",
"venue": "Locatie",
"halftime_short": "RUST",
"penalties_short": "Pen.",
"timeout_short": "TIME-OUT",
"timeout_active_title": "Time-out bezig",
"timeout_active_sub": "Wedstrijd gepauzeerd tijdens {{period}}",
"resume_period": "{{period}} hervatten",
"resume": "Hervatten",
"upcoming_short": "VS",
"final_aet": "Einde (n.v.)",
"final_pens": "Einde (pen.)",
"first_leg_pending_title": "Uitslag wordt in de volgende wedstrijd beslist",
"first_leg_pending_message": "Dit is de heenwedstrijd van een tweeluik. Het totaalresultaat van beide wedstrijden bepaalt wie doorgaat.",
"away_goals_decided_title": "{{team}} gaat door op uitdoelpunten",
"away_goals_decided_message": "Het totaalresultaat is gelijk, dus de uitdoelpuntenregel beslist het tweeluik.",
"event_button": {
"card": "Kaart",
"sub": "Wissel",
"timeout": "Time-out",
"penalty": "Penalty",
"yellow_card": "Gele kaart",
"second_yellow": "Tweede geel",
"red_card": "Rode kaart",
"substitute_off": "Wisselen",
"goal": "Goal",
"penalty_scored": "Penalty benut",
"penalty_missed": "Penalty gemist",
"penalty_saved": "Penalty gestopt",
"green_card": "Groene kaart"
},
"penalty_event": {
"section_header": "Kies de uitkomst en de nemer",
"section_header_taker": "Kies de nemer",
"scored": "Benut",
"missed": "Gemist",
"saved": "Gestopt",
"penalty_outcome": "Penalty {{outcome}}"
},
"reset_match_confirm_title": "Deze wedstrijd resetten?",
"reset_match_confirm_message": "Alle wedstrijdgebeurtenissen (doelpunten, kaarten, wissels, aftrap), de score en eventuele aangepaste wedstrijdstructuur voor deze wedstrijd worden gewist. De wedstrijd keert terug naar de pre-match status en valt terug op de standaardstructuur van het toernooi. Wedstrijdplanning en teamtoewijzingen worden niet beïnvloed.",
"reset_match_success": "Wedstrijd gereset",
"reset_match_error": "Kon de wedstrijd niet resetten. Probeer het opnieuw.",
"match_structure_menu": "Wedstrijdstructuur",
"match_structure_title": "Wedstrijdstructuur",
"match_structure_period_structure": "Periodestructuur",
"match_structure_total": "Totaal",
"match_structure_reset": "Herstel naar standaard van toernooi",
"match_structure_source_custom": "Aangepast voor deze wedstrijd",
"match_structure_source_default": "Van standaard van toernooi",
"match_structure_locked_tooltip": "De wedstrijdstructuur kan alleen vóór de start van de wedstrijd worden gewijzigd. Reset de wedstrijd om dit opnieuw te bewerken.",
"match_structure_default_note": "Bewerken geldt alleen voor deze wedstrijd. Wijzig de standaard voor alle wedstrijden via Functies → Live wedstrijden → Configureren.",
"match_setup_title": "Wedstrijdopzet",
"match_setup_kickoff": "Aftrap",
"match_setup_court": "Veld",
"match_setup_format": "Format",
"match_setup_extra_time": "Verlenging",
"match_setup_penalties": "Penalty's",
"match_setup_timeouts": "Time-outs",
"match_setup_result": "Resultaat",
"match_setup_draw_allowed": "Gelijkspel toegestaan",
"match_setup_must_win": "Moet een winnaar opleveren",
"match_setup_aggregate_must_win": "Totaalstand moet een winnaar opleveren",
"match_slot_title": "Duur van wedstrijdslot",
"match_slot_duration_label": "Slotduur",
"match_slot_duration_hint": "De wedstrijdstructuur (helften, verlenging, penalty's) wordt geconfigureerd onder Functies → Live Match Management, en aanpassingen per wedstrijd in de live-editor.",
"minutes_short": "min",
"scheduled_short": "Gepland",
"actual_short": "Werkelijk",
"kickoff_on_time": "Op tijd begonnen",
"kickoff_late": "{{minutes}} min te laat begonnen",
"kickoff_in": "Aftrap over {{time}}",
"kickoff_overdue": "{{time}} te laat",
"officials": "Functionarissen",
"kickoff_early": "{{minutes}} min te vroeg begonnen",
"edit_kickoff_tooltip": "Klik om aan te passen. Klokken en minuten worden overal bijgewerkt.",
"kickoff_no_schedule": "Geen geplande tijd",
"start_match_off_day_title": "Wedstrijd buiten geplande dag starten?",
"start_match_off_day_message": "Deze wedstrijd staat gepland voor {{ scheduled }}. Weet je zeker dat je hem nu wilt starten?",
"award_dialog": {
"score_with_pens": "{{score}}, {{pens}} na penalty's",
"penalties_label": "Penalty's",
"winner_on_penalties": "{{team}} wint na penalty's",
"shootout_edit": "Penaltyserie bewerken",
"vs": "vs",
"confirm_btn_extra_time": "Verlenging starten",
"confirm_btn_penalties": "Penaltyserie starten",
"option_extra_time": "Naar verlenging",
"option_extra_time_desc": "Voeg {{count}} x {{duration}} min toe om het op het veld te beslissen.",
"option_penalties": "Penaltyserie",
"option_penalties_desc": "Ga direct naar een penaltyserie om de winnaar te bepalen.",
"option_ended_blocked": "Niet beschikbaar — deze wedstrijd heeft nog geen winnaar.",
"blocked_reason": "Deze wedstrijd moet een winnaar opleveren. Speel een verlenging, noteer een penaltyserie of ken een beslissende uitslag toe.",
"shootout_add": "Penaltyserie noteren",
"shootout_hide": "Penaltyserie verbergen",
"tie_title": "Deze wedstrijd kan niet gelijk eindigen",
"tie_desc": "Deze knock-outronde vereist een winnaar. Kies hoe je die bepaalt.",
"tie_aggregate_title": "Gelijk over twee wedstrijden",
"tie_aggregate_desc": "Het staat gelijk over twee wedstrijden ({{aggregate}}). Kies hoe je beslist.",
"tie_after_et_title": "Nog steeds gelijk na verlenging",
"tie_after_et_desc": "De verlenging is voorbij en de stand is gelijk. Noteer een penaltyserie of ken de uitslag handmatig toe.",
"save_failed": "Kon de wedstrijd niet afronden. Probeer het opnieuw.",
"award_manually": "Handmatig toekennen",
"confirm_btn": "Wedstrijd afronden",
"confirm_btn_label": "Einde bevestigen",
"current_score": "Huidige stand",
"description": "Hoe moet deze wedstrijd worden afgerond? Kies hieronder een optie om de eindstand en het doorgaande team te bepalen.",
"option_awarded": "Handmatig toekennen",
"option_awarded_desc": "Stel een specifieke eindstand in, ongeacht de geregistreerde wedstrijdgebeurtenissen (bijv. bij reglementair verlies of disciplinaire beslissingen).",
"option_ended": "Wedstrijd afgelopen",
"option_ended_desc": "De wedstrijd is regulier geëindigd. Gebruik de huidige geregistreerde stand ({{score}}).",
"score_label": "Eindstand",
"title": "Bevestig einde wedstrijd"
},
"duration": "Duur",
"final": "Finale",
"match_finished_message": "De wedstrijd is afgerond. Je kunt hieronder nog gebeurtenissen toevoegen of details aanpassen.",
"match_finished_title": "Wedstrijd voltooid",
"match_status": "Wedstrijdstatus",
"referee": "Scheidsrechter",
"referees": "Scheidsrechters",
"round": "Ronde",
"stage": "Fase",
"all_stages": "Alle fases",
"match_slot_forecast": "Wat er gebeurt",
"match_slot_moved": "wedstrijden verschuiven",
"match_slot_day_ends": "Dit veld eindigt nu om {{time}}.",
"match_slot_was": "(was {{time}})",
"match_slot_closes": "— het sluit om {{time}}",
"match_slot_resolved": "Lost op: {{alert}}",
"match_slot_clean": "Dit levert geen nieuwe problemen op.",
"match_slot_forecast_note": "Gecontroleerd op de hele dag, met dezelfde regels als de waarschuwingen op het bord. Er wordt niets opgeslagen tot je op Opslaan drukt.",
"match_slot_stat_length": "slotlengte (min)",
"match_slot_shift_later": "minuten later",
"match_slot_shift_earlier": "minuten eerder",
"match_slot_resolved_many": "Lost {{count}} bestaande meldingen op.",
"status_upcoming": "Gepland",
"period_config": {
"allow_timeouts": "Time-outs toestaan",
"count_aria": "Aantal perioden",
"et_count_aria": "Aantal verlengingen",
"total_play_time": "Totale speeltijd: {{minutes}} min",
"slot_over": "slot: {{slot}} min · {{diff}} min te veel",
"slot_under": "slot: {{slot}} min · {{diff}} min over",
"name_1": "periode",
"name_2": "helften",
"name_3": "derde delen",
"name_4": "kwarten"
},
"add_card": "Kaart toevoegen",
"all_brackets": "Alle schema's",
"assist_abbr": "ass. {{name}}",
"card_yellow_red": "Geel-rood",
"cards_empty": "Nog geen kaarten geregistreerd.",
"cards_title": "Kaarten",
"cards_unknown": "Onbekende speler",
"duration_minutes": "{{minutes}} min",
"extra_time_started": "Verlenging gestart",
"goal_type_abbr": {
"free_kick": "VS",
"own_goal": "ED",
"penalty": "P"
},
"live_badge": "LIVE",
"match_suspensions": "Geschorst voor deze wedstrijd",
"match_suspensions_none": "Er zijn geen spelers geschorst voor deze wedstrijd.",
"matchup": "{{home}} - {{away}}",
"period_label": {
"et_end": "EINDE VERL.",
"et_first": "Verl. 1e",
"et_halftime": "Verl. rust",
"et_second": "Verl. 2e",
"first": "1e",
"first_half": "1e helft",
"full_time": "Einde",
"match": "Wedstrijd",
"second": "2e",
"second_half": "2e helft",
"third": "3e",
"overtime": "Verlenging",
"extra_time_n": "Extra tijd {{n}}"
},
"period_structure": "{{count}} × {{minutes}} min",
"player_suspended_this_match": "Geschorst voor deze wedstrijd",
"select_bracket": "Schema selecteren",
"shootout_started": "Penaltyserie gestart",
"stepper": {
"current_status": "Huidige status",
"finish": "Afronden",
"go_back": "Terug",
"hint_advance": "Alle wedstrijden gespeeld — ga door naar de volgende fase.",
"hint_all_complete": "Alle wedstrijden gespeeld — rond het toernooi af.",
"hint_enter_scores": "Voer uitslagen in om de stand in realtime bij te werken.",
"hint_final_underway": "Laatste fase bezig ({{current}} van {{total}}).",
"hint_ready": "Klaar om de eerste fase te starten.",
"hint_stage_complete": "Fase {{stage}} afgerond — ga door naar de volgende fase.",
"hint_stage_progress": "Fase {{stage}} van {{total}} bezig.",
"pre_tournament": "Voor het toernooi",
"start_stage": "Fase starten"
},
"unknown_player": "Onbekend",
"action_enter_result": "Uitslag invoeren",
"action_edit_result": "Uitslag bewerken",
"action_match_editor": "Wedstrijdeditor",
"event_kicker_own_goal": "Eigen doelpunt",
"timeline_pen": "PEN",
"timeline_events_count": "{{count}} gebeurtenissen",
"timeline_pens_result": "{{a}}–{{b}} (pen.)",
"leg_of": "Wedstrijd {{leg}} van {{legs}}",
"leg_of_short": "W{{leg}}/{{legs}}",
"final_ot": "Einde (n.v.)",
"final_forfeit": "Einde (regl.)",
"final_with_tag": "Einde ({{tag}})",
"segments": {
"golden_set": "golden set",
"golden_set_decided_title": "{{team}} wint de golden set",
"golden_set_decided_message": "Gelijk in gewonnen wedstrijden over beide duels · golden set {{score}}",
"format": {
"to_points": "tot {{n}} punten",
"deciding_to": "beslissende tot {{n}}",
"tiebreak_at": "tiebreak bij {{a}}–{{b}}"
},
"format_title": "Wedstrijdformat",
"format_per_division": "Het wedstrijdformat stel je per divisie in (kaart Wedstrijdformat). Een ander format voor één wedstrijd kan nog niet.",
"match_wins": "Gewonnen wedstrijden",
"match_wins_short": "Winst {{a}}–{{b}}"
}
},
"roles": {
"coach": "Coach",
"trainer": "Trainer",
"manager": "Manager",
"player": "Speler",
"other": "Overige"
},
"presentation": {
"final": "Afgelopen",
"editor": {
"untitled": "Naamloos scherm",
"screen_word": "Scherm",
"status_new": "Nog niet opgeslagen",
"loop_chip_none": "Nog geen slides",
"loop_chip_one": "{{n}} slide · herhaalt elke {{duration}}",
"loop_chip_other": "{{n}} slides · herhaalt elke {{duration}}",
"orientation_landscape": "Liggend",
"orientation_portrait": "Staand",
"show_on_tv": "Op een tv tonen",
"save": "Opslaan",
"save_create": "Scherm opslaan",
"saved_note": "Tv’s nemen opgeslagen wijzigingen binnen 30 seconden over.",
"saved_toast": "Scherm opgeslagen. Tv’s tonen de wijziging binnen 30 seconden.",
"created_toast": "Scherm aangemaakt.",
"save_partial": "Sommige wijzigingen konden niet worden opgeslagen. Je bewerkingen staan er nog: klik op Opslaan om het opnieuw te proberen.",
"save_error": "Het scherm kon niet worden opgeslagen. Probeer het opnieuw.",
"load_error": "Dit scherm kon niet worden geladen.",
"leave_title": "Weggaan zonder op te slaan?",
"leave_message": "Je wijzigingen aan dit scherm gaan verloren. Tv’s blijven de laatst opgeslagen versie tonen.",
"leave_confirm": "Wijzigingen verwerpen",
"leave_stay": "Blijven",
"feature_off_title": "Schermen staat uit",
"feature_off_desc": "Zet Schermen aan voor dit toernooi om het in je menu te houden en je tv’s hier te beheren.",
"feature_off_cta": "Aanzetten",
"quota_title": "Je hebt je limiet voor schermen bereikt",
"quota_desc": "Je abonnement bevat {{limit}} actieve schermen. Pauzeer een scherm of upgrade om dit scherm op te slaan.",
"quota_cta": "Bekijk abonnementen",
"paused_note": "Dit scherm is gepauzeerd. Tv’s op de link tonen een ‘gepauzeerd’-kaart tot je het hervat via het schermenoverzicht.",
"section_slides": "Dia's",
"section_slides_desc": "Wat het scherm toont",
"section_look": "Uiterlijk",
"section_look_desc": "Kleuren, lettertypen en stijl",
"section_screen": "Scherm",
"section_screen_desc": "Oriëntatie, timing en wat er rond de slides staat",
"section_details": "Details",
"section_details_desc": "Naam en tags",
"slides_empty_hint": "Voeg een slide toe om te kiezen wat dit scherm toont. Elke slide wordt een of meer pagina’s op de tv.",
"drag_slide": "Sleep om te herschikken",
"duplicate_slide": "Slide dupliceren",
"delete_slide": "Slide verwijderen",
"delete_slide_title": "Deze slide verwijderen?",
"delete_slide_message": "De slide ‘{{name}}’ wordt van dit scherm verwijderd zodra je opslaat.",
"delete_slide_confirm": "Slide verwijderen",
"loop_summary_one": "{{pages}} pagina · herhaalt elke {{duration}}",
"loop_summary_other": "{{pages}} pagina’s · herhaalt elke {{duration}}",
"orientation": "Oriëntatie",
"rotation": "Tijd per pagina",
"rotation_hint": "Hoe lang elke pagina op de tv blijft voor de volgende komt.",
"language_hint": "Datums en labels op de tv (‘Live’, ‘Volgende’) gebruiken deze taal.",
"sponsor_logo_desc": "Staat in de bovenhoek van elke slide.",
"sponsor_logo_pick": "Logo",
"sponsor_logo_none": "Kies een sponsor",
"sponsor_logo_other": "Andere afbeeldings-URL…",
"sponsor_logo_no_sponsors": "Nog geen sponsors. Voeg ze toe op de pagina Sponsors, of plak een afbeeldings-URL.",
"qr_code": "QR-code",
"qr_code_desc": "Laat mensen het scherm scannen om het op hun telefoon te openen.",
"tags": "Tags",
"tags_hint": "Groepeer schermen in het overzicht, bijv. ‘Zaal A’ of ‘Ingang’.",
"tags_placeholder": "Tag toevoegen…",
"slide_stepper": "Dia",
"page_stepper": "Pagina",
"prev_slide": "Vorige slide",
"next_slide": "Volgende slide",
"prev_page": "Vorige pagina",
"next_page": "Volgende pagina",
"page_of": "Pagina {{n}} van {{total}}",
"play": "Afspelen",
"pause": "Pauzeren",
"play_hint": "Door de slides wisselen zoals de tv dat doet",
"data_source": "Voorbeeldgegevens",
"data_live": "Live gegevens",
"data_sample": "Voorbeelddata",
"open_new_tab": "Openen in nieuw tabblad",
"open_new_tab_hint": "Opent het opgeslagen scherm in een nieuw tabblad",
"preview_title": "Schermvoorbeeld",
"preview_empty": "Voeg een slide toe om hem hier te zien.",
"mobile_settings": "Instellingen",
"mobile_preview": "Voorbeeld",
"teams_label": "Teams",
"team_logos": "Teamlogo's",
"team_logos_desc": "Het logo van elk team naast de naam, op een witte tegel. Teams zonder logo tonen hun initialen.",
"team_logos_none": "Nog geen van je teams heeft een logo, dus elk team zou zijn initialen tonen. Voeg logo's toe bij Deelnemers."
},
"kiosk": {
"no_slides": "Nog geen slides",
"scan": "Scan",
"paused_title": "Dit scherm toont nu niets",
"paused_body": "Het start vanzelf weer zodra de organisator het hervat. Is de schermlink gewijzigd? Open dan de nieuwe link op deze tv.",
"scan_cta": "Scan voor live uitslagen",
"not_found": "Presentatie niet gevonden of niet meer beschikbaar."
},
"overview": {
"page_subtitle": "Toon live wedstrijden, standen en sponsors op de tv's op je locatie.",
"tab_tv_setup": "Tv-installatie",
"limit_note": "Je hebt het maximum aantal actieve schermen van je abonnement bereikt. Pauzeer een scherm of upgrade om er een toe te voegen.",
"search_placeholder": "Schermen zoeken",
"filter_tag": "Label",
"tag_all": "Alle labels",
"view_label": "Weergave",
"view_grid": "Raster",
"view_list": "Lijst",
"card_meta_one": "1 slide · loop van {{loop}}",
"card_meta_other": "{{n}} slides · loop van {{loop}}",
"card_no_slides": "Nog geen slides",
"show_on_tv": "Op een tv tonen",
"show_on_tv_hint": "Link, QR-code en installatiestappen",
"menu_open": "Scherm openen",
"col_loop": "Lus",
"delete_title": "Dit scherm verwijderen?",
"delete_message": "\"{{name}}\" wordt verwijderd en elke tv die het toont stopt. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
"delete_confirm": "Scherm verwijderen",
"deleted": "Scherm verwijderd",
"duplicated": "Scherm gedupliceerd",
"paused_toast": "Scherm gepauzeerd",
"resumed": "Scherm hervat",
"error_load": "Je schermen konden niet worden geladen.",
"empty_title": "Zet je toernooi op een tv",
"empty_desc": "Toon live scores, komende wedstrijden, standen en je sponsors op elke tv of beamer op de locatie. Er is alleen een browser voor nodig.",
"empty_foot": "Kies een sjabloon en je ziet een live voorbeeld voordat er iets wordt uitgezonden.",
"setup_hint": "Print het overzicht en loop ermee langs de locatie, of klik op een scherm voor de link en installatiekaart.",
"setup_print_all": "Alle installatiekaarten printen"
},
"show_on_tv": {
"title": "Op een tv tonen",
"subtitle": "Open dit scherm op elke tv, beamer of laptop met een browser.",
"open": "Openen",
"saved_intro": "Opgeslagen! Zet \"{{name}}\" nu op een tv.",
"qr_alt": "QR-code voor {{name}}",
"link_label": "Schermlink",
"paused_note": "Dit scherm is gepauzeerd. Tv's op deze link tonen een \"gepauzeerd\"-kaart totdat je het hervat.",
"sync_note": "Tv's nemen opgeslagen wijzigingen binnen 30 seconden over. Herladen is niet nodig.",
"print": "Installatiekaart printen",
"reset": "Link vernieuwen",
"reset_hint": "Maakt een nieuwe link. Tv's op de oude link tonen dit scherm niet meer.",
"reset_title": "De link van dit scherm vernieuwen?",
"reset_message": "\"{{name}}\" krijgt een nieuwe link en QR-code. Tv's en bladwijzers met de huidige link tonen het niet meer totdat je de nieuwe link erop opent.",
"reset_confirm": "Link vernieuwen",
"reset_done": "Nieuwe link aangemaakt",
"copy_failed": "De link kon niet worden gekopieerd"
},
"templates": {
"picker_title": "Nieuw scherm starten",
"picker_subtitle": "Kies een startpunt. Je kunt daarna elke slide aanpassen, en er gaat niets live totdat je opslaat.",
"needs_scheduling": "Vereist de functie Planning",
"match_day_title": "Wedstrijddag",
"match_day_desc": "Komende wedstrijden en live velden, voor bij de ingang van de hal.",
"standings_title": "Standen",
"standings_desc": "Groepstabellen en het schema van een fase.",
"full_loop_title": "Volledige loop",
"full_loop_desc": "Wedstrijden, standen, het programma en je sponsors in rotatie.",
"blank_title": "Leeg",
"blank_desc": "Een leeg scherm. Voeg de slides zelf toe."
},
"slide_kinds": {
"stage": "Stand & schema",
"stage_desc": "Groepstabellen en het knock-outschema van een fase.",
"courts": "Live velden",
"courts_desc": "Wat er nu op elk veld speelt en wat er hierna komt.",
"next_matches": "Volgende wedstrijden",
"next_matches_desc": "Een lijst met de komende wedstrijden.",
"schedule": "Programma",
"schedule_desc": "Het wedstrijdprogramma als lijst of kalender.",
"hero_match": "Uitgelichte wedstrijd",
"hero_match_desc": "Eén groot scorebord voor de live wedstrijd of een wedstrijd naar keuze.",
"sponsor": "Sponsors",
"sponsor_desc": "De logo’s van je sponsors, schermvullend.",
"announcement": "Mededeling",
"announcement_desc": "Een bericht met een optionele afbeelding.",
"photo": "Foto’s",
"photo_desc": "Een diavoorstelling uit je galerij.",
"standings": "Stand (oud)",
"bracket": "Schema (oud)",
"legacy_desc": "Een ouder diatype. Zet het om naar Stand & schema."
},
"add_slide": {
"title": "Dia toevoegen",
"subtitle": "Kies wat deze dia toont. Je kunt hem daarna direct verfijnen.",
"needs_scheduling": "Vereist Planning",
"needs_sponsors": "Zet Sponsors aan om dit te gebruiken"
},
"slide_editor": {
"what_it_shows": "Wat het toont",
"layout": "Indeling",
"more_options": "Meer opties",
"division": "Divisie",
"all_divisions": "Alle divisies",
"stage": "Fase",
"all_stages": "Alle fases",
"all_courts": "Alle velden",
"all_matches": "Alle wedstrijden",
"all": "Alle",
"groups": "Groepen & schema’s",
"groups_hint": "Kies er een paar om alleen die te tonen.",
"courts": "Velden",
"no_stages": "Dit toernooi heeft nog geen fases. De dia vult zich zodra je het format opbouwt.",
"nothing_to_filter": "Toont alles: er valt nog niets te verfijnen.",
"per_page_stage": "Groepen per pagina",
"per_page_courts": "Velden per pagina",
"per_page_next_matches": "Wedstrijden per pagina",
"per_page_sponsor": "Logo’s per pagina",
"per_page_photo": "Foto’s per pagina",
"grid_summary": "{{rows}}×{{cols}}-raster",
"n_columns": "{{n}} kolommen",
"calendar_columns": "Eén kolom per",
"max_teams_hint": "Kort lange tabellen in zodat elke groep even hoog is.",
"optional": "Optioneel",
"now_line_desc": "Een lijn die het huidige tijdstip aangeeft.",
"fade_completed_desc": "Gespeelde wedstrijden worden gedimd.",
"hero_auto": "Live of volgende",
"hero_manual": "Kies een wedstrijd",
"hero_more": "Nog {{n}}: verfijn je zoekopdracht.",
"sponsors_hint": "Ze rouleren in de volgorde waarin je ze kiest.",
"sponsors_none_picked": "Kies minstens één sponsor, anders blijft de dia leeg.",
"select_all": "Alles selecteren",
"add_sponsors": "Sponsors toevoegen",
"ann_title_ph": "bijv. Finale om 16:00 op veld 1",
"ann_body_ph": "Een kort bericht voor iedereen op locatie.",
"ann_image_hint": "Een link naar een afbeelding, getoond naast de tekst.",
"pick_album": "Kies een album",
"open_gallery": "Galerij openen",
"n_selected": "{{n}} geselecteerd",
"clear": "Wissen",
"photos_pick_hint": "Tik op foto’s om ze toe te voegen. Zonder keuze wordt niets getoond.",
"photo_legacy_note": "Deze dia toont {{n}} afbeeldingslink(s) uit een oudere versie. Kies een album om over te stappen naar je galerij.",
"photo_legacy_summary": "{{n}} afbeeldingslink(s)",
"summary_no_sponsors": "Geen sponsors gekozen",
"summary_no_album": "Geen album gekozen",
"summary_no_text": "Nog geen tekst",
"summary_legacy": "Ouder diatype",
"legacy_title": "Dit is een ouder diatype",
"legacy_body": "Zet het om naar Stand & schema voor pagina’s, indelingen en groepskeuze. De instellingen blijven behouden.",
"convert": "Omzetten"
},
"look": {
"style": "Stijl",
"style_hint": "Stelt kleuren, lettertypen en hoeken in één keer in. Pas daaronder alles aan.",
"custom": "Aangepast",
"default": "Standaard",
"browse_all": "Alle {{n}} stijlen bekijken",
"browse_title": "Alle stijlen",
"browse_subtitle": "Kies een vertrekpunt. Elke kleur en elk lettertype kun je daarna aanpassen.",
"filter_tone": "Licht of donker",
"tone_all": "Alle",
"tone_light": "Licht",
"tone_dark": "Donker",
"n_styles": "{{n}} stijlen",
"family_house": "TorMatch",
"family_sports": "Sport",
"family_editorial": "Redactioneel",
"family_modern": "Modern & mono",
"family_warm": "Warm",
"family_cool": "Koel",
"family_light": "Licht & luchtig",
"family_nature": "Natuur",
"family_luxe": "Premium & edelsteen",
"family_retro": "Retro & neon",
"family_bold": "Uitgesproken",
"family_metal": "Metaal & industrieel",
"family_contrast": "Hoog contrast",
"family_refined": "Verfijnd",
"family_other": "Meer",
"layout_style": "Opmaakstijl",
"layout_minimal": "Minimaal",
"layout_branded": "Huisstijl",
"layout_immersive": "Meeslepend",
"layout_minimal_hint": "Alleen de inhoud: geen logo of naam in de kop, tenzij je ze aanzet.",
"layout_branded_hint": "Je logo en toernooinaam in de kop, op een effen achtergrond.",
"layout_immersive_hint": "Je toernooicoverfoto vult de achtergrond achter elke dia.",
"group_colors": "Kleuren",
"group_type": "Typografie",
"group_bracket": "Schemastijl",
"group_corners": "Hoeken",
"heading_inherits": "Koppen gebruiken het lettertype van de tekst tot je er een kiest.",
"same_as_body": "Zelfde als tekst",
"bracket_hint": "Hoe knock-outschema’s eruitzien op dia’s met stand & schema.",
"reset": "Terug naar standaardstijl",
"adjusted_note": "Sommige kleuren worden op de tv aangepast zodat alle tekst leesbaar blijft. De preview toont wat de tv laat zien.",
"adjusted_tag": "Aangepast"
},
"slide_courts": "Live Velden",
"slide_standings": "Standen",
"slide_next_matches": "Aankomende Wedstrijden",
"slide_schedule": {
"view_label": "Weergave",
"list": "Lijst",
"calendar": "Kalender",
"columns_label": "Kolommen",
"one_column_hint": "Eén platte lijst met wedstrijden.",
"split_by_label": "Kolommen splitsen op",
"axis_court": "Veld",
"axis_referee": "Scheidsrechter",
"axis_stage_item": "Fase",
"axis_tournament_part": "Onderdeel",
"time_window_label": "Tijdvenster",
"time_fit_day": "Dag passend",
"time_fit_day_tooltip": "Past automatisch alle wedstrijden van de dag in",
"time_live_window": "Live-venster",
"time_live_window_tooltip": "Venster van 5 uur rond nu",
"time_business_hours": "Kantooruren",
"time_business_hours_tooltip": "Vast bereik 8:00–22:00",
"density_label": "Dichtheid",
"density_comfortable": "Comfortabel",
"density_compact": "Compact",
"show_now_line": "Nu-lijn tonen",
"fade_completed": "Voltooide wedstrijden vervagen",
"date_header": "Datumkop",
"date_header_tooltip": "Automatisch: zichtbaar wanneer er 2 of meer dagen op het scherm staan",
"date_header_auto": "Automatisch",
"date_header_always": "Altijd",
"date_header_never": "Nooit",
"days_label": "Dagen",
"track_today": "Volg vandaag",
"pick_days": "Kies dagen",
"no_scheduled_days": "Nog geen geplande dagen — plan eerst wedstrijden in.",
"summary_today": "Vandaag",
"summary_all_days": "Alle dagen",
"summary_n_days": "{{n}} dagen",
"rows_capped_hint": "Kolommen naast elkaar tonen elk tot {{n}} wedstrijden, zodat ze op een tv leesbaar blijven. De rest volgt op de volgende pagina."
},
"slide_bracket": "Schema",
"live": "LIVE",
"next": "VOLGEND",
"available": "Beschikbaar",
"vs": "vs",
"scan": "Scan",
"no_courts": "Geen velden gepland",
"no_stage_content": "Nog geen content voor deze fase",
"no_standings": "Geen standen beschikbaar",
"no_upcoming_matches": "Geen aankomende wedstrijden",
"no_scheduled_matches": "Geen geplande wedstrijden",
"no_bracket": "Geen bracketfasen beschikbaar",
"no_sponsor": "Geen sponsor geselecteerd",
"no_announcement": "Niets aan te kondigen",
"no_hero_match": "Geen uitgelichte wedstrijd beschikbaar",
"no_photos": "Geen foto's om te tonen",
"photos_loading": "Foto's laden…",
"no_calendar": "Geen kalendervermeldingen voor de geselecteerde dagen",
"calendar_loading": "Speelschema laden…",
"index": {
"page_title": "Schermen",
"page_subtitle": "Kiosk-weergaven voor velddisplays, scoreborden en publieke schermen.",
"new_screen": "Nieuw scherm",
"empty_state": "Nog geen schermen — maak er een aan om wedstrijden op een tv of beamer te tonen.",
"create_first": "Maak je eerste scherm",
"col_name": "Naam",
"col_slides": "Dia's",
"col_created": "Aangemaakt",
"row_copy": "Link kopiëren",
"row_open": "Kiosk openen",
"row_preview": "Voorbeeld",
"row_more": "Meer",
"menu_edit": "Bewerken",
"menu_duplicate": "Dupliceren",
"menu_delete": "Verwijderen",
"link_copied": "Link gekopieerd",
"not_found": "Scherm niet gevonden",
"delete_confirm": "Scherm \"{{name}}\" verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
"tab_screens": "Schermen",
"tab_setup": "Instellen",
"col_status": "Status",
"status_all": "Alle schermen",
"status_live": "Live",
"status_paused": "Gepauzeerd",
"filter_showing": "Toont",
"filter_empty": "Geen schermen komen overeen met dit filter.",
"filter_clear": "Toon alles",
"menu_pause": "Scherm pauzeren",
"menu_resume": "Scherm hervatten",
"setup_empty": "Maak eerst een scherm aan — kom dan hier terug om het op een tv te zetten.",
"setup_how_title": "Een scherm op een tv krijgen",
"setup_print": "Dit blad afdrukken",
"setup_step_scan_title": "Scan het",
"setup_step_scan_body": "Open de browser op de tv (of je telefoon) en richt de camera op de code.",
"setup_step_type_title": "Typ het",
"setup_step_type_body": "Geen camera? Voer het adres onder de code in met de afstandsbediening. Laat https:// weg.",
"setup_step_cast_title": "Cast het",
"setup_step_cast_body": "Open het adres op een laptop, ga naar volledig scherm en cast of sluit aan op de tv.",
"setup_paused_warn": "Gepauzeerd — deze code laadt niet totdat je het scherm hervat."
},
"detail": {
"header_subtitle": "Bewerk dia's, pas het ontwerp aan en stel de instellingen van dit scherm in.",
"tab_slides": "Dia's",
"tab_design": "Ontwerp",
"tab_settings": "Instellingen",
"url_label": "Kiosk-URL",
"url_copy": "Kopiëren",
"url_open": "Openen",
"add_slide": "Dia toevoegen",
"add_first_slide": "Voeg je eerste dia toe",
"no_slides_title": "Nog geen dia's",
"no_slides_hint": "Voeg een dia toe om dit scherm op te bouwen. Elke dia is een roterende pagina op de kiosk.",
"convert": "Converteren",
"convert_tooltip": "Migreren naar Fase-dia",
"edit_slide": "Slide bewerken",
"remove_tooltip": "Dia verwijderen",
"save": "Opslaan",
"cancel": "Annuleren",
"pages_tooltip": "Geproduceerde kioskpagina's",
"pages_one": "{{n}} pagina",
"pages_other": "{{n}} pagina's",
"head_slide": "Dia",
"head_loop": "{{pages}} pagina’s · {{duration}} loop",
"head_loop_tooltip": "Hoelang één volledige ronde duurt bij het huidige rotatie-interval.",
"filter_label": "Filter deze dia",
"filter_part": "Onderdeel",
"filter_court": "Veld",
"filter_stage": "Fase",
"filter_items": "Items",
"filter_group": "Groep",
"all_parts": "Alle onderdelen",
"all_stages": "Alle fasen",
"all_courts": "Alle velden",
"all_groups": "Alle groepen",
"all_items": "Alle items",
"n_courts": "{{n}} velden",
"n_items": "{{n}} items",
"convert_confirm": "Deze {{type}}-dia converteren naar de nieuwe Fase-dia?",
"layout_label": "Lay-out",
"rows_per_column": "Rijen per kolom"
},
"slide_types": {
"stage_label": "Fase",
"stage_description": "Groepen + bracket voor een fase",
"courts_label": "Velden",
"courts_description": "Live wedstrijden per veld",
"next_matches_label": "Volgende Wedstrijden",
"next_matches_description": "Lijst met aankomende wedstrijden",
"schedule_label": "Speelschema",
"schedule_description": "Wedstrijdschema — lijst- of kalenderweergave, per veld / scheidsrechter / fase",
"hero_match_label": "Hoofdwedstrijd",
"hero_match_description": "Eén groot scorebord voor een uitgelichte wedstrijd",
"sponsor_label": "Sponsor",
"sponsor_description": "Volledig scherm sponsorlogo",
"announcement_label": "Aankondiging",
"announcement_description": "Vrije tekst + optionele afbeelding",
"photo_label": "Fotogalerij",
"photo_description": "Roterende toernooifoto's",
"standings_label": "Standen (verouderd)",
"standings_description": "Converteer naar een Fase-dia voor de nieuwe lay-outengine.",
"bracket_label": "Bracket (verouderd)",
"bracket_description": "Converteer naar een Fase-dia voor de nieuwe lay-outengine.",
"sponsor_disabled": "Schakel de Sponsors-functie in voor dit toernooi om deze dia te gebruiken."
},
"slide_stage": {
"bracket_layout": "Bracket-lay-out",
"max_teams_per_group": "Max. teams per groep",
"optional": "(optioneel)",
"no_cap": "Geen limiet"
},
"slide_hero": {
"title": "Hoofdwedstrijd",
"auto": "Automatisch (live of volgende)",
"auto_tooltip": "Kiest automatisch de live wedstrijd, of de eerstvolgende geplande",
"manual": "Kies een wedstrijd",
"search_placeholder": "Zoek op team, fase of veld…",
"no_matches": "Nog geen wedstrijden — plan eerst wedstrijden in.",
"no_search_results": "Geen wedstrijden gevonden voor deze zoekopdracht.",
"summary_auto": "Automatisch",
"summary_match_id": "Wedstrijd #{{id}}"
},
"slide_sponsor": {
"label": "Sponsors",
"label_hint": "(kies één of meerdere — ze pagineren volgens de rasterlay-out hieronder)",
"empty": "Nog geen sponsors toegevoegd.",
"manage_link": "Sponsors beheren →",
"n_sponsors": "{{n}} sponsors",
"plate_label": "Logo-achtergrond",
"plate_auto": "Automatisch",
"plate_light": "Licht",
"plate_dark": "Donker",
"plate_none": "Geen",
"plate_auto_hint": "Elk logo krijgt de kaart die het nodig heeft: wit voor donkere logo's, donker voor witte, geen voor logo's met een eigen achtergrond.",
"plate_light_hint": "Elk logo op een witte kaart.",
"plate_dark_hint": "Elk logo op een donkere kaart. Gebruik dit als de logo's van je sponsors wit zijn.",
"plate_none_hint": "Logo's direct op de achtergrond. Donkere logo's kunnen wegvallen bij een donkere stijl."
},
"slide_announcement": {
"title_label": "Titel",
"body_label": "Tekst",
"image_url_label": "Afbeeldings-URL"
},
"slide_photo": {
"no_albums": "Nog geen albums.",
"manage_link": "Galerij beheren →",
"album_label": "Album",
"photos_label": "Foto's",
"whole_album": "Hele album",
"pick_photos": "Foto's kiezen",
"no_photos_in_album": "Nog geen foto's in dit album.",
"n_photos": "{{n}} foto's"
},
"axis": {
"by_court": "Per veld",
"by_referee": "Per scheidsrechter",
"by_stage": "Per fase",
"by_part": "Per onderdeel"
},
"settings": {
"name_label": "Schermnaam",
"rotation_label": "Rotatie-interval — {{value}}",
"language_label": "Weergavetaal",
"aspect_ratio_label": "Beeldverhouding",
"header_label": "Koptekst",
"footer_label": "Voettekst",
"tournament_logo": "Toernooilogo",
"tournament_name": "Toernooinaam",
"clock": "Klok",
"sponsor_logo": "Sponsorlogo",
"sponsor_logo_url": "URL sponsorlogo",
"slide_dots": "Dia-puntjes",
"rotation_progress": "Rotatie-voortgangsbalk",
"qr_code": "QR-code (scan om deze kiosk te bekijken)",
"danger_zone": "Gevarenzone",
"danger_hint": "Een scherm verwijderen is permanent. De publieke URL werkt direct niet meer.",
"delete_button": "Dit scherm verwijderen",
"delete_confirm": "Scherm \"{{name}}\" verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
"aspect_16_9_hint": "Standaard tv / monitor",
"aspect_16_10_hint": "Oudere monitors",
"aspect_21_9_hint": "Ultrabreed",
"aspect_9_16_hint": "Staand (gedraaide tv)"
},
"design": {
"tab_preset": "Voorinstelling",
"tab_colors": "Kleuren",
"tab_typography": "Typografie",
"tab_brackets": "Schema's",
"tab_shape": "Vorm",
"reset": "Herstellen",
"apply": "Toepassen",
"preview_slide": "Voorbeeld dia:",
"no_slides": "Geen dia's om te tonen.",
"real_data": "Echte data",
"dummy_data": "Voorbeelddata",
"color_background_label": "Achtergrond",
"color_background_hint": "Pagina-achtergrond.",
"color_surface_label": "Oppervlak",
"color_surface_hint": "Kaartachtergronden.",
"color_surface_alt_label": "Oppervlak (alt)",
"color_surface_alt_hint": "Afwisselende rij-achtergronden.",
"color_foreground_label": "Voorgrond",
"color_foreground_hint": "Hoofdkleur tekst.",
"color_foreground_muted_label": "Gedempte tekst",
"color_foreground_muted_hint": "Secundaire labels en bijschriften.",
"color_accent_label": "Accent",
"color_accent_hint": "Highlights, puntjes, voortgangsbalk.",
"color_live_label": "Live",
"color_live_hint": "Kleur van live-wedstrijdbadge.",
"color_divider_label": "Scheidingslijn",
"color_divider_hint": "Randen tussen kaarten en rijen.",
"body_font": "Tekstlettertype",
"body_weight": "Tekstgewicht",
"heading_font": "Koplettertype",
"heading_weight": "Kopgewicht",
"card_radius": "Kaartronding",
"button_radius": "Knopronding",
"bracket_classic_label": "Klassiek",
"bracket_classic_hint": "Standaard — gestapelde kaarten.",
"bracket_pill_label": "Pil",
"bracket_pill_hint": "Afgeronde pillen, logo's drijven aan de buitenzijde.",
"bracket_minimal_label": "Minimaal",
"bracket_minimal_hint": "Kale rijen, geen kaartomlijsting.",
"bracket_stadium_label": "Stadion",
"bracket_stadium_hint": "Stevig scorebord, scherpe hoeken.",
"bracket_newsroom_label": "Newsroom",
"bracket_newsroom_hint": "Redactionele serif, tekst voorop.",
"bracket_glass_label": "Glas",
"bracket_glass_hint": "Doorschijnend, zachte gloed."
},
"presets": {
"branded_description": "Huisstijl donker met mint accent. De standaard.",
"minimal_description": "Leigrijs donker, scherpe hoeken, kalm blauw.",
"immersive_description": "Coverfoto-achtergrond met zachte overlay.",
"stadium_description": "Contrast voor buitenscherm, goud accent.",
"court_description": "Helder venue-licht thema, diepblauw accent.",
"pitch_description": "Voetbalveld-groen, frisse witte tekst.",
"newsroom_description": "Warm donker + crème serif, rood accent.",
"broadsheet_description": "Crèmepapier-gevoel met klassieke serif.",
"magazine_description": "Beige + inkt-navy, royale rondingen.",
"cyber_description": "Puur zwart, neongroen, monospace.",
"wireframe_description": "Staalgrijs + koel blauw, technische sfeer.",
"electric_description": "Leigrijze basis, elektrisch paars accent.",
"sunrise_description": "Diep bruin + oranje, club- / festivalsfeer.",
"coral_description": "Perzik licht thema, zacht koraal accent.",
"linen_description": "Warm crème + terracotta, redactioneel.",
"ocean_description": "Diep marineblauw + cyaan, oceaandiepte.",
"sky_description": "Zacht blauw, vriendelijk, modern.",
"glacier_description": "Ijzig grijsblauw, kalm en fris.",
"midnight_gold_description": "Bijna-zwart + warm goud, premium uitstraling.",
"wine_cellar_description": "Diep bordeaux + zacht crème, verfijnd.",
"forest_description": "Diep bosgroen + warm crème, organisch.",
"mono_description": "Puur zwart-wit, zonder kleur.",
"pastel_description": "Zacht roze + pruim, speels, afgerond.",
"noir_description": "Zwart + ivoor + rood, filmisch.",
"charcoal_description": "Warm donkergrijs + roze accent.",
"vaporwave_description": "Magenta + cyaan over diep paars.",
"aurora_description": "Noorderlicht groen + violet op donker.",
"matrix_description": "Puur zwart met fosforgroene gloed.",
"mocha_description": "Espressobruin + warm crème.",
"honey_description": "Amber donker + ivoren tekst.",
"volcano_description": "Lavarood op diep zwart, gecondenseerd.",
"eclipse_description": "Zwart met één rode ring.",
"ruby_description": "Diep rood + zacht roze, verfijnd.",
"sapphire_description": "Diep blauw + heldere hemelhighlight.",
"emerald_description": "Diep smaragd + lime highlight.",
"amethyst_description": "Diep paars + zachte lavendeltekst.",
"onyx_description": "Puur zwart met koel-zilveren highlights.",
"sage_description": "Gedempt salie-groen + warm crème.",
"botanical_description": "Diep botanisch groen + ivoor.",
"lagoon_description": "Turquoise water + zandkleurige highlights.",
"tundra_description": "Koele ijsgrijzen, frisblauw accent.",
"apricot_description": "Bleek perzik + warm klei-accent.",
"cherry_blossom_description": "Bleek roze + aardbruine serif.",
"solar_description": "Zon-geel licht + warm rood accent.",
"citrus_description": "Limegroen licht + diepgroene tekst.",
"lavender_description": "Zacht lavendel licht, pruim tekst.",
"slate_blue_description": "Leigrijze basis + kobalt accent.",
"mint_chip_description": "Koele mint licht + donkere espresso tekst.",
"bronze_description": "Warm donkergrijs + brons accent.",
"rose_gold_description": "Zacht blush + geborsteld roze-goud accent.",
"carbon_description": "Grafietdonker + elektrisch blauw accent.",
"highlighter_description": "Zwart met neongeel attentie-accent.",
"crimson_description": "Helder karmijn licht + ivoren tekst.",
"pop_art_description": "Wit + magenta + cyaan, energiek.",
"plum_description": "Diep pruim + zacht amber accent.",
"parchment_description": "Verouderd papier crème + warm bruine inkt.",
"pearl_description": "Gebroken wit + iriserende koele accenten.",
"tropical_description": "Mango oranje + lime + oceaan teal.",
"flamingo_description": "Felroze + tropisch teal.",
"concrete_description": "Koele grijze oppervlakken, veiligheids-geel accent.",
"steel_description": "Geborsteld staalgrijs + scherp oranje.",
"electric_lime_description": "Lime-op-zwart, neonenergie.",
"cyber_punk_description": "Magenta + elektrisch geel over donker."
},
"dialogs": {
"rename_title": "Scherm hernoemen",
"rename_name_label": "Naam",
"rename_save": "Opslaan",
"rename_cancel": "Annuleren",
"add_slide_title": "Dia toevoegen",
"add_slide_hint": "Kies het type dia om aan dit scherm toe te voegen.",
"add_slide_button": "Dia toevoegen"
},
"languages": {
"en": "English",
"de": "Deutsch",
"nl": "Nederlands",
"fr": "Français",
"es": "Español",
"it": "Italiano"
},
"color_popover": {
"pick": "Kies een kleur",
"opacity": "Dekking"
},
"font_picker": {
"pick": "Kies een lettertype",
"search_placeholder": "Lettertypen zoeken…",
"no_results": "Geen lettertypen voor \"{{q}}\""
},
"layout_picker": {
"per_page": "{{n}} per pagina",
"n_rows": "{{n}} rijen",
"fit_one_page": "Op één pagina",
"fit_one_page_hint": "Bracket schaalt mee om op het scherm te passen.",
"split_by_round": "Per ronde splitsen",
"split_by_round_hint": "Eén pagina per ronde."
},
"tag_chip_input": {
"placeholder": "Tag toevoegen…"
},
"preview_dialog": {
"aria_preview_slide": "Voorbeelddia",
"aria_preview_data": "Voorbeeld-databron"
},
"no_match_now": "Nu geen wedstrijd"
},
"stages": {
"page_description": "Bouw de toernooistructuur op en deel teams in bij groepen en schema's.",
"division_no_format": "Nog geen format ingesteld",
"format_warning": "{{count}} onderdeel heeft een format nodig",
"format_warning_plural": "{{count}} onderdelen hebben een format nodig",
"lock_format": "Format vergrendelen",
"unlock_format": "Format ontgrendelen",
"format_locked_chip": "Format vergrendeld",
"format_locked_hint": "Het format is vergrendeld. Ontgrendel het om fases, teams, schema's of wedstrijden te wijzigen.",
"empty_title": "Stel je format in",
"empty_subtitle": "Kies hoe je je toernooi opbouwt",
"format_group_name": "Groepsfase",
"format_group_desc": "Ieder tegen ieder — elk team speelt tegen elk ander team",
"format_round_robin": "Ieder tegen ieder",
"format_knockout_desc": "Afvalsysteem — één keer verliezen en je ligt eruit",
"format_single_elim": "Afvalsysteem",
"format_group_knockout_name": "Groepen + knock-out",
"format_group_knockout_desc": "Eerst groepen, daarna knock-out met de doorgaande teams",
"format_two_stages": "2 fases",
"format_empty_name": "Lege fase",
"format_empty_desc": "Begin leeg en voeg zelf groepen of schema's toe",
"format_custom": "Aangepast",
"active_badge": "Actief",
"add_group_stage": "Groepsfase toevoegen",
"add_knockout": "Knock-out toevoegen",
"add_qualification_pool": "Kwalificatiepoule toevoegen",
"add_pool_tooltip": "Rangschik dezelfde plaats over de groepen heen, zodat de beste nummers 3 doorgaan",
"pool_badge_tooltip": "Deze poule rangschikt dezelfde plaats uit alle groepen. Er worden geen eigen wedstrijden gespeeld.",
"pool_edit_tooltip": "Bewerk welke plaats en welke groepen deze poule gebruikt",
"pool_equalize_note": "Resultaten tegen de laatste van elke grotere groep tellen niet mee, zodat groepen van verschillende grootte eerlijk worden vergeleken — de cijfers van een team kunnen hier dus afwijken van zijn eigen groepsstand.",
"pool_not_decided": "Nog niet bepaald",
"clear_slot_tooltip": "Team van deze plek halen",
"picker_section_advancement": "Doorstroming",
"picker_search": "Zoeken...",
"ordinal": "{{n}}e",
"ordinal_first": "1e",
"position_of_group": "{{position}} {{group}}",
"pool_summary_qualify": "De nummers {{n}} uit {{count}} groepen worden met elkaar vergeleken — alleen de beste gaat door.",
"pool_summary_qualify_plural": "De nummers {{n}} uit {{count}} groepen worden met elkaar vergeleken — de beste {{qualify}} gaan door.",
"pool_summary_open": "De nummers {{n}} uit {{count}} groepen worden met elkaar vergeleken. Koppel een latere fase aan deze poule om te bepalen hoeveel er doorgaan.",
"group_fallback_name": "Groep {{id}}",
"randomize_all_filled": "Alle plekken zijn al bezet",
"randomize_no_teams": "Geen teams beschikbaar om te loten",
"randomize_partial_no_more": "{{teams}} toegewezen, {{slots}} nog leeg — geen teams meer beschikbaar",
"randomize_all_assigned": "{{teams}} toegewezen — alle plekken bezet",
"randomize_assigned_remaining": "{{teams}} toegewezen, {{available}} nog beschikbaar",
"count_teams": "{{count}} team",
"count_teams_plural": "{{count}} teams",
"count_slots": "{{count}} plek",
"count_slots_plural": "{{count}} plekken",
"cleared_teams": "{{count}} team uit {{name}} gehaald",
"cleared_teams_plural": "{{count}} teams uit {{name}} gehaald",
"error_create_stage": "Fase kon niet worden aangemaakt.",
"error_rename_stage": "Fase kon niet worden hernoemd.",
"error_delete_stage": "Fase kon niet worden verwijderd.",
"error_create_item": "Groep/schema kon niet worden aangemaakt: {{detail}}",
"error_create_format": "Format kon niet worden aangemaakt: {{detail}}",
"error_create_combined": "Gecombineerd format kon niet worden aangemaakt: {{detail}}",
"error_unknown": "Onbekende fout",
"error_delete_item": "Groep/schema kon niet worden verwijderd.",
"error_clear_teams": "Teams konden niet worden verwijderd.",
"error_randomize": "Willekeurig verdelen mislukt.",
"error_randomize_stage": "Teams in de fase konden niet willekeurig worden verdeeld.",
"error_reorder": "Volgorde kon niet worden gewijzigd.",
"error_save_pool": "De kwalificatiepoule kon niet worden opgeslagen.",
"error_assign_advancement": "Doorstroomplek kon niet worden toegewezen.",
"error_assign_team": "Team kon niet worden toegewezen.",
"error_move_team": "Team kon niet worden verplaatst.",
"error_preview_add_spot": "Kon niet bepalen wat het toevoegen van een plek zou doen.",
"error_preview_remove_spot": "Kon niet bepalen wat het verwijderen van deze plek zou doen.",
"error_group_change": "De groep kon niet worden gewijzigd. Er is niets opgeslagen.",
"error_clear_slot": "Plek kon niet worden leeggemaakt.",
"error_save_ranking": "De ranglijstregels konden niet worden opgeslagen.",
"error_lock_format": "Format kon niet worden vergrendeld.",
"error_unlock_format": "Format kon niet worden ontgrendeld.",
"error_save": "Opslaan mislukt.",
"setup_title": "Format instellen",
"setup_subtitle": "Kies hoe je deze fase opbouwt",
"setup_group_subtitle": "Format ieder tegen ieder",
"setup_knockout_subtitle": "Format met afvalsysteem",
"setup_step_group": "Groepsfase instellen",
"setup_step_knockout": "Knock-out instellen",
"setup_group_desc": "Elk team speelt tegen elk ander team in de groep",
"setup_knockout_desc": "Eén keer verliezen en je ligt eruit — de winnaar gaat elke ronde door",
"setup_both_desc": "Eerst de groepsfase, daarna knock-out met de doorgaande teams",
"setup_both_footer": "2 fases aangemaakt",
"default_group_name": "Groep A",
"default_bracket_name": "Schema A",
"setup_group_count": "Aantal groepen",
"setup_teams_per_group": "Teams per groep",
"setup_teams_in_group": "Teams in de groep",
"setup_home_away_hint": "Elk team speelt thuis en uit",
"setup_create_group": "Groep aanmaken",
"setup_create_both": "Beide aanmaken",
"setup_create_bracket": "Schema aanmaken",
"setup_team_count": "Aantal teams",
"team_count_custom": "Anders",
"setup_bye_hint": "Schema van {{size}} · {{count}} bye — één team gaat direct door naar ronde 2.",
"setup_bye_hint_plural": "Schema van {{size}} · {{count}} byes — {{count}} teams gaan direct door naar ronde 2.",
"setup_two_legged_hint": "Elke wedstrijd wordt twee keer gespeeld (thuis & uit)",
"setup_placement_label": "Welke plaatsen uitspelen?",
"setup_placement_bronze": "Top met wedstrijd om de 3e plaats",
"setup_placement_full": "Volledige rangschikking (1–{{n}})",
"setup_advance_per_group": "Doorgaande teams per groep",
"setup_qual_exact": "{{qualifiers}} gekwalificeerden vullen precies alle {{slots}} knock-outplekken.",
"setup_qual_over": "{{qualifiers}} gekwalificeerden zijn er {{over}} meer dan de {{slots}} knock-outplekken.",
"setup_qual_unfilled": "Met {{qualifiers}} gekwalificeerden blijven {{gap}} van de {{slots}} knock-outplekken leeg.",
"setup_qual_gap": "{{groups}} groepen met elk {{per}} doorgaande teams vullen {{qualifiers}} van de {{slots}} plekken — nog {{gap}} te vullen.",
"setup_pool_offer_title": "Laat de beste nummer {{n}} de laatste plek vullen",
"setup_pool_offer_title_plural": "Laat de beste nummers {{n}} de laatste {{count}} plekken vullen",
"setup_pool_offer_help": "Voegt naast de groepen een poule toe die de nummers {{n}} van alle groepen met elkaar vergelijkt, zodat de beste doorgaat. Zodra de groepen bestaan, koppel je de resterende knock-outplek eraan.",
"setup_pool_offer_help_plural": "Voegt naast de groepen een poule toe die de nummers {{n}} van alle groepen met elkaar vergelijkt, zodat de beste {{count}} doorgaan. Zodra de groepen bestaan, koppel je de resterende knock-outplekken eraan.",
"pool_equalize_label": "Vergelijken over hetzelfde aantal wedstrijden",
"setup_pool_equalize_help": "Alleen van belang als de groepen verschillend groot worden. Laat resultaten tegen de laatste van elke grotere groep weg, zoals grote toernooien dat doen.",
"pool_add_title": "Kwalificatiepoule toevoegen",
"pool_save": "Poule opslaan",
"pool_add": "Poule toevoegen",
"pool_subtitle": "Vergelijk dezelfde plaats over de groepen heen",
"pool_lede": "Sommige teams gaan door zonder hun groep te winnen — de beste nummers drie, bijvoorbeeld. Dit maakt een poule die dezelfde plaats uit elke groep met elkaar vergelijkt, zodat de volgende fase de besten kan nemen.",
"pool_position_label": "Welke plaats doet mee",
"pool_position_hint": "De nummer {{n}} van elke geselecteerde groep komt in deze poule.",
"pool_groups_label": "Groepen die meetellen",
"pool_groups_error": "Selecteer minstens twee groepen — anders valt er niets te vergelijken.",
"pool_groups_none": "Deze fase heeft nog geen groepen. Voeg eerst de groepen toe en kom dan terug.",
"pool_equalize_hint": "Deze groepen zijn verschillend groot, dus sommige teams speelden meer wedstrijden. Grote toernooien laten daarom de resultaten tegen de laatste van elke grotere groep weg. De groepsposities veranderen nooit — alleen de cijfers in deze poule.",
"pool_default_name": "Beste nummers {{n}}",
"pool_rule_summary_qualify": "De nummers {{n}} uit {{count}} groepen worden met elkaar vergeleken en de beste gaat door.",
"pool_rule_summary_qualify_plural": "De nummers {{n}} uit {{count}} groepen worden met elkaar vergeleken en de beste {{qualify}} gaan door.",
"pool_rule_summary_open": "De nummers {{n}} uit {{count}} groepen worden met elkaar vergeleken. Koppel de plekken van de volgende fase aan deze poule om te bepalen hoeveel er doorgaan.",
"picker_no_search_match": "Geen teams gevonden voor je zoekopdracht",
"picker_no_teams": "Er zijn nog geen teams aan dit toernooi toegevoegd",
"picker_all_placed": "Alle andere teams staan al in deze fase of horen bij een andere divisie",
"lock_format_title": "Format vergrendelen?",
"lock_format_message": "Fases, teams, schema's en wedstrijden zijn alleen-lezen totdat je het format ontgrendelt.",
"slot_placeholder_pick": "Kies team…",
"slot_placeholder_locked": "Plek {{n}}",
"match_summary_one": "wedstrijd",
"match_summary_other": "wedstrijden",
"match_summary_created": "worden aangemaakt",
"match_summary_in_group": "in deze groep",
"match_summary_in_bracket": "in dit schema",
"match_summary_per_group": "per groep",
"match_summary_bracket": "schema",
"match_summary_placement": "plaatsing",
"color_none": "Geen kleur",
"spot_add": "Plek toevoegen",
"spot_remove_title": "Plek {{n}} verwijderen?",
"spot_add_title": "Plek toevoegen aan {{group}}?",
"spot_change_message": "{{group}} gaat van {{before}} naar {{after}} teams.",
"spot_remove_confirm": "Plek verwijderen",
"spot_add_confirm": "Plek toevoegen",
"spot_detail_team_out": "{{team}} wordt uit deze groep gehaald. Het team blijft in het toernooi.",
"spot_detail_matches_deleted": "{{count}} wedstrijden met deze plek worden verwijderd.",
"spot_detail_scheduled_deleted": "{{count}} daarvan staan al in het schema en verdwijnen eruit.",
"spot_detail_matches_created": "Er worden {{count}} nieuwe wedstrijden aangemaakt voor de nieuwe plek. Die moeten nog ingepland worden.",
"spot_detail_moved": "{{count}} bestaande wedstrijden verschuiven naar een andere ronde zodat elke ronde klopt. Hun tijden en velden blijven hetzelfde.",
"spot_detail_rounds": "De groep wordt gespeeld in {{after}} rondes in plaats van {{before}}.",
"spot_detail_downstream": "{{item}}: de plek voor de {{position}} van {{group}} wordt leeggemaakt, omdat de groep geen {{position}} plaats meer heeft.",
"spot_detail_recalculated": "Stand en wedstrijdnummers in deze groep worden opnieuw berekend.",
"spot_blocked_min_size": "Een groep heeft minstens {{min}} teams nodig, dus deze plek kan niet verwijderd worden.",
"spot_blocked_max_size": "Een groep kan maximaal {{max}} teams hebben.",
"spot_blocked_played_matches": "Deze plek heeft al wedstrijden die begonnen of gespeeld zijn. Verwijderen zou die uitslagen wissen, dus dat kan niet.",
"spot_blocked_pool_reference": "{{pools}} rangschikt de {{position}} plaats van elke groep. Pas eerst die kwalificatiepoule aan en verwijder daarna deze plek.",
"ranking_rules_label": "Rangschikkingsregels",
"ranking_change": "Rangschikking wijzigen",
"ranking_points_line": "Winst {{win}} · Gelijk {{draw}} · Verlies {{loss}}",
"ranking_picker_title": "Rangschikkingsregels",
"ranking_picker_subtitle": "Kies hoe deze groep punten toekent en gelijke standen beslist.",
"ranking_picker_use": "Deze rangschikking gebruiken",
"ranking_default_badge": "Standaard",
"ranking_used_by": "Gebruikt door {{names}}",
"ranking_unused": "Nog door geen enkele groep gebruikt",
"ranking_new": "Nieuwe rangschikking",
"ranking_new_hint": "Opgeslagen als voorinstelling die je voor elke groep kunt kiezen.",
"ranking_save_preset": "Opslaan als voorinstelling",
"ranking_delete_preset": "Voorinstelling verwijderen",
"ranking_delete_in_use": "Deze voorinstelling kan niet worden verwijderd — een groep in een andere divisie gebruikt hem nog.",
"drag_badge_swap": "Wissel",
"drag_badge_move": "Hierheen",
"drag_badge_invalid": "Niet hier",
"drag_hint_swap": "Wissel met {{name}}",
"drag_hint_move": "Verplaats naar deze plek",
"drag_hint_invalid": "Teams kunnen alleen binnen dezelfde fase verplaatst worden",
"drag_hint_idle": "Sleep naar een andere plek om te verplaatsen",
"slot_menu": {
"view_team": "Team openen",
"choose": "Team kiezen…",
"change": "Team wijzigen…",
"add_new": "{{label}}…",
"make_bye": "Maak hier een bye van",
"remove_bye": "Bye verwijderen",
"clear": "Plek leegmaken",
"remove_spot": "Plek uit groep verwijderen"
},
"item_menu": {
"randomize": "Teams willekeurig verdelen",
"group_settings": "Groepsinstellingen",
"bracket_settings": "Schema-instellingen",
"pool_settings": "Poule-instellingen",
"placement": "Plaatsingswedstrijden",
"delete_group": "Groep verwijderen",
"delete_bracket": "Schema verwijderen",
"delete_pool": "Poule verwijderen"
},
"stage_menu": {
"rename": "Fase hernoemen",
"randomize": "Teams in fase willekeurig verdelen",
"add_group": "Groepsfase toevoegen",
"add_knockout": "Knock-out toevoegen",
"add_pool": "Kwalificatiepoule toevoegen",
"delete": "Fase verwijderen"
},
"foreign_team_tooltip": "Dit team hoort bij {{division}}, niet bij deze divisie. Maak de plek leeg of verplaats het team.",
"foreign_team_tooltip_unknown": "Dit team hoort bij een andere divisie. Maak de plek leeg of verplaats het team.",
"ranking_config_btn": "Klassement instellen",
"ranking_config_title": "Rangschikkingsconfiguratie",
"ranking_config_subtitle": "Rangschikkingsregels en tiebreaker-criteria beheren",
"ranking_edit_title": "Rangschikking bewerken",
"ranking_create_title": "Nieuwe rangschikking",
"ranking_add_btn": "Rangschikking toevoegen",
"no_rankings": "Geen rangschikkingen geconfigureerd",
"tiebreaker_rules": "regels",
"points_config_label": "Punten",
"win_points": "Overwinning",
"draw_points": "Gelijkspel",
"loss_points": "Verlies",
"add_score_points_label": "Score toevoegen aan punten",
"add_score_points_hint": "Voegt de wedstrijdscore rechtstreeks toe aan rangschikkingspunten",
"tiebreaker_order_label": "Tiebreaker-volgorde",
"tiebreaker_order_hint": "Wordt opeenvolgend toegepast als teams gelijk staan in punten",
"tiebreaker_none": "Geen tiebreaker-regels geconfigureerd",
"tiebreaker_default_label": "Standaard tiebreaker",
"tiebreaker_add_placeholder": "Tiebreaker-criterium toevoegen",
"tiebreaker_add_btn": "Toevoegen",
"tiebreaker_h2h_points": "Onderling resultaat (punten)",
"tiebreaker_h2h_score_diff": "Onderling resultaat (doelpuntenverschil)",
"tiebreaker_h2h_scores_for": "Onderling resultaat (gescoorde doelpunten)",
"tiebreaker_score_diff": "Doelpuntenverschil",
"tiebreaker_scores_for": "Gescoorde doelpunten",
"tiebreaker_scores_against": "Tegendoelpunten",
"tiebreaker_wins": "Overwinningen",
"stage_config_btn": "Groepsconfiguratie",
"stage_config_title": "Groepsconfiguratie",
"stage_name_label": "Naam",
"ranking_label": "Ranglijst",
"home_away_label": "Thuis & uit",
"home_away_hint": "Elk team speelt thuis en uit",
"two_legged_label": "Dubbele confrontatie (knock-out)",
"two_legged_hint": "Elke ronde wordt gespeeld over twee wedstrijden",
"away_goals_label": "Uitdoelpuntenregel",
"away_goals_hint": "Uitdoelpunten beslissen bij een gelijke stand over twee wedstrijden, vóór de penalty's",
"teams": "teams",
"add_stage_btn": "Stage Toevoegen",
"add_stage_helper": "Voeg een extra stage toe om teams te laten doorstromen op basis van hun prestaties in eerdere stages.",
"more_actions": "Meer acties",
"reorder_pool_blocked": "{{group}} kan niet onder {{pool}} staan: een kwalificatiepoule moet na de groepen komen die hij rangschikt.",
"creating": "Aanmaken...",
"delete_stage_title": "Fase verwijderen",
"delete_stage_confirm_msg": "Weet je zeker dat je deze fase wilt verwijderen? Hiermee worden ook alle bijbehorende groepen/brackets en hun inhoud verwijderd.",
"rename_stage_title": "Fase hernoemen",
"color_label": "Kleur",
"tab_structure": "Structuur",
"default_ranking_title": "Ranglijstregels",
"default_ranking_desc": "Hoe poules worden gescoord en gescheiden. Geldt voor elke poule, tenzij een poule dit overschrijft.",
"points_config_hint": "Wat elk resultaat waard is in de stand.",
"points_standard": "Standaard",
"unsaved_changes": "Niet-opgeslagen wijzigingen",
"ranking_uses_default": "Standaardranglijst",
"ranking_custom": "Eigen ranglijst",
"ranking_use_default": "Standaard gebruiken",
"ranking_copy_from": "Kopiëren van",
"error_create_item_title": "Groep/schema kon niet worden aangemaakt",
"error_create_format_title": "Format kon niet worden aangemaakt",
"decrease_draw_points": "Punten voor gelijkspel verlagen",
"decrease_loss_points": "Punten voor verlies verlagen",
"decrease_win_points": "Punten voor winst verlagen",
"increase_draw_points": "Punten voor gelijkspel verhogen",
"increase_loss_points": "Punten voor verlies verhogen",
"increase_win_points": "Punten voor winst verhogen",
"tiebreaker_wins_regulation": "Overwinningen in de reguliere speeltijd",
"tiebreaker_bonus_points": "Bonuspunten",
"points_preset_label": "Begin met een standaard",
"points_preset_sport": "Deze sport",
"points_preset_custom": "Aangepast",
"points_advanced": "Punten per uitslag (geavanceerd)",
"points_advanced_hint": "Laat een veld leeg om de punten voor winst of verlies hierboven te gebruiken.",
"points_col_win": "Winst",
"points_col_loss": "Verlies",
"points_after_extra_time": "Na verlenging",
"points_after_overtime": "Na verlenging",
"points_after_shootout": "Na een shoot-out",
"points_forfeit": "Reglementair / niet opgekomen",
"try_bonus_label": "Trybonus",
"try_bonus_hint": "Extra punten voor minstens een aantal tries.",
"try_bonus_min": "Benodigde tries",
"bonus_points_value": "Punten",
"losing_bonus_label": "Verliesbonus",
"losing_bonus_hint": "Extra punten voor een nipte nederlaag.",
"losing_bonus_margin": "Maximaal verschil",
"points_preset": {
"football": "Voetbal",
"iihf": "3-2-1-0 (verlenging en shoot-out)",
"rugby": "Rugby met bonuspunten",
"sevens": "Rugby sevens",
"basketball": "Winst 2 · verlies 1",
"basketball_simple": "Alleen winst",
"handball": "Handbal, netbal en meer",
"korfball": "Korfbal",
"afl": "Australian football",
"deciding_set": "3-2-1-0 (beslissende set)",
"win_only": "Winst 1 · verlies 0",
"win_2_1": "Winst 2 · verlies 1",
"win_2_0": "Winst 2 · verlies 0",
"win_3_0": "Winst 3 · verlies 0"
},
"tiebreaker_segments_ratio": "Setquotiënt",
"tiebreaker_segments_difference": "Setsaldo",
"tiebreaker_inner_ratio": "Game-/puntquotiënt",
"tiebreaker_inner_difference": "Game-/puntsaldo",
"tiebreaker_unit": {
"ratio": "{{unit}}quotiënt",
"difference": "{{unit}}saldo"
},
"points_deciding": "Beslissende set gespeeld (3–2, 2–1)",
"tiebreaker_use_segment_default": "Standaard voor setsporten gebruiken",
"points_deciding_unit": {
"game": "Beslissende game gespeeld (3–2, 2–1)",
"point": "Beslissend punt gespeeld (3–2, 2–1)",
"map": "Beslissende map gespeeld (3–2, 2–1)",
"leg": "Beslissende leg gespeeld (3–2, 2–1)",
"frame": "Beslissend frame gespeeld (3–2, 2–1)",
"rack": "Beslissend rack gespeeld (3–2, 2–1)",
"round": "Beslissende ronde gespeeld (3–2, 2–1)"
},
"points_preset_deciding_unit": {
"game": "3-2-1-0 (beslissende game)",
"point": "3-2-1-0 (beslissend punt)",
"map": "3-2-1-0 (beslissende map)",
"leg": "3-2-1-0 (beslissende leg)",
"frame": "3-2-1-0 (beslissend frame)",
"rack": "3-2-1-0 (beslissend rack)",
"round": "3-2-1-0 (beslissende ronde)"
},
"ranking_points_line_wl": "Winst {{win}} · Verlies {{loss}}"
},
"round_settings": {
"title": "Rondeinstellingen",
"name_placeholder": "Rondenaam",
"format_hint": "Aantal wedstrijden per duel",
"single": "Enkele wedstrijd",
"away_goals_hint": "Uitdoelpunten tellen dubbel bij een gelijke stand",
"legs_change_warning": "Het wijzigen van het aantal duels voegt wedstrijden toe aan of verwijdert wedstrijden uit het schema."
},
"plan_card": {
"eyebrow": "Huidig abonnement",
"stat_features": "Functies aan",
"stat_tier": "Abonnement",
"from": "vanaf",
"cta_upgrade": "Upgraden",
"cta_manage": "Abonnement beheren",
"cta_view": "Bekijk abonnementen"
},
"name_showcase": {
"title": "Geef je teams een naam",
"subtitle": "Deze teams zijn zonder naam uit je showcase geïmporteerd. Voeg een naam toe om er een echte deelnemer van te maken.",
"name_label": "Teamnaam",
"name_placeholder": "Voer de naam van het team in",
"discard": "Verwijderen",
"save_next": "Opslaan & volgende",
"done_title": "Klaar",
"done_summary": "{{created}} team(s) toegevoegd en {{deleted}} verwijderd.",
"done_button": "Sluiten",
"banner_title": "{{count}} deelnemende team(s) zonder naam",
"banner_body": "Sommige showcaseteams konden niet automatisch aan je deelnemerslijst worden toegevoegd. Geef ze een naam om de deelnemerslijst af te ronden.",
"banner_action": "Teams benoemen"
},
"manage_features": {
"widgets_title": "TorMatch Widgets",
"widgets_desc": "Toon live speelschema’s, standen en schema’s op je eigen website.",
"wizard_info_widgets_intro": "Zet je toernooi op de website van je club of sponsor: live speelschema’s, standen, schema’s, uitslagen en teams, altijd actueel.",
"wizard_info_widgets_point_1": "Kies wat je wilt tonen, kies een kleur en kopieer één codefragment. Klaar.",
"wizard_info_widgets_point_2": "Scores en standen werken zichzelf bij; wijzigingen die je hier maakt verschijnen op elke site waar de widget staat.",
"wizard_info_widgets_point_3": "Werkt op WordPress, Wix, Squarespace en elke site die HTML accepteert, op telefoon en desktop.",
"wizard_info_widgets_faq_1_q": "Moet ik mijn website bijwerken als uitslagen veranderen?",
"wizard_info_widgets_faq_1_a": "Nee. Je plakt het codefragment één keer; de widget toont altijd de nieuwste gegevens uit TorMatch.",
"wizard_info_widgets_faq_2_q": "Kan ik zien waar mijn widgets gebruikt worden?",
"wizard_info_widgets_faq_2_a": "Ja. Bij elke widget zie je op welke websites hij is gevonden, en het tabblad Statistieken toont weergaven per site.",
"setup_success_widgets_msg": "Widgets staan aan. Maak je eerste widget en zet hem op je website.",
"setup_success_widgets_cta": "Widget maken",
"configuration_tab": "Configuratie",
"configure_teams_button": "Teams configureren",
"group_competition_title": "Competitie",
"group_competition_subtitle": "De kern van je toernooi — brackets, wedstrijden en live resultaten.",
"group_participants_title": "Deelnemers",
"group_participants_subtitle": "Bepaal wie deelneemt en hoe ze worden beheerd tijdens het toernooi.",
"group_engagement_title": "Inhoud & Betrokkenheid",
"group_engagement_subtitle": "Tools om content te maken en je publiek te informeren voor, tijdens en na het evenement.",
"group_growth_title": "Groei",
"group_growth_subtitle": "Functies die je helpen teams aan te trekken, partners te tonen en je publiek te begrijpen.",
"scheduling_title": "Planning",
"scheduling_desc": "Maak fases, brackets en wedstrijdschema's voor je toernooi.",
"presentation_title": "Presentatie",
"presentation_desc": "Toon live resultaten en standen op kiosken en tv-schermen.",
"team_management_title": "Teambeheer",
"team_management_desc": "Beheer teams en hun details gedurende het hele toernooi.",
"team_management_config_desc": "Schakel in en configureer welke teamgegevens je wilt bijhouden. Activeer alleen de velden die je toernooi nodig heeft.",
"player_management_title": "Spelerbeheer",
"player_management_desc": "Volg individuele spelers en hun informatie.",
"official_management_title": "Scheidsrechters & Officials",
"official_management_desc": "Beheer scheidsrechters, juryleden en andere toernooi-officials.",
"blog_title": "Blog & Berichten",
"blog_desc": "Publiceer nieuws en updates om iedereen op de hoogte te houden.",
"gallery_title": "Galerij",
"gallery_desc": "Deel foto's en video's van je toernooi.",
"showcase_title": "Showcase",
"showcase_desc": "Een strakke en professionele landingspagina om uw toernooi, de sponsors en de belangrijkste informatie te highlighten.",
"registration_title": "Inschrijvingen",
"registration_desc": "Laat teams zich direct inschrijven via de toernooi-pagina.",
"sponsors_title": "Sponsors",
"sponsors_desc": "Toon sponsorlogo's en -links om je partners zichtbaarheid te geven.",
"analytics_title": "Analyse",
"analytics_desc": "Volg weergaven, betrokkenheid en publieksgegevens van je toernooi.",
"announcements_title": "Mededelingen",
"announcements_desc": "Stuur gerichte berichten naar deelnemers, coaches, scheidsrechters of specifieke teams.",
"locked_team_management": "Vereist door Planning. Kan niet worden uitgeschakeld.",
"locked_presentation": "Vereist dat Planning is ingeschakeld.",
"configure_btn": "Configureer",
"always_on_note": "Altijd aan — elk toernooi heeft deelnemers.",
"dialog_default_title": "Standaard inbegrepen",
"dialog_default_hint": "Deze mogelijkheden maken altijd deel uit van deze functie.",
"dialog_optional_title": "Optionele uitbreidingen",
"dialog_optional_hint": "Schakel alleen in wat je toernooi nodig heeft.",
"sub_team_base_title": "Teams beheren",
"sub_team_base_desc": "Maak, bewerk en organiseer teams in je toernooi.",
"sub_team_logo_title": "Teamlogo",
"sub_team_logo_desc": "Toon teamlogo's overal op het platform en op de publieke pagina.",
"sub_team_country_title": "Land",
"sub_team_country_desc": "Bijhouden welk land elk team vertegenwoordigt.",
"sub_team_city_title": "Stad",
"sub_team_city_desc": "Bijhouden in welke stad elk team gevestigd is.",
"sub_team_city_placeholder": "bijv. Amsterdam",
"sub_team_email_title": "E-mail",
"sub_team_email_desc": "Sla een contact-e-mailadres op voor elk team.",
"sub_team_present_title": "Aanwezigheid",
"sub_team_present_desc": "Markeer of elk team heeft ingecheckt en aanwezig is bij het toernooi.",
"sub_team_paid_title": "Betalingsstatus",
"sub_team_paid_desc": "Bijhouden of elk team het inschrijfgeld heeft betaald.",
"sub_team_dressing_room_title": "Kleedkamer",
"sub_team_dressing_room_desc": "Wijs een kleedkamernummer toe aan elk team.",
"sub_kit_color_title": "Shirtkleur",
"sub_kit_color_desc": "Stel een primaire shirtkleur in per team. Wordt gebruikt als avatar-accent en in wedstrijdoverzichten.",
"sub_kit_color_home_away_title": "Thuis & Uit Shirtkleur",
"sub_kit_color_home_away_desc": "Activeer een tweede kleur per team voor uitshirts. Vereist dat Shirtkleur is ingeschakeld.",
"sub_team_custom_fields_title": "Aangepaste velden",
"sub_team_custom_fields_desc": "Voeg eigen velden toe om extra informatie per team vast te leggen.",
"custom_fields_add": "Aangepast veld toevoegen",
"custom_fields_name_placeholder": "Veldnaam (bijv. Shirtsponsor)",
"custom_fields_empty": "Nog geen aangepaste velden. Voeg er hieronder een toe.",
"custom_fields_save": "Opslaan",
"custom_fields_saved": "Aangepaste velden opgeslagen",
"sub_official_base_title": "Functionarissen beheren",
"sub_official_base_desc": "Maak, bewerk en organiseer functionarissen in uw toernooi.",
"sub_official_role_title": "Rol",
"official_role_matrix_title": "Rolrechten",
"official_role_matrix_subtitle": "Bepaal wat elke official-rol mag doen. Dit verfijnt de scheidsrechtersschakelaars per divisie hierboven — beide moeten een actie toestaan.",
"official_role_matrix_role_col": "Rol",
"official_role_matrix_empty": "Er zijn nog geen official-rollen actief voor dit toernooi.",
"official_role_matrix_hint": "Standaardwaarden komen van het platform; wijzigingen hier gelden alleen voor dit toernooi.",
"official_perm_submit_result": "Uitslag indienen",
"official_perm_edit_result": "Uitslag bewerken",
"official_perm_go_live": "Live gaan",
"official_perm_card_entry": "Kaarten",
"official_perm_presence_check": "Aanwezigheid",
"official_perm_disciplinary_notes": "Discipline",
"official_perm_lineup_confirm": "Opstelling bevestigen",
"sub_official_role_desc": "Wijs elke functionaris een rol toe (bijv. Scheidsrechter, Veldarts, Veldmanager).",
"sub_official_country_title": "Land",
"sub_official_country_desc": "Bijhouden welk land elke functionaris vertegenwoordigt of waar hij gelicentieerd is.",
"sub_official_license_title": "Licentienummer",
"sub_official_license_desc": "Sla het licentienummer van de functionaris op.",
"sub_official_custom_fields_title": "Aangepaste velden",
"sub_official_custom_fields_desc": "Voeg eigen velden toe om aanvullende informatie per functionaris vast te leggen.",
"official_management_config_desc": "Activeer en configureer welke gegevens u per functionaris wilt bijhouden.",
"wizard_back": "Terug",
"wizard_next": "Volgende",
"wizard_finish": "Voltooien",
"wizard_cancel": "Annuleren",
"wizard_step_of": "Stap {{current}} van {{total}}",
"wizard_officials_title": "Functionarissen instellen",
"wizard_officials_step_mode_label": "Gebruik",
"wizard_officials_step_mode_title": "Hoe ga je functionarissen gebruiken?",
"wizard_officials_step_mode_desc": "Dit stelt de juiste hulpmiddelen in en laat zien wat je kunt verwachten. Je kunt dit later wijzigen.",
"wizard_officials_mode_schedule_title": "Functionarissen alleen inplannen",
"wizard_officials_mode_schedule_desc": "Houd een lijst met functionarissen bij en wijs ze toe aan wedstrijden. Print of deel hun schema's. Geen app of uitnodigingen nodig.",
"wizard_officials_mode_connected_title": "Verbonden functionarissen",
"wizard_officials_mode_connected_desc": "Nodig functionarissen uit voor TorMatch. Ze accepteren, zien hun toewijzingen en kunnen wedstrijdscores indienen via de app.",
"wizard_officials_app_banner": "Scheidsrechters downloaden de TorMatch-app en accepteren hun toernooi-uitnodiging voordat ze scores kunnen indienen. Je nodigt functionarissen uit en wijst ze toe na de setup.",
"wizard_officials_step_fields_label": "Velden",
"wizard_officials_step_roles_label": "Rollen",
"wizard_officials_step_roles_title": "Welke official-rollen ga je gebruiken?",
"wizard_officials_step_roles_desc": "Kies de rollen voor dit toernooi. De eerste official die aan een wedstrijd wordt toegevoegd, wordt de scheidsrechter; elke rol kun je later in het schema wijzigen.",
"wizard_officials_roles_note": "Wat elke rol mag doen (uitslagen invoeren, live gaan, …) stel je later nauwkeurig in op de configuratiepagina voor officials.",
"wizard_officials_step_fields_title": "Wat wil je per functionaris bijhouden?",
"wizard_officials_step_fields_desc": "Kies de optionele gegevens die je voor functionarissen vastlegt. Je kunt dit altijd wijzigen.",
"wizard_officials_fields_custom_note": "Wil je nog iets anders bijhouden? Je kunt op elk moment je eigen aangepaste velden toevoegen via de configuratiepagina voor functionarissen.",
"wizard_officials_step_scoring_label": "Scores",
"wizard_officials_step_scoring_title": "Mogen scheidsrechters scores invoeren?",
"wizard_officials_step_scoring_desc": "Bepaal hoe wedstrijduitslagen in het systeem komen.",
"wizard_officials_scoring_single_part_note": "Je kunt dit op elk moment wijzigen via de configuratiepagina.",
"wizard_officials_scoring_entry_title": "Scheidsrechters kunnen scores invoeren",
"wizard_officials_scoring_entry_desc": "Toegewezen scheidsrechters voeren zelf wedstrijduitslagen in via de TorMatch-app.",
"wizard_officials_scoring_edit_title": "…en scores daarna bewerken",
"wizard_officials_scoring_edit_desc": "Scheidsrechters kunnen een al ingevoerde uitslag aanpassen.",
"wizard_officials_scoring_per_part_note": "Dit geldt nu voor alle divisies. Je kunt het later per divisie verfijnen via de configuratiepagina.",
"wizard_officials_scoring_no_parts_note": "Scheidsrechterscores worden beschikbaar zodra je divisies hebt aangemaakt. Je kunt dit daarna instellen via de configuratiepagina.",
"wizard_officials_faq_title": "Goed om te weten",
"wizard_officials_faq_next_q": "Wat gebeurt er nadat ik de setup heb voltooid?",
"wizard_officials_faq_next_a": "Je nodigt functionarissen per e-mail uit. Zodra ze accepteren en de TorMatch-app installeren, wijs je ze toe aan wedstrijden via de planningspagina — daarna kunnen ze scores indienen vanaf hun telefoon.",
"wizard_officials_faq_hybrid_q": "Kunnen scheidsrechters en teams allebei scores invoeren?",
"wizard_officials_faq_hybrid_a": "Ja. Als een divisie beide toestaat, telt de eerst ingediende score en kan een organisator deze daarna altijd overschrijven.",
"wizard_officials_faq_lmm_q": "Heb ik hiervoor de functie Live wedstrijden nodig?",
"wizard_officials_faq_lmm_a": "Nee. Scheidsrechterscores werken op zichzelf. Live wedstrijden is een aparte functie voor het realtime volgen van wedstrijden.",
"wizard_officials_faq_where_q": "Waar verschijnen de functionarissen die ik toevoeg?",
"wizard_officials_faq_where_a": "In je lijst met functionarissen. Wijs ze toe aan wedstrijden via de planningspagina — handmatig of automatisch — en print of deel hun schema's.",
"wizard_officials_faq_later_q": "Kunnen functionarissen later scores invoeren?",
"wizard_officials_faq_later_a": "Ja. Schakel scheidsrechterscores op elk moment in via de configuratiepagina voor functionarissen en nodig ze uit om verbinding te maken.",
"setup_success_title": "Helemaal klaar!",
"setup_success_continue": "Verder met functies verkennen",
"setup_success_officials_msg": "Functionarissenbeheer is ingesteld. Voeg functionarissen toe of nodig ze uit om te beginnen.",
"setup_success_officials_cta": "Naar functionarissen",
"setup_success_participant_msg": "Deelnemersbeheer is ingesteld. Voeg je teams of deelnemers toe om te beginnen.",
"setup_success_participant_cta": "Naar deelnemers",
"setup_success_livematch_msg": "Livewedstrijdbeheer is ingesteld. Het is klaar voor de wedstrijden in je planning.",
"setup_success_livematch_cta": "Naar livewedstrijden",
"wizard_participant_title": "Deelnemers instellen",
"wizard_participant_step_label": "Structuur",
"wizard_participant_step_title": "Hoe zijn de deelnemers georganiseerd?",
"wizard_participant_step_desc": "Kies of je teams met spelers beheert of individuele deelnemers.",
"wizard_participant_team_title": "Teams",
"wizard_participant_team_desc": "Teams met spelerslijsten.",
"wizard_participant_individual_desc": "Individuele deelnemers — geen spelerslijsten.",
"wizard_participant_single_mode_note": "Deze sport ondersteunt maar één deelnemersstructuur.",
"wizard_participant_sport_note": "Verkeerde sport? Wijzig deze bij Algemene instellingen — dat past de regels van de sport op het hele toernooi toe.",
"wizard_participant_scheduling_note": "Plannen heeft deelnemers nodig. Kies hoe ze zijn georganiseerd om dit in te schakelen.",
"wizard_participant_mgmt_label": "Beheer",
"wizard_participant_mgmt_title": "Wie beheert teams & spelers?",
"wizard_participant_mgmt_desc": "Bepaal hoe selecties en uitslagen worden ingevuld.",
"wizard_participant_mgmt_organizer_title": "Jij beheert alles",
"wizard_participant_mgmt_organizer_desc": "Je voegt zelf teams, spelers en uitslagen toe en beheert ze. Geen uitnodigingen nodig.",
"wizard_participant_mgmt_team_title": "Teams beheren zichzelf",
"wizard_participant_mgmt_team_desc": "Nodig de coach van elk team uit. Zij stellen hun selectie samen en/of voeren hun uitslagen in — jij bepaalt wat.",
"wizard_participant_abilities_label": "Teams",
"wizard_participant_abilities_title": "Wat mogen teams doen?",
"wizard_participant_abilities_desc": "Kies wat uitgenodigde coaches voor hun eigen team regelen.",
"wizard_participant_fill_label": "Gegevens",
"wizard_participant_fill_title": "Wie vult de gegevens in?",
"wizard_participant_fill_desc": "Kies wie de team- en spelersgegevens invult. Je kunt dit per veld verfijnen op de configuratiepagina.",
"wizard_participant_fill_organizer_title": "Ik vul alles in",
"wizard_participant_fill_organizer_desc": "Je vult alle team- en spelersgegevens zelf in.",
"wizard_participant_fill_coaches_title": "Coaches vullen alles in",
"wizard_participant_fill_coaches_desc": "Uitgenodigde coaches vullen hun eigen team- en spelersgegevens in.",
"wizard_participant_fill_hybrid_title": "Een mix",
"wizard_participant_fill_hybrid_desc": "Bepaal per veld op de configuratiepagina wie wat invult.",
"wizard_participant_ability_roster_title": "Coaches beheren hun selectie",
"wizard_participant_ability_roster_desc": "Coaches voegen hun eigen spelers toe en bewerken ze.",
"wizard_participant_ability_signup_title": "Spelers kunnen zich zelf aanmelden",
"wizard_participant_ability_signup_desc": "Coaches delen een link zodat spelers zichzelf aan het team toevoegen.",
"wizard_participant_ability_results_title": "Coaches voeren hun wedstrijduitslagen in",
"wizard_participant_ability_results_desc": "Coaches dienen de scores van hun team in via de app.",
"wizard_participant_maxplayers_label": "Max. spelers per team",
"wizard_participant_maxplayers_hint": "Laat leeg voor geen limiet.",
"wizard_participant_results_note": "Teams dienen uitslagen in zodra hun wedstrijden zijn ingepland. De eerste inzending telt — je kunt deze altijd overschrijven.",
"wizard_participant_hybrid_note": "Scheidsrechters kunnen deze wedstrijden ook scoren — wie het eerst indient, wint.",
"wizard_participant_fields_label": "Velden",
"wizard_participant_fields_title": "Wat wil je bijhouden?",
"wizard_participant_fields_desc": "Kies de optionele gegevens om vast te leggen. Je kunt dit altijd wijzigen.",
"wizard_participant_fields_custom_note": "Meer nodig? Voeg op elk moment andere velden en aangepaste velden toe via de configuratiepagina.",
"wizard_participant_faq_title": "Goed om te weten",
"wizard_participant_faq_invite_q": "Hoe krijgen coaches toegang?",
"wizard_participant_faq_invite_a": "Je nodigt de coach van elk team per e-mail uit. Ze maken een gratis TorMatch-account, accepteren en kunnen dat team daarna beheren via de app of het web.",
"wizard_participant_faq_results_q": "Wanneer kunnen teams uitslagen invoeren?",
"wizard_participant_faq_results_a": "Zodra je een schema hebt gemaakt en hun wedstrijden bestaan. De eerste inzending telt en organisatoren kunnen deze overschrijven; als scheidsrechters ook scoren, wint wie het eerst indient.",
"wizard_participant_faq_invite_later_q": "Kan ik teams later laten meehelpen?",
"wizard_participant_faq_invite_later_a": "Ja. Zet elke divisie op elk moment op teambeheer via de configuratiepagina en nodig de coaches uit.",
"wizard_participant_faq_individual_q": "En individuele deelnemers?",
"wizard_participant_faq_individual_a": "Je beheert de deelnemerslijst centraal. Selecties, coaches en door teams ingevoerde uitslagen gelden niet in de individuele modus.",
"wizard_participant_faq_change_q": "Kan ik dit later wijzigen?",
"wizard_participant_faq_change_a": "Ja — dit is allemaal op elk moment aan te passen via de configuratiepagina voor deelnemers.",
"wizard_livematch_title": "Live wedstrijden instellen",
"wizard_livematch_step_structure_label": "Structuur",
"wizard_livematch_step_structure_title": "Hoe zijn de wedstrijden opgebouwd?",
"wizard_livematch_step_structure_desc": "Stel de perioden (helften, kwarten…) in waarmee wedstrijden worden gespeeld en geklokt.",
"wizard_livematch_default_structure": "Standaard periodestructuur",
"wizard_livematch_per_division_structure": "Periodestructuur per divisie",
"wizard_livematch_per_division_toggle": "Andere periodestructuur per divisie",
"wizard_livematch_min_slot": "Tijdvak van {{minutes}} min",
"wizard_livematch_step_automation_label": "Automatisering",
"wizard_livematch_step_automation_title": "Het wedstrijdverloop automatiseren?",
"wizard_livematch_step_automation_desc": "Laat TorMatch wedstrijden starten en beëindigen op basis van hun geplande tijden.",
"wizard_livematch_autostart_title": "Wedstrijden automatisch starten",
"wizard_livematch_autostart_desc": "Wedstrijden gaan automatisch live op de geplande aftraptijd.",
"wizard_livematch_autofinish_title": "Wedstrijden automatisch beëindigen",
"wizard_livematch_autofinish_desc": "Wedstrijden worden als beëindigd gemarkeerd na hun geplande eindtijd.",
"wizard_livematch_buffer_label": "Buffer",
"wizard_livematch_buffer_unit": "min",
"wizard_livematch_step_scores_label": "Publieke scores",
"wizard_livematch_step_scores_title": "Live scores openbaar tonen?",
"wizard_livematch_step_scores_desc": "Kies of live scores zichtbaar zijn op de openbare toernooipagina's.",
"wizard_livematch_showscores_title": "Live scores tonen in openbare weergaven",
"wizard_livematch_showscores_desc": "Toeschouwers zien de scores live bijgewerkt op de openbare toernooipagina.",
"sub_player_base_title": "Spelers beheren",
"sub_player_base_desc": "Maak, bewerk en organiseer spelers in uw toernooi.",
"sub_player_dob_title": "Geboortedatum",
"sub_player_dob_desc": "Sla de geboortedatum van elke speler op.",
"sub_player_shirt_number_title": "Rugnummer",
"sub_player_shirt_number_desc": "Wijs elke speler een rugnummer toe.",
"sub_player_position_title": "Voorkeurspositie",
"sub_player_position_desc": "Leg de voorkeursspeelpositie van elke speler vast.",
"sub_player_custom_fields_title": "Aangepaste velden",
"sub_player_custom_fields_desc": "Voeg eigen velden toe om aanvullende informatie per speler vast te leggen.",
"player_management_config_desc": "Activeer en configureer welke gegevens u per speler wilt bijhouden.",
"see_inside": "Bekijk wat erin zit",
"configure_button_tooltip": "Functies configureren",
"configure_button_default": "Configureren",
"configure_players_button": "Spelers configureren",
"configure_officials_button": "Officials configureren",
"configure_participants_title": "Deelnemers configureren",
"advanced_setup": "Geavanceerde instellingen",
"expand_subfeatures": "Opties tonen",
"show_extra_features": "{{count}} extra functies tonen",
"collapse_extra_features": "Extra functies verbergen",
"collapse_subfeatures": "Opties verbergen",
"configure_page_subtitle": "Kies welke velden op deze pagina verschijnen en hoe deelnemers zich gedragen per onderdeel.",
"default_fields_title": "Standaardvelden",
"default_fields_subtitle": "Deze velden staan altijd aan en kunnen niet uitgeschakeld worden.",
"default_field_locked_tooltip": "Dit veld staat altijd aan.",
"default_team_name_title": "Teamnaam",
"default_team_name_desc": "Elk team moet een weergavenaam hebben.",
"default_team_active_title": "Actieve status",
"default_team_active_desc": "Markeer teams als actief of inactief in het toernooi.",
"default_team_members_title": "Teamleden",
"default_team_members_desc": "Koppel spelers aan een team om de selectie te beheren.",
"default_team_members_disabled_tooltip": "Schakel de Spelers-functie in om spelers aan teams te koppelen.",
"default_player_name_title": "Spelernaam",
"default_player_name_desc": "Elke speler moet een weergavenaam hebben.",
"default_player_status_title": "Actieve status",
"default_player_status_desc": "Markeer spelers als actief of inactief in het toernooi.",
"default_player_team_title": "Team",
"default_player_team_desc": "Wijs elke speler toe aan een team.",
"default_player_team_disabled_tooltip": "Schakel de Teams-functie in om spelers aan teams toe te wijzen.",
"default_official_name_title": "Naam official",
"default_official_name_desc": "Elke official moet een weergavenaam hebben.",
"default_official_email_title": "E-mail",
"default_official_email_desc": "Wordt gebruikt om officials uit te nodigen en meldingen te sturen.",
"optional_fields_title": "Optionele velden",
"optional_fields_subtitle": "Schakel de velden in die je voor deze entiteit wilt bijhouden.",
"field_delegate_label": "Coaches vullen in",
"field_required_label": "Verplicht",
"custom_fields_title": "Aangepaste velden",
"custom_fields_subtitle": "Definieer eigen velden om extra informatie vast te leggen.",
"add_custom_field": "Veld toevoegen",
"participation_card_title": "Deelname",
"participation_card_subtitle": "Instellingen die per onderdeel gelden.",
"participation_squad_title": "Selectiebeheer",
"participation_squad_subtitle": "Bepaal hoe teams hun selectie opbouwen en bijhouden.",
"participation_team_score_title": "Resultaatinvoer",
"participation_team_score_subtitle": "Sta coaches toe om uitslagen in te dienen.",
"participation_referee_score_title": "Resultaatinvoer",
"participation_referee_score_subtitle": "Sta toegewezen scheidsrechters toe om uitslagen in te dienen.",
"participation_referee_abilities_title": "Scheidsrechter-mogelijkheden",
"participation_referee_abilities_subtitle": "Wat toegewezen scheidsrechters in de app kunnen doen: kaarten, aanwezigheid, incidentnotities en opstelling bevestigen.",
"participation_lineup_publish_title": "Opstelling publiceren",
"participation_lineup_publish_subtitle": "Bepaal wanneer de ingediende opstelling van een coach openbaar wordt op de wedstrijdpagina.",
"wizard_referee_report_lineup_confirm_title": "Opstellingen bevestigen",
"wizard_referee_report_lineup_confirm_desc": "Scheidsrechters kunnen een ingediende teamopstelling bevestigen in divisies die bij bevestiging publiceren.",
"wizard_referee_report_title": "Scheidsrechtersrapport instellen",
"wizard_referee_report_step_label": "Bevoegdheden",
"wizard_referee_report_step_title": "Wat mogen scheidsrechters doen?",
"wizard_referee_report_step_desc": "Geef toegewezen scheidsrechters lichte wedstrijddagbevoegdheden, los van live wedstrijdbeheer.",
"wizard_referee_report_card_title": "Kaarten invoeren",
"wizard_referee_report_card_desc": "Scheidsrechters kunnen gele en rode kaarten toevoegen tijdens de wedstrijd.",
"wizard_referee_report_presence_title": "Teamaanwezigheid",
"wizard_referee_report_presence_desc": "Scheidsrechters registreren de aanwezigheid van elk team vóór de aftrap.",
"wizard_referee_report_discipline_title": "Incidentnotities",
"wizard_referee_report_discipline_desc": "Scheidsrechters maken incidentnotities die de organisator kan beoordelen.",
"share_across_divisions": "Alle onderdelen delen dezelfde instellingen",
"share_across_divisions_hint": "Als dit aanstaat, past opslaan deze waarden in één keer toe op alle onderdelen.",
"live_matches_title": "Live wedstrijdbeheer",
"live_matches_desc": "Volg wedstrijdgebeurtenissen in real-time: doelpunten, kaarten, wissels. Scheidsrechters en coaches kunnen wedstrijden live beheren vanuit de app.",
"tier_locked": "Deze functie vereist een hoger abonnement. Upgrade om te ontgrendelen.",
"locked_live_matches": "Vereist dat Planning is ingeschakeld.",
"lineups_title": "Opstellingen",
"lineups_desc": "Toon een visuele basisopstelling & formatie op de openbare wedstrijdpagina, met een optionele indienen-en-goedkeuren flow. De spelerslijst wordt altijd getoond; dit voegt de posities toe.",
"locked_lineups": "Vereist dat Planning is ingeschakeld.",
"wizard_lineups_title": "Opstellingen instellen",
"wizard_lineups_step_intro_label": "Intro",
"wizard_lineups_step_intro_title": "Visuele opstellingen toevoegen",
"wizard_lineups_step_intro_desc": "Kies hoe opstellingen werken voor dit toernooi.",
"wizard_lineups_step_manage_label": "Beheer",
"wizard_lineups_step_manage_title": "Hoe worden opstellingen beheerd?",
"wizard_lineups_step_manage_desc": "Bepaal wie de openbare opstelling per wedstrijd instelt.",
"wizard_lineups_step_options_label": "Opties",
"wizard_lineups_step_options_title": "Opstellingsopties",
"wizard_lineups_step_options_desc": "Verfijn goedkeuring en timing.",
"wizard_lineups_intro_point_roster": "De volledige spelerslijst wordt altijd bij elke wedstrijd getoond — deze functie voegt de visuele basisopstelling en formatie toe.",
"wizard_lineups_intro_point_visual": "Opstellingen verschijnen op de openbare wedstrijdpagina en in de app zodra ze gepubliceerd zijn.",
"wizard_lineups_intro_point_coach": "Coaches kunnen altijd zelf een opstelling maken in de app voor eigen gebruik — dit bepaalt alleen wat openbaar wordt getoond.",
"wizard_lineups_manage_curated_title": "Ik stel ze zelf in",
"wizard_lineups_manage_curated_desc": "Jij bepaalt de openbare opstelling per wedstrijd. Teams kunnen er nog steeds zelf één maken ter referentie.",
"wizard_lineups_manage_auto_title": "Teams publiceren automatisch",
"wizard_lineups_manage_auto_desc": "Een ingediende opstelling van een team wordt direct openbaar.",
"wizard_lineups_manage_confirm_title": "Teams dienen in, ik keur goed",
"wizard_lineups_manage_confirm_desc": "Een ingediende opstelling van een team wordt openbaar nadat jij die goedkeurt.",
"wizard_lineups_options_referee_title": "Laat toegewezen officials ook goedkeuren",
"wizard_lineups_options_referee_desc": "De official die aan een wedstrijd is toegewezen kan de opstellingen goedkeuren, niet alleen organisatoren.",
"wizard_lineups_options_referee_locked": "Schakel de functie Officials in om officials opstellingen te laten goedkeuren.",
"wizard_lineups_options_lock_label": "Wijzigingen vergrendelen vóór aftrap (minuten)",
"wizard_lineups_options_lock_hint": "Teams kunnen hun opstelling niet meer wijzigen zodra het dit aantal minuten vóór de aftrap is. 0 = vergrendelen bij aftrap.",
"wizard_lineups_finish_enable": "Opstellingen inschakelen",
"wizard_lineups_finish_save": "Opslaan",
"locked_official_management": "Vereist dat Planning is ingeschakeld.",
"discipline_title": "Discipline",
"discipline_desc": "Beheer schorsingen: automatische kaartenopbouw plus een disciplinaire workflow van scheidsrechter naar organisator.",
"locked_discipline": "Vereist dat Planning is ingeschakeld.",
"participant_management_title": "Deelnemers",
"participant_management_desc": "Beheer de teams of deelnemers die meedoen — en hun selecties.",
"participant_management_config_desc": "Stel in hoe deelnemers worden georganiseerd voor deze sport — teams met selecties, of individuele deelnemers.",
"referee_match_report_title": "Wedstrijdrapport scheidsrechter",
"referee_match_report_desc": "Laat aangewezen scheidsrechters kaarten toevoegen, teams inchecken en incidentnotities indienen vanuit de app — zonder live wedstrijdbeheer.",
"locked_referee_match_report": "Vereist dat Officialsbeheer is ingeschakeld.",
"sub_kit_color_extended_title": "Uitgebreid tenue-ontwerp",
"sub_kit_color_extended_desc": "Ontgrendel shirtpatronen, een tweede kleur en broek- en sokkleuren. Vereist dat Tenuekleur is ingeschakeld.",
"wizard_view_full_config": "Volledige configuratie bekijken",
"wizard_enable": "Inschakelen",
"wizard_done": "Klaar",
"wizard_info_faq_title": "Goed om te weten",
"wizard_info_gallery_intro": "Deel foto's en video's van je toernooi met iedereen die het volgt.",
"wizard_info_gallery_point_1": "Een galerij verschijnt op je openbare toernooipagina.",
"wizard_info_gallery_point_2": "Upload foto's en video's in enkele seconden — sleep en zet neer of kies vanaf je apparaat.",
"wizard_info_gallery_point_3": "Bezoekers bekijken je nieuwste momenten direct vanuit het toernooiprofiel.",
"wizard_info_gallery_faq_1_q": "Waar verschijnt de galerij?",
"wizard_info_gallery_faq_1_a": "Op je openbare toernooiprofiel, als een galerij met je meest recente uploads.",
"wizard_info_gallery_faq_2_q": "Wie kan de foto's zien?",
"wizard_info_gallery_faq_2_a": "Iedereen die je openbare toernooipagina bezoekt. Alleen organisatoren kunnen media uploaden of verwijderen.",
"wizard_info_sponsors_intro": "Geef je partners de zichtbaarheid die ze verdienen op je openbare toernooipagina.",
"wizard_info_sponsors_point_1": "Toon sponsorlogo's op je openbare toernooiprofiel.",
"wizard_info_sponsors_point_2": "Elk logo kan rechtstreeks naar de website van de sponsor linken.",
"wizard_info_sponsors_point_3": "Voeg sponsors toe, wijzig de volgorde en verwijder ze wanneer je wilt.",
"wizard_info_sponsors_faq_1_q": "Waar worden sponsors weergegeven?",
"wizard_info_sponsors_faq_1_a": "In een speciale sponsorsectie op je openbare toernooipagina.",
"wizard_info_sponsors_faq_2_q": "Hoeveel sponsors kan ik toevoegen?",
"wizard_info_sponsors_faq_2_a": "Zoveel als je wilt — ze worden getoond in de volgorde die je instelt.",
"wizard_info_showcase_intro": "Een strakke, professionele landingspagina die je toernooi in één oogopslag laat zien.",
"wizard_info_showcase_point_1": "Zet deelnemende clubs en eerdere winnaars in de spotlight.",
"wizard_info_showcase_point_2": "Geef bezoekers een verzorgde eerste indruk van je evenement.",
"wizard_info_showcase_point_3": "Bepaal precies wat je wilt uitlichten.",
"wizard_info_showcase_faq_1_q": "Wat toont de showcase?",
"wizard_info_showcase_faq_1_a": "De hoogtepunten die je kiest — deelnemende clubs, eerdere kampioenen en belangrijke toernooi-informatie.",
"wizard_info_showcase_faq_2_q": "Waar vinden mensen het?",
"wizard_info_showcase_faq_2_a": "Het maakt deel uit van je openbare toernooiprofiel, ontworpen als een uitnodigende landingspagina.",
"wizard_info_announcements_intro": "Stuur gerichte berichten naar de juiste mensen, op het juiste moment.",
"wizard_info_announcements_point_1": "Bericht deelnemers, coaches, scheidsrechters of specifieke teams.",
"wizard_info_announcements_point_2": "Houd iedereen op de hoogte voor, tijdens en na het evenement.",
"wizard_info_announcements_point_3": "Ontvangers zien aankondigingen in de TorMatch-app en op het web.",
"wizard_info_announcements_faq_1_q": "Wie ontvangt mijn aankondigingen?",
"wizard_info_announcements_faq_1_a": "Precies de groepen die je kiest — iedereen, een rol (coaches, scheidsrechters) of specifieke teams.",
"wizard_info_announcements_faq_2_q": "Waar verschijnen aankondigingen?",
"wizard_info_announcements_faq_2_a": "In de TorMatch-inbox van de ontvanger en op de aankondigingenpagina van het toernooi.",
"wizard_info_analytics_intro": "Begrijp je publiek met inzichten in weergaven, betrokkenheid en bereik.",
"wizard_info_analytics_point_1": "Houd bij hoeveel mensen je toernooi bekijken.",
"wizard_info_analytics_point_2": "Zie welke content en pagina's de meeste aandacht krijgen.",
"wizard_info_analytics_point_3": "Volg betrokkenheidstrends in de loop van de tijd.",
"wizard_info_analytics_faq_1_q": "Wat wordt er bijgehouden?",
"wizard_info_analytics_faq_1_a": "Geaggregeerde paginaweergaven en betrokkenheid voor je openbare toernooi — geen persoonlijke gegevens over individuele bezoekers.",
"wizard_info_analytics_faq_2_q": "Waar zie ik de gegevens?",
"wizard_info_analytics_faq_2_a": "Op de Analytics-pagina in je toernooibeheer.",
"wizard_info_presentation_intro": "Zet live-uitslagen en standen op het grote scherm op je locatie.",
"wizard_info_presentation_point_1": "Toon live-scores en standen op kioskschermen en tv's.",
"wizard_info_presentation_point_2": "Schermvullende weergaven, ontworpen om vanaf de andere kant van de ruimte te lezen.",
"wizard_info_presentation_point_3": "Houd toeschouwers op de hoogte zonder enige moeite.",
"wizard_info_presentation_faq_1_q": "Hoe geef ik het weer?",
"wizard_info_presentation_faq_1_a": "Open een presentatieweergave op elk scherm of elke tv-browser — die werkt automatisch bij zodra de uitslagen binnenkomen.",
"wizard_info_presentation_faq_2_q": "Wat kan ik tonen?",
"wizard_info_presentation_faq_2_a": "Live wedstrijdscores, schema's en standen, in weergaven die je instelt op de Presentatie-pagina.",
"wizard_info_discipline_intro": "Houd kaarten en schorsingen automatisch onder controle.",
"wizard_info_discipline_point_1": "Kaarten tellen automatisch op richting schorsingen.",
"wizard_info_discipline_point_2": "Een duidelijke workflow van scheidsrechter naar organisator voor incidenten.",
"wizard_info_discipline_point_3": "Volg en beheer schorsingen door het hele toernooi heen.",
"wizard_info_discipline_faq_1_q": "Hoe worden kaarten omgezet in schorsingen?",
"wizard_info_discipline_faq_1_a": "Op basis van de regels die je per divisie instelt — drempels voor gele kaarten, rode kaarten en de verwerking van tweede geel.",
"wizard_info_discipline_faq_2_q": "Kan ik een schorsing overschrijven?",
"wizard_info_discipline_faq_2_a": "Ja. Organisatoren kunnen schorsingen beoordelen, aanpassen of opheffen vanaf de disciplinepagina.",
"setup_success_scheduling_msg": "Planning staat aan. Bouw je fases, schema's en wedstrijden wanneer je er klaar voor bent.",
"setup_success_scheduling_cta": "Naar planning",
"setup_success_blog_msg": "Je blog is live. Schrijf je eerste bericht om nieuws met iedereen te delen.",
"setup_success_blog_cta": "Bericht schrijven",
"setup_success_gallery_msg": "De galerij staat aan. Upload je eerste foto's en video's.",
"setup_success_gallery_cta": "Media uploaden",
"setup_success_sponsors_msg": "Sponsors staat aan. Voeg je partners en hun logo's toe.",
"setup_success_sponsors_cta": "Sponsors toevoegen",
"setup_success_showcase_msg": "Showcase staat aan. Bepaal wat je wilt uitlichten op je landingspagina.",
"setup_success_showcase_cta": "Showcase openen",
"setup_success_announcements_msg": "Aankondigingen staat aan. Stuur je eerste bericht naar deelnemers.",
"setup_success_announcements_cta": "Aankondiging maken",
"setup_success_analytics_msg": "Analytics staat aan. Inzichten verschijnen zodra mensen je toernooi bezoeken.",
"setup_success_analytics_cta": "Analytics bekijken",
"setup_success_presentation_msg": "Presentatie staat aan. Stel de weergaven in die je op je schermen wilt tonen.",
"setup_success_presentation_cta": "Presentatie openen",
"setup_success_discipline_msg": "Discipline staat aan. Stel hier je kaartregels in en beoordeel incidenten.",
"setup_success_discipline_cta": "Discipline openen",
"discipline_wizard_title": "Schorsingen instellen",
"discipline_wizard_subtitle": "Hoe kaarten leiden tot schorsingen",
"discipline_wizard_intro": "Een schorsing is gekoppeld aan de wedstrijden die een speler mist. Stel in hoeveel volgende wedstrijden van het team elke overtreding kost — een rode kaart staat standaard op 0, wat betekent dat de speler alleen in die wedstrijd wordt weggestuurd.",
"discipline_red_label": "Schorsing rode kaart",
"discipline_red_hint": "Volgende wedstrijden gemist na een directe rode kaart (0 = alleen die wedstrijd weggestuurd).",
"discipline_second_yellow_label": "Schorsing tweede geel",
"discipline_second_yellow_hint": "Volgende wedstrijden gemist na twee gele kaarten in één wedstrijd (0 = alleen weggestuurd).",
"discipline_yellow_accum_label": "Optellen gele kaarten",
"discipline_yellow_accum_hint": "Elke N gele kaarten in het toernooi geeft één wedstrijd schorsing, daarna begint de telling opnieuw.",
"discipline_yellow_threshold_label": "Gele kaarten per schorsing",
"discipline_wizard_finish": "Schorsingen inschakelen",
"discipline_step_sendoffs_label": "Veldverwijzingen",
"discipline_step_sendoffs_title": "Standaard rood & tweede geel",
"discipline_step_sendoffs_desc": "Stel in hoeveel volgende wedstrijden van het team een veldverwijzing standaard kost.",
"discipline_step_accum_label": "Optellen",
"discipline_step_accum_title": "Optellen gele kaarten",
"discipline_step_accum_desc": "Maak van herhaalde gele kaarten optioneel een schorsing van één wedstrijd.",
"discipline_step_review_label": "Overzicht",
"discipline_step_review_title": "Alles is ingesteld",
"discipline_step_review_desc": "Dit zijn de uitgangspunten — je staf beslist over elk concreet geval.",
"discipline_matches_missed": "{{n}} volgende wedstrijd(en) gemist",
"discipline_defaults_note": "Dit zijn standaardwaarden. Eenmaal ingeschakeld beoordelen bevoegde staf en officials elk incident en beslissen per speler.",
"discipline_yellow_readout": "Elke {{n}} gele kaarten = één wedstrijd schorsing",
"discipline_yellow_off_note": "Gele kaarten leiden op zichzelf niet tot schorsingen.",
"discipline_summary_red": "Rode kaart: {{n}} volgende wedstrijd(en)",
"discipline_summary_second": "Tweede geel: {{n}} volgende wedstrijd(en)",
"discipline_summary_yellow_on": "Geel: een schorsing per {{n}} kaarten",
"discipline_summary_yellow_off": "Geel: geen schorsing door optellen",
"discipline_summary_authority": "Dit zijn slechts standaardwaarden. Met Discipline kunnen je bevoegde staf en officials incidenten beoordelen en de uiteindelijke beslissing per speler nemen.",
"discipline_faq_title": "Goed om te weten",
"discipline_faq_defaults_q": "Liggen deze vast?",
"discipline_faq_defaults_a": "Nee — het zijn standaardwaarden. Elke kaart geeft een voorgestelde schorsing die je staf en officials per speler kunnen bevestigen, verkorten, verlengen of intrekken.",
"discipline_faq_who_q": "Wie kan een schorsing wijzigen?",
"discipline_faq_who_a": "Organisatoren en de door jou bevoegde staf of officials kunnen incidenten beoordelen en de definitieve schorsing instellen op de pagina Discipline.",
"discipline_faq_zero_q": "Wat betekent 0?",
"discipline_faq_zero_a": "Nul betekent dat de speler alleen in die wedstrijd wordt weggestuurd en geen verdere wedstrijden mist. Stel 1 of meer in om hem ook voor volgende wedstrijden te schorsen.",
"discipline_faq_change_q": "Kan ik dit later wijzigen?",
"discipline_faq_change_a": "Ja — open deze wizard op elk moment opnieuw via de Functies-pagina om de standaardwaarden aan te passen.",
"wizard_scheduling_title": "Planning instellen",
"wizard_scheduling_now_title": "Nu instellen",
"wizard_scheduling_now_desc": "Kies een opzet en wij maken je eerste fase aan. Je kunt daarna alles verfijnen.",
"wizard_scheduling_later_title": "Alleen planning inschakelen",
"wizard_scheduling_later_desc": "Schakel de functie nu in en bouw je opzet later vanaf de Planning-pagina.",
"wizard_scheduling_step_choose_label": "Start",
"wizard_scheduling_step_choose_title": "Klaar om je competitie in te stellen?",
"wizard_scheduling_step_choose_desc": "Ontwerp je opzet nu, of schakel planning gewoon in en doe het later.",
"wizard_scheduling_step_shape_label": "Opzet",
"wizard_scheduling_step_shape_title": "Hoe wordt je competitie gespeeld?",
"wizard_scheduling_step_shape_desc": "Kies de opzet die past. Je kunt deze later wijzigen of uitbreiden.",
"wizard_scheduling_shape_group_title": "Alleen groepsfase",
"wizard_scheduling_shape_group_desc": "Teams spelen in een of meer poules volgens een halve competitie.",
"wizard_scheduling_shape_knockout_title": "Alleen knock-out",
"wizard_scheduling_shape_knockout_desc": "Een knock-outschema met directe uitschakeling — winnen of naar huis.",
"wizard_scheduling_shape_both_title": "Groepen + knock-out",
"wizard_scheduling_shape_both_desc": "Eerst de groepsfase, daarna gaan de beste teams door naar een knock-outschema.",
"wizard_scheduling_step_group_label": "Groepen",
"wizard_scheduling_step_group_title": "Stel je groepen in",
"wizard_scheduling_step_group_desc": "Stel in hoeveel teams er in elke groep spelen.",
"wizard_scheduling_step_knockout_label": "Knock-out",
"wizard_scheduling_step_knockout_title": "Stel je knock-out in",
"wizard_scheduling_step_knockout_desc": "Kies de grootte van het schema en hoe ties worden gespeeld.",
"wizard_scheduling_step_review_label": "Controleren",
"wizard_scheduling_step_review_title": "Controleren en aanmaken",
"wizard_scheduling_step_review_desc": "Dit is wat we voor je eerste divisie zullen instellen.",
"wizard_scheduling_group_teamcount": "Teams per groep",
"wizard_scheduling_group_count": "Aantal groepen",
"wizard_scheduling_group_home_away_title": "Uit en thuis",
"wizard_scheduling_group_home_away_desc": "Elk paar teams speelt twee keer (hele competitie).",
"wizard_scheduling_knockout_size": "Schemagrootte",
"wizard_scheduling_knockout_byes": "Schema van {{size}} · {{byes}} bye(s) — die teams gaan direct door naar ronde 2.",
"wizard_scheduling_knockout_two_legged_title": "Tweeluik (heen en terug)",
"wizard_scheduling_knockout_two_legged_desc": "Elke tie wordt over twee wedstrijden gespeeld (thuis en uit). De finale blijft één wedstrijd.",
"wizard_scheduling_knockout_away_goals_title": "Uitdoelpuntenregel",
"wizard_scheduling_knockout_away_goals_desc": "Beslis een gelijke tie op basis van uit gescoorde doelpunten.",
"wizard_scheduling_placement_title": "Eindklassering",
"wizard_scheduling_placement_winners_title": "Alleen winnaars",
"wizard_scheduling_placement_winners_desc": "Kroon alleen de kampioen — geen extra plaatsingswedstrijden.",
"wizard_scheduling_placement_bronze_title": "Met troostfinale",
"wizard_scheduling_placement_bronze_desc": "Voeg een wedstrijd om de 3e plaats toe voor de verliezende halvefinalisten.",
"wizard_scheduling_placement_full_title": "Volledige eindstand",
"wizard_scheduling_placement_full_desc": "Voeg plaatsingswedstrijden toe zodat elke positie wordt beslist.",
"wizard_scheduling_summary_group": "{{groups}} groep(en) van {{teams}} teams",
"wizard_scheduling_summary_knockout": "Knock-outschema met {{teams}} teams",
"wizard_scheduling_summary_multipart": "We stellen dit in voor {{division}}. Je kunt je andere divisies daarna instellen.",
"wizard_scheduling_summary_finetune": "Je kunt teams, plaatsing en wedstrijden verfijnen op de Planning-pagina.",
"wizard_scheduling_faq_title": "Goed om te weten",
"wizard_scheduling_faq_change_q": "Kan ik dit later wijzigen?",
"wizard_scheduling_faq_change_a": "Ja. Alles wat je hier instelt, kun je bewerken, uitbreiden of opnieuw opbouwen vanaf de Planning-pagina.",
"wizard_scheduling_faq_teams_q": "Moet ik eerst teams toevoegen?",
"wizard_scheduling_faq_teams_a": "Nee. We maken nu de structuur aan; je kunt op elk moment teams aan plekken toewijzen op de Planning-pagina.",
"wizard_scheduling_faq_divisions_q": "En mijn andere divisies?",
"wizard_scheduling_faq_divisions_a": "Deze wizard stelt je eerste divisie in. Stel de rest in vanaf de Planning-pagina wanneer je er klaar voor bent.",
"wizard_blog_title": "Stel je blog in",
"wizard_blog_step_layout_label": "Lay-out",
"wizard_blog_step_layout_title": "Hoe moeten berichten op je pagina worden weergegeven?",
"wizard_blog_step_layout_desc": "Kies de lay-out die bij je toernooi past. Je kunt deze altijd wijzigen.",
"wizard_blog_step_done_label": "Klaar",
"wizard_blog_step_done_title": "Je blog is klaar",
"wizard_blog_step_done_desc": "Dit is wat er nu gebeurt.",
"wizard_blog_layout_long_title": "Volledige artikelen",
"wizard_blog_layout_long_desc": "Grote berichten over de volle breedte — ideaal voor verhalen en foto's.",
"wizard_blog_layout_short_title": "Compacte lijst",
"wizard_blog_layout_short_desc": "Een strakke, overzichtelijke lijst met berichten.",
"wizard_blog_layout_columns_title": "Twee kolommen",
"wizard_blog_layout_columns_desc": "Een evenwichtig raster van berichten in twee kolommen.",
"wizard_blog_done_point_public": "Je berichten verschijnen in deze lay-out op je openbare toernooipagina.",
"wizard_blog_done_point_write": "Schrijf je eerste bericht vanaf de Berichten-pagina wanneer je er klaar voor bent.",
"wizard_blog_faq_title": "Goed om te weten",
"wizard_blog_faq_layout_q": "Kan ik de lay-out later wijzigen?",
"wizard_blog_faq_layout_a": "Ja — open dit opnieuw via de knop Configureren om op elk moment van lay-out te wisselen.",
"wizard_blog_faq_visibility_q": "Wie kan mijn berichten zien?",
"wizard_blog_faq_visibility_a": "Gepubliceerde berichten zijn openbaar op je toernooipagina. Concepten blijven privé totdat je ze publiceert.",
"wizard_sponsors_title": "Sponsoren instellen",
"wizard_sponsors_step_appearance_label": "Weergave",
"wizard_sponsors_step_appearance_title": "Hoe moeten sponsoren op je pagina worden weergegeven?",
"wizard_sponsors_step_appearance_desc": "Kies hoe sponsorlogo's op je openbare toernooipagina worden getoond. Je kunt dit altijd wijzigen.",
"wizard_sponsors_columns_label": "Raster",
"wizard_sponsors_columns_1_title": "Eén kolom",
"wizard_sponsors_columns_1_desc": "Eén logo per rij — de grootste, meest opvallende weergave.",
"wizard_sponsors_columns_2_title": "Twee kolommen",
"wizard_sponsors_columns_2_desc": "Twee logo's per rij — een gebalanceerd raster.",
"wizard_sponsors_color_label": "Logokleur",
"wizard_sponsors_color_bw_title": "Zwart-wit, kleur bij hover",
"wizard_sponsors_color_bw_desc": "Logo's verschijnen in zwart-wit en tonen hun kleuren wanneer je eroverheen beweegt.",
"wizard_sponsors_color_color_title": "Altijd in kleur",
"wizard_sponsors_color_color_desc": "Toon elk logo altijd in volledige kleur.",
"wizard_sponsors_step_done_label": "Klaar",
"wizard_sponsors_step_done_title": "Je sponsoren zijn klaar",
"wizard_sponsors_step_done_desc": "Dit gebeurt er nu.",
"wizard_sponsors_done_point_public": "Sponsorlogo's verschijnen in deze stijl op je openbare toernooipagina.",
"wizard_sponsors_done_point_add": "Voeg sponsoren toe, wijzig de volgorde of verwijder ze wanneer je wilt via de Sponsorenpagina.",
"wizard_sponsors_faq_appearance_q": "Kan ik de weergave later wijzigen?",
"wizard_sponsors_faq_appearance_a": "Ja — open dit opnieuw via de knop Configureren om het raster of de kleuren altijd te wijzigen.",
"wizard_sponsors_faq_logos_q": "Welke logo's komen het best tot hun recht?",
"wizard_sponsors_faq_logos_a": "Logo's met een transparante achtergrond werken het best. Ze worden in een consistent formaat op je pagina getoond.",
"venue_management_title": "Locatiebeheer",
"venue_management_desc": "Speel je op meerdere plekken? Groepeer je velden per locatie en plan de planning per locatie.",
"locked_venue_management": "Vereist dat Planning is ingeschakeld.",
"wizard_info_venue_management_intro": "Houd een toernooi op meerdere plekken overzichtelijk, locatie voor locatie.",
"wizard_info_venue_management_point_1": "Groepeer je speelvelden per plek waar ze liggen.",
"wizard_info_venue_management_point_2": "Filter de planning op één locatie in plaats van langs elk veld te scrollen.",
"wizard_info_venue_management_point_3": "Stel reistijd tussen locaties in zodat niemand dubbel staat ingepland.",
"wizard_info_venue_management_faq_1_q": "Moet ik elk veld toewijzen?",
"wizard_info_venue_management_faq_1_a": "Nee. Velden zonder locatie blijven werken zoals nu, dus je verplaatst ze wanneer het jou uitkomt.",
"wizard_info_venue_management_faq_2_q": "Waar komen de adressen van locaties vandaan?",
"wizard_info_venue_management_faq_2_a": "Van de adressen die al bij je toernooi staan, onder Instellingen. Een locatie verwijst naar één daarvan, zodat je kaart en zoekresultaten blijven kloppen.",
"setup_success_venue_management_msg": "Locatiebeheer staat aan. Voeg je locaties toe en sleep elk veld naar de juiste plek.",
"setup_success_venue_management_cta": "Locaties openen",
"disable_confirm_title": "Functie uitschakelen?",
"disable_confirm_message": "Weet je zeker dat je deze functie wilt uitschakelen? Bijbehorende gegevens worden mogelijk verborgen.",
"sub_kit_color_skirts_title": "Rokjes",
"sub_kit_color_skirts_desc": "Laat een tenue een rokje tonen in plaats van een broek, per tenue te kiezen. Een broek blijft de standaard. Vereist Uitgebreid tenue-ontwerp.",
"sub_team_country_flags_title": "Landvlaggen naast teamnamen",
"sub_team_country_flags_desc": "Toon de landvlag van elk team achter de teamnaam, overal: de openbare site, de app en de wedstrijdlijsten. Standaard uit. Vereist Land.",
"wizard_referee_report_sanction_title": "Straffen invoeren",
"wizard_referee_report_sanction_desc": "Scheidsrechters kunnen tijdens de wedstrijd kaarten, tijdstraffen en fouten vastleggen.",
"wizard_referee_report_ladder_title": "Waarschuwingen en straffen",
"wizard_referee_report_ladder_desc": "Officials leggen waarschuwingen, strafpunten en diskwalificaties vast (code violations / wangedrag). De volgende stap en het effect op de stand worden automatisch toegepast.",
"wizard_scheduling_knockout_away_points_title": "Uitpuntenregel",
"wizard_scheduling_knockout_away_points_desc": "Beslis een gelijke tie op basis van uit gescoorde punten."
},
"official_roles": {
"referee": "Scheidsrechter",
"official": "Functionaris",
"medic": "Medicus",
"field_manager": "Veldmanager"
},
"showcase": {
"confirm_delete_title": "Dit item verwijderen?",
"confirm_delete_message": "Dit showcase-item wordt van je openbare profiel verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
"move_to": "Verplaatsen naar",
"select_all": "Alles selecteren",
"select_none": "Selectie opheffen",
"confirm_bulk_delete_title": "Geselecteerde items verwijderen?",
"confirm_bulk_delete_message": "De geselecteerde showcase-items worden van je openbare profiel verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
"add_item_title": "Showcase-item toevoegen",
"edit_item_title": "Showcase-item bewerken",
"category_label": "Categorie",
"category_past_participant": "Eerdere deelnemer",
"category_past_winner": "Eerdere winnaar",
"category_titleholder": "Titelhouder",
"winning_year_label": "Jaar van overwinning",
"winning_year_placeholder": "bijv. 2024",
"tab_past_participants": "Eerdere deelnemers",
"tab_past_winners": "Eerdere winnaars",
"tab_titleholders": "Titelhouders",
"add_past_participant": "Eerdere deelnemer toevoegen",
"add_past_winner": "Eerdere winnaar toevoegen",
"add_titleholder": "Titelhouder toevoegen",
"empty_past_participants": "Nog geen eerdere deelnemers toegevoegd.",
"empty_past_winners": "Nog geen eerdere winnaars toegevoegd.",
"empty_titleholders": "Nog geen titelhouders toegevoegd.",
"page_title": "Showcase",
"page_description": "Zet deelnemende clubs en eerdere winnaars in de schijnwerpers op het openbare profiel van je toernooi."
},
"invite_status": {
"menu": {
"copy_email": "E-mail kopiëren",
"change_email": "E-mail wijzigen",
"revoke": "Uitnodiging intrekken",
"remove_member": "Verwijderen van toernooi",
"reinvite": "Opnieuw uitnodigen",
"resend": "Uitnodiging opnieuw versturen"
},
"change_email_dialog": {
"title": "E-mailadres uitnodiging wijzigen",
"subtitle": "Stuur de uitnodiging naar een ander e-mailadres. De vorige uitnodiging wordt eerst ingetrokken.",
"previously": "Eerder uitgenodigd:",
"new_email_label": "Nieuw e-mailadres",
"submit": "Uitnodiging bijwerken"
},
"coach": {
"label": {
"pending": "Uitnodiging in afwachting",
"accepted": "Aangesloten op TorMatch",
"declined": "Uitnodiging afgewezen",
"expired": "Uitnodiging verlopen",
"revoked": "Uitnodiging ingetrokken"
},
"tooltip": {
"none": "Teammanager uitnodigen voor TorMatch",
"pending": "{{email}} uitgenodigd — in afwachting",
"accepted": "{{email}} is aangesloten bij het toernooi",
"declined": "{{email}} heeft de uitnodiging afgewezen",
"expired": "Uitnodiging voor {{email}} verlopen",
"revoked": "Uitnodiging voor {{email}} is ingetrokken"
}
},
"referee": {
"label": {
"pending": "Uitnodiging in afwachting",
"accepted": "Aangesloten op TorMatch",
"declined": "Uitnodiging afgewezen",
"expired": "Uitnodiging verlopen",
"revoked": "Uitnodiging ingetrokken"
},
"tooltip": {
"none": "Uitnodigen voor TorMatch",
"pending": "{{email}} uitgenodigd — in afwachting",
"accepted": "{{email}} is aangesloten bij het toernooi",
"declined": "{{email}} heeft de uitnodiging afgewezen",
"expired": "Uitnodiging voor {{email}} verlopen",
"revoked": "Uitnodiging voor {{email}} is ingetrokken"
}
},
"staff": {
"label": {
"pending": "Uitnodiging in behandeling",
"accepted": "Lid van TorMatch",
"declined": "Uitnodiging geweigerd",
"expired": "Uitnodiging verlopen",
"revoked": "Uitnodiging ingetrokken"
},
"tooltip": {
"none": "Uitnodigen om dit toernooi te beheren",
"pending": "{{email}} uitgenodigd — in afwachting",
"accepted": "{{email}} is toegetreden tot het toernooi",
"declined": "{{email}} heeft de uitnodiging geweigerd",
"expired": "Uitnodiging voor {{email}} is verlopen",
"revoked": "Uitnodiging voor {{email}} is ingetrokken"
}
}
},
"generic": {
"cancel": "Annuleren",
"save": "Opslaan",
"add": "Toevoegen",
"loading": "Laden…",
"ok": "OK",
"back": "Terug",
"next": "Volgende",
"saving": "Opslaan…",
"edit": "Bewerken"
},
"invitations": {
"role": {
"coach": "Teamcoach",
"referee": "Scheidsrechter",
"player": "Speler",
"organizer": "Toernooieigenaar",
"administrator": "Beheerder",
"content_manager": "Contentbeheerder",
"competition_manager": "Competitiebeheerder",
"admissions_manager": "Toelatingsbeheerder",
"manager": "Beheerder",
"moderator": "Moderator",
"result_entry_manager": "Uitslagenbeheerder"
},
"claimed": {
"go_to_manage": "Toernooi beheren openen",
"download_hint": "Download de TorMatch-app om je wedstrijden, schema en mededelingen te bekijken.",
"go_to_tournament": "Naar toernooi",
"subtitle": "Je bent aangesloten bij {{tournament}} als {{role}}.",
"title": "Je bent binnen!"
},
"open_in_app": "Heb je de app? Open deze uitnodiging in TorMatch",
"actions": {
"accept": "Uitnodiging accepteren",
"decline": "Afwijzen",
"go_home": "Naar startpagina",
"register": "Account aanmaken",
"sign_in_to_accept": "Log in om te accepteren"
},
"errors": {
"accepted": "Deze uitnodiging is al geaccepteerd.",
"already_claimed": "Deze uitnodiging is al door iemand anders geclaimd.",
"declined": "Je hebt deze uitnodiging afgewezen.",
"expired": "Deze uitnodiging is verlopen.",
"generic": "Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw.",
"missing_token": "Deze uitnodigingslink mist vereiste informatie.",
"not_found": "We konden deze uitnodiging niet vinden. Mogelijk is deze verwijderd.",
"revoked": "Deze uitnodiging is ingetrokken.",
"title": "Er is iets misgegaan",
"not_allowed": "Je hebt geen toestemming om deze uitnodiging te accepteren."
},
"loading": "Uitnodiging laden…",
"preview": {
"auth_required": "Log in of maak een account aan om deze uitnodiging te accepteren.",
"body": "Je bent uitgenodigd voor {{tournament}} als {{role}}.",
"title": "Je bent uitgenodigd"
}
},
"manage_announcements": {
"no_announcements_desc": "Stuur gerichte berichten naar iedereen in je toernooi, of alleen naar coaches, officials, spelers of bepaalde teams.",
"title": "Aankondigingen",
"description": "Stuur gerichte berichten naar de deelnemers van je toernooi.",
"tab_overview": "Overzicht",
"tab_setup": "Instellingen",
"new_announcement": "Nieuwe aankondiging",
"no_announcements": "Nog geen aankondigingen",
"create_first": "Maak je eerste aankondiging",
"back_to_overview": "Terug naar overzicht",
"edit_announcement": "Aankondiging bewerken",
"not_found": "Aankondiging niet gevonden",
"stat_total_sent": "Totaal verzonden",
"stat_avg_open_rate": "Gem. openingspercentage",
"stat_sent_this_month": "Deze maand",
"status_draft": "Concept",
"status_scheduled": "Ingepland",
"status_sent": "Verzonden",
"status_cancelled": "Geannuleerd",
"audience_all": "Alle deelnemers",
"audience_coaches": "Alleen coaches",
"audience_referees": "Alleen scheidsrechters",
"audience_players": "Alleen spelers",
"audience_teams": "Specifieke teams",
"audience_count": "Dit wordt verzonden naar {{count}} deelnemer(s)",
"field_title": "Titel",
"field_title_placeholder": "Titel van de aankondiging",
"field_body": "Bericht",
"field_body_placeholder": "Schrijf je aankondiging...",
"field_audience": "Verzenden naar",
"field_pin": "Deze aankondiging vastzetten",
"field_pin_hint": "Vastgezette aankondigingen staan bovenaan de feed (max. 3).",
"field_send_option": "Wanneer verzenden",
"field_scheduled_at": "Geplande datum & tijd",
"field_team_ids": "Team-ID's",
"field_team_ids_placeholder": "Voer team-ID's in, gescheiden door komma's",
"field_team_ids_hint": "Kommagescheiden team-ID's uit de planningsservice",
"send_immediately": "Direct verzenden",
"schedule_for_later": "Inplannen voor later",
"save_as_draft": "Opslaan als concept",
"send_now": "Nu verzenden",
"save_draft": "Concept opslaan",
"schedule": "Inplannen",
"btn_cancel": "Annuleren",
"confirm_send_title": "Aankondiging verzenden?",
"confirm_send_message": "Deze aankondiging wordt naar alle geselecteerde deelnemers verzonden. Na verzending kan hij niet meer worden bewerkt.",
"confirm_delete_title": "Aankondiging verwijderen?",
"confirm_delete_message": "Deze aankondiging wordt definitief verwijderd.",
"confirm_resend_title": "Opnieuw verzenden naar ongelezen?",
"confirm_resend_message": "Hiermee wordt de aankondiging opnieuw verzonden naar deelnemers die hem nog niet hebben gelezen.",
"recipients": "Ontvangers",
"read": "Gelezen",
"have_read": "hebben deze aankondiging gelezen",
"open_rate": "Openingspercentage",
"delivery_stats": "Bezorgstatistieken",
"show_readers": "Toon wie het heeft gelezen",
"hide_readers": "Lezerslijst verbergen",
"resend_unread": "Opnieuw verzenden naar ongelezen",
"pin": "Pin",
"unpin": "Losmaken",
"setup_title": "Automatische aankondigingen",
"setup_description": "Stel automatische meldingen in die worden verzonden op basis van gebeurtenissen in het toernooi.",
"rule_match_reminder_participants_title": "Wedstrijdherinnering voor deelnemers",
"rule_match_reminder_participants_desc": "Stuur coaches en spelers een herinnering voordat hun wedstrijd begint.",
"rule_match_reminder_referees_title": "Wedstrijdherinnering voor scheidsrechters",
"rule_match_reminder_referees_desc": "Stuur ingedeelde scheidsrechters een herinnering voordat de wedstrijd begint.",
"rule_schedule_published_title": "Speelschema gepubliceerd",
"rule_schedule_published_desc": "Breng alle deelnemers op de hoogte wanneer het speelschema is gepubliceerd.",
"rule_result_posted_title": "Uitslag gepubliceerd",
"rule_result_posted_desc": "Breng coaches en spelers op de hoogte wanneer de uitslag van hun wedstrijd is gepubliceerd.",
"rule_tournament_start_reminder_title": "Herinnering start toernooi",
"rule_tournament_start_reminder_desc": "Herinner alle deelnemers een dag voor de start van het toernooi.",
"rule_registration_closing_title": "Inschrijving sluit",
"rule_registration_closing_desc": "Breng ingeschreven contactpersonen op de hoogte voordat de inschrijving sluit.",
"rule_lineup_deadline_title": "Deadline opstelling",
"rule_lineup_deadline_desc": "Herinner coaches eraan hun opstelling voor de deadline te publiceren.",
"hours_before": "Uren vooraf",
"hours_before_hint": "Hoeveel uur voor het evenement de melding wordt verzonden",
"confirm_schedule_title": "Aankondiging inplannen?",
"created": "Aankondiging opgeslagen",
"deleted": "Aankondiging verwijderd",
"resent": "Aankondiging opnieuw verzonden naar ontvangers die hem nog niet lazen",
"sent": "Aankondiging verzonden"
},
"feed": {
"event_type": {
"match_finished": "Wedstrijduitslagen",
"match_started": "Gestarte wedstrijden",
"match_scheduled": "Ingeplande wedstrijden",
"match_rescheduled": "Verplaatste wedstrijden",
"score_submission": "Ingediende uitslagen",
"stage_advanced": "Fase doorlopen",
"champion_crowned": "Kampioenen gekroond",
"announcement_sent": "Mededelingen",
"media_uploaded": "Foto's en video's",
"blog_published": "Gepubliceerde berichten",
"blog_updated": "Bijgewerkte berichten",
"bracket_published": "Gepubliceerde schema's",
"registration_opened": "Inschrijving geopend",
"registration_closed": "Inschrijving gesloten",
"registration_submission": "Inschrijfformulieren",
"team_registered": "Teams toegevoegd",
"team_confirmed": "Teams bevestigd",
"player_added": "Spelers toegevoegd",
"player_removed": "Spelers verwijderd",
"tournament_published": "Toernooi gepubliceerd",
"tournament_liked": "Likes",
"staff_invited": "Staf uitgenodigd",
"staff_joined": "Staf toegetreden",
"document_added": "Documenten toegevoegd",
"document_removed": "Documenten verwijderd",
"sponsor_added": "Sponsors toegevoegd",
"sponsor_removed": "Sponsors verwijderd",
"showcase_updated": "Showcase bijgewerkt"
},
"tabs": {
"my_feed": "Mijn feed",
"following": "Volgend",
"discover": "Ontdekken"
},
"card": {
"common": {
"follow": "Volgen",
"following": "Volgend",
"badge_managing": "Beheerder",
"badge_participating": "Deelnemer",
"tooltip_managing": "Je organiseert dit toernooi",
"tooltip_participating": "Je neemt deel aan dit toernooi",
"more_actions": "Meer acties",
"remove_from_feed": "Van feed verwijderen",
"dismiss": "Niet interessant",
"badge_private": "Privé",
"tooltip_private": "Deze gebeurtenis is niet zichtbaar voor publieke bezoekers"
},
"match_finished": {
"team1_fallback": "Team 1",
"team2_fallback": "Team 2"
},
"match_scheduled": {
"title": "Wedstrijd gepland"
},
"blog": {
"read_more": "Lees meer",
"updated_eyebrow": "BERICHT BIJGEWERKT"
},
"announcement": {
"direct_eyebrow": "AAN JE TEAM"
},
"team_confirmed": {
"fallback_name": "Een team",
"subtitle": "heeft zich aangesloten bij het toernooi"
},
"registration_opened": {
"title": "Inschrijvingen zijn geopend",
"deadline_prefix": "tot"
},
"bracket_published": {
"title": "Schema gepubliceerd"
},
"champion": {
"fallback_name": "Kampioen",
"subtitle": "is gekroond",
"podium_eyebrow": "EINDPODIUM",
"first": "1e",
"second": "2e",
"third": "3e",
"view_final_stage": "Eindstand bekijken"
},
"sentence": {
"match_finished": "heeft een nieuw wedstrijdresultaat ingediend",
"score_submission": "heeft een uitslag ingediend",
"match_scheduled": "heeft een nieuwe wedstrijd gepland",
"match_rescheduled": "heeft een wedstrijd verplaatst",
"registration_opened": "heeft de inschrijving geopend",
"announcement_sent": "heeft een aankondiging verstuurd",
"media_uploaded_one": "heeft een nieuw media-item geüpload",
"media_uploaded_other": "heeft {{count}} nieuwe media-items geüpload",
"blog_published": "heeft een nieuw bericht gepubliceerd",
"blog_updated": "heeft een bericht bijgewerkt",
"team_confirmed": "heeft een team bevestigd",
"team_registered": "heeft een nieuw team geregistreerd",
"bracket_published": "heeft een schema gepubliceerd",
"champion_crowned": "heeft een kampioen gekroond",
"stage_advanced": "is door naar de {{stage}}",
"registration_submission": "heeft een inschrijving ontvangen",
"registration_closed": "heeft de inschrijving gesloten",
"tournament_published": "heeft het toernooi gepubliceerd",
"player_added": "heeft een speler toegevoegd",
"player_removed": "heeft een speler verwijderd",
"staff_invited": "heeft een nieuw staflid uitgenodigd",
"staff_joined": "heeft een nieuw staflid toegevoegd",
"tournament_liked": "vond het toernooi leuk"
},
"stage": {
"from": "VOLTOOID",
"to": "NU BEZIG",
"advancing": "{{count}} teams verder",
"view_standings": "Eindstand",
"view_next": "Volgende fase bekijken"
}
},
"empty": {
"my_feed": {
"title": "Nog geen activiteit",
"description": "Doe mee aan of organiseer een toernooi om hier gebeurtenissen te zien."
},
"following": {
"title": "Je volgt nog niets",
"description": "Tik op het hart van een toernooi om hier updates te zien."
},
"discover": {
"title": "Geen toernooien om te ontdekken",
"description": "Kom binnenkort weer kijken."
},
"tournament": {
"title": "Nog geen activiteit",
"description": "Gebeurtenissen verschijnen hier zodra ze plaatsvinden."
}
},
"error": {
"loading": "Kan de feed niet laden.",
"retry": "Opnieuw proberen"
},
"end_of_list": "Je bent helemaal bij",
"dashboard": {
"title": "Recente activiteit"
}
},
"search": "Zoeken",
"team_signup": {
"roster": {
"already_linked": "Al gekoppeld aan een geregistreerde gebruiker",
"not_listed": "Ik sta niet op de lijst",
"subtitle": "Selecteer je naam uit de selectie van {{team}} of voeg jezelf toe als nieuwe speler.",
"title": "Wie ben je?"
},
"actions": {
"continue": "Doorgaan",
"join": "Team lid worden",
"sign_in_to_join": "Log in om lid te worden"
},
"claimed": {
"go_to_tournament": "Bekijk mijn deelname",
"subtitle": "Je bent aangesloten bij {{team}} in {{tournament}} als speler.",
"title": "Je zit in het team!"
},
"errors": {
"cap_reached": "Dit team heeft de spelerslimiet bereikt.",
"expired": "Deze aanmeldingslink is verlopen.",
"generic": "Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw.",
"missing_token": "Deze aanmeldingslink mist vereiste informatie.",
"not_allowed": "Zelf-aanmelden voor spelers is niet ingeschakeld voor deze divisie.",
"not_found": "We konden deze aanmeldingslink niet vinden. Mogelijk is deze uitgeschakeld.",
"shirt_taken": "Dit rugnummer is al bezet. Kies een ander nummer.",
"title": "Er is iets misgegaan"
},
"form": {
"name_hint": "Laat leeg om je accountnaam te gebruiken.",
"shirt_taken_by": "Rugnummer {{number}} is al bezet door {{name}}.",
"subtitle": "Vertel ons wat over jezelf voor {{team}}.",
"title": "Je spelersprofiel"
},
"loading": "Laden…",
"preview": {
"auth_required": "Log in of maak een account aan om lid te worden van het team.",
"body": "Je bent uitgenodigd om als speler lid te worden van {{team}} in {{tournament}}.",
"title": "Lid worden van {{team}}"
},
"role_chip": "Speler"
},
"referee_detail": {
"title": "Official",
"not_found": "Deze official konden we niet vinden.",
"upcoming": "Aankomend",
"completed": "Afgerond",
"empty_upcoming": "Geen aankomende wedstrijden toegewezen.",
"empty_completed": "Nog geen afgeronde wedstrijden.",
"empty_any": "Nog geen toewijzingen."
},
"team_detail": {
"players_count_one": "{{count}} speler",
"players_count_many": "{{count}} spelers",
"qr_dialog_title": "Spelers uitnodigen",
"qr_how_title": "Zo werkt het",
"qr_step_scan": "Spelers scannen de code of openen de link",
"qr_step_account": "Ze loggen in of maken een gratis account aan",
"qr_step_join": "Ze kiezen hun naam en sluiten aan bij {{team}}",
"qr_joined": "{{n}} / {{max}} aangemeld",
"qr_joined_unlimited": "{{n}} spelers aangemeld",
"qr_spots_left": "Nog {{n}} plekken vrij",
"qr_full": "Selectie vol: nieuwe spelers kunnen niet meer aansluiten",
"qr_copy_link": "Link kopiëren",
"qr_copied": "Gekopieerd",
"qr_download": "QR downloaden",
"qr_turn_off": "Link uitzetten",
"qr_off_title": "De aanmeldlink staat uit",
"qr_off_desc": "Zet hem aan voor een QR-code waarmee spelers zich bij {{team}} aanmelden.",
"qr_turn_on": "Link aanzetten",
"event_dialog_when_where": "Wanneer & waar",
"event_dialog_duration": "Duur",
"event_dialog_location": "Locatie",
"event_dialog_all_teams": "Open voor alle teams",
"event_dialog_no_teams": "Geen teams toegewezen",
"team": "Team",
"team_not_found": "We konden dit team niet vinden.",
"load_failed": "We konden dit team niet laden. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.",
"retry": "Opnieuw proberen",
"back_to_teams": "Terug naar teams",
"edit_team": "Team bewerken",
"manage_team": "Team beheren",
"overview": "Overzicht",
"next_match": "Volgende wedstrijd",
"next_match_badge": "Volgende",
"no_upcoming": "Geen komende wedstrijden.",
"empty_upcoming_title": "Geen komende wedstrijden",
"empty_finished_title": "Nog geen gespeelde wedstrijden",
"empty_any_title": "Nog geen wedstrijden",
"empty_team_hint": "Wedstrijden verschijnen hier zodra dit team op het schema staat.",
"empty_official_hint": "Wedstrijden verschijnen hier zodra deze official eraan is toegewezen.",
"empty_day_hint": "Niets op deze dag. Kies een andere dag of Alle dagen.",
"recent_form": "Recente vorm",
"recent_form_empty": "Nog geen voltooide wedstrijden.",
"kit_colors": "Tenuekleuren",
"kit_unknown": "Tenuekleuren onbekend",
"wins": "Overwinningen",
"draws": "Gelijkspelen",
"losses": "Verliezen",
"goal_difference": "Doelsaldo",
"current_streak": "Huidige reeks",
"penalty_short": "pen.",
"group_standings": "Groepsstand",
"current_standings": "Huidige stand",
"standings_pending": "De stand verschijnt hier zodra de wedstrijden beginnen.",
"points_short": "Pts",
"players": "Spelers",
"squad": "Selectie",
"squad_empty": "Er hebben zich nog geen spelers bij dit team aangesloten.",
"squad_empty_manage": "Voeg spelers toe of deel de aanmeld-QR van het team om de selectie te vullen.",
"squad_empty_title": "Nog geen spelers",
"squad_empty_hint": "Tip: open de uitnodigings-QR-code zodat spelers zichzelf kunnen aanmelden.",
"matches": "Wedstrijden",
"schedule": "Schema",
"event_kind": "Gebeurtenis",
"event_other_team": "team",
"event_other_teams": "teams",
"event_dialog_time": "Tijd",
"event_dialog_description": "Beschrijving",
"event_dialog_teams": "Toegewezen teams",
"event_dialog_this_team": "Dit team",
"upcoming": "Komend",
"finished": "Afgelopen",
"unscheduled": "TBD",
"vs_home": "Thuis tegen",
"vs_away": "Uit tegen",
"coach": "Coach",
"coach_section_title": "Uitnodiging coach",
"coach_section_subtitle": "Nodig een coach uit om de selectie, opstellingen en spelersuitnodigingen van dit team te beheren.",
"invitations_card_title": "Uitnodigingen",
"invitations_card_subtitle": "Beheer wie zich kan aansluiten bij dit team en het kan bewerken.",
"invitations_section_coach": "Coach",
"invitations_section_players": "Spelers",
"invite_players": "Spelers uitnodigen",
"stats_joined": "Aangesloten",
"stats_capacity": "Capaciteit",
"stats_spots_left": "Plekken over",
"stats_unlimited": "Onbeperkt",
"present_yes": "Ingecheckt",
"present_no": "Niet ingecheckt",
"paid_yes": "Betaald",
"paid_no": "Niet betaald",
"dressing_room": "Kleedkamer",
"inactive": "Inactief",
"email_label": "E-mail",
"more_count": "+{{count}} meer",
"coach_empty": "Nog geen coach uitgenodigd.",
"invite_coach": "Coach uitnodigen",
"invitation": "Uitnodigings-QR",
"add_player": "Speler toevoegen",
"edit_player": "Speler bewerken",
"remove_player": "Speler verwijderen",
"invite_pending": "Uitnodiging in afwachting",
"invite_accepted": "Uitnodiging geaccepteerd",
"placeholder_slot": "Plek",
"edit_shirt_number": "Rugnummer bewerken",
"shirt_number": "Rugnummer",
"shirt_number_taken": "Al gedragen door {{name}}.",
"save": "Opslaan",
"toast_player_added": "Speler toegevoegd aan het team.",
"toast_player_updated": "Spelergegevens bijgewerkt.",
"toast_player_removed": "Speler verwijderd uit het team.",
"toast_player_remove_failed": "Kon speler niet verwijderen. Probeer het opnieuw.",
"toast_shirt_number_updated": "Rugnummer bijgewerkt.",
"toast_shirt_number_failed": "Kon rugnummer niet bijwerken. Probeer het opnieuw.",
"remove_player_title": "Speler uit team verwijderen?",
"remove_player_confirm": "De speler blijft in het toernooi, maar is niet meer aan dit team gekoppeld. Je kunt de speler op elk moment opnieuw toevoegen.",
"qr_card_title": "QR voor spelersaanmelding",
"qr_card_subtitle": "Spelers scannen om zich bij {{team}} aan te sluiten",
"qr_card_disabled": "De aanmeldlink is uitgeschakeld. Maak een nieuwe aan om weer spelers toe te laten.",
"qr_card_regenerate": "Nieuwe link maken",
"qr_card_slots_left": "Nog {{n}} plek(ken) vrij",
"qr_card_full": "Selectie vol — nieuwe aanmeldingen worden geweigerd.",
"qr_card_players_count": "{{n}} spelers",
"qr_card_disable_title": "Aanmeldlink uitschakelen?",
"qr_card_disable_message": "Iedereen die deze link al heeft, verliest direct toegang. Je kunt hem later weer inschakelen — dezelfde link werkt dan opnieuw.",
"qr_card_load_error": "Kan de aanmeldlink niet laden. Controleer of zelfaanmelding van spelers is ingeschakeld bij Instellingen → Deelname.",
"no_finished": "Nog geen gespeelde wedstrijden.",
"no_matches": "Nog geen wedstrijden.",
"qr_card_disable_error": "Uitschakelen van de aanmeldlink is mislukt.",
"coach_link_copied": "Gekopieerd!",
"coach_link_copy": "Uitnodigingslink kopiëren",
"coach_link_label": "Of deel deze link rechtstreeks:",
"form_aria": "Vorm (oudste naar nieuwste): {{results}}",
"form_aria_empty": "Geen recente wedstrijden",
"header_aria": "Team {{name}}",
"player_access_self_signup_note": "Spelers melden zich zelf aan via de aanmeldlink. De organisator beheert de selectie rechtstreeks.",
"all_played_title": "Alle wedstrijden gespeeld",
"all_played_caption": "Alle {{count}} geplande wedstrijden in dit toernooi zijn gespeeld.",
"knockout_path": "Knock-outroute",
"ko_live": "Live",
"ko_champion": "Kampioen",
"ko_runner_up": "Tweede plaats",
"ko_finished": "Eindplaats: {{rank}}",
"ko_out": "Uitgeschakeld in: {{round}}",
"ko_next": "Volgende: {{round}}",
"stage_place": "Plaats"
},
"standings": {
"team": "Team",
"no_data": "Nog geen stand",
"advances_to": "Gaat door naar {{target}}",
"advances_to_with_slot": "Gaat door naar {{target}} · Slot {{slot}}",
"mode_label": "Tabelweergave",
"mode_simple": "Eenvoudig",
"mode_extended": "Uitgebreid",
"col_mp": "GW",
"col_w": "W",
"col_d": "G",
"col_l": "V",
"col_gf": "DV",
"col_ga": "DT",
"col_gd": "DS",
"col_pts": "Ptn",
"tiebreaker": {
"tooltip": "Hoe de rangschikking wordt bepaald",
"title": "Gerangschikt op",
"points_with_config": "Punten (W={{win}} · G={{draw}} · V={{loss}})",
"add_score_points": "Gescoorde doelpunten tellen mee voor de totale punten",
"score_difference": "Doelsaldo",
"scores_for": "Gescoorde doelpunten",
"scores_against": "Minder tegendoelpunten",
"wins": "Overwinningen",
"head_to_head_points": "Onderlinge resultaten (punten)",
"head_to_head_score_diff": "Onderlinge resultaten (doelsaldo)",
"head_to_head_scores_for": "Onderlinge resultaten (doelpunten voor)",
"unknown": "Onbekend criterium",
"bonus_points": "Bonuspunten",
"wins_regulation": "Overwinningen in de reguliere speeltijd",
"ot_points": "Na verlenging of shoot-out: winst {{win}} · verlies {{loss}}",
"try_bonus": "Trybonus: +{{points}} bij {{min}} of meer tries",
"losing_bonus": "Verliesbonus: +{{points}} bij een nederlaag met {{margin}} of minder",
"segments_ratio": "Setquotiënt",
"segments_difference": "Setsaldo",
"inner_ratio": "Game-/puntquotiënt",
"inner_difference": "Game-/puntsaldo",
"points_deciding": "Winst in de beslissende set {{win}} · verlies in de beslissende set {{loss}}",
"points_wl": "Punten (W={{win}} · V={{loss}})",
"by_points": {
"score_difference": "Puntensaldo",
"scores_for": "Gescoorde punten",
"scores_against": "Minder punten tegen",
"head_to_head_score_diff": "Onderlinge resultaten (puntensaldo)",
"head_to_head_scores_for": "Onderlinge resultaten (punten voor)",
"add_score_points": "Gescoorde punten tellen mee voor de totale punten"
},
"points_deciding_unit": {
"game": "Winst in de beslissende game {{win}} · verlies in de beslissende game {{loss}}",
"point": "Winst op het beslissende punt {{win}} · verlies op het beslissende punt {{loss}}",
"map": "Winst op de beslissende map {{win}} · verlies op de beslissende map {{loss}}",
"leg": "Winst in de beslissende leg {{win}} · verlies in de beslissende leg {{loss}}",
"frame": "Winst in het beslissende frame {{win}} · verlies in het beslissende frame {{loss}}",
"rack": "Winst in het beslissende rack {{win}} · verlies in het beslissende rack {{loss}}",
"round": "Winst in de beslissende ronde {{win}} · verlies in de beslissende ronde {{loss}}"
}
},
"col_otw": "WNV",
"col_otw_hint": "Gewonnen na verlenging of shoot-out",
"col_otl": "VNV",
"col_otl_hint": "Verloren na verlenging of shoot-out",
"col_bonus": "BP",
"col_bonus_hint": "Bonuspunten (inbegrepen in het totaal)",
"record_wdl": "{{w}}W · {{d}}G · {{l}}V",
"record_wl": "{{w}}W · {{l}}V",
"segments": {
"col_units": {
"set": "Sets",
"game": "Games",
"point": "Punten",
"map": "Maps",
"leg": "Legs",
"frame": "Frames",
"rack": "Racks",
"round": "Rondes"
},
"col_segments_for": "SV",
"col_segments_against": "ST",
"col_segments_ratio": "SQ",
"col_inner_for": {
"game": "GV",
"point": "PV",
"leg": "LV",
"frame": "FV",
"rack": "RV",
"round": "RV"
},
"col_inner_against": {
"game": "GT",
"point": "PT",
"leg": "LT",
"frame": "FT",
"rack": "RT",
"round": "RT"
},
"col_inner_ratio": {
"game": "GQ",
"point": "PQ",
"leg": "LQ",
"frame": "FQ",
"rack": "RQ",
"round": "RQ"
},
"ratio_max": "MAX"
}
},
"coming_soon": {
"announcements": {
"message": "Geplande mededelingen met leesbevestiging en automatische regels worden binnenkort voor alle toernooien ingeschakeld.",
"title": "Mededelingen — binnenkort"
},
"default_message": "Deze functie is bijna klaar. We rollen het geleidelijk uit en het is nog niet voor alle toernooien beschikbaar.",
"default_title": "Binnenkort beschikbaar",
"live_matches": {
"title": "Live wedstrijdbeheer — binnenkort",
"message": "Live scores, periodebeheer en realtime wedstrijdcontroles worden voorbereid voor de openbare release."
},
"official_management": {
"message": "Beheer van scheidsrechters en officials komt in de volgende release naar alle toernooien.",
"title": "Official-beheer — binnenkort"
},
"pill": "Binnenkort",
"player_management": {
"message": "Spelersprofielen, transfers en selectietools worden binnenkort uitgerold naar alle organisatoren.",
"title": "Spelersbeheer — binnenkort"
},
"presentation": {
"message": "De presentatieweergave voor grote schermen is bijna klaar.",
"title": "Presentatiemodus — binnenkort"
},
"scheduling": {
"message": "Volledig bracket- en schemabeheer is zeer binnenkort beschikbaar voor alle toernooien.",
"title": "Planning — binnenkort"
},
"team_management": {
"message": "Volledige teamselecties, coaches en administratie op teamniveau zijn zeer binnenkort beschikbaar.",
"title": "Teambeheer — binnenkort"
}
},
"country_picker": {
"no_results": "Geen landen gevonden voor je zoekopdracht.",
"placeholder": "Selecteer een land",
"search_placeholder": "Zoek landen…",
"no_match": "Geen landen gevonden voor \"{{query}}\""
},
"inbox": {
"all_tournaments": "Alle toernooien",
"archive": "Archiveren",
"delete": "Verwijderen",
"filter_all": "Alle",
"filter_archived": "Gearchiveerd",
"filter_unread": "Ongelezen",
"from_tournament": "Naar toernooi",
"is_organizer": "Organisator op Tormatch",
"load_more": "Meer laden",
"mark_as_read": "Markeren als gelezen",
"mark_as_unread": "Markeren als ongelezen",
"no_message_selected": "Selecteer een bericht om het te lezen",
"no_message_selected_desc": "Kies een gesprek uit de lijst aan de linkerkant.",
"no_messages": "Nog geen berichten",
"no_messages_desc": "Berichten die vanaf de openbare pagina van je toernooi zijn verzonden, verschijnen hier.",
"reply_via_email": "Beantwoorden via e-mail",
"search_placeholder": "Zoek berichten...",
"sent_on_behalf": "Verzonden namens",
"title": "Inbox",
"page_subtitle": "Berichten die naar de openbare pagina van je toernooi zijn gestuurd.",
"unread_badge": "{{count}} ongelezen",
"no_results": "Geen overeenkomende berichten",
"no_results_desc": "Geen enkel bericht komt overeen met je zoekopdracht. Probeer een andere naam of een ander woord.",
"no_archived": "Niets gearchiveerd",
"no_archived_desc": "Berichten die je archiveert worden hier bewaard.",
"no_reply_address": "Voor dit bericht is geen antwoordadres beschikbaar."
},
"lineups": {
"lineups": "Opstellingen",
"empty_team_body": "{{team}} heeft nog geen spelers aan de selectie toegevoegd.",
"empty_team_title": "Opstelling niet geregistreerd",
"team_goals_aria": "Doelpunten team",
"team_reds_aria": "Rode kaarten team",
"team_yellows_aria": "Gele kaarten team",
"goals_count_one": "{{count}} doelpunt",
"goals_count_other": "{{count}} doelpunten",
"group_other": "Overig",
"red_and_second_yellow": "{{red}} rood · {{second}} 2e geel",
"red_count_one": "{{count}} rode kaart",
"red_count_other": "{{count}} rode kaarten",
"yellow_count_one": "{{count}} gele kaart",
"yellow_count_other": "{{count}} gele kaarten",
"points_count_one": "{{count}} punt",
"points_count_other": "{{count}} punten",
"team_points_aria": "Punten team"
},
"manage_coaches": {
"invite_sent_subtitle": "Er is een uitnodiging gemaild naar de teammanager van {{team}}.",
"coach_invite_link_hint": "Iedereen met deze link kan de uitnodiging accepteren, geen e-mail nodig.",
"email_label": "E-mail coach",
"invite_coach_subtitle": "Geef degene die {{team}} regelt eigen toegang in de TorMatch-app.",
"how_title": "Zo werkt het",
"how_step_email": "Ze krijgen een e-mail met een uitnodigingslink.",
"how_step_account": "Ze loggen in of maken een gratis TorMatch-account aan.",
"how_step_accept": "Na acceptatie beheren ze {{team}} in de TorMatch-app.",
"how_revoke": "Je kunt de uitnodiging altijd intrekken.",
"invite_coach_title": "Teammanager uitnodigen",
"invite_errors": {
"forbidden": "Je hebt geen toestemming om uitnodigingen te sturen voor dit toernooi.",
"generic": "Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw.",
"invalid": "Voer een geldig e-mailadres in."
},
"invite_status_tooltip": {
"invited": "Coachuitnodiging in afwachting",
"registered": "Coach geregistreerd op TorMatch"
},
"invite_to_tormatch": "Teammanager uitnodigen voor TorMatch",
"remove_from_tournament": "Coach uit team verwijderen",
"remove_member_message": "Zij verliezen de toegang tot dit team in het toernooi. Je kunt ze later opnieuw uitnodigen.",
"remove_member_title": "Deze coach verwijderen?",
"revoke_invite": "Coachuitnodiging intrekken",
"revoke_invite_message": "De uitnodigingslink werkt niet meer. Je kunt later een nieuwe uitnodiging sturen.",
"revoke_invite_title": "Deze coachuitnodiging intrekken?",
"send_invitation": "Uitnodiging sturen",
"coach_invite_link_or_share": "Of deel deze link rechtstreeks:",
"coach_link_copy": "Uitnodigingslink kopiëren",
"invite_sent_title": "Uitnodiging verzonden"
},
"manage_referees": {
"how_step_accept": "Na acceptatie staan hun wedstrijden in de TorMatch-app.",
"share_schedules_button": "Schema's delen",
"view_schedule": "Schema bekijken",
"back_to_officials": "Terug naar officials",
"email_label": "E-mailadres",
"invite_errors": {
"duplicate_referee": "Dit e-mailadres heeft al een openstaande of geaccepteerde scheidsrechtersuitnodiging voor dit toernooi.",
"forbidden": "Je hebt geen toestemming om uitnodigingen te sturen voor dit toernooi.",
"generic": "Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw.",
"invalid": "Voer een geldig e-mailadres in."
},
"invite_existing_official_subtitle": "Geef {{name}} eigen toegang in de TorMatch-app.",
"invite_existing_official_title": "Nodig deze official uit voor TorMatch",
"invite_referee_button": "Uitnodigen voor TorMatch",
"invite_referee_subtitle": "Stuur een e-mailuitnodiging. De ontvanger kan deze accepteren en zijn TorMatch-account aan dit toernooi koppelen.",
"invite_referee_title": "Scheidsrechter uitnodigen",
"invite_status": {
"invited": "Uitgenodigd",
"registered": "Geregistreerd"
},
"invite_status_tooltip": {
"invited": "Uitnodiging in afwachting",
"registered": "Al geregistreerd op TorMatch"
},
"invite_to_tormatch": "Uitnodigen voor TorMatch",
"official_detail_section_subtitle": "Beheer de TorMatch-toegang van deze official.",
"official_detail_section_title": "Uitnodiging",
"official_not_found": "Official niet gevonden",
"remove_from_tournament": "Verwijderen van toernooi",
"remove_member_message": "Zij verliezen de toegang tot dit toernooi. Je kunt ze later opnieuw uitnodigen.",
"remove_member_title": "Dit lid verwijderen?",
"revoke_invite": "Uitnodiging intrekken",
"revoke_invite_message": "De uitnodigingslink werkt niet meer. Je kunt later een nieuwe uitnodiging sturen.",
"revoke_invite_title": "Deze uitnodiging intrekken?",
"send_invitation": "Uitnodiging sturen",
"invite_sent": "Uitnodiging verzonden"
},
"official_detail": {
"per_day_title": "Wedstrijden per dag",
"access_status_none": "Niet in de app",
"access_status_pending": "App-uitnodiging verstuurd",
"access_status_active": "In de app",
"access_account_label": "App-account",
"access_not_invited": "Nog niet uitgenodigd voor de app.",
"access_invite": "Uitnodigen voor de app",
"perk_matches": "Hun wedstrijden en aftraptijden zien",
"perk_reminders": "Een herinnering krijgen voor elke wedstrijd",
"perk_results": "Uitslagen en kaarten invoeren, als jij dat toestaat",
"perk_follow": "Het toernooi en updates volgen",
"any_venue": "Elke locatie",
"delete_official": "Official verwijderen",
"delete_blocked_finished": "Kan niet verwijderen: deze official heeft gespeelde wedstrijden gefloten, en die wedstrijden zouden hem kwijtraken.",
"delete_message_assigned": "Ze zijn ingedeeld bij {{n}} komende wedstrijd(en) en worden daaruit verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
"profile_title": "Profiel official",
"fact_name": "Naam",
"fact_email": "Contact",
"status_active": "Actief",
"status_inactive": "Inactief",
"access_title": "Toegang official",
"assignments": "Aanstellingen",
"next_assignment": "Volgende aanstelling",
"workload_title": "Werkdruk",
"role_mix_title": "Gewerkte rollen",
"no_assignments": "Nog geen wedstrijden ingedeeld",
"stat_total": "Totaal",
"match_one": "wedstrijd",
"match_many": "wedstrijden",
"share_title": "Schemalink",
"share_hint": "Geen account nodig: iedereen met de link ziet hun wedstrijden.",
"copy_link": "Link kopiëren",
"link_copied": "Gekopieerd"
},
"officials_schedule": {
"empty_desc": "Zodra er op deze dag wedstrijden gepland zijn, kun je hier officials toewijzen.",
"tab_overview": "Overzicht",
"tab_schedule": "Schema",
"columns": "Kolommen",
"by_official": "Per official",
"by_field": "Per veld",
"fields": "Velden",
"officials": "Officials",
"all_fields": "Alle velden",
"all_officials": "Alle officials",
"no_fields": "Geen velden op deze dag",
"no_officials": "Nog geen officials",
"hide_idle": "Officials zonder wedstrijden verbergen",
"display": "Weergave",
"show_teams": "Teams tonen",
"show_unassigned": "Wedstrijden zonder official tonen",
"density": "Rijhoogte",
"density_s": "Compact",
"density_m": "Normaal",
"density_l": "Ruim",
"edit_schedule": "Schema bewerken",
"unassigned": "Niet toegewezen",
"unassigned_hint": "Nog geen official",
"matches_count": "{{count}} wedstrijden",
"gaps_count": "{{count}} zonder official",
"conflicts_count": "{{count}} overlappingen",
"idle_count": "{{count}} officials vrij",
"count_one": "{{count}} wedstrijd",
"count_many": "{{count}} wedstrijden",
"needs": "Nog {{count}} nodig",
"conflict": "Dubbel ingedeeld",
"versus": "vs",
"locked": "Schema vergrendeld",
"clear_filters": "Filters wissen",
"column_empty": "Niets ingepland",
"no_columns": "Geen officials of velden voldoen aan de huidige filters.",
"empty_title": "Niets ingepland op deze dag"
},
"officials_setup": {
"roles_note": "Rollen worden per wedstrijd toegewezen op de pagina Schema. De eerste official op een wedstrijd krijgt de eerste rol.",
"roles_min_one": "Houd minstens één rol over — elke toewijzing heeft er een nodig.",
"abilities_account_note": "Officials hebben een TorMatch-account nodig om dit te kunnen doen. Nodig ze uit via de pagina Officials.",
"permissions_all_divisions": "Rolrechten gelden voor alle divisies.",
"track_title": "Wat leg je vast per official?",
"track_desc": "Vaste velden zijn er altijd. Voeg de optionele velden toe die je nodig hebt, of maak je eigen velden."
},
"match_officials": {
"crew_title": "Bezetting",
"crew_count": "{{count}} toegewezen",
"crew_of": "{{count}} van {{required}}",
"crew_empty": "Er is nog niemand toegewezen aan deze wedstrijd.",
"empty_seat": "Lege plek",
"clear_crew": "Alles verwijderen",
"remove": "Verwijderen uit wedstrijd",
"available_title": "Official toevoegen",
"search": "Officials zoeken",
"free": "Vrij op dit moment",
"busy_at": "Bezet om {{time}} op {{field}}",
"clash_with": "Ook om {{time}} op {{field}}",
"day_load": "{{count}} wedstrijden vandaag",
"none_available": "Geen andere officials om toe te voegen.",
"save_failed": "Sommige wijzigingen konden niet worden opgeslagen. Open de wedstrijd opnieuw om te zien wat is doorgevoerd.",
"clash_with_match": "Ook op {{match}} om {{time}} op {{field}}",
"busy_with_match": "Bezet: {{match}} om {{time}} op {{field}}",
"off_division": "Werkt meestal in andere divisies",
"group_free": "Vrij",
"group_busy": "Bezet",
"group_off": "Andere divisies",
"group_inactive": "Inactief"
},
"player_errors": {
"shirt_taken": "Dat rugnummer is al bezet door een andere actieve speler van dit team.",
"save_failed": "Speler kon niet worden opgeslagen. Probeer het opnieuw."
},
"player_position": {
"def": "Verdediger",
"fwd": "Aanvaller",
"gk": "Keeper",
"mid": "Middenvelder"
},
"team_card": {
"away_kit": "Uittenue",
"draws": "G",
"home_kit": "Thuistenue",
"kit_colors": "Tenue",
"losses": "V",
"wins": "W",
"team_image_alt": "Team"
},
"team_signup_link": {
"disable": "Link uitschakelen",
"hint": "Iedereen met deze link die is ingelogd, kan als speler lid worden van het team.",
"subtitle": "Deel deze link met spelers die lid moeten worden van {{team}}.",
"title": "Link voor zelf-aanmelden spelers",
"tooltip": "Link voor zelf-aanmelden spelers ophalen"
},
"claim": {
"banner": {
"title": "Je hebt toernooien om te claimen",
"subtitle": "{{count}} toernooi(en) gekoppeld aan jouw e-mailadres staan voor je klaar. Claim ze om ze te beheren.",
"cta": "Bekijk en claim"
},
"dialog": {
"title": "Claim je toernooien",
"subtitle_one": "1 toernooi is gekoppeld aan jouw e-mailadres. Claim het om te beheren.",
"subtitle_other": "{{count}} toernooien zijn gekoppeld aan jouw e-mailadres. Claim ze om te beheren.",
"verify_email_required": "Verifieer je e-mailadres voordat je kunt claimen.",
"verify_email_cta": "E-mail verifiëren",
"claim_cta": "Claimen",
"pending_invite_badge": "Open uitnodiging"
},
"toast": {
"success": "Toernooi geclaimd.",
"conflict": "Dit toernooi is niet meer beschikbaar om te claimen.",
"error": "Kon dit toernooi niet claimen. Probeer het opnieuw."
},
"header_cta": "Claim dit toernooi"
},
"share_referee_schedules": {
"title": "Scheidsrechters‑schema's delen",
"helper": "Deel één link of QR-code met al je officials, of kopieer hieronder de individuele link voor elke scheidsrechter.",
"directory_label": "Openbare scheidsrechtersgids",
"individual_label": "Individuele scheidsrechters",
"copy_link": "Link kopiëren",
"view_in_new_tab": "Openen in nieuw tabblad",
"no_referees": "Nog geen actieve officials."
},
"public_referees": {
"title": "Scheidsrechters",
"subtitle": "Zoek jouw naam om je volledige schema te bekijken.",
"empty": "Er zijn nog geen officials voor dit toernooi.",
"match_count": "Wedstrijden: {{count}}"
},
"manage_tournament": {
"documents": {
"title": "Toernooidocumenten",
"subtitle": "Upload PDF-documenten voor deelnemers. Pin er één om de voorvertoning bovenaan de openbare kaart te tonen.",
"upload_title": "Upload je documenten",
"upload_hint": "Alleen PDF-bestanden. Je kunt tot {{max}} documenten per toernooi uploaden.",
"choose_files": "Bestanden kiezen",
"add_more": "Meer toevoegen",
"count": "{{count}} van {{max}} documenten",
"max_reached": "Je hebt de limiet van {{max}} documenten bereikt. Verwijder er één om een ander toe te voegen.",
"uploading": "Bezig met uploaden...",
"added_on": "Toegevoegd",
"pin": "Vastpinnen met voorvertoning",
"unpin": "Losmaken",
"delete": "Verwijderen",
"delete_title": "Document verwijderen?",
"delete_confirm": "Het document wordt definitief van de toernooipagina verwijderd.",
"default_name": "Document"
},
"media": {
"title": "Media",
"subtitle": "Elke afbeelding, video en elk document dat voor dit toernooi is geüpload.",
"upload": "Uploaden",
"search_placeholder": "Zoek op bestandsnaam of ID",
"item_one": "item",
"item_many": "items",
"empty": "Nog geen media. Upload een logo, galerijfoto of document om te beginnen.",
"delete": "Verwijderen",
"delete_success": "Media verwijderd",
"url_copied": "URL gekopieerd",
"derivatives": "Afgeleide URL's",
"usages": "Gebruikt door",
"usages_loading": "Zoeken naar gebruik…",
"no_usages": "Nergens gebruikt. Veilig om te verwijderen.",
"open_document": "Document openen",
"kind": {
"all": "All",
"image": "Afbeeldingen",
"video": "Video's",
"document": "Documenten"
},
"state": {
"uploading": "Uploaden",
"processing": "Verwerken",
"ready": "Klaar",
"failed": "Mislukt"
},
"field": {
"kind": "Soort",
"state": "Status",
"size": "Grootte",
"dimensions": "Afmetingen",
"duration": "Duur",
"uploaded": "Geüpload",
"mime": "MIME"
},
"delete_in_use": "Dit bestand is nog in gebruik. Ontkoppel het eerst van de onderstaande items."
}
},
"sport": {
"label": "Sport",
"filter_all": "Alle sporten",
"select_placeholder": "Kies een sport",
"create_hint": "Kies de sport waarvoor dit toernooi is. Je kunt dit later nog wijzigen.",
"edit_question": "Voor welke sport is dit toernooi?",
"edit_hint": "Het wijzigen van de sport past alleen aan hoe het wordt getoond en gefilterd — bestaande wedstrijden of registraties veranderen niet.",
"save": "Opslaan",
"change_confirm_message": "Hiermee worden de regels van de nieuwe sport (puntentelling, gelijkspel, periodes) op het hele toernooi toegepast, wat al berekende standen kan wijzigen. De labels worden hoe dan ook bijgewerkt.",
"change_confirm_title": "De sport van dit toernooi wijzigen?"
},
"tournament_timezone": {
"badge_tooltip": "Tijden worden weergegeven in {{abbr}} ({{tz}}). Dit toernooi staat in een andere tijdzone dan je apparaat ({{viewer}}).",
"badge_tooltip_same": "Tijden worden weergegeven in {{abbr}} ({{tz}}).",
"card_lead_public": "Dit toernooi loopt op {{zone}}-tijd ({{abbr}}).",
"card_lead_manage": "Je plant in {{zone}}-tijd ({{abbr}}) — de tijd op de locatie.",
"card_delta_ahead": "Jij loopt {{delta}} voor in {{viewer}}.",
"card_delta_behind": "Jij loopt {{delta}} achter in {{viewer}}.",
"card_delta_same": "Je apparaat staat in {{viewer}}.",
"card_prompt_public": "Toon wedstrijdtijden in:",
"card_prompt_manage": "Bekijk het schema in:",
"card_aria": "Kies in welke tijdzone wedstrijdtijden worden getoond",
"toggle_viewer": "Mijn tijd",
"toggle_venue": "Locatietijd"
},
"media_picker": {
"title": "Media kiezen",
"tab_upload": "Uploaden",
"tab_library": "Uit bibliotheek",
"dropzone_primary": "Klik om een bestand te kiezen",
"dropzone_secondary": "of sleep het hierheen",
"crop_hint": "Sleep de hoeken om bij te snijden. De beeldverhouding staat vast.",
"uploading": "Uploaden…",
"processing": "Verwerken — formaten worden gemaakt…",
"use_upload": "Uploaden en gebruiken",
"use_selected": "Selectie gebruiken",
"search_placeholder": "Media zoeken op naam",
"no_library_items": "Nog geen media in de bibliotheek van dit toernooi.",
"low_quality_title": "Afbeelding van lage kwaliteit",
"low_quality_body": "Deze afbeelding is {{width}}px breed. {{slot}} zien er het best uit vanaf {{min}}px — op dit formaat oogt de kwaliteit minder goed.",
"continue_anyway": "Doorgaan met deze",
"choose_another": "Kies een andere",
"low_quality_slot_default": "Afbeeldingen",
"low_quality_slot_cover": "Covers",
"low_quality_slot_logo": "Logo's",
"low_quality_slot_sponsor": "Sponsorlogo's",
"low_quality_slot_avatar": "Avatars",
"upload_failed": "Uploaden mislukt",
"processing_failed": "Verwerken mislukt"
},
"media_picker_button": {
"choose": "Kiezen…",
"change": "Wijzigen…",
"clear": "Wissen"
},
"media_uploader": {
"drop_title": "Loslaten om te uploaden",
"drop_subtitle": "Laat los waar je wilt in dit venster",
"title": "Media uploaden",
"dropzone_primary": "Kies bestanden of sleep ze hierheen",
"dropzone_secondary": "Meerdere bestanden mogelijk",
"file_one": "bestand",
"file_many": "bestanden",
"done": "Klaar",
"retry": "Opnieuw proberen",
"remove": "Verwijderen",
"status": {
"queued": "In wachtrij",
"running": "Bezig",
"ready": "Klaar",
"failed": "Mislukt"
}
},
"staff_activity": {
"action_widget_created": "{{actor}} heeft de widget {{target}} gemaakt",
"action_widget_updated": "{{actor}} heeft de widget {{target}} bijgewerkt",
"action_widget_deleted": "{{actor}} heeft de widget {{target}} verwijderd",
"action_widget_paused": "{{actor}} heeft de widget {{target}} gepauzeerd",
"action_widget_resumed": "{{actor}} heeft de widget {{target}} hervat",
"title": "Recente activiteit",
"loading": "Laden…",
"error": "Kon activiteit niet laden",
"empty": "Nog geen stafactiviteit",
"load_more": "Meer tonen",
"action_staff_added": "{{actor}} heeft {{target}} als staf toegevoegd",
"action_staff_removed": "{{actor}} heeft {{target}} uit de staf verwijderd",
"action_staff_role_changed": "{{actor}} heeft de rol van {{target}} gewijzigd van {{from}} naar {{to}}",
"action_staff_blocked": "{{actor}} heeft {{target}} geblokkeerd",
"action_staff_unblocked": "{{actor}} heeft {{target}} gedeblokkeerd",
"action_staff_invited": "{{actor}} heeft {{target}} uitgenodigd",
"action_feature_enabled": "{{actor}} heeft {{target}} ingeschakeld",
"action_feature_disabled": "{{actor}} heeft {{target}} uitgeschakeld",
"action_generic": "{{actor}} heeft {{action}} uitgevoerd",
"action_team_division_changed": "{{actor}} verplaatste {{target}} van {{from}} naar {{to}}"
},
"setup": {
"subtab_basic": "Basis",
"subtab_advanced": "Geavanceerd",
"tab_new": "Nieuw",
"track_team_title": "Wat leg je vast per team?",
"track_team_desc": "Vaste velden bestaan altijd. Voeg de optionele velden toe die je nodig hebt, of maak je eigen velden.",
"track_player_title": "Wat leg je vast per speler?",
"track_player_desc": "Hetzelfde idee, voor de mensen binnen elk team.",
"add_field": "Veld toevoegen",
"available_fields": "Beschikbare velden",
"all_tracked": "Alles wordt al vastgelegd.",
"needs_field": "vereist {{field}}",
"new_custom_field": "Nieuw eigen veld",
"stop_tracking": "Dit veld niet meer vastleggen",
"locked_count": "{{count}} vaste velden bestaan altijd en kunnen niet worden verwijderd.",
"fill_desc": "Nu je weet wat je vastlegt, bepaal je wie het invult.",
"fill_hybrid_desc": "Bepaal per veld wie wat invult.",
"matrix_note": "Alleen de velden die je vastlegt verschijnen hier — voeg ze toe of verwijder ze in de secties hierboven.",
"nothing_tracked": "Er wordt nog niets optioneels vastgelegd.",
"applies_to": "Geldt voor",
"all_divisions": "Alle onderdelen",
"division": "Onderdeel",
"divisions_differ": "Je onderdelen hebben nu verschillende instellingen. Kies er één om te bewerken, of kies Alle onderdelen om ze hetzelfde te maken.",
"track_noun_title": "Wat leg je vast per {{noun}}?",
"track_noun_desc": "Vaste velden bestaan altijd. Voeg de optionele velden toe die je nodig hebt, of maak je eigen velden."
},
"team_detail_v2": {
"record_title": "Balans",
"stat_played": "G",
"stat_won": "W",
"stat_drawn": "G",
"stat_lost": "V",
"stat_record": "W-G-V",
"stat_goals": "Doelpunten",
"stat_gd": "DS",
"stat_points": "Ptn",
"rank_of": "{{rank}} van {{total}}",
"show_full_table": "Volledige stand tonen",
"show_less": "Minder tonen",
"view_all_results": "Alle uitslagen bekijken",
"view_full_schedule": "Volledig schema",
"delete_team": "Team verwijderen",
"delete_blocked_results": "Kan niet verwijderen: dit team heeft wedstrijduitslagen.",
"delete_blocked_matches": "Kan niet verwijderen: dit team heeft geplande wedstrijden. Haal het eerst uit het format.",
"delete_blocked_placed": "Kan niet verwijderen: dit team staat in een poule of schema. Haal het eerst uit het format.",
"profile_title": "Teamprofiel",
"kit_home": "Thuistenue",
"kit_away": "Uittenue",
"fact_kit": "Tenue",
"kit_not_set": "Niet ingesteld",
"kit_edit": "Tenue bewerken",
"logo_add": "Logo toevoegen",
"logo_change": "Logo wijzigen",
"photo_add": "Foto toevoegen",
"photo_change": "Foto wijzigen",
"logo_remove": "Verwijderen",
"fact_dressing_room": "Kleedkamer",
"fact_location": "Locatie",
"fact_country": "Land",
"fact_city": "Plaats",
"fact_email": "Contact",
"fact_present": "Ingecheckt",
"fact_paid": "Betaald",
"access_title": "App-toegang",
"access_tips_hide": "Uitleg verbergen",
"access_tips_show": "Uitleg tonen",
"manager_label": "Teammanager",
"manager_empty": "Nog geen teammanager uitgenodigd.",
"manager_invite": "Teammanager uitnodigen",
"manager_perk_squad": "De selectie beheren",
"manager_perk_lineups": "Opstellingen doorgeven",
"manager_perk_signup": "Spelers uitnodigen via een aanmeldlink",
"manager_perk_follow": "Wedstrijden en uitslagen volgen",
"coach_none": "Geen teammanager",
"coach_pending": "Manager uitgenodigd",
"coach_active": "Manager toegewezen",
"plan_lineup": "Opstelling maken",
"lineup_hint": "Maak een herbruikbare conceptopstelling voor dit team. Coaches dienen per wedstrijd de officiële opstelling in.",
"no_matches_played": "Nog geen wedstrijden gespeeld",
"fact_name": "Naam",
"fact_division": "Divisie",
"fact_players": "Spelers",
"fact_registered": "Aangemeld",
"kit_save_failed": "Tenue kon niet worden opgeslagen. Probeer het opnieuw."
},
"manage_header": {
"home": "Home",
"back_to_my_tormatch": "Mijn TorMatch"
},
"manage_search": {
"placeholder": "Zoek of spring naar…",
"no_results": "Niets komt overeen met “{{query}}”",
"group_actions": "Acties",
"group_pages": "Pagina's",
"group_features": "Functies",
"group_teams": "Teams",
"group_matches": "Wedstrijden",
"group_officials": "Officials",
"hint_open": "Openen",
"hint_enable": "Inschakelen",
"hint_configure": "Instellen",
"hint_upgrade": "Upgraden",
"hint_navigate": "om te navigeren",
"hint_select": "om te kiezen",
"hint_close": "om te sluiten"
},
"manage_actions": {
"write_rules_title": "Toernooireglement schrijven",
"write_rules_desc": "Publiceer de regels die teams en bezoekers moeten kennen.",
"create_widget_title": "Websitewidget maken",
"create_widget_desc": "Toon je speelschema, standen of uitslagen op de website van je club.",
"add_team_title": "Team toevoegen",
"add_team_desc": "Schrijf een team in zodat het ingedeeld kan worden.",
"add_player_title": "Speler toevoegen",
"add_player_desc": "Stel een selectie samen met spelers en rugnummers.",
"open_registration_title": "Inschrijving openen",
"open_registration_desc": "Laat teams zichzelf inschrijven in plaats van ze handmatig toe te voegen.",
"invite_staff_title": "Collega uitnodigen",
"invite_staff_desc": "Deel het werk — geef iemand toegang om je te helpen.",
"invite_official_title": "Official uitnodigen",
"invite_official_desc": "Voeg scheidsrechters toe en wijs ze toe aan wedstrijden.",
"start_scheduling_title": "Beginnen met plannen",
"start_scheduling_desc": "Leg velden, tijden en wedstrijden voor het hele toernooi vast.",
"build_format_title": "Opzet bepalen",
"build_format_desc": "Stel poules, knock-out en doorstroming in.",
"enter_results_title": "Uitslag invoeren",
"enter_results_desc": "Voer uitslagen in en houd de stand actueel.",
"go_live_title": "Wedstrijd live volgen",
"go_live_desc": "Volg de klok, doelpunten en kaarten tijdens de wedstrijd.",
"manage_discipline_title": "Kaart vastleggen",
"manage_discipline_desc": "Houd kaarten en schorsingen bij in het hele toernooi.",
"start_presentation_title": "Op een scherm tonen",
"start_presentation_desc": "Toon programma, uitslagen en stand op een groot scherm.",
"write_post_title": "Bericht schrijven",
"write_post_desc": "Publiceer nieuws en updates op je toernooipagina.",
"upload_photos_title": "Foto’s uploaden",
"upload_photos_desc": "Maak albums zodat spelers en fans de dag herbeleven.",
"send_announcement_title": "Mededeling versturen",
"send_announcement_desc": "Bereik iedereen die meedoet met een belangrijke update.",
"showcase_teams_title": "Team uitlichten",
"showcase_teams_desc": "Zet teams en kampioenen in de schijnwerpers op je pagina.",
"customize_site_title": "Pagina aanpassen",
"customize_site_desc": "Bepaal wat bezoekers op je toernooipagina zien.",
"add_sponsor_title": "Sponsor toevoegen",
"add_sponsor_desc": "Geef je partners zichtbare ruimte op je toernooipagina.",
"view_analytics_title": "Cijfers bekijken",
"view_analytics_desc": "Zie hoeveel mensen je toernooi volgen.",
"read_inbox_title": "Berichten lezen",
"read_inbox_desc": "Beantwoord vragen van teams en bezoekers.",
"complete_info_title": "Toernooigegevens aanvullen",
"complete_info_desc": "Vul aan wat je publieke pagina nog nodig heeft voordat die live kan.",
"publish_tournament_title": "Publiceer je toernooi",
"publish_tournament_desc": "Alles is klaar. Maak je pagina zichtbaar voor iedereen."
},
"manage_dashboard": {
"activity_heat": {
"title": "Activiteitspuls",
"aria": "Activiteitenkaart: {{count}} gebeurtenissen tussen {{range}}.",
"in_range": "{{count}} gebeurtenissen in deze periode",
"tooltip_one": "1 gebeurtenis op {{date}}",
"tooltip_other": "{{count}} gebeurtenissen op {{date}}",
"less": "Minder",
"more": "Meer"
},
"activity_breakdown": {
"title": "Wat er in de feed staat",
"empty": "Er is nog niets op deze feed geplaatst.",
"show_more": "Toon {{count}} meer",
"show_less": "Toon minder"
},
"activity_manage": {
"title": "Feed beheren",
"count_visible": "Zichtbaar",
"count_hidden": "Verwijderd",
"note": "Verwijderde gebeurtenissen blijven in je auditlogboek staan — er wordt niets definitief gewist.",
"settings_label": "Instellingen activiteitenfeed",
"settings_desc": "Kies wat er geplaatst wordt en wis de feed.",
"restore_label": "Verwijderde gebeurtenissen herstellen",
"restore_desc": "Zet alle {{count}} terug op de feed.",
"restore_title": "Verwijderde gebeurtenissen herstellen?",
"restore_message": "Alle {{count}} verwijderde gebeurtenissen verschijnen weer op je openbare feed. Dit geldt ook voor kaarten die je één voor één hebt verwijderd — die zijn niet te onderscheiden van een gewiste feed.",
"restore_success": "Gebeurtenissen teruggezet op de feed."
},
"page_description": "Alles wat je aandacht nodig heeft, op één overzicht.",
"dismiss_action": "Sluiten",
"no_actions": "Je bent helemaal bij. Er is nu niets dat je aandacht nodig heeft.",
"view_all": "Alles bekijken",
"live_now": "Nu live",
"results_entered": "Uitslagen ingevoerd",
"activity_title": "Activiteit",
"activity_desc": "Alles wat er in je toernooi gebeurt, nieuwste eerst.",
"w_next_actions_title": "Volgende stappen",
"w_countdown_title": "Aftellen",
"w_analytics_title": "Bezoek",
"w_live_title": "Live wedstrijden",
"w_results_title": "Uitslagen",
"w_site_title": "Publieke pagina",
"site_state_live": "Live",
"site_state_ready": "Klaar om te publiceren",
"site_state_draft": "Nog niet live",
"site_setup_lead": "Rond dit af voordat je toernooipagina openbaar kan.",
"site_ready_lead": "{{name}} is klaar. Publiceren maakt de pagina voor iedereen zichtbaar.",
"site_publish": "Publiceren",
"site_preview": "Pagina bekijken",
"site_blocked": "Rond de verplichte stappen af om te publiceren.",
"site_optional": "Optioneel",
"site_open": "Publieke pagina openen",
"site_customize": "Pagina aanpassen",
"site_unpublish": "Publicatie ongedaan maken",
"site_unpublish_confirm": "Je pagina is niet langer zichtbaar voor het publiek. Je kunt hem altijd opnieuw publiceren.",
"site_copy": "Link kopiëren",
"site_copied": "Gekopieerd",
"site_more": "Meer",
"site_stat_teams": "Teams",
"site_stat_matches": "Wedstrijden",
"site_stat_followers": "Volgers",
"site_polish": "Laatste puntjes ({{count}})",
"site_save_next": "Opslaan en verder",
"site_task_dates": "Stel de toernooidata in",
"site_task_dates_hint": "Data staan op je pagina en in zoekresultaten. Een evenement waarvan de datum al voorbij is, oogt verlaten.",
"site_task_description": "Beschrijf je toernooi",
"site_task_description_hint": "Het eerste dat een bezoeker leest. Vertel voor wie het is, wat het format is en waarom ze moeten komen.",
"site_task_organization": "Voeg organisatiegegevens toe",
"site_task_organization_hint": "Teams willen weten wie het evenement organiseert en hoe ze je kunnen bereiken.",
"site_task_logo": "Voeg een logo toe",
"site_task_logo_hint": "Je logo herkent het toernooi op de pagina, in de app en in elke gedeelde link.",
"site_task_cover": "Voeg een omslagfoto toe",
"site_task_cover_hint": "De banner bovenaan je pagina. Dit is ook de afbeelding die verschijnt als iemand de link deelt.",
"site_task_branding": "Logo en omslagfoto",
"site_task_branding_hint": "Je logo herkent het toernooi overal. De omslagfoto is de banner bovenaan de pagina en de afbeelding die bij een gedeelde link verschijnt.",
"site_share": "Delen",
"site_share_title": "Deel je toernooi",
"site_share_hint": "Scan de code, kopieer de link of download de code om op posters en programmaboekjes te drukken.",
"site_share_download": "Code downloaden",
"site_share_native": "Delen",
"tab_overview": "Overzicht",
"w_teams_title": "Teams",
"teams_one": "team",
"teams_many": "teams",
"teams_players": "{{count}} spelers",
"teams_search": "Zoek een team",
"teams_no_match": "Geen team komt overeen.",
"teams_more": "Nog {{count}} resultaten.",
"teams_unassigned": "Geen leeftijdsklasse",
"teams_failed": "Teams konden niet worden geladen.",
"site_share_link": "Link",
"site_dates_past": "Deze data zijn al verstreken. Je pagina kan pas openbaar als de einddatum vandaag of later is.",
"w_officials_title": "Officials",
"officials_one": "official",
"officials_many": "officials",
"officials_inactive": "{{count}} inactief",
"officials_search": "Zoek een official",
"officials_no_match": "Geen official komt overeen.",
"officials_more": "Nog {{count}} resultaten.",
"officials_no_role": "Geen rol",
"officials_failed": "Officials konden niet worden geladen.",
"officials_partial": "Zoeken doorzoekt de eerste {{count}} officials.",
"checklist_hint": "Elke stap opent het formulier dat hem invult. Je pagina kan live zodra de verplichte stappen klaar zijn.",
"checklist_ready": "Alles wat verplicht is, is klaar — je pagina kan live."
},
"date_selector": {
"title": "Datum",
"today": "Vandaag",
"first_day": "Eerste dag",
"last_day": "Laatste dag",
"all_days": "Alle dagen",
"previous_day": "Vorige dag",
"next_day": "Volgende dag",
"previous_month": "Vorige maand",
"next_month": "Volgende maand",
"issues_conflict": "Deze dag heeft conflicten",
"issues_warning": "Deze dag heeft waarschuwingen"
},
"schedule_share": {
"button": "Delen",
"title": "Schema delen",
"intro_team": "Een openbare pagina met de wedstrijden van {{name}}: wedstrijden, uitslagen en live scores, altijd actueel. Iedereen met de link of QR-code kan hem openen, zonder account.",
"intro_official": "Een openbare pagina met de wedstrijden waarvoor {{name}} is ingedeeld: tijden, velden en uitslagen, altijd actueel. Iedereen met de link of QR-code kan hem openen, zonder account.",
"intro_officials": "Een openbare pagina met alle officials van {{name}}: ieder opent daar zijn eigen wedstrijdschema — tijden, velden en uitslagen, altijd actueel. Iedereen met de link of QR-code kan hem openen, zonder account.",
"not_published": "Dit toernooi is nog niet gepubliceerd, dus anderen kunnen deze pagina pas openen als dat zo is.",
"link": "Link",
"open": "Pagina openen",
"download": "QR downloaden",
"tooltip_team": "Het schema van dit team delen",
"tooltip_official": "Het schema van deze official delen",
"tab_share": "Openbaar schema delen",
"tab_send": "Naar official sturen",
"send_intro": "Een persoonlijke route voor {{name}}: zodra het account aan deze plek is gekoppeld, verschijnen wedstrijden, taken en score-invoer in Jouw ruimte — in de TorMatch-app of op tormatch.com.",
"send_state_label": "Account",
"state_linked": "Gekoppeld",
"state_invited": "Uitgenodigd",
"state_not_invited": "Niet uitgenodigd",
"state_hint_linked": "Account gekoppeld: deze wedstrijden staan in Jouw ruimte",
"state_hint_invited": "Uitnodiging verstuurd, nog niet geaccepteerd",
"state_hint_not_invited": "Nog geen account gekoppeld — stuur een uitnodiging via Delen",
"send_linked": "{{name}} is gekoppeld. De wedstrijden staan in Jouw ruimte; geef deze link door als ze die niet vinden.",
"your_space_link": "Link naar Jouw ruimte",
"send_invited": "Er staat een uitnodiging klaar om te accepteren. Stuur hem opnieuw als hij kwijt is.",
"send_invited_to": "Een uitnodiging aan {{email}} staat klaar om te accepteren. Stuur hem opnieuw als hij kwijt is.",
"send_resend": "Uitnodiging opnieuw sturen",
"send_resent": "Uitnodiging opnieuw verstuurd",
"send_resend_failed": "Kon de uitnodiging niet opnieuw sturen",
"send_not_invited": "{{name}} heeft nog geen gekoppeld account. Nodig ze uit: ze accepteren met hun e-mail en vinden hun wedstrijden in Jouw ruimte.",
"send_invite": "Uitnodiging sturen"
},
"venues": {
"profile_title": "Locatieprofiel",
"fact_hours": "Openingstijden",
"hours_not_set": "Niet ingesteld",
"location_title": "Locatie",
"no_location_hint": "Voeg een adres toe zodat teams het kunnen vinden.",
"add_photos": "Foto's toevoegen",
"photos_empty_hint": "Tot 4 foto's, zodat bezoekende teams de ingang en velden herkennen.",
"delete_venue": "Locatie verwijderen",
"no_pitches_here": "Nog geen velden hier",
"step_details": "Details",
"step_location": "Locatie",
"step_location_hint": "Zoek het adres, klik op de kaart om een speld te plaatsen of kies een opgeslagen adres.",
"wizard_next": "Volgende",
"create_venue": "Locatie aanmaken",
"map_click_hint": "Klik op de kaart om een speld te plaatsen",
"dropped_pin": "Geplaatste speld",
"new_address_note": "Nieuw: wordt toegevoegd aan de adressen van je toernooi.",
"no_address_picked": "Nog geen adres. Je kunt dit overslaan en later een adres toevoegen.",
"saved_addresses": "Adressen van je toernooi",
"page_title": "Locaties",
"page_description": "Groepeer je speelvelden per plek waar ze echt liggen en plan daarna per locatie.",
"tab_venues": "Locaties",
"tab_overview": "Overzicht",
"add_venue": "Locatie toevoegen",
"edit_venue": "Locatie bewerken",
"edit_location": "Locatie bewerken",
"dialog_subtitle": "Een locatie is één fysieke plek waar je velden liggen.",
"empty_title": "Nog geen locaties",
"empty_desc": "Voeg er één toe voor elke plek waar gespeeld wordt.",
"unassigned": "Niet toegewezen",
"no_location": "Nog geen adres",
"location_in_use": "Al in gebruik",
"location_missing": "Dit adres is verwijderd uit de toernooi-instellingen. Kies een ander adres.",
"field_name": "Naam",
"field_name_placeholder": "Sportpark Noord",
"field_short_name": "Korte naam",
"field_short_name_hint": "Gebruikt waar weinig ruimte is, zoals kolomkoppen.",
"field_short_name_placeholder": "Noord",
"field_location": "Adres",
"field_location_hint": "Kies een van de adressen van het toernooi. Nieuwe adressen voeg je toe bij Instellingen.",
"field_opens": "Opent",
"field_closes": "Sluit",
"hours_note": "Nieuwe velden op deze locatie beginnen met deze tijden. Je kunt elk veld daarna nog apart aanpassen.",
"field_color": "Kleur",
"delete_title": "Deze locatie verwijderen?",
"delete_message": "\"{{name}}\" wordt verwijderd. Wedstrijden en velden blijven bestaan.",
"delete_blocked": "Verplaats eerst de {{count}} velden naar een andere locatie.",
"overview_empty": "Voeg een locatie toe om te zien hoe druk elke plek is.",
"nothing_scheduled": "Hier is nog niets ingepland.",
"col_day": "Dag",
"col_matches": "Wedstrijden",
"col_window": "Eerste tot laatste",
"all_venues": "Alle locaties",
"filter_title": "Toon locatie",
"filter_prefix": "Locatie",
"tab_fields": "Velden",
"venue": "Locatie",
"indoor": "Binnen",
"surface": "Ondergrond",
"size_format": "Grootte",
"directions": "Route plannen",
"not_set": "Niet ingesteld",
"add_field": "Veld toevoegen",
"no_matches_day_title": "Geen wedstrijden op deze dag",
"no_matches_day_hint": "Er staat op deze dag niets gepland op dit veld. Kies hierboven een andere dag, of plan wedstrijden in het schema.",
"no_matches_pitch_title": "Nog geen wedstrijden op dit veld",
"no_matches_pitch_hint": "Er staat niets gepland op dit veld. Plan wedstrijden in het schema.",
"open_schedule": "Schema openen",
"rules_intro_no_officials": "Vertel de planner wat bij deze locatie hoort. Automatisch plannen volgt deze regels, en het schema markeert elke wedstrijd die ze breekt. Opslaan verplaatst niets wat al gepland is.",
"delete_venue_rules_no_officials": "Worden de planningsregels verwijderd: geen groepen of divisies horen nog bij deze locatie.",
"people_here": "Teams & officials",
"delete_venue_title": "Locatie verwijderen",
"delete_venue_intro": "Bij het verwijderen van {{name}}:",
"delete_venue_fields": "Gaan de {{count}} veld(en) naar Niet toegewezen — je kunt ze later aan een andere locatie toevoegen.",
"delete_venue_matches": "Blijven de {{count}} geplande wedstrijd(en) op die velden staan waar ze staan.",
"delete_venue_rules": "Worden de planningsregels verwijderd: geen groepen, divisies of officials horen nog bij deze locatie.",
"delete_venue_final": "De locatie zelf kan niet worden hersteld.",
"delete_venue_confirm": "Locatie verwijderen",
"venue_deleted": "{{name}} verwijderd.",
"remove_field": "Veld verwijderen",
"remove_opt_unassign_title": "Van deze locatie halen",
"remove_opt_unassign_desc": "Het veld blijft in het toernooi als niet-toegewezen veld, zodat je het aan een andere locatie kunt toevoegen.",
"remove_opt_unassign_matches": "De {{count}} geplande wedstrijd(en) blijven erop staan.",
"remove_opt_delete_title": "Veld verwijderen",
"remove_opt_delete_desc": "Verwijdert het veld volledig uit het toernooi.",
"remove_delete_warning": "{{count}} geplande wedstrijd(en) op dit veld worden weer ongepland.",
"remove_confirm_unassign": "Van locatie halen",
"remove_confirm_delete": "Veld verwijderen",
"field_unassigned_done": "{{name}} is nu niet toegewezen.",
"field_notes": "Notities",
"field_notes_hint": "Alles wat handig is op de wedstrijddag — bijvoorbeeld hoe je het vindt op de locatie.",
"hours_every_day": "Geldt voor elke dag dat dit veld wordt gebruikt.",
"col_setting": "Binnen/buiten",
"rules_row": "Planningsregels",
"rules_none": "Geen",
"rules_count_groups": "{{count}} groep(en)",
"rules_count_divisions": "{{count}} divisie(s)",
"rules_count_officials": "{{count}} official(s)",
"rules_edit": "Planningsregels bewerken",
"rules_title": "Planningsregels",
"rules_intro": "Vertel de planner wat bij deze locatie hoort. Automatisch plannen en toewijzen volgen deze regels, en het schema markeert elke wedstrijd of official die ze breekt. Opslaan verplaatst niets wat al gepland is.",
"rules_also_at": "Ook bij {{venues}}",
"rules_nothing_to_pick": "Nog niets om uit te kiezen.",
"assign_mode_new": "Nieuw veld",
"assign_mode_existing": "Niet toegewezen ({{count}})",
"assign_hint": "Velden die nog bij geen enkele locatie horen. Vink de velden van deze locatie aan.",
"assign_submit": "{{count}} aan locatie toevoegen",
"fields_assigned": "{{count}} veld(en) aan deze locatie toegevoegd.",
"edit_field": "Veld bewerken",
"no_fields": "Nog geen velden",
"no_fields_desc": "Voeg het eerste toe om te kunnen plannen.",
"field_dialog_subtitle": "Een veld is één speeloppervlak. Noem het zoals mensen het op de dag zelf zoeken.",
"field_name_ph": "Veld 1",
"directions_hint": "Hoe je het vindt als je eenmaal op de locatie bent.",
"directions_ph": "Achter het clubhuis, door het zijhek",
"use_venue_hours": "Gebruik de tijden van de locatie ({{hours}})",
"surface_grass": "Gras",
"surface_artificial": "Kunstgras",
"surface_hybrid": "Hybride",
"surface_indoor_hall": "Sporthal",
"surface_sand": "Zand",
"surface_hard_court": "Verhard",
"surface_gravel": "Grind",
"col_venue": "Locatie",
"col_field": "Veld",
"col_fields": "Velden",
"col_fields_used": "Velden in gebruik",
"col_hours": "Tijden",
"col_details": "Details",
"add_address": "Adres toevoegen",
"search_address": "Zoek een adres",
"searching": "Zoeken…",
"resolving_address": "Adres opzoeken…",
"address_will_be_added": "\"{{name}}\" wordt toegevoegd aan de adressen van je toernooi.",
"location_missing_short": "Adres verwijderd",
"unassigned_hint": "{{count}} velden hebben nog geen locatie. Ze werken precies zoals eerst.",
"delete_field_title": "Dit veld verwijderen?",
"delete_field_message": "\"{{name}}\" wordt verwijderd. Er verandert verder niets aan je planning.",
"delete_field_blocked": "Dit veld heeft {{count}} ingeplande wedstrijden. Maak die eerst leeg.",
"field_moved": "{{field}} verplaatst naar {{venue}}.",
"field_moved_with_matches": "{{field}} verplaatst naar {{venue}}, met {{count}} ingeplande wedstrijden mee.",
"cascade_hours_title": "Deze tijden toepassen op de velden hier?",
"cascade_hours_message": "{{count}} velden op deze locatie kunnen de nieuwe openingstijden overnemen.",
"cascade_hours_message_stranded": "{{count}} velden kunnen de nieuwe tijden overnemen, maar {{stranded}} al ingeplande wedstrijden vallen er dan buiten.",
"cascade_hours_confirm": "Op alle velden toepassen",
"cascade_hours_skip": "Velden laten staan",
"hours_applied": "Openingstijden toegepast op {{count}} velden.",
"more_fields": "+{{count}} meer",
"venue_no_fields": "Hier nog geen velden",
"venue_no_fields_hint": "Voeg de velden van deze locatie toe zodat er wedstrijden op gepland kunnen worden.",
"tab_schedule": "Schema",
"not_found": "Deze locatie bestaat niet meer.",
"stat_teams": "Teams",
"stat_officials": "Officials",
"n_matches": "{{count}} wedstrijden",
"groups_here": "Poules die hier spelen",
"groups_here_hint": "Wedstrijden uit deze poules worden hier als eerste gepland.",
"no_groups_here": "Nog geen poules toegewezen",
"attach_group": "Poule toevoegen…",
"divisions_here": "Divisies hier",
"divisions_here_hint": "Elke poule in deze divisies begint hier.",
"no_divisions_here": "Nog geen divisies toegewezen",
"attach_division": "Divisie toevoegen…",
"officials_here": "Officials op deze locatie",
"officials_here_hint": "Hun wedstrijden worden hier verwacht.",
"no_officials_here": "Nog geen officials toegewezen",
"attach_official": "Official toevoegen…",
"teams_playing": "Teams die hier spelen",
"officials_working": "Officials die hier werken",
"derived_hint": "Afgeleid uit de planning, niet iets wat je instelt.",
"detach": "Verwijderen",
"tab_pitches": "Velden",
"manage_pitches": "Velden beheren",
"photos": "Foto’s",
"photos_hint": "Tot vier foto's van de locatie, zodat een bezoekend team weet waar het heen moet.",
"add_photo": "Foto toevoegen",
"remove_photo": "Foto verwijderen",
"officials_feature_off": "Officials zijn uitgeschakeld voor dit toernooi.",
"enable_officials_feature": "Officials inschakelen",
"cannot_host_groups": "Deze locatie heeft geen veld voor {{items}}. Wedstrijden die hier worden ingepland worden gemarkeerd.",
"no_pitches_yet": "Deze locatie heeft nog geen velden, dus hier kan niets worden ingepland.",
"bulk_hours": "Tijden voor alle velden",
"bulk_hours_subtitle": "Geldt voor {{count}} velden",
"bulk_hours_apply": "Op alle toepassen",
"bulk_hours_note": "Elk veld op deze dag krijgt deze tijden — {{count}} in totaal.",
"bulk_hours_note_all_days": "Elk veld krijgt deze tijden op elke toernooidag — {{count}} in totaal.",
"bulk_hours_invalid": "Een veld kan niet sluiten voordat het opent.",
"opens": "Opent",
"closes": "Sluit",
"bulk_hours_pill": "Globaal instellen",
"field": "Speelveld",
"no_venue_link": "Niet gekoppeld aan een locatie",
"field_not_found": "Dit speelveld bestaat niet meer.",
"field_details": "Speelveld",
"field_details_hint": "Wat dit veld is. De planner leest dit bij het bepalen wat waar kan.",
"stat_days": "Dagen in gebruik",
"setting": "Omgeving",
"reorder_fields": "Herschikken",
"reorder_done": "Klaar",
"reorder_hint": "Sleep een veld om de volgorde te wijzigen. Velden worden binnen hun locatie geordend en het schema toont de kolommen in deze volgorde."
},
"schedule_issues": {
"title": "Problemen vandaag",
"title_soft": "Even bekijken",
"jump": "Ga naar de eerste"
},
"scheduling_rules": {
"title": "Planningsregels",
"subtitle": "Wat automatisch inplannen mag doen",
"teams_title": "Teams",
"min_rest": "Rust tussen wedstrijden van een team",
"min_rest_hint": "De tijd tussen het einde van een wedstrijd en de start van de volgende van dat team. Automatisch inplannen probeert eerst alle momenten die dit respecteren en meldt het als de dag geen keuze liet. 0 zet het uit.",
"officials_title": "Officials",
"official_max": "Wedstrijden per official per dag",
"official_max_hint": "Automatisch toewijzen stopt zodra een official dit aantal bereikt. Laat leeg voor geen limiet; een official kan het op zijn eigen pagina overschrijven.",
"no_limit": "Geen limiet",
"matches_per_day": "wedstrijden per dag",
"official_min_rest": "Rust tussen toewijzingen",
"official_min_rest_hint": "Tijd die een official tussen twee wedstrijden nodig heeft — minstens om tussen velden te lopen.",
"official_respect_venue": "Officials op hun eigen locatie houden",
"official_respect_venue_hint": "Een official met een eigen locatie krijgt alleen daar wedstrijden, zolang iemand anders de rest kan doen. Een wedstrijd zonder official is erger dan een official op de verkeerde locatie.",
"divisions_title": "Divisies",
"divisions_hint": "Alleen waar een divisie afwijkt van de regels hierboven. Groepen erven hun divisie tenzij ze zelf iets aangeven.",
"no_divisions": "Dit toernooi heeft nog geen divisies.",
"rest_override": "Rust voor deze divisie",
"rest_override_hint": "Laat leeg om de toernooi-instelling te gebruiken.",
"inherit": "Neemt {{minutes}} min over",
"allowed_venues": "Locaties waar het mag spelen",
"allowed_venues_hint": "Kies elke locatie die past — ze zijn allemaal even geldig en automatisch inplannen gebruikt degene met de beste plek. Niets kiezen betekent overal.",
"anywhere": "Overal — geen locatiebeperking.",
"pitch_requirement": "Vereist veld",
"pitch_requirement_hint": "Maat, ondergrond en binnen/buiten. Automatisch inplannen gebruikt alleen passende velden en meldt het als een dag afwijking dwingt.",
"availability": "Wanneer niet gespeeld kan worden",
"availability_hint": "Uren waarop deze hele divisie weg is. Wordt direct bij het sluiten van de editor opgeslagen.",
"add_availability": "Niet-beschikbare uren toevoegen",
"edit_availability": "{{count}} venster(s) bewerken",
"groups_label": "Groepen in deze divisie",
"inherits_division": "neemt de divisie over",
"any": "Elke",
"outdoor": "Buiten",
"rest_tag": "rust",
"save_failed": "Opslaan mislukt. Probeer het opnieuw.",
"save_partial": "Sommige regels zijn niet opgeslagen. Controleer ze en probeer opnieuw.",
"venue_cannot_host": "{{venues}} heeft geen veld voor {{requirement}}. Wedstrijden die daar komen worden gemarkeerd.",
"venue_cannot_host_tooltip": "Geen veld hier past bij {{requirement}}",
"timing_title": "Wedstrijdtijden",
"timing_hint": "Hoe lang een wedstrijd duurt, en hoeveel tijd een veld minimaal nodig heeft tussen twee wedstrijden. De planner mag meer ruimte laten om de dag te spreiden over de uren dat je velden open zijn — nooit minder.",
"match_duration": "Wedstrijdduur",
"match_duration_hint": "Speeltijd, zonder de wisseltijd.",
"between_matches": "Minimale tijd tussen wedstrijden",
"between_matches_hint": "Een ondergrens, geen vaste pauze.",
"duration_override": "Wedstrijdduur",
"duration_override_hint": "Laat leeg om de wedstrijdduur van het toernooi te gebruiken.",
"use_default": "Gebruik de standaard ({{minutes}} min)",
"teams_hint": "Hoeveel rust een team tussen zijn eigen wedstrijden krijgt, en hoeveel je op één dag van een team wilt vragen.",
"officials_hint": "Dezelfde grenzen voor de mensen die de wedstrijden leiden: hoeveel ze kunnen doen en wat ze ertussen nodig hebben."
},
"availability": {
"title": "Wanneer {{name}} niet kan spelen",
"subtitle_team": "Uren waarop dit team weg is",
"subtitle_division": "Uren waarop deze divisie weg is",
"lede": "Iedereen is de hele dag beschikbaar tot je iets anders aangeeft. Sleep over de uren dat ze weg zijn — automatisch inplannen zet daar geen wedstrijd, en de planner markeert wedstrijden die er al staan.",
"n_windows": "{{count}} venster(s)",
"legend_free": "Beschikbaar",
"legend_blocked": "Niet beschikbaar",
"preset_all_day": "Hele dag",
"preset_morning": "Tot 12:00",
"preset_afternoon": "Vanaf 12:00",
"clear_day": "Deze dag wissen",
"clear_all": "Alle {{count}} wissen",
"windows_on_day": "Vensters op deze dag",
"none_on_day": "De hele dag beschikbaar.",
"note_ph": "Reden, bijv. komt later",
"remove_window": "Venster verwijderen",
"card_title": "Niet-beschikbare uren",
"fact_label": "Beschikbaarheid",
"fact_full": "Volledig",
"fact_limited_one": "1 geblokkeerd tijdvak",
"fact_limited_other": "{{count}} geblokkeerde tijdvakken",
"card_empty": "Het hele toernooi beschikbaar.",
"edit": "Niet-beschikbare uren bewerken",
"lede_list": "Iedereen is de hele dag beschikbaar, tenzij je anders aangeeft. Voeg de dagen of uren toe waarop ze er niet zijn — automatisch plannen zet daar geen wedstrijd in, en de planner markeert wedstrijden die er al staan.",
"invalid_day": "Kies een van de toernooidagen.",
"empty_body_team": "Voeg de tijden toe waarop dit team niet kan spelen. Automatisch plannen houdt de wedstrijden daarbuiten.",
"empty_body_division": "Voeg de tijden toe waarop deze divisie niet kan spelen. Automatisch plannen houdt de wedstrijden daarbuiten."
},
"official_rules": {
"title": "Regels voor leiden",
"card_title": "Regels voor leiden",
"edit": "Regels voor leiden bewerken",
"exclusions_title": "Mag niet leiden",
"exclusions_hint": "Teams die deze official niet mag krijgen. Automatisch toewijzen kiest hem hier nooit voor; handmatig toewijzen kan wel en geeft dan een melding.",
"no_exclusions": "Geen teams uitgesloten.",
"no_exclusions_short": "Mag elk team leiden.",
"reason_ph": "Reden, bijv. trainer bij deze club",
"remove": "Uitsluiting verwijderen",
"add_team": "Team toevoegen",
"workload_title": "Werkdruk",
"workload_hint": "Overschrijft de standaardwaarden van het toernooi voor deze official. Laat een veld leeg voor de standaard.",
"max_per_day": "Max. wedstrijden per dag",
"min_rest": "Rust tussen wedstrijden",
"cannot_officiate": "Mag niet leiden",
"inherit_max": "Standaard: {{count}}",
"inherit_rest": "Standaard: {{minutes}} min",
"where_title": "Waar ze werken",
"where_hint": "Wordt gebruikt door automatisch toewijzen en door de filters in het officials-paneel.",
"based_at": "Gevestigd op",
"based_at_hint": "Kies elke locatie die ze bedienen — meerdere is normaal. Alleen bindend als het toernooi officials op hun eigen locatie wil houden.",
"based_nowhere": "Niet aan een locatie gebonden — overal beschikbaar.",
"preferred_division": "Voorkeursdivisies",
"preferred_division_hint": "Kies er één of meer. Automatisch toewijzen biedt hun eerst wedstrijden uit deze divisies aan en gebruikt ze zo nodig ook elders.",
"any_division": "Geen voorkeur"
},
"auto_schedule_report": {
"title": "Wat de run heeft gedaan",
"subtitle": "{{scheduled}} ingepland, {{unscheduled}} niet ingepland",
"placed": "ingepland",
"not_placed": "niet ingepland",
"a_match": "Een wedstrijd",
"venue_relaxed": {
"title": "Naar een andere locatie verplaatst ({{count}})",
"why": "Hun eigen locatie had die dag geen ruimte meer, dus zijn ze ergens anders gezet in plaats van ongepland te blijven.",
"detail": "wilde {{expected}}, staat nu op {{actual}}"
},
"pitch_relaxed": {
"title": "Op een niet-passend veld ({{count}})",
"why": "Er was geen passend veld vrij, dus is de eis genegeerd om de wedstrijd te kunnen spelen.",
"detail": "had {{expected}} nodig"
},
"rest_relaxed": {
"title": "Minder rust dan gevraagd ({{count}})",
"why": "Er was geen moment dat de verschuldigde rust respecteerde. De wedstrijden kunnen gespeeld worden; de teams zijn moe.",
"detail": "{{minutes}} min gevraagd"
},
"unplaced_no_space": {
"title": "Geen ruimte meer ({{count}})",
"why": "De geselecteerde velden hadden die dag geen tijd meer vrij. Voeg veldtijd, een veld of een dag toe.",
"detail": "nog niet ingepland"
},
"unplaced_unavailable": {
"title": "Niemand beschikbaar ({{count}})",
"why": "Elk vrij moment viel in een venster waarin een team of divisie weg is, dus is er niets ingepland in plaats van een wedstrijd waar niemand kan zijn.",
"detail": "geblokkeerd door beschikbaarheid"
},
"official_unfilled": {
"title": "Wedstrijden met te weinig officials ({{count}})",
"why": "Alle overige officials waren al bezig, boven hun daglimiet of uitgesloten van een van de teams.",
"detail": "nog {{count}} nodig"
},
"rescheduled_selection": {
"title": "Al ingeplande wedstrijden verplaatst ({{count}})",
"why": "Ze hoorden bij de selectie, dus mocht de run ze opnieuw plaatsen.",
"detail": "opnieuw ingepland"
},
"plan_cadence": {
"title": "Aftrap elke {{minutes}} minuten",
"why": "Het tempo waarop de dag is gepland. Je tijd tussen wedstrijden is een minimum, dus de planner mag meer ruimte laten om de openingsuren van je velden te gebruiken.",
"detail": "{{minutes}} minuten tussen aftrappen per veld"
},
"plan_balance": {
"title": "Wedstrijden verdeeld over {{count}} velden",
"why": "Elk veld krijgt een eerlijk deel, zodat geen veld stilligt terwijl een ander de hele dag doorgaat.",
"detail": "{{expected}} per veld"
},
"plan_off_grid": {
"title": "{{count}} aftrap(pen) buiten het tempo",
"why": "Deze wedstrijden pasten niet in het geplande tempo en zijn geplaatst waar ze wel passen. Een net schema mag nooit een wedstrijd kosten.",
"detail": "buiten het geplande tempo geplaatst"
},
"plan_over_capacity": {
"title": "Meer wedstrijden dan veldtijd",
"why": "De gekozen velden hebben niet genoeg open uren voor alle wedstrijden, dus sommige konden niet worden geplaatst. Voeg veldtijd toe, verleng de dag of plan minder wedstrijden.",
"detail": "{{minutes}} minuten nodig, {{count}} beschikbaar"
},
"official_unavailable": {
"title": "Officials overgeslagen wegens onbeschikbaarheid ({{count}})",
"why": "Deze officials hebben de wedstrijdtijd als onbeschikbaar opgegeven, dus automatisch toewijzen sloeg ze over. Je kunt ze nog handmatig toewijzen.",
"detail": "{{actual}}"
}
},
"officials_filter": {
"search": "Officials zoeken…",
"all_venues": "Alle locaties",
"all_divisions": "Alle divisies",
"no_venue": "Geen locatie",
"no_division": "Geen divisie",
"n_matches": "{{count}} wedstrijden",
"none_match": "Geen officials passen bij deze filters.",
"none_added": "Nog geen officials toegevoegd."
},
"reflow": {
"title": "Dag opnieuw inplannen",
"subtitle": "{{count}} wedstrijd(en) verschuiven",
"subtitle_none": "Er verschuift niets",
"nothing_to_do": "Het schema past al bij deze instellingen.",
"apply": "Nieuwe tijden toepassen",
"cadence": "tussen aftrappen",
"first_kickoff": "eerste aftrap",
"last_finish": "laatste fluitsignaal",
"spread_note": "De dag is {{extra}} minuten ruimer gespreid dan het minimum van {{minimum}} minuten, om de openingsuren van je velden te gebruiken.",
"moves_title": "Wijzigingen ({{count}})",
"col_match": "Wedstrijd",
"col_from": "Van",
"col_to": "Naar",
"col_change": "Verschil",
"unplaced_title": "Kon niet opnieuw ingepland worden ({{count}})",
"unplaced_why": "Deze houden hun huidige tijd. Er is geen tijdslot dat past met de nieuwe instellingen.",
"preview_failed": "Je instellingen zijn opgeslagen, maar de dag kon niet opnieuw worden ingepland.",
"apply_failed": "De nieuwe tijden konden niet worden toegepast."
},
"postpone": {
"strategy": {
"delay": {
"name": "Uitstellen",
"why": "Zelfde veld, latere aftrap. Latere wedstrijden schuiven alleen zo veel als nodig."
},
"move": {
"name": "Verplaatsen",
"why": "Kies een nieuwe tijd, en eventueel een ander veld."
},
"park": {
"name": "Nog geen nieuwe tijd",
"why": "De wedstrijd houdt zijn plek maar verliest zijn tijd. Teams zien “tijd volgt”."
}
},
"title": "Wedstrijd uitstellen",
"action": "Uitstellen",
"badge": "Verplaatst",
"info": "Waarom dit verplaatst is",
"confirm": "Uitstellen",
"failed": "Dit uitstel kon niet worden toegepast.",
"applied": "Uitgesteld — {{count}} wedstrijd(en) verplaatst",
"what_happens": "Wat gebeurt er",
"ripple": "Wat verschuift er nog",
"working": "Aan het uitrekenen…",
"pick_a_change": "Kies een wijziging om te zien wat die raakt.",
"nothing_else_moves": "Er verschuift niets anders — de dag vangt dit op.",
"also_moves": "{{count}} latere wedstrijd(en) schuiven op om ruimte te maken.",
"this_match": "deze wedstrijd",
"a_match": "Een wedstrijd",
"time_to_follow": "tijd volgt",
"blocked_one": "{{names}} kan niet verplaatst worden — die is bezig of al gespeeld.",
"blocked_many": "{{names}} kunnen niet verplaatst worden — die zijn bezig of al gespeeld.",
"reason": "Reden",
"reason_hint": "Wordt aan de teams getoond en bij de registratie bewaard.",
"reason_placeholder": "Veld blank, vorige wedstrijd liep uit…",
"park_note": "De wedstrijd blijft in het toernooi maar verliest zijn tijd. Teams zien “tijd volgt” tot je er een geeft.",
"cascade_absorb": "Opvangen waar mogelijk",
"cascade_push": "Alles opschuiven",
"new_time": "Nieuwe tijd",
"new_pitch": "Veld",
"new_pitch_hint": "Laat staan om het veld te houden.",
"same_pitch": "Zelfde veld",
"ledger": "Uitstel",
"ledger_title": "Wat is verplaatst",
"ledger_hint": "Elke wijziging sinds het schema is vergrendeld, nieuwste eerst.",
"ledger_empty": "Er is nog niets uitgesteld.",
"knock_on": "doorwerking",
"undo": "Ongedaan maken",
"undone": "Teruggezet",
"undo_failed": "Dat kon niet ongedaan gemaakt worden.",
"parked_title": "Wacht op een tijd ({{count}})",
"parked_hint": "Uitgesteld zonder nieuwe tijd. Deze teams hebben nog een tijdslot te goed.",
"was_at": "was {{time}}",
"give_a_time": "Geef een tijd",
"park_not_found": "Die wedstrijd wacht niet meer op een tijd.",
"warning": {
"past_closing_time": "Hierdoor loopt het spel door na de sluitingstijd van het veld.",
"cannot_cross_break": "De vertraging stopt bij een pauze — een pauze wordt niet ingekort om die op te vangen.",
"blocked_by_live_match": "De vertraging stopt bij een wedstrijd die al begonnen is.",
"match_already_started": "Deze wedstrijd is al begonnen of gespeeld, dus de tijd kan niet wijzigen.",
"match_not_on_this_day": "Die wedstrijd staat niet op het schema van deze dag.",
"no_destination": "Kies een nieuwe tijd."
}
},
"docs": {
"title": "TorMatch Docs",
"nav_link": "Docs",
"menu": "Menu",
"close": "Sluiten",
"search_placeholder": "Zoek in de docs…",
"search_no_results": "Geen resultaten voor “{{query}}”",
"search_results_count": "{{count}} resultaten",
"search_recent": "Recente zoekopdrachten",
"search_view_all": "Alle resultaten bekijken",
"search_header_group": "Docs",
"landing_title": "Waarmee kunnen we je helpen?",
"landing_subtitle": "Handleidingen en tutorials voor organisatoren, teams en officials.",
"start_here": "Begin hier",
"new_and_updated": "Nieuw & bijgewerkt",
"articles_count": "{{count}} artikelen",
"empty_category": "Artikelen over dit onderwerp volgen binnenkort.",
"category_next": "Volgende: {{title}}",
"on_this_page": "Op deze pagina",
"breadcrumb_home": "Docs",
"previous": "Vorige",
"next": "Volgende",
"related": "Gerelateerde artikelen",
"reading_time": "{{minutes}} min lezen",
"updated": "Bijgewerkt op {{date}}",
"fallback_title": "Nog niet volledig vertaald",
"fallback_notice": "Delen van dit artikel zijn nog niet vertaald en worden in het Engels getoond.",
"preview_banner": "Conceptvoorbeeld — dit artikel is niet gepubliceerd.",
"helpful_question": "Was dit artikel nuttig?",
"helpful_yes": "Ja",
"helpful_no": "Nee",
"helpful_comment_placeholder": "Waar was je naar op zoek? (optioneel)",
"helpful_send": "Versturen",
"helpful_thanks": "Bedankt voor je feedback!",
"still_stuck": "Kom je er niet uit?",
"contact_us": "Neem contact op",
"copy_link": "Link naar deze sectie kopiëren",
"link_copied": "Link gekopieerd",
"image_zoom": "Klik om te vergroten",
"step_label": "Stap {{n}}",
"video_play": "Video afspelen: {{title}}",
"video_jump": "Ga naar {{time}} in de video",
"screenshot_coming": "Screenshot volgt binnenkort",
"video_coming": "Video volgt binnenkort",
"plan_badge": "Beschikbaar met {{plan}}",
"see_plans": "Abonnementen bekijken",
"help_link": "Help",
"load_error": "Deze pagina kon niet worden geladen. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.",
"retry": "Opnieuw proberen",
"preview_expired": "Deze previewlink is verlopen of niet meer geldig. Open een nieuwe preview vanuit de console.",
"level": {
"basics": "Basis",
"intermediate": "Gemiddeld",
"advanced": "Gevorderd"
},
"type": {
"how_to": "Stappenplan",
"concept": "Concept",
"troubleshooting": "Probleemoplossing",
"reference": "Naslag"
},
"audience": {
"organizer": "Organisatoren",
"player": "Spelers",
"coach": "Coaches",
"official": "Officials",
"everyone": "Iedereen"
},
"surface": {
"web": "Web",
"app": "App",
"both": "Web & app"
},
"plan": {
"free": "Gratis",
"pro": "Pro",
"premium": "Premium"
},
"callout": {
"info": "Opmerking",
"tip": "Tip",
"warning": "Waarschuwing",
"prerequisite": "Voordat je begint",
"plan": "Abonnement"
},
"breadcrumb": "Kruimelpad"
},
"versions": {
"title_formats": "Format laden",
"title_schedules": "Schema laden",
"title_results": "Uitslagback-ups",
"menu_label": "Versies",
"save": "Opslaan",
"save_format_hint": "Het format van deze divisie samen met het huidige schema opslaan",
"menu_load_format": "Format laden…",
"menu_results": "Uitslagback-ups…",
"menu_save_schedule": "Schema opslaan…",
"menu_load_schedule": "Schema laden…",
"intro_formats": "Een opgeslagen format bevat de stages, poules, brackets en indeling van de divisie, samen met het schema dat het had. Een format met dezelfde structuur laden werkt alleen namen en indeling bij. Een andere structuur vervangt alle wedstrijden, dus dat kan alleen zolang er nog geen wedstrijd is begonnen.",
"intro_schedules": "Een opgeslagen schema bevat het veld en de tijd van elke wedstrijd. Bij het laden verschuiven alleen wedstrijden die nog niet zijn begonnen; uitslagen, officials en opstellingen blijven.",
"intro_results": "Een uitslagback-up bevat elke uitslag met doelpunten, kaarten, opstellingen en officials. Hij kan worden teruggezet zolang het format en de teams niet zijn veranderd.",
"division": "Divisie",
"search": "Zoeken",
"places": "Mappen",
"place_saved": "Opgeslagen",
"place_auto": "Automatische back-ups",
"col_name": "Naam",
"col_date": "Opgeslagen op",
"col_contents": "Inhoud",
"empty_formats": "Nog geen opgeslagen formats voor deze divisie. Sla het huidige op om erop terug te kunnen komen.",
"empty_schedules": "Nog geen opgeslagen schema's. Sla het huidige op, probeer een ander en kom terug.",
"empty_results": "Nog geen uitslagback-ups. Er wordt er ook automatisch een gemaakt voordat uitslagen worden gewist.",
"empty_auto": "Nog geen automatische back-ups. Er wordt er een gemaakt vóór elke keer laden en vóór wissen of vervangen.",
"no_match": "Niets gevonden voor “{{q}}”",
"auto_hint": "Automatisch gemaakt voor elke keer laden en voor wissen of vervangen. De nieuwste 20 blijven bewaard; geef er een een naam om hem te houden.",
"auto_untitled": "Automatische back-up",
"in_use": "In gebruik",
"in_use_hint": "Dezelfde structuur als de divisie nu heeft",
"n_matches": "{{n}} wedstrijden",
"n_played": "{{n}} gespeeld",
"n_scheduled": "{{n}}/{{total}} ingepland",
"fit_exact": "Past",
"fit_other": "Ander format",
"fit_other_hint": "Gemaakt voor een ander format: alleen wedstrijden die nog bestaan krijgen hun tijd",
"results_unfit": "Het format of de teams zijn sinds deze back-up veranderd, dus hij kan niet op deze wedstrijden worden teruggezet.",
"results_unfit_short": "Past niet meer bij het huidige format of de teams",
"blocked_format_locked": "Het format is vergrendeld. Ontgrendel het op de Format-pagina om een opgeslagen format te laden.",
"blocked_schedule_locked": "Het schema is vergrendeld. Ontgrendel het op de Planning-pagina om een opgeslagen schema te laden.",
"blocked_results_locked": "De uitslagen van deze divisie zijn vergrendeld. Ontgrendel ze om een back-up terug te zetten.",
"load": "Laden",
"restore": "Terugzetten",
"more": "Meer acties",
"rename": "Naam wijzigen",
"rename_title": "Versie hernoemen",
"download": "Downloaden als JSON",
"delete": "Verwijderen",
"delete_title": "Opgeslagen versie verwijderen?",
"delete_message": "\"{{name}}\" wordt verwijderd. Er verandert niets aan het toernooi.",
"name_label": "Naam",
"save_format": "Format opslaan",
"save_schedule": "Schema opslaan",
"save_results": "Uitslagen back-uppen",
"default_name_format": "Format",
"default_name_schedule": "Schema",
"default_name_results": "Uitslagen",
"saved": "Opgeslagen",
"saved_format": "Format opgeslagen",
"saved_schedule": "Schema opgeslagen",
"save_failed": "Opslaan mislukt",
"open_history": "Bekijken",
"load_list_failed": "Opgeslagen versies konden niet worden geladen",
"back": "Terug",
"divisions_to_load": "Divisies om te laden",
"conflicts_label": "Als een veld al bezet is",
"conflicts_hint": "Door een wedstrijd van een andere divisie, of een die al is begonnen",
"conflicts_skip": "Die wedstrijd niet inplannen",
"conflicts_refuse": "Niets laden",
"also_load_schedule": "Ook het schema laden dat met dit format is opgeslagen",
"previewing": "Bepalen wat er zou veranderen…",
"pick_a_division": "Kies minstens één divisie.",
"what_happens": "Wat er gebeurt",
"undo_note": "Eerst wordt een back-up van de huidige stand gemaakt, dus je kunt dit ongedaan maken.",
"confirm_schedule": "Schema laden",
"confirm_results": "Uitslagen terugzetten",
"confirm_format_same": "Format laden",
"confirm_format_replace": "Format vervangen",
"p_changed": "{{n}} wedstrijden krijgen een nieuw veld of een nieuwe tijd",
"p_unscheduled": "{{n}} wedstrijden worden niet meer ingepland",
"p_kept_started": "{{n}} begonnen of afgelopen wedstrijden blijven waar ze zijn",
"p_not_in_format": "{{n}} opgeslagen wedstrijden bestaan niet in het huidige format en worden overgeslagen",
"p_missing_courts": "{{n}} wedstrijden blijven niet ingepland omdat deze velden niet meer bestaan: {{fields}}",
"p_past_end": "{{n}} wedstrijden vallen na de laatste toernooidag en blijven niet ingepland",
"p_shifted": "De toernooidata zijn verschoven, dus de tijden schuiven {{n}} dag(en) op, op hetzelfde uur",
"p_partial_fit": "Dit schema is gemaakt voor een iets ander format. Wedstrijden worden gevonden op hun plaats in het format.",
"p_conflicts_skip": "{{n}} wedstrijden zouden een veld delen met een andere wedstrijd en blijven niet ingepland ({{examples}})",
"p_conflicts_refuse": "{{n}} wedstrijden zouden een veld delen met een andere wedstrijd, dus er wordt niets geladen ({{examples}})",
"p_nothing_changes": "{{n}} wedstrijden staan al waar deze versie ze zet",
"p_format_same": "Dezelfde structuur als nu: namen, kleuren, ranglijsten en indeling worden bijgewerkt. Alle wedstrijden, hun tijden en hun uitslagen blijven.",
"p_format_replace": "Alle {{old}} huidige wedstrijden worden vervangen door {{new}} nieuwe.",
"p_dropped_officials": "{{n}} official-toewijzingen verdwijnen met de oude wedstrijden",
"p_dropped_lineups": "{{n}} ingediende opstellingen verdwijnen met de oude wedstrijden",
"p_dropped_checkins": "{{n}} team-check-ins verdwijnen met de oude wedstrijden",
"p_its_schedule": "Het bijbehorende schema",
"p_results_back": "De uitslagen gaan terug naar deze back-up: {{after}} gespeelde wedstrijden (nu {{before}})",
"p_results_schedule_kept": "Het schema blijft ongewijzigd",
"changed_since_preview": "Er is iets veranderd sinds het voorbeeld. Hier is het bijgewerkte voorbeeld.",
"load_failed": "Deze versie kon niet worden geladen",
"preview_failed": "Kon niet bepalen wat laden zou doen",
"loaded_format": "Format geladen",
"loaded_schedule": "Schema geladen",
"loaded_results": "Uitslagen teruggezet",
"undo": "Ongedaan maken",
"undone": "Ongedaan gemaakt",
"undo_failed": "Ongedaan maken mislukt",
"reason_before_load_schedule": "voor het laden van een schema",
"reason_before_load_format": "voor het laden van een format",
"reason_before_restore_results": "voor het terugzetten van uitslagen",
"reason_before_import": "voor een JSON-import",
"reason_before_clear_scores": "voor het wissen van uitslagen",
"reason_before_clear_schedule": "voor het leegmaken van het schema"
},
"errors": {
"title": {
"plan": "Limiet van je abonnement bereikt",
"invalid": "Dat is niet gelukt",
"conflict": "Nu niet mogelijk",
"forbidden": "Geen toestemming",
"auth": "Inloggen vereist",
"notFound": "Niet gevonden",
"expired": "Link verlopen",
"rateLimit": "Te veel pogingen",
"offline": "Geen verbinding",
"server": "Er ging bij ons iets mis"
},
"message": {
"plan": "Je huidige abonnement staat dit niet toe. Upgrade om verder te gaan.",
"invalid": "Sommige gegevens zijn niet geaccepteerd. Controleer ze en probeer het opnieuw.",
"conflict": "Dit kan in de huidige staat niet worden gewijzigd. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw.",
"forbidden": "Je rol in dit toernooi staat deze actie niet toe.",
"auth": "Je sessie is verlopen of je hebt geen toegang. Log opnieuw in en probeer het nog eens.",
"notFound": "Dit item bestaat niet meer — het is mogelijk verwijderd. Vernieuw de pagina.",
"expired": "Deze link is verlopen of ingetrokken.",
"rateLimit": "Wacht even en probeer het dan opnieuw.",
"offline": "We konden TorMatch niet bereiken. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.",
"server": "Dit kwam niet door iets wat jij deed. Probeer het zo opnieuw — blijft het gebeuren, neem dan contact op met support."
}
},
"tournament_rules": {
"tab": "Toernooireglement",
"load_failed_title": "Reglement kon niet worden geladen",
"load_failed_desc": "Er ging iets mis bij het laden van het reglement van dit toernooi.",
"retry": "Opnieuw proberen",
"intro_title": "Inleiding",
"intro_desc": "Een optionele openingsalinea, getoond boven de regels.",
"intro_ph": "bijv. Welkom bij het toernooi! Lees deze regels goed door vóór je eerste wedstrijd.",
"show": "Tonen",
"hidden_note": "Verborgen: de tekst blijft bewaard, maar wordt niet op de openbare pagina getoond.",
"empty_note": "Leeg gelaten wordt er niets getoond.",
"rules_title": "Regels",
"rules_desc": "Geef elke regel een titel en een uitleg. Sleep om de volgorde te wijzigen.",
"empty_title": "Nog geen regels",
"empty_desc": "Voeg de regels toe die teams en bezoekers moeten kennen, of begin met een suggestie hieronder.",
"add_rule": "Regel toevoegen",
"drag": "Sleep om te herschikken",
"untitled": "Regel zonder titel",
"collapse": "Inklappen",
"edit": "Bewerken",
"remove": "Regel verwijderen",
"rule_title_label": "Titel",
"rule_title_ph": "bijv. Speelduur",
"rule_body_label": "Beschrijving",
"rule_body_ph": "Leg de regel uit…",
"title_required": "Geef deze regel een titel.",
"suggestions": "Suggesties",
"suggest_eligibility": "Deelnamevoorwaarden",
"suggest_format": "Wedstrijdvorm",
"suggest_points": "Punten & stand",
"suggest_tiebreakers": "Beslissingscriteria bij gelijke stand",
"suggest_conduct": "Fair play & gedrag",
"suggest_disputes": "Protesten & geschillen",
"footer_title": "Slotopmerking",
"footer_desc": "Een optionele notitie onder de regels, zoals contactgegevens of een afsluitend woord.",
"footer_ph": "bijv. Vragen over het reglement? Neem contact op met de wedstrijdtafel.",
"public_title": "Op de openbare pagina",
"public_desc": "Getoond als het tabblad Regels in je sitemenu (en gelinkt vanuit de toernooikaart).",
"public_switch": "Reglement openbaar tonen",
"public_switch_desc": "Zet uit om de reglementpagina en de link te verbergen.",
"status_live": "Live op de openbare pagina",
"status_hidden": "Verborgen: alleen de organisatie kan het reglement zien.",
"status_empty": "Voeg minstens één regel toe. De link verschijnt zodra er iets te lezen is.",
"outline_rules": "Regels ({{count}})",
"view_public": "Reglementpagina bekijken",
"card_link": "Toernooireglement",
"public_eyebrow": "Toernooireglement",
"public_title_page": "Regels & reglement",
"public_stat_rules": "Regels",
"public_stat_updated": "Laatst bijgewerkt",
"public_kicker": "Officieel reglement",
"public_count": "{{count}} regels",
"public_count_one": "1 regel",
"public_updated_on": "Bijgewerkt op {{date}}",
"public_print": "Afdrukken",
"public_contents": "Inhoud",
"public_empty_title": "Nog geen reglement gepubliceerd",
"public_empty_desc": "De organisator heeft het reglement voor dit toernooi nog niet gepubliceerd. Kom later nog eens terug.",
"public_article": "Artikel {{n}}",
"public_closing": "Van de organisator",
"add_rules": "Regels toevoegen",
"manager_empty_desc": "Bezoekers zien dit tot je je reglement toevoegt. Daarna verschijnt het als tabblad Regels op je site."
},
"confirm_dialog": {
"type_to_confirm": "Typ ‘{{text}}’ om te bevestigen"
},
"rich_text": {
"bold": "Vet",
"italic": "Cursief",
"underline": "Onderstrepen",
"link": "Link invoegen",
"bullet_list": "Opsommingslijst",
"numbered_list": "Genummerde lijst",
"enter_url": "Voer URL in:"
},
"color_picker": {
"default_tag": "STANDAARD",
"derived_theme": "Afgeleid thema",
"on_primary": "Op primair",
"presets": "Voorinstellingen",
"primary": "Primair",
"soft": "Zacht",
"strong": "Sterk"
},
"friendly_match": {
"confirmed_date": "Bevestigde datum",
"country_flag": "Landvlag",
"edit_offer": "Aanbod bewerken",
"flexible_date_desc": "Je hebt deze wedstrijd gemarkeerd als flexibel voor verplaatsing",
"flexible_date_title": "Flexibele wedstrijddatum",
"host_information": "Informatie over de gastheer",
"location": "Locatie",
"match": "Wedstrijd",
"match_level": "Wedstrijdniveau",
"match_location": "Wedstrijdlocatie",
"no_referee_desc": "Je hebt nog geen scheidsrechter geregeld voor deze wedstrijd",
"no_referee_title": "Geen scheidsrechter bevestigd",
"offer_details": "Details van het aanbod",
"player_illustration": "Voetballer",
"request_to_play": "Aanvragen om te spelen",
"request_to_play_match": "Aanvragen om deze wedstrijd te spelen",
"status_arranged": "Wedstrijd is geregeld",
"status_hosted_past": "Wedstrijd is in het verleden georganiseerd",
"status_hosting": "Team organiseert deze wedstrijd",
"title": "Wedstrijdaanbod",
"vs": "VS"
},
"kit": {
"away": "Uit",
"copy_from_home": "Kopiëren van thuis",
"copy_from_home_tooltip": "Alle thuiswaarden naar uit kopiëren",
"default_white_hint": "(standaard wit)",
"home": "Thuis",
"matches_shirt": "{{color}} (gelijk aan shirt)",
"pattern": "Patroon",
"pattern_checkered": "Geblokt",
"pattern_halves": "Helften",
"pattern_hoops": "Horizontale banen",
"pattern_pinstripes": "Krijtstreep",
"pattern_sash": "Diagonale baan",
"pattern_solid": "Effen",
"pattern_stripes": "Strepen",
"pick_color": "Kies een kleur",
"reset_to_white": "Terugzetten naar wit",
"secondary_color": "Tweede kleur",
"shirt_color": "Shirtkleur",
"shorts_color": "Broekkleur",
"socks_color": "Sokkleur",
"use_shirt_color": "Shirtkleur gebruiken",
"white_default_value": "#FFFFFF (standaard)",
"bottom_style": "Broek of rokje",
"bottom_shorts": "Broek",
"bottom_skirt": "Rokje",
"skirt_color": "Kleur rokje",
"skirt_not_saved": "De tenuekleuren zijn opgeslagen, maar de keuze voor een rokje niet. Er wordt een broekje getoond tot de update live is — probeer het later opnieuw."
},
"legal_document": {
"download_pdf": "Downloaden als pdf",
"effective_from": "Van kracht vanaf {{date}}",
"not_found_desc": "Dit document bestaat niet of is nog niet gepubliceerd.",
"not_found_title": "Niet gevonden"
},
"locations": {
"add": "Locatie toevoegen",
"banner_adding": "Nieuwe locatie toevoegen — klik op de kaart of zoek een adres.",
"banner_editing": "Bewerken: {{name}}",
"hint_click_map": "Klik op de kaart of zoek hierboven om deze locatie te plaatsen.",
"hint_editing": "Klik ergens op de kaart of zoek een adres.",
"hint_idle": "Sleep om de volgorde te wijzigen. De hoofdlocatie staat altijd bovenaan.",
"list_header_many": "{{count}} locaties",
"list_header_one": "1 locatie",
"primary": "Hoofdlocatie",
"search_placeholder": "Zoek een adres of plaatsnaam",
"set_primary": "Instellen als hoofdlocatie",
"unnamed_venue": "Naamloze locatie"
},
"mockups": {
"placeholder": {
"dark_mode": "Donkere modus",
"light_mode": "Lichte modus",
"recording_needed": "Screenshot of korte opname nodig",
"screenshot_needed": "Screenshot nodig",
"video_ok": "Video OK"
}
},
"newsletter": {
"actions": {
"go_home": "Terug naar de homepage"
},
"confirm": {
"error_body": "We konden je inschrijving nu niet bevestigen. Probeer het later opnieuw.",
"error_title": "Er is iets misgegaan",
"explore_cta": "Ontdek TorMatch",
"invalid_body": "De bevestigingslink is ongeldig of al gebruikt. Probeer je opnieuw in te schrijven.",
"invalid_title": "Deze link is niet meer geldig",
"loading": "Je inschrijving wordt bevestigd…",
"subscribed_body": "Bedankt voor je bevestiging. Je ontvangt vanaf nu de TorMatch-nieuwsbrief.",
"subscribed_title": "Je bent ingeschreven!"
},
"footer": {
"label": "Blijf op de hoogte"
},
"preferences": {
"empty": "Je bent momenteel niet ingeschreven op een lijst.",
"error_body": "We konden je voorkeuren niet laden. De link is mogelijk ongeldig of verlopen.",
"error_title": "Er is iets misgegaan",
"loading": "Je voorkeuren worden geladen…",
"save": "Voorkeuren opslaan",
"saved": "Je voorkeuren zijn opgeslagen.",
"subtitle": "Beheer wat {{email}} van TorMatch ontvangt.",
"title": "E-mailvoorkeuren",
"unsubscribe_all": "Overal voor uitschrijven"
},
"signup": {
"blurb": "Productupdates, nieuwe functies en tips voor betere toernooien — rechtstreeks in je inbox.",
"email_placeholder": "Je e-mailadres",
"error": "Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw.",
"invalid_email": "Voer een geldig e-mailadres in.",
"retry": "Opnieuw proberen",
"submit": "Inschrijven",
"success_body": "We hebben je een bevestigingslink gestuurd. Klik erop om je inschrijving te voltooien.",
"success_title": "Bijna klaar — check je inbox",
"title": "Schrijf je in voor de TorMatch-nieuwsbrief"
},
"unsubscribe": {
"done_body": "Je ontvangt geen marketingmails meer van ons. Jammer dat je gaat.",
"done_title": "Je bent uitgeschreven",
"error_body": "We konden je verzoek niet verwerken. De link is mogelijk ongeldig of verlopen.",
"error_title": "Er is iets misgegaan",
"loading": "Je wordt uitgeschreven…",
"manage_cta": "Liever e-mailvoorkeuren beheren",
"topic_done_title": "Je bent afgemeld voor {{topic}}",
"topic_done_body": "Je ontvangt deze nieuwsbrief niet meer. Je andere e-mailvoorkeuren blijven ongewijzigd.",
"topic_fallback": "deze nieuwsbrief",
"topic_unsubscribe_all_cta": "Afmelden voor alle e-mails",
"topic_manage_cta": "E-mailvoorkeuren beheren"
}
},
"player_picker": {
"assigned_shirt_number": "Toegewezen rugnummer",
"enter_manually": "Handmatig invoeren",
"enter_manually_ellipsis": "Handmatig invoeren…",
"no_match": "Geen spelers gevonden voor \"{{query}}\"",
"no_players": "Geen spelers beschikbaar",
"number_placeholder": "Nr",
"pick_from_list": "Kies uit lijst",
"player_name": "Spelersnaam",
"search_placeholder": "Zoek op naam of #",
"select_from_list": "Selecteer uit lijst",
"select_player": "Speler selecteren"
},
"promo_banner": {
"dismiss": "Aanbieding sluiten"
},
"relative_time": {
"days_ago": "{{count}} d geleden",
"hours_ago": "{{count}} u geleden",
"just_now": "Zojuist",
"minutes_ago": "{{count}} min geleden",
"months_ago": "{{count}} mnd geleden",
"weeks_ago": "{{count}} wk geleden",
"years_ago": "{{count}} j geleden"
},
"select_club": {
"placeholder": "Club selecteren"
},
"tournament_card": {
"badge_elite": "ELITE",
"badge_international": "INTERNATIONAAL",
"badge_trending": "POPULAIR"
},
"preview_dock": {
"preview": "Voorbeeld",
"show": "Voorbeeld tonen",
"hide": "Voorbeeld inklappen",
"full": "Voorbeeld op volledig scherm",
"exit_full": "Volledig scherm sluiten",
"rotate_hint": "Draai je telefoon voor een groter voorbeeld",
"turn": "Voorbeeld een kwartslag draaien"
},
"big_screen_hint": {
"text": "Alles werkt op je telefoon — ontwerpen gaat alleen ruimer op een computer of tablet.",
"send": "Naar computer sturen",
"copy": "Link kopiëren",
"copied": "Link gekopieerd — open hem op je computer"
},
"tournament_hero": {
"starts_in": "Begint over {{days}} dagen",
"starts_tomorrow": "Begint morgen",
"day_of": "Dag {{day}} van {{total}}",
"happening_today": "Vindt vandaag plaats",
"finished": "Afgelopen",
"registration_open": "Inschrijving open",
"registration_closes": "sluit op {{date}}",
"live_now": "Nu live"
},
"tournament_site_nav": {
"overview": "Overzicht",
"matches": "Wedstrijden",
"news": "Nieuws",
"gallery": "Galerij",
"rules": "Reglement",
"live": "Nu live",
"standings": "Standen",
"venues": "Locaties",
"venue": "Locatie",
"showcase": "Showcase"
},
"tournament_news": {
"heading": "Laatste nieuws",
"count": "{{count}} berichten",
"count_one": "1 bericht",
"latest": "Nieuwste",
"min_read": "{{min}} min lezen",
"read_article": "Lees artikel",
"empty_title": "Nog geen nieuws",
"empty_body": "Updates van de organisator verschijnen hier. Volg het toernooi om ze als eerste te horen.",
"follow_title": "Mis geen enkele update",
"follow_body": "Volg {{name}} om op de hoogte te blijven van nieuws en uitslagen.",
"most_liked": "Meest geliked",
"from_gallery": "Uit de galerij",
"view_gallery": "Bekijk galerij",
"all_news": "Al het nieuws",
"more_news": "Meer nieuws"
},
"tournament_site_sections": {
"all": "Alle",
"show_all_count": "Alles tonen ({{count}})",
"officials_count": "{{count}} officials",
"matches_count": "{{count}} wedstrijden",
"match_one": "1 wedstrijd",
"schedule": "Programma",
"more_matches": "Nog {{count}} wedstrijden",
"officials_count_one": "1 official"
},
"tournament_matches": {
"my_team": "Mijn team",
"all_teams": "Alle teams",
"other_teams": "Overige teams",
"all_divisions": "Alle divisies",
"status_all": "Alles",
"status_upcoming": "Gepland",
"status_finished": "Uitslagen",
"view_list": "Lijst",
"view_pitch": "Per veld",
"day": "Dag",
"your_team": "Jouw team",
"playing_now": "Speelt nu",
"next_match": "Volgende wedstrijd",
"last_result": "Laatste uitslag",
"no_team_matches": "Nog geen wedstrijden gepland voor dit team.",
"played": "gespeeld",
"live_now": "Nu live",
"no_matches_filtered": "Geen wedstrijden op deze dag met deze filters.",
"not_scheduled": "Nog niet ingepland",
"day_summary": "Deze dag",
"next_kickoff": "Volgende aftrap",
"empty_title": "Nog geen wedstrijden",
"empty_body": "Het programma verschijnt hier zodra de organisator het publiceert.",
"count_matches": "{{count}} wedstrijden",
"count_days": "{{count}} dagen",
"count_pitches": "{{count}} velden",
"not_scheduled_hint": "Aftraptijden volgen met het speelschema"
},
"tournament_gallery": {
"all": "Alles",
"items": "{{count}} foto's en video's",
"items_one": "1 foto",
"albums": "{{count}} albums",
"albums_one": "1 album",
"albums_label": "Albums",
"news_album": "Uit het nieuws",
"show_more": "Meer tonen",
"empty_title": "Nog geen foto's",
"empty_body": "Foto's en video's van het toernooi verschijnen hier.",
"other_photos": "Meer foto's"
},
"tournament_officials": {
"empty_title": "Nog geen officials",
"empty_body": "De scheidsrechters en officials van dit toernooi verschijnen hier."
},
"tournament_venues": {
"kicker": "Locatie",
"count": "{{count}} locaties",
"map": "Kaart",
"pitches": "{{count}} velden",
"pitch_one": "1 veld",
"pitches_title": "Velden",
"matches": "{{count}} wedstrijden",
"match_one": "1 wedstrijd",
"today": "{{count}} wedstrijden vandaag",
"today_one": "1 wedstrijd vandaag",
"next_at": "volgende om {{time}}",
"indoor": "Binnen",
"outdoor": "Buiten",
"indoor_and_outdoor": "Binnen & buiten",
"indoor_outdoor": "{{indoor}} binnen · {{outdoor}} buiten",
"all_indoor": "Allemaal binnen",
"all_outdoor": "Allemaal buiten",
"matches_here": "Wedstrijden hier",
"no_matches": "Hier zijn nog geen wedstrijden gepland.",
"all_matches": "Alle wedstrijden",
"getting_there": "Route",
"no_address": "Adres niet gepubliceerd",
"opening_hours": "Openingstijden",
"other_venues": "Andere locaties",
"view_venue": "Locatie bekijken",
"directions": "Route",
"empty_title": "Nog geen locaties",
"empty_body": "De locaties van dit toernooi verschijnen hier.",
"not_found": "Locatie niet gevonden",
"not_found_body": "Deze locatie hoort (niet meer) bij het toernooi.",
"show_all": "Alles tonen ({{count}} meer)",
"location": "Locatie"
},
"tournament_format_card": {
"title_divisions": "Divisies",
"title_format": "Opzet",
"tba": "Opzet volgt nog",
"teams_of_max": "{{count}} / {{max}} teams",
"periods": "{{count}} × {{minutes}} min",
"minutes": "{{minutes}} min",
"league": "Halve competitie · {{teams}} teams",
"swiss": "Zwitsers systeem · {{teams}} teams",
"groups_of": "{{groups}} poules van {{teams}}",
"groups_range": "{{groups}} poules van {{min}}–{{max}}",
"knockout_teams": "Knock-out · {{teams}} teams",
"brackets": "{{count}} knock-outschema's",
"up_to": "Max. {{count}} teams",
"tba_all": "De opzet per divisie wordt binnenkort bekendgemaakt."
},
"import": {
"tab": "Importeren",
"title": "Importeer {{noun}}",
"noun": {
"player_one": "speler",
"player_other": "spelers",
"official_one": "official",
"official_other": "officials"
},
"drop_title": "Sleep je bestand hierheen",
"drop_armed": "Laat los om te importeren",
"choose_file": "Bestand kiezen",
"paste_hint": "of plak cellen die je uit Excel hebt gekopieerd",
"drop_hint": ".xlsx · .xls · .ods · .csv · max. 10 MB",
"reading": "{{name}} wordt gelezen…",
"pasted_cells": "Geplakte cellen",
"read_error": {
"too_large": "Dit bestand is groter dan {{max}} MB. Verwijder tabbladen of rijen die je niet nodig hebt, of sla het op als .csv, en probeer het opnieuw.",
"unsupported": "We kunnen geen {{ext}}-bestanden lezen. Sla het bestand op als .xlsx of .csv en probeer het opnieuw.",
"protected": "Dit bestand is beveiligd met een wachtwoord. Haal het wachtwoord weg in Excel, sla het bestand op en probeer het opnieuw.",
"empty": "We hebben geen gegevens in dit bestand gevonden.",
"unreadable": "We konden dit bestand niet lezen. Open het in Excel, sla het op als .xlsx of .csv en probeer het opnieuw.",
"too_many_rows": "Dit tabblad heeft {{count}} rijen. Je kunt er maximaal {{max}} tegelijk importeren: splits het bestand of filter het eerst in Excel.",
"too_many_columns": "Dit tabblad heeft {{count}} kolommen. Verwijder de kolommen die je niet nodig hebt (maximaal {{max}}) en probeer het opnieuw."
},
"last_import": "Laatste import",
"last_import_counts": "{{created}} toegevoegd, {{updated}} bijgewerkt",
"undo": "Ongedaan maken",
"undo_import": "Import ongedaan maken",
"info_title_player": "Importeer spelers uit een bestand",
"info_title_team": "Importeer {{noun}} uit een bestand",
"info_title_official": "Importeer officials uit een bestand",
"info_body_player": "Upload een Excel- (.xlsx) of CSV-bestand met één speler per rij; de volgorde van de kolommen maakt niet uit. Daarna koppel je de kolommen aan TorMatch-velden; kolommen die TorMatch nog niet heeft, kunnen eigen velden worden. Met een kolom Team komen spelers meteen in hun team.",
"info_body_player_team": "Upload een Excel- (.xlsx) of CSV-bestand met één speler per rij; de volgorde van de kolommen maakt niet uit. Iedereen wordt toegevoegd aan {{team}}. Daarna koppel je de kolommen aan TorMatch-velden; kolommen die TorMatch nog niet heeft, kunnen eigen velden worden.",
"info_body_team": "Upload een Excel- (.xlsx) of CSV-bestand met een rij voor elk van je {{noun}}; de volgorde van de kolommen maakt niet uit. Daarna koppel je de kolommen aan TorMatch-velden; kolommen die TorMatch nog niet heeft, kunnen eigen velden worden.",
"info_body_official": "Upload een Excel- (.xlsx) of CSV-bestand met één official per rij; de volgorde van de kolommen maakt niet uit. Daarna koppel je de kolommen aan TorMatch-velden; kolommen die TorMatch nog niet heeft, kunnen eigen velden worden.",
"example": "Voorbeeldbestand",
"example_file_player": "TorMatch import spelers",
"example_file_team": "TorMatch import teams",
"example_file_official": "TorMatch import officials",
"example_failed": "Kon het voorbeeldbestand niet maken",
"loading": "De gegevens van je toernooi ophalen…",
"load_failed_title": "Kon de gegevens van je toernooi niet laden",
"load_failed_desc": "Controleer je verbinding, sluit dit venster en probeer het opnieuw.",
"step": {
"data": "Gegevens",
"data_title": "Controleer je gegevens",
"data_desc": "Kies het tabblad en de rij met de kolomnamen.",
"data_desc_found": "We hebben {{rows}} rijen en {{columns}} kolommen gevonden op “{{sheet}}”. Kloppen de kolomnamen hieronder niet? Kies dan de rij waar ze op staan.",
"columns": "Kolommen",
"columns_title": "Koppel je kolommen",
"columns_desc": "Vertel ons wat er in elke kolom staat. We hebben ingevuld wat we herkenden — pas aan wat niet klopt.",
"teams": "Teams",
"teams_title": "Teams koppelen",
"teams_desc": "Elk team in je bestand wordt gekoppeld aan een team in dit toernooi. Wat we niet herkennen, wordt een nieuw team.",
"teams_desc_check": "Elk team in je bestand wordt gekoppeld aan een team in dit toernooi. Kijk de suggesties met NAKIJKEN even na ({{count}}). Wat we niet herkennen, wordt een nieuw team.",
"teams_desc_whole": "Je bestand heeft geen teamkolom. Waar moeten deze {{noun}} heen? ({{count}})",
"check": "Controle",
"check_title": "Controleren en importeren",
"check_desc": "Dit gaat er gebeuren. Herstel gemarkeerde rijen of vink rijen uit die je niet wilt.",
"result": "Klaar",
"result_title": "Import voltooid",
"result_desc": "Opgeslagen. Klopt er iets niet? Dan kun je de hele import ongedaan maken."
},
"sheet": "Tabblad",
"sheet_empty": "Leeg",
"sheets_one": "1 tabblad",
"sheets_other": "{{count}} tabbladen",
"rows_count": "Rijen: {{count}}",
"header_row": "Kolomnamen staan in",
"header_row_hint": "Rijen erboven, zoals titels of logo’s, worden overgeslagen.",
"row_n": "Rij {{n}}",
"no_header": "Mijn bestand heeft geen kolomnamen",
"column_letter": "Kolom {{letter}}",
"preview": "Voorbeeld van de eerste rijen",
"more_rows": "…en nog {{count}}",
"replace_file": "Ander bestand kiezen",
"need_name_title": "In welke kolom staan de namen?",
"need_name_desc": "Kies die in de lijst hieronder: één kolom met de volledige naam, of aparte kolommen voor voor- en achternaam.",
"name_preview": "Namen zien er zo uit: {{name}}",
"col_your_column": "Jouw kolom",
"col_import_as": "Importeren als",
"col_status": "Status",
"import_column_as": "“{{header}}” importeren als",
"search_fields": "Velden zoeken",
"dont_import": "Niet importeren",
"group_builtin": "TorMatch-velden",
"group_custom": "Je eigen velden",
"group_new": "Nieuw eigen veld",
"group_detailed": "Gedetailleerde posities",
"group_teams": "Teams in dit toernooi",
"in_use": "In gebruik: {{header}}",
"turns_on": "Zet “{{field}}” aan voor dit toernooi",
"combinable_hint": "Kies dit voor meerdere kolommen om ze samen te voegen",
"new_field_named": "Nieuw veld “{{name}}”",
"field_name": "Veldnaam",
"new_field_hint": "Wordt toegevoegd aan je eigen velden, dus je ziet het ook op de configuratiepagina.",
"field_error": {
"required": "Geef het veld een naam.",
"too_long": "Gebruik maximaal {{max}} tekens.",
"duplicate": "Een andere kolom maakt al een veld met deze naam.",
"exists": "Er bestaat al een veld met deze naam — kies het in de lijst."
},
"read_dates_as": "Datums lezen als",
"date_dmy": "Dag-maand",
"date_mdy": "Maand-dag",
"values_count": "Gevonden waarden: {{count}}",
"values_to_match": "Te koppelen: {{count}}",
"value_as": "“{{value}}” importeren als",
"leave_empty": "Leeg laten",
"default_division": "Standaarddivisie",
"team_column_not_needed": "Niet nodig: je voegt spelers toe aan dit team.",
"column_empty": "Deze kolom is leeg.",
"unmapped_count": "Kolommen met gegevens die niet worden geïmporteerd: {{count}}.",
"make_fields": "Maak er eigen velden van",
"reset_suggestions": "Terug naar onze suggesties",
"remembered_note": "Je keuzes worden op dit apparaat onthouden voor de volgende import.",
"tag": {
"auto": "Auto",
"remembered": "Onthouden",
"suggested": "Nakijken",
"new": "Nieuw",
"skipped": "Overgeslagen",
"update": "Bijwerken"
},
"col_in_file": "In je bestand",
"col_tormatch_team": "TorMatch-team",
"filter_all": "Alle",
"filter_check": "Nakijken",
"filter_new": "Nieuw",
"filter_issues": "Problemen",
"filter_update": "Bijwerken",
"filter_skipped": "Overgeslagen",
"search_teams": "Teams zoeken",
"empty_team_cell": "Geen team in het bestand",
"players_count": "Spelers: {{count}}",
"team_for": "Team voor “{{name}}”",
"create_team": "Team “{{name}}” aanmaken",
"no_team": "Geen team",
"new_team_name": "Naam van het nieuwe team",
"new_team_placeholder": "bijv. JO11 Leeuwen",
"team_error": {
"required": "Geef het nieuwe team een naam.",
"too_long": "Teamnamen mogen maximaal {{max}} tekens hebben.",
"duplicate": "Een ander team in je bestand zou deze naam krijgen. Pas er één aan, of typ bij beide dezelfde naam om er één team van te maken."
},
"accept_suggestions": "Alle suggesties accepteren",
"nothing_here": "Niets om te tonen.",
"whole_existing": "Aan een bestaand team toevoegen",
"whole_existing_desc": "Kies een van de teams in dit toernooi.",
"whole_new": "Een nieuw team aanmaken",
"whole_new_desc": "Iedereen komt in een nieuw team met de naam die je kiest.",
"whole_none": "Geen team toewijzen",
"whole_none_desc": "Je kunt ze later aan teams toevoegen.",
"whole_pick_team": "Team",
"new_teams_division": "Nieuwe teams gaan naar",
"new_teams_division_hint": "De divisie voor de teams die deze import aanmaakt.",
"teams_division": "Teams zonder divisie gaan naar",
"teams_division_hint": "Voor rijen zonder (herkende) divisie.",
"no_division": "Geen divisie",
"summary": "Overzicht",
"chip_new": "Nieuw",
"chip_added": "Toegevoegd",
"chip_updated": "Bijgewerkt",
"chip_skipped": "Overgeslagen",
"chip_new_teams": "Nieuwe teams",
"chip_new_fields": "Nieuwe velden",
"quota_title": "Je hebt de limiet van je abonnement bereikt",
"dry_run_failed_title": "We konden je rijen niet controleren",
"dry_run_failed_desc": "De controle met de server is mislukt. Er is niets gewijzigd.",
"retry": "Opnieuw proberen",
"show_rows": "Rijen tonen",
"issue_group": {
"no_name": "Rijen zonder naam: {{count}}. Ze worden overgeslagen — klik op de lege naam om er een te typen.",
"name_too_long": "Namen langer dan {{max}} tekens: {{count}}. Maak ze korter om die rijen te importeren.",
"team_name_too_long": "Te lange teamnamen: {{count}}.",
"bad_date": "Datums die we niet konden lezen: {{count}}. Die rijen worden zonder datum geïmporteerd.",
"bad_number": "Getallen die we niet konden lezen: {{count}}. Die rijen worden zonder dat getal geïmporteerd.",
"bad_email": "Ongeldige e-mailadressen: {{count}}. Ze blijven leeg.",
"bad_country": "Landen die we niet herkenden: {{count}}. Ze blijven leeg.",
"unmatched_value": "Waarden zonder koppeling: {{count}}. Ze blijven leeg — koppel ze in de stap Kolommen.",
"shirt_taken": "Rugnummers die al bezet zijn in het team: {{count}}. Die spelers worden zonder rugnummer geïmporteerd.",
"value_too_long": "Te lange waarden: {{count}}. Ze blijven leeg.",
"server": "{{detail}} (rijen: {{count}})",
"unmatched_division": "Divisies die we niet herkenden: {{count}}. Die rijen worden weggelaten — koppel de waarden in de stap Kolommen."
},
"issue": {
"no_name": "Geen naam — klik om er een te typen.",
"name_too_long": "Langer dan {{max}} tekens.",
"team_name_too_long": "Teamnaam is te lang.",
"bad_date": "Geen datum die we kunnen lezen — geïmporteerd zonder datum.",
"bad_number": "Geen getal dat we kunnen lezen — geïmporteerd zonder dit getal.",
"bad_email": "Geen geldig e-mailadres — blijft leeg.",
"bad_country": "Land niet herkend — blijft leeg.",
"unmatched_value": "Geen koppeling voor deze waarde — blijft leeg.",
"shirt_taken": "Dit rugnummer is al bezet in het team — geïmporteerd zonder rugnummer.",
"value_too_long": "Te lang — blijft leeg.",
"server": "Deze rij kan niet worden geïmporteerd.",
"unmatched_division": "Divisie niet herkend — koppel hem in de stap Kolommen."
},
"reimport_title": "Het lijkt erop dat je deze lijst al eens hebt geïmporteerd",
"reimport_desc": "Sommige van deze {{noun}} bestaan al met dezelfde naam ({{count}} zonder geboortedatum, nummer of e-mail om dat te bevestigen), dus we behandelen ze als dezelfde personen.",
"reimport_desc_new": "Iedereen zonder bevestigend gegeven wordt als nieuw toegevoegd, ook als de naam al bestaat.",
"reimport_treat_new": "Als nieuw behandelen",
"reimport_treat_same": "Als bestaand behandelen",
"existing_title": "Al in dit toernooi",
"policy_update": "Hun gegevens bijwerken",
"policy_update_desc": "Vult de kolommen in die je importeert. Lege cellen wissen nooit wat er al staat.",
"policy_skip": "Overslaan",
"policy_skip_desc": "Laat ze precies zoals ze zijn.",
"policy_create": "Toch als nieuw toevoegen",
"policy_create_desc": "Maakt een tweede item met dezelfde naam.",
"recommended": "Aanbevolen",
"rows_label": "Rijen om te importeren",
"include_all": "Alle rijen meenemen",
"include_row": "Rij {{row}} meenemen",
"col_row": "Rij",
"col_name": "Naam",
"col_reason": "Reden",
"edit_cell": "{{field}} in rij {{row}} bewerken",
"row_action": "Wat te doen met rij {{row}}",
"edit_hint": "Klik op een cel om die hier te verbeteren. Je bestand wordt niet gewijzigd.",
"also_title": "Deze import gaat ook",
"also_feature": "“{{field}}” aanzetten voor dit toernooi",
"also_field": "Het eigen veld “{{name}}” aanmaken",
"also_teams": "Nieuwe teams aanmaken ({{count}})",
"import_n": "Importeer {{count}} {{noun}}",
"done": "Klaar",
"failed": "Import mislukt",
"rows_changed": "Er is niets geïmporteerd: sommige rijen kunnen niet meer worden opgeslagen. Ze zijn gemarkeerd in de lijst.",
"dry_run": {
"running": "Je rijen worden gecontroleerd met de server…",
"ok": "Gecontroleerd — klaar om te importeren.",
"problems": "Gecontroleerd — rijen met problemen worden overgeslagen.",
"failed": "We konden je rijen niet controleren.",
"quota": "Gecontroleerd — de limiet van je abonnement houdt deze import tegen."
},
"server_error": {
"team_not_found": "Dit team bestaat niet meer in dit toernooi.",
"division_not_found": "Deze divisie bestaat niet meer.",
"existing_not_found": "Dit item bestaat niet meer — misschien is het verwijderd.",
"duplicate_target": "Een andere rij werkt hetzelfde item al bij.",
"shirt_taken": "Dit rugnummer is al bezet in het team.",
"db_error": "Deze rij kon niet worden opgeslagen. Controleer de waarden en probeer het opnieuw."
},
"toast_done": "{{count}} {{noun}} geïmporteerd",
"undo_done": "Import ongedaan gemaakt",
"stop_title": "Stoppen met importeren?",
"stop_message": "Er is nog niets geïmporteerd. Je keuzes voor dit bestand gaan verloren.",
"stop_action": "Stoppen",
"keep_going": "Doorgaan",
"undo_confirm_title": "Deze import ongedaan maken?",
"undo_confirm_message": "Hiermee wordt alles teruggezet zoals het was vóór de import.",
"undo_confirm_action": "Import ongedaan maken",
"undo_detail_created": "Verwijdert wat er is toegevoegd ({{count}})",
"undo_detail_updated": "Zet de oude gegevens van bijgewerkte items terug ({{count}})",
"undo_detail_field": "Verwijdert het eigen veld “{{name}}”, als niets anders het gebruikt",
"undo_detail_later_edits": "Wijzigingen na de import blijven behouden.",
"undo_failed": "Kon de import niet ongedaan maken",
"undo_blocked_title": "Deze import kan niet ongedaan worden gemaakt",
"undo_blocked_message": "Een deel ervan is al in gebruik. Wijzig of verwijder deze items zelf:",
"blocker_line": "{{text}}",
"result_title": "{{count}} {{noun}} geïmporteerd",
"result_fields_note": "Nieuwe eigen velden: {{names}}. Je vindt ze op de configuratiepagina, naast de velden die je zelf hebt toegevoegd.",
"download_skipped": "Overgeslagen rijen downloaden ({{count}})",
"download_failed": "Kon het bestand niet maken",
"skipped_file_suffix": "overgeslagen rijen",
"reason_unticked": "Door jou weggelaten",
"reason_existing": "Al in TorMatch (overgeslagen)",
"custom_fields_feature": "Eigen velden",
"target": {
"full_name": "Volledige naam",
"first_name": "Voornaam",
"middle_name": "Tussenvoegsel",
"last_name": "Achternaam",
"team": "Team",
"team_name": "Naam",
"division": "Divisie",
"shirt_number": "Rugnummer",
"date_of_birth": "Geboortedatum",
"position": "Positie",
"email": "E-mail",
"city": "Plaats",
"country": "Land",
"dressing_room": "Kleedkamer",
"is_present": "Aanwezig",
"is_paid": "Betaald",
"role": "Rol",
"license_number": "Licentienummer",
"active": "Actief"
},
"position": {
"rb": "Rechtsback",
"cb": "Centrale verdediger",
"lb": "Linksback",
"rwb": "Rechter wingback",
"lwb": "Linker wingback",
"cdm": "Verdedigende middenvelder",
"cm": "Centrale middenvelder",
"cam": "Aanvallende middenvelder",
"rm": "Rechtermiddenvelder",
"lm": "Linkermiddenvelder",
"rw": "Rechtsbuiten",
"lw": "Linksbuiten",
"cf": "Centrumspits",
"st": "Spits"
},
"left_out_title": "Weggelaten rijen: {{count}}",
"gaps_title": "Rijen geïmporteerd met ontbrekende gegevens: {{count}}",
"new_field_no_permission": "Alleen beheerders die de toernooi-instellingen mogen wijzigen, kunnen velden toevoegen.",
"uncertain": "We konden de import niet bevestigen. Kijk eerst in de lijst voordat je het opnieuw probeert.",
"uncertain_title": "Is de import gelukt?",
"uncertain_desc": "De server gaf geen antwoord, dus we weten niet of je rijen zijn opgeslagen. Sluit dit venster en kijk eerst in de lijst, zodat je niets dubbel importeert.",
"feature_failed": "Kon “{{field}}” niet inschakelen",
"also_feature_admin": "“{{field}}” verborgen houden tot een beheerder het inschakelt"
},
"officiate": {
"team_1": "Team 1",
"team_2": "Team 2",
"badge_live": "Live wedstrijdeditor",
"badge_score": "Uitslag invoeren",
"decrease": "Verlagen",
"increase": "Verhogen",
"submit_score": "Uitslag opslaan",
"score_saved": "Uitslag opgeslagen",
"score_save_failed": "Uitslag kon niet worden opgeslagen",
"locked": "De uitslag is ingediend. Vraag de organisator als die aangepast moet worden.",
"not_assigned": "Je bent niet aan deze wedstrijd toegewezen.",
"no_permission": "Met jouw officialrol kun je voor deze wedstrijd geen uitslag invoeren. Vraag de organisator dit aan te zetten.",
"not_an_official": "Dit account is geen official van dit toernooi. Log in met het account waarmee je bent uitgenodigd, of vraag de organisator je uit te nodigen.",
"not_found": "Wedstrijd niet gevonden.",
"view_match": "Wedstrijd bekijken",
"banner_signed_in": "Je bent ingelogd als official. Tik op een van je wedstrijden om de uitslag in te voeren.",
"sign_in": "Inloggen",
"switch_to_score": "Alleen eindstand invoeren",
"switch_to_live": "Live editor openen",
"shootout": "Penaltyserie",
"add_shootout": "Penaltyserie toevoegen",
"first_leg_title": "Uitslag wordt in de volgende wedstrijd beslist",
"first_leg_message": "Dit is de heenwedstrijd van een tweeluik. Het totaalresultaat van beide wedstrijden bepaalt wie doorgaat.",
"away_goals_decided": "{{name}} gaat door op uitdoelpunten",
"winner_on_penalties": "{{name}} wint na penalty's",
"must_win": "Deze wedstrijd moet een winnaar opleveren. Speel een verlenging, noteer een penaltyserie of ken een beslissende uitslag toe.",
"extra_time_hint": "Vul de score na verlenging in — doelpunten in de verlenging tellen mee.",
"open_your_space": "Open jouw ruimte",
"result_title": "Uitslag",
"status_label": "Wedstrijdstatus",
"must_win_aggregate": "Dit tweeluik moet een winnaar opleveren over twee wedstrijden. Leg een penaltyserie vast of voer een beslissende uitslag in.",
"back_to_schedule": "Terug naar schema",
"banner_are_you": "Ben jij {{name}}? Log in om uitslagen in te voeren.",
"banner_owner": "Dit is jouw schema. Open Jouw ruimte voor taken en wedstrijdacties.",
"connection_notice": "Deze pagina heeft een verbinding nodig. Gebruik de app om offline scores bij te houden.",
"get_app": "Download de app"
},
"match_actions": {
"go_live": "Live gaan",
"continue_live": "Live voortzetten",
"go_live_subtitle": "Open de live-editor",
"open_editor": "Live-wedstrijdeditor",
"open_editor_subtitle": "Beheer scores, gebeurtenissen en periodeovergangen in realtime.",
"enter_result": "Uitslag invoeren",
"enter_result_subtitle": "Voer de eindstand van deze wedstrijd in",
"edit_result": "Uitslag bewerken",
"edit_result_subtitle": "Pas de ingevoerde uitslag aan",
"confirm_lineup": "Opstelling bevestigen",
"confirm_lineups": "Opstellingen bevestigen",
"confirm_lineup_subtitle": "Publiceer de ingediende opstelling(en)",
"submit_lineup": "Opstelling indienen",
"submit_lineup_subtitle": "Maak je opstelling officieel voor deze wedstrijd",
"check_in": "Teams inchecken",
"check_in_subtitle": "Markeer welke teams aanwezig zijn",
"add_card": "Kaart geven",
"add_card_subtitle": "Leg een gele of rode kaart vast",
"file_incident": "Incident melden",
"file_incident_subtitle": "Schrijf een tuchtrapport voor deze wedstrijd",
"more": "Meer acties",
"load_failed": "Je wedstrijdacties konden niet worden geladen.",
"lineup_awaiting": "Ingediend · wacht op bevestiging",
"lineups_awaiting": "{{count}} wacht op bevestiging",
"lineup_suspended_count": "{{count}} geschorste speler(s) in deze opstelling",
"lineup_confirmed": "Opstelling bevestigd",
"lineups_confirmed": "Opstellingen bevestigd",
"lineup_confirm_partial": "Niet alle opstellingen konden worden bevestigd",
"lineup_confirm_failed": "Bevestigen van opstelling mislukt",
"lineups_none_awaiting": "Nog geen opstellingen",
"reason": {
"results_locked": "De uitslagen zijn afgesloten.",
"lineup_locked": "Opstelling vergrendeld",
"bye": "Geen wedstrijd (vrije ronde)",
"teams_unknown": "Teams nog niet bekend",
"first_wins_taken": "Er is al een uitslag ingevoerd",
"not_kicked_off": "Nog niet begonnen",
"starts_at": "Begint om {{time}}",
"feature_off": "Niet beschikbaar in dit toernooi",
"unavailable": "Nu niet beschikbaar",
"too_late": "Te laat om af te zeggen — neem contact op met de organisator",
"match_started": "De wedstrijd is begonnen",
"match_finished": "De wedstrijd is afgelopen",
"not_assigned": "Je bent niet aan deze wedstrijd toegewezen",
"side_unknown": "Dit team is nog niet bekend",
"not_scheduled": "De wedstrijd heeft nog geen tijd",
"postpone_unlocked": "Vergrendel het schema om wedstrijden uit te stellen. Gebruik vóór de vergrendeling Locatie / tijd wijzigen.",
"swap_two_leg": "Elk team speelt één wedstrijd van het duel thuis"
},
"kicker": "Jouw acties",
"bar_label": "Wedstrijdacties",
"decline_assignment": "Wedstrijd afzeggen",
"decline_assignment_subtitle": "Kun je niet? Zeg af zodat de organisator een vervanger kan zoeken",
"live_editor": "Live-editor",
"add_foul": "Fout geven",
"add_foul_subtitle": "Leg een fout vast",
"add_ladder_step": "Waarschuwing of straf",
"add_ladder_step_subtitle": "Leg een waarschuwing of straf vast"
},
"match_report": {
"title": "Wedstrijdrapport",
"checkin": "Aanwezigheid",
"cards": "Kaarten",
"incident": "Incident",
"present": "Aanwezig",
"absent": "Afwezig",
"select_player": "Selecteer speler",
"no_players": "Geen spelers gevonden voor dit team.",
"submit_incident": "Incident indienen",
"save_failed": "Opslaan mislukt",
"nothing_enabled": "Er zijn geen scheidsrechterstaken ingeschakeld voor deze wedstrijd.",
"card_yellow": "Geel",
"card_second_yellow": "2e geel",
"card_red": "Rood",
"card_recorded": "Kaart geregistreerd",
"incident_type": "Type incident",
"incident_type_hint": "bijv. wangedrag, blessure",
"incident_note": "Notitie",
"incident_note_hint": "Beschrijf wat er gebeurde",
"incident_note_required": "Een notitie is verplicht.",
"incident_filed": "Incident gemeld",
"no_minute": "Geen minuut",
"minute_live": "Ingevuld met de live wedstrijdminuut",
"minute": "Minuut (optioneel)",
"suspended_title": "Geschorst voor deze wedstrijd",
"suspension_check_failed": "Kon schorsingen niet verifiëren",
"suspended": "Geschorst",
"team": "Team",
"player": "Speler",
"card_type": "Kaart",
"pick_team_first": "Kies eerst een team",
"minute_hint": "Laat leeg als je de minuut niet weet",
"record_card": "Kaart vastleggen",
"recorded": "Gegeven kaarten",
"unknown_player": "Onbekende speler",
"no_teams": "De teams voor deze wedstrijd zijn nog niet bekend.",
"opens_at": "Opent om {{time}}",
"fouls": "Fouten",
"foul_type": "Fout",
"record_foul": "Fout vastleggen",
"foul_recorded": "Fout geregistreerd",
"sanction_duration": "Duur: {{duration}}",
"official_name": "Naam van de teambegeleider",
"select_official": "Kies teambegeleider"
},
"your_space": {
"title": "Jouw ruimte",
"tab_home": "Home",
"tab_assignments": "Toewijzingen",
"tab_matches": "Wedstrijden",
"tab_team": "Team",
"tab_lineups": "Opstellingen",
"tab_standings": "Stand",
"tab_announcements": "Mededelingen",
"tab_discipline": "Discipline",
"role_participant": "Deelnemer",
"switch_label": "Rol",
"switch_title": "Wissel van rol of team",
"todo_continue_live": "Ga verder live: {{x}}",
"todo_result_vs": "Vul de uitslag in tegen {{x}}",
"todo_report": "Vul de uitslag in: {{x}}",
"todo_checkin": "Meld de teams aan: {{x}}",
"todo_confirm_lineups": "Bevestig opstellingen: {{x}}",
"todo_lineup": "Stel je opstelling in voor {{x}}",
"todo_generic": "Open {{x}}",
"todo_lineup_locks": "Sluit om {{x}}",
"todo_starts": "Begint om {{x}}",
"todo_kicked_off": "Afgetrapt om {{x}}",
"todo_count": "{{count}} taken",
"todo_count_one": "1 taak",
"load_failed_title": "Je ruimte kon niet worden geladen",
"load_failed_body": "Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.",
"no_role_title": "Je doet niet mee aan dit toernooi",
"no_role_body": "Je hebt hier geen rol meer als coach, speler of official. Je kunt het toernooi nog steeds volgen.",
"view_tournament": "Bekijk toernooi",
"not_member": "Je doet niet mee aan dit toernooi",
"staff_not_member": "Je beheert dit toernooi, maar je hebt er geen rol als coach, speler of official.",
"open_management": "Open beheer",
"open": "Open jouw ruimte",
"card_signed_out_title": "Coach, speler of official?",
"card_signed_out_body": "Log in om je taken te zien",
"card_sign_in": "Inloggen",
"card_multiple_roles": "Je hebt meerdere rollen",
"card_official": "Je bent official in dit toernooi",
"card_coach": "Je bent coach in dit toernooi",
"card_player": "Je bent speler in dit toernooi",
"card_coach_of": "Je bent de coach van {{team}}",
"card_player_of": "Je speelt voor {{team}}",
"card_more_todos": "+{{count}} andere taken",
"card_next": "Volgende: {{match}}",
"card_next_when": "{{x}}",
"sign_in_title": "Log in om je ruimte in {{name}} te zien",
"sign_in_title_generic": "Log in om je ruimte te zien",
"sign_in_subtitle": "Je wedstrijden, taken en team voor dit toernooi.",
"player": {
"suspended_title": "Je bent geschorst",
"suspended_body": "Je mist je volgende {{count}} wedstrijd(en).",
"suspended_generic": "Je mag niet meedoen totdat de organisator de schorsing opheft.",
"over_title": "Je toernooi zit erop",
"over_body": "Bekijk de eindstand en uitslagen hieronder.",
"no_matches_title": "Nog geen wedstrijden ingepland",
"no_matches_body": "Zodra de organisator je wedstrijden plant, verschijnt de volgende hier.",
"all_matches": "Alle wedstrijden",
"my_team": "Mijn team",
"you": "Jij",
"my_stats": "Mijn statistieken",
"stats_failed": "Je statistieken konden niet worden geladen.",
"team_page": "Teampagina",
"team_page_hint": "Selectie, wedstrijden en statistieken",
"played_to_go": "{{played}} gespeeld · {{toGo}} te gaan",
"coming_up": "Hierna",
"vs": "tegen {{name}}",
"team_failed": "Je team kon niet worden geladen",
"team_missing_title": "Je team staat er nog niet bij",
"team_missing_body": "Zodra de organisator je team heeft ingedeeld, verschijnt de selectie hier."
},
"official": {
"all_done_title": "Alles gefloten",
"all_done_body": "Je hebt geen openstaande wedstrijden meer in dit toernooi.",
"assignments_failed": "Je aanstellingen konden niet worden geladen",
"assignments_stale": "Je aanstellingen konden niet worden vernieuwd. Ze zijn mogelijk niet actueel.",
"no_assignments_title": "Nog geen wedstrijden toegewezen",
"no_assignments_body": "Nog geen scheidsrechtertaken toegewezen.",
"no_upcoming_title": "Geen aankomende wedstrijden",
"no_upcoming_body": "Wedstrijden waarvoor je bent aangesteld verschijnen hier.",
"no_finished_title": "Nog geen gespeelde wedstrijden",
"no_finished_body": "Wedstrijden die je hebt gefloten verschijnen hier.",
"time_tbc": "Tijd volgt nog",
"with": "Met",
"match_actions": "Wedstrijdacties",
"todos": "Te doen",
"see_all": "Alles bekijken",
"progress": "Voortgang",
"played": "Gespeeld",
"to_go": "Te gaan",
"total": "Totaal",
"played_of": "{{played}} van {{total}} gespeeld",
"today_title": "Jouw wedstrijden vandaag",
"today_none": "Vandaag heb je geen wedstrijden.",
"next_on": "Volgende: {{x}}",
"co_officials": "Mede-officials",
"crew_matches": "{{count}} wedstrijden",
"crew_matches_one": "1 wedstrijd",
"schedule_title": "Jouw openbare schema",
"schedule_body": "Iedereen met de link ziet je wedstrijden. Deel hem met je mede-officials of de teams.",
"bookings_failed": "Kaarten laden mislukt",
"bookings_empty_title": "Nog geen kaarten",
"bookings_empty_body": "Kaarten uit jouw wedstrijden verschijnen hier.",
"under_review": "In behandeling"
},
"todo_title": "Te doen",
"todo_more_setup": "Nog {{count}} instellingstaken",
"all_set_title": "Je bent helemaal klaar",
"all_set_body": "Er vraagt nu niets je aandacht.",
"next_match": "Volgende wedstrijd",
"match_details": "Details",
"squad_health": "Selectie",
"stat_setup": "Instellen",
"squad_load_failed": "De selectie kon niet worden geladen.",
"squad_not_linked": "{{count}} speler(s) nog niet gekoppeld aan een TorMatch-account. Deel de aanmeldlink zodat ze zichzelf kunnen koppelen.",
"squad_empty_coach": "Voeg spelers handmatig toe of deel de aanmeldlink zodat ze zichzelf aanmelden.",
"squad_empty_locked": "De organisator heeft spelersbeheer nog niet ingeschakeld.",
"share_link": "Aanmeldlink delen",
"signup_link_on": "Link staat aan: spelers kunnen zich aanmelden",
"signup_link_hint": "Spelers melden zich zelf aan via een link",
"team_page": "Teampagina",
"coach_my_team": "Mijn team",
"coach_record": "{{w}}W · {{d}}G · {{l}}V",
"coach_rank": "{{rank}} in {{group}}",
"setup_title": "Team instellen",
"setup_add_players": "Voeg je spelers toe",
"setup_players_count": "{{count}} toegevoegd",
"setup_players_count_capped": "{{count}} van {{cap}} toegevoegd",
"setup_shirts": "Rugnummers toewijzen",
"setup_positions": "Posities van spelers instellen",
"setup_missing_count": "Nog {{count}} ontbrekend",
"setup_share_link": "Deel de aanmeldlink met je spelers",
"setup_share_link_hint": "Spelers kunnen zichzelf toevoegen via de link",
"setup_connect": "Koppel spelers aan hun account",
"setup_connect_count": "{{count}} nog niet gekoppeld",
"setup_kit": "Teamtenue instellen",
"setup_kit_hint": "Nog geen kleuren ingesteld",
"team_details_title": "Teamgegevens",
"team_details_failed": "De teamgegevens konden niet worden opgeslagen.",
"discipline_title": "Kaarten en schorsingen",
"discipline_failed": "Kaarten en schorsingen konden niet worden geladen.",
"player_add_title": "Speler toevoegen",
"player_edit_title": "Speler bewerken",
"player_added": "{{name}} toegevoegd aan de selectie",
"player_updated": "{{name}} bijgewerkt",
"player_save_failed": "Opslaan mislukt. Probeer het opnieuw.",
"remove_player_message": "{{name}} wordt uit de selectie verwijderd. Je kunt de speler later opnieuw toevoegen.",
"player_removed": "{{name}} verwijderd uit de selectie",
"player_remove_failed": "De speler kon niet worden verwijderd",
"leave_team": "Team verlaten",
"leave_team_title": "Team verlaten?",
"leave_team_message": "Weet je zeker dat je {{team}} als speler wilt verlaten? Je maakt dan geen deel meer uit van deze selectie.",
"leave_team_confirm": "Verlaten",
"left_team": "Je hebt het team verlaten.",
"leave_team_failed": "Het team verlaten is mislukt",
"lineup_badge_needed": "Opstelling nodig",
"lineup_badge_draft": "Concept · niet ingediend",
"lineup_status_none": "Nog geen opstelling",
"lineup_status_draft": "Concept · niet ingediend",
"lineup_status_submitted": "Ingediend",
"lineup_status_awaiting": "Ingediend · wacht op bevestiging",
"lineup_status_published": "Gepubliceerd",
"lineup_hint_auto": "Indienen maakt de opstelling officieel en toont haar direct op de wedstrijdpagina.",
"lineup_hint_confirm": "Indienen maakt de opstelling officieel. De organisator bevestigt haar voordat ze op de wedstrijdpagina verschijnt.",
"lineup_hint_private": "Indienen maakt de opstelling officieel voor de organisator. Ze wordt niet openbaar getoond.",
"lineup_set": "Opstelling maken",
"lineup_edit_submit": "Bewerken & indienen",
"lineup_locks_in": "Vergrendelt over {{x}}",
"duration_dh": "{{d}} d {{h}} u",
"duration_hm": "{{h}} u {{m}} min",
"duration_m": "{{m}} min",
"lineup_withdraw": "Intrekken",
"lineup_withdraw_title": "Deze opstelling intrekken?",
"lineup_withdraw_message": "De opstelling wordt van deze wedstrijd verwijderd. Je kunt een nieuwe maken tot de opstelling vergrendelt.",
"lineup_withdrawn": "Opstelling ingetrokken",
"lineup_withdraw_failed": "De opstelling kon niet worden ingetrokken",
"lineups_matches_title": "Je wedstrijden",
"lineups_no_matches": "Je kunt een opstelling indienen zodra je wedstrijden zijn ingepland.",
"lineups_not_used": "Opstellingen worden in dit toernooi niet gebruikt.",
"lineups_view_only": "Je kunt de opstellingen van dit team bekijken, maar niet wijzigen.",
"lineups_load_failed": "Opstellingen konden niet worden geladen",
"lineups_suspended": "Geschorst ({{count}}):",
"divisions_yours": "Jouw divisies",
"divisions_other": "Andere divisies",
"back_to_space": "Terug naar jouw ruimte",
"tab_availability": "Beschikbaarheid"
},
"app_nudge": {
"title": "Download de app",
"body": "Krijg herinneringen, offline scores bijhouden en live updates in de TorMatch-app.",
"scan": "Scan met je telefoon om deze pagina in de app te openen.",
"dismiss": "Sluiten"
},
"participant_announcements": {
"load_failed": "Mededelingen konden niet worden geladen",
"retry": "Probeer opnieuw",
"empty_title": "Nog geen mededelingen",
"empty_body": "Updates van de toernooiorganisatie verschijnen hier.",
"unread": "Ongelezen",
"pinned": "Vastgezet",
"read_more": "Lees meer",
"show_less": "Minder tonen",
"see_all": "Alle"
},
"tournament_showcase": {
"count": "{{count}} teams",
"count_one": "1 team",
"empty_title": "Nog geen showcase-teams",
"empty_body": "Teams uit eerdere edities verschijnen hier zodra de organisator ze toevoegt."
},
"match_toolbar": {
"live_editor": "Live-editor",
"continue_live": "Live verdergaan",
"open_editor": "Editor openen",
"postpone": "Uitstellen",
"options": "Opties",
"more_actions": "Meer acties",
"manage_officials": "Officials beheren",
"change_location_time": "Locatie / tijd wijzigen",
"open_on_schedule": "Openen in schema",
"home": "Thuis",
"away": "Uit",
"reason_bye": "Een bye wordt niet gespeeld",
"reason_teams_unknown": "Beide teams moeten eerst bekend zijn",
"reason_side_unknown": "Dit team is nog niet bekend",
"reason_results_closed": "De uitslagen zijn gesloten voor deze divisie",
"reason_started": "De wedstrijd is al begonnen",
"reason_finished": "De wedstrijd is afgelopen",
"reason_not_scheduled": "De wedstrijd heeft nog geen tijd",
"reason_postpone_unlocked": "Vergrendel het schema om wedstrijden uit te stellen. Gebruik vóór de vergrendeling Locatie / tijd wijzigen.",
"lineup_home": "Opstelling · Thuis",
"lineup_away": "Opstelling · Uit"
},
"reschedule": {
"title": "Wedstrijd verzetten",
"mode": {
"delay": "Vertragen",
"move": "Verplaatsen",
"park": "Uitstellen"
},
"reason": {
"lock_to_delay": "Vergrendel het schema om wedstrijden te vertragen. Gebruik vóór de vergrendeling Verplaatsen.",
"lock_to_park": "Vergrendel het schema om wedstrijden uit te stellen met de tijd later.",
"lock_to_postpone": "Vergrendel het schema om wedstrijden uit te stellen. Gebruik vóór de vergrendeling Locatie / tijd wijzigen.",
"no_time": "Deze wedstrijd heeft nog geen tijd, dus er valt niets te vertragen. Geef hem er een met Verplaatsen."
},
"reason_hint_unlocked": "Wordt bij de wijziging bewaard. Teams krijgen geen bericht zolang het schema ontgrendeld is.",
"locked_tag": "Schema vergrendeld",
"planning_tag": "Planning",
"no_time_yet": "Nog geen tijd",
"delay_title": "Vertragen met",
"move_title": "Nieuwe tijd en veld",
"custom": "Aangepast",
"cascade": {
"label": "Latere wedstrijden",
"hint": "Opvangen laat de gaten in de dag de vertraging opnemen; doorschuiven houdt elke latere wedstrijd op volgorde."
},
"day": "Dag",
"pick_field": "Kies een veld",
"fields_overview": "Velden deze dag",
"legend": {
"free": "Vrij",
"busy": "Wedstrijd",
"break": "Pauze / evenement",
"closed": "Gesloten"
},
"no_fields_day": "Er zijn op deze dag nog geen velden open.",
"open_hours": "Open {{from}}–{{to}}",
"free_slot": "Vrij op {{field}} vanaf {{time}}",
"current_slot": "Waar hij nu staat",
"slot_refused": "Dit tijdslot is niet beschikbaar.",
"field_word": "Veld",
"field_added": "Veld toegevoegd",
"field_add_failed": "Het veld kon niet worden toegevoegd.",
"conflicts_title": "Conflicten ({{count}})",
"conflicts_hint": "Ter informatie — je kunt toch doorgaan.",
"conflict": {
"team_double_booked": "{{team}} speelt op dat moment ook {{other}}",
"rest_violation": "{{team}}: maar {{gap}}′ rust naast {{other}} (nodig: {{required}}′)",
"pitch_overlap": "Overlapt {{other}} op het veld",
"official_double_booked": "{{official}} leidt ook {{other}}",
"other": "Botst met {{other}}",
"leg_order": "Verkeerde volgorde met de andere wedstrijd van dit duel ({{other}}): de terugwedstrijd moet na de heenwedstrijd komen"
},
"a_team": "Een team",
"an_official": "Een official",
"confirm": {
"delay": "Wedstrijd vertragen",
"move": "Wedstrijd verplaatsen"
},
"moved": "Verplaatst — {{count}} wedstrijd(en) gewijzigd",
"match_not_found": "Deze wedstrijd staat niet meer in het schema.",
"load_failed": "Het schema kon niet worden geladen."
},
"match_progress": {
"summary": "{{completed}} / {{total}} wedstrijden",
"counted_rule": "Telt alle wedstrijden, ook plaatsingswedstrijden en returns. Byes tellen niet mee."
},
"manage_shell": {
"view_tournament_site": "Bekijk toernooisite"
},
"team_move": {
"title": "Naar andere divisie verplaatsen",
"confirm": "Verplaatsen",
"to_label": "Nieuwe divisie",
"from": "Nu in {{division}}",
"from_none": "Nu zonder divisie",
"pick": "Kies een divisie",
"checking": "Controleren wat het verplaatsen doet…",
"travels": "{{players}} spelers en {{staff}} stafleden, de tenue en de teamgegevens gaan mee.",
"quota_title": "Limiet van het abonnement bereikt",
"quota_body": "Deze divisie is vol in je huidige abonnement. Upgrade om meer teams toe te voegen.",
"placed_title": "Staat al in het speelschema",
"placed_body": "Het team staat in {{groups}}. Verplaatsen haalt het daar weg; de {{matches}} wedstrijden daar krijgen een lege plek (nog te bepalen).",
"remove_toggle": "Uit deze poules halen",
"remove_toggle_desc": "Alleen poules en schema’s die nog niet begonnen zijn. Uitslagen worden nooit aangepast.",
"needs_format_role": "Het team staat in {{groups}}. Alleen wie het speelschema mag bewerken kan het daar weghalen.",
"started_title": "Al begonnen",
"locked_title": "Speelschema vergrendeld",
"over_capacity": "Deze divisie heeft al {{count}} van de {{max}} teams.",
"moved": "Verplaatst naar {{division}}",
"failed": "Team verplaatsen mislukt",
"preview_failed": "Kon niet laden wat het verplaatsen doet"
},
"official_availability": {
"title": "Beschikbaarheid",
"subtitle": "Geef aan wanneer je niet kunt fluiten. De organisator ziet het bij het toewijzen.",
"organiser_title": "Beschikbaarheid",
"add": "Onbeschikbare tijd toevoegen",
"all_day": "Hele dag",
"date": "Datum",
"from": "Van",
"to": "Tot",
"note": "Notitie (optioneel)",
"note_placeholder": "bijv. tentamen, weg tot 14:00",
"invalid_window": "De eindtijd moet na de begintijd liggen.",
"remove": "Verwijderen",
"empty_title": "Geen onbeschikbare tijden",
"empty_body": "Je bent voor elke wedstrijd beschikbaar. Voeg de tijden toe waarop je niet kunt — de organisator ziet ze bij het toewijzen.",
"organiser_empty_title": "Het hele toernooi beschikbaar",
"organiser_empty_body": "Deze official heeft geen onbeschikbare tijden opgegeven. Ze kunnen ze in hun app toevoegen; jij kunt ze hier voor hen toevoegen.",
"saved": "Beschikbaarheid opgeslagen",
"save_failed": "Beschikbaarheid opslaan mislukt",
"load_failed": "Beschikbaarheid laden mislukt",
"locked_tournament_finished": "Het toernooi is voorbij, dus de beschikbaarheid kan niet meer worden gewijzigd.",
"locked_tournament_archived": "Het toernooi is gearchiveerd, dus de beschikbaarheid kan niet meer worden gewijzigd.",
"decline_window_hint": "Je kunt een toewijzing afzeggen tot {{hours}} uur voor de aftrap.",
"declined_title": "Afgezegde wedstrijden",
"decline_title": "Deze wedstrijd afzeggen?",
"decline_confirm": "Wedstrijd afzeggen",
"decline_consequences_title": "Wat er gebeurt",
"decline_consequence_crew": "Je wordt direct van deze wedstrijd gehaald.",
"decline_consequence_notify": "De organisator krijgt een melding en zoekt een vervanger.",
"decline_consequence_undo": "Alleen de organisator kan je er weer op zetten.",
"decline_reason_label": "Reden (optioneel)",
"decline_reason_placeholder": "bijv. ziek, vertraging onderweg",
"decline_reason_hint": "De organisator ziet dit bij de afzegging.",
"declined_toast": "Je hebt de wedstrijd afgezegd. De organisator is ingelicht.",
"decline_failed": "Afzeggen mislukt",
"status_declined": "Afgezegd",
"status_replaced": "Vervanger gevonden",
"status_needs_official": "Official nodig",
"status_dismissed": "Genegeerd",
"declined_notice": "{{name}} heeft deze wedstrijd afgezegd",
"an_official": "Een official",
"dismiss": "Negeren",
"dismiss_failed": "Negeren mislukt",
"assign_anyway_title": "Toch toewijzen?",
"assign_anyway": "Toch toewijzen",
"assign_anyway_message": "{{name}} heeft deze tijd als onbeschikbaar opgegeven ({{window}}).",
"unavailable_window": "Niet beschikbaar {{window}}",
"unavailable_days": "{{count}}× niet beschikbaar",
"declined_chip": "{{count}} afgezegd",
"needs_official_notice": "{{count}} wedstrijd(en) hebben een official nodig na een afzegging.",
"open_schedule": "Open het officialsschema",
"locked_generic": "De beschikbaarheid kan voor dit toernooi niet meer worden gewijzigd."
},
"platform_promo": {
"aria": "TorMatch: organiseer je eigen toernooi",
"eyebrow": "Jouw toernooi hier",
"title": "Organiseer je volgende toernooi met TorMatch",
"body_main": "Speelschema's, live uitslagen, standen en een openbare site zoals deze. In een paar minuten opgezet, gratis om te starten.",
"body_rail": "Speelschema's, live uitslagen en een site zoals deze. Gratis om te starten.",
"cta": "Maak je toernooi aan",
"more": "Bekijk hoe het werkt",
"mini_title": "Jouw toernooi",
"hide": "Verbergen",
"hide_hint": "Alleen organisatoren zien deze link. Upgrade dit toernooi om TorMatch-banners voor iedereen te verwijderen."
},
"public_schedule": {
"official_kicker": "Programma official",
"team_kicker": "Programma team"
},
"live_editor": {
"score_type": {
"fg2": "Tweepunter",
"fg3": "Driepunter",
"ft": "Vrije worp",
"try": "Try",
"conversion": "Conversie",
"penalty_goal": "Penalty",
"drop_goal": "Dropgoal",
"behind": "Behind",
"point": "Punt",
"other": "Score"
},
"card": {
"minor": "Kleine straf",
"major": "Grote straf",
"misconduct": "Misconduct",
"other": "Straf",
"suspension": "2 minuten",
"exclusion": "Uitsluiting",
"technical": "Technische fout",
"personal": "Persoonlijke fout"
},
"period": {
"et_short": "VL",
"ot_short": "VL"
},
"decider": {
"overtime": "Verlenging"
},
"start_decider": "Start {{name}}",
"waiting_for_decider": "Wachten op {{name}}…",
"time_left": "Nog {{time}}",
"overtime_score_hint": "Vul de eindstand in, inclusief verlenging.",
"award": {
"confirm_btn_shootout": "Start de shoot-out",
"confirm_btn_overtime": "Start verlenging",
"option_overtime_desc": "Speel {{minutes}} min verlenging om de winnaar te bepalen.",
"option_overtime_golden_desc": "Maximaal {{minutes}} min verlenging; wie het eerst scoort, wint.",
"option_shootout_desc": "Ga naar de {{name}} om de winnaar te bepalen.",
"option_forfeit": "Reglementair / niet opgekomen",
"option_forfeit_desc": "Een team gaf op of kwam niet opdagen. Vul de toegekende uitslag in.",
"forfeit_hint": "Opgeslagen als reglementaire uitslag: de vastgelegde gebeurtenissen worden vervangen door deze score.",
"forfeit_needs_winner": "Een reglementaire uitslag heeft een winnaar nodig: geef één team de hoogste score.",
"reset_events_warning": "Een uitslag toekennen vervangt de vastgelegde {{noun}} van deze wedstrijd.",
"blocked_reason": "Deze wedstrijd moet een winnaar opleveren. Speel de volgende beslissing of ken een beslissende uitslag toe.",
"tie_desc": "Een gelijkspel is hier niet toegestaan. Kies hoe het beslist wordt."
},
"match_format": {
"deciders": "Beslissingen (op volgorde)",
"deciders_hint": "Gebruikt als een wedstrijd een winnaar moet hebben en gelijk eindigt, in deze volgorde. Alleen wat de sport toestaat staat erbij."
},
"discipline_errors": {
"cards_not_enabled": "Deze sport kent geen kaarten.",
"card_type_not_allowed": "Deze straf bestaat niet in deze sport.",
"fouls_not_enabled": "Deze sport houdt geen fouten bij.",
"foul_type_not_allowed": "Dit soort fout bestaat niet in deze sport.",
"sanction_person_not_allowed": "Deze straf kan niet aan deze persoon gegeven worden.",
"generated_incident_not_applicable": "Deze automatische straf geldt niet meer voor deze wedstrijd.",
"ladder_not_found": "Deze sport kent deze strafladder niet.",
"ladder_step_not_allowed": "Die stap hoort niet bij deze strafladder."
},
"foul": {
"button": "Fout",
"add": "Fout toevoegen",
"personal": "Persoonlijke fout",
"technical": "Technische fout",
"flagrant": "Onsportieve fout",
"disqualifying": "Diskwalificerende fout",
"foul": "Fout",
"penalty_foul": "Strafworpfout"
},
"sanction": {
"red_20": "Rode kaart (20 min.)",
"game_misconduct": "Game misconduct",
"match_penalty": "Matchstraf",
"violent_action": "Gewelddadige actie",
"expulsion": "Uitsluiting"
},
"sanction_person": {
"label": "Gegeven aan",
"player": "Speler",
"official": "Teambegeleider",
"team": "Team (bank)"
},
"sanction_duration_minutes": "Duur (minuten)",
"sanction_duration_seconds": "Duur (seconden)",
"discipline_board": {
"title": "Strafbord",
"team_fouls": "Teamfouten",
"bonus": "Bonus",
"auto": "Auto",
"ends_on_goal": "Eindigt eerder bij een tegendoelpunt",
"sent_off": "Uitgesloten",
"open": "Loopt",
"can_return": "Mag terug",
"replacement": "Vervanger mag erin",
"fouled_out": "Uitgefouled",
"disqualified": "Gediskwalificeerd",
"bench": "Bank",
"official": "Teambegeleider",
"player": "Speler",
"strength": "{{home}} tegen {{away}}",
"strength_aria": "Sterkte: {{home}} tegen {{away}}",
"fouls_count": "{{count}} fouten",
"can_return_toast": "{{name}} mag terug ({{sanction}})",
"released_toast": "Doelpunt: {{sanction}} van {{name}} is voorbij",
"undo_goal": "Doelpunt ongedaan maken",
"fouls_count_one": "{{count}} fout"
},
"race": {
"start_match": "Wedstrijd starten",
"pad_not_started": "Start de wedstrijd om punten te tellen",
"pad_no_permission": "Je kunt deze wedstrijd niet bijhouden",
"pad_finished": "De wedstrijd is afgelopen",
"first_server_title": "Wie serveert eerst?",
"decided_title": "Wedstrijd gewonnen door {{name}} · {{score}}",
"decided_hint": "Rond de wedstrijd af, of maak het laatste punt ongedaan.",
"sending": "{{n}} versturen…",
"segment_end_toast": "{{unit}} naar {{name}} · {{score}}",
"match_end_toast": "Wedstrijd gewonnen door {{name}} · {{won}}",
"write_failed": "Kon de score niet opslaan",
"finish_not_decided": "Nog niemand heeft gewonnen: tel verder, of beëindig de wedstrijd vroegtijdig (opgegeven of toegekend).",
"finish_confirm_title": "Wedstrijd afronden?",
"finish_confirm_message": "{{name}} wint met {{score}}. De uitslag telt mee in de stand en het schema.",
"finish_match": "Wedstrijd afronden",
"walkover_confirm_title": "Afronden als walk-over?",
"walkover_confirm_message": "{{name}} wint via walk-over ({{score}}). De gespeelde score wordt vervangen door de walk-overscore.",
"finish_walkover": "Afronden als walk-over",
"serve_tracking": "Service bijhouden",
"serve_on": "Aan",
"serve_off": "Uit",
"tools": "Wedstrijdhulpmiddelen",
"swap_ends": "Wissel van kant",
"change_server": "Andere serveerder",
"correct_score": "Score corrigeren",
"correct_title": "Score corrigeren",
"correct_won_by": "Gewonnen door",
"correct_hint_closed": "Dit vervangt de vastgelegde score. Latere houden hun score.",
"correct_hint_open": "Dit sluit de lopende af met deze score.",
"correct_save": "Correctie opslaan",
"end_early": "Vroegtijdig beëindigen",
"discipline": "Discipline",
"ladder_record": "Vastleggen",
"ladder_player_optional": "Kies een speler (optioneel)",
"ladder_step": "Stap",
"ladder_default_hint": "{{name}} verliest de wedstrijd reglementair. Daarna rond je hem af als walk-over.",
"feed_discipline": "Discipline",
"feed_generated": "Toegekend aan {{name}}",
"feed_in_play": "Bezig",
"feed_won_by": "Gewonnen door {{name}}",
"break": "Pauze",
"resume": "Hervatten"
}
},
"scoreline": {
"pens": "pen.",
"ot": "n.v.",
"aet": "n.v.",
"agg": "totaal",
"forfeit": "regl."
},
"segment_kit": {
"unit_n": {
"set": "Set {{n}}",
"game": "Game {{n}}",
"point": "Punt {{n}}",
"map": "Map {{n}}",
"leg": "Leg {{n}}",
"frame": "Frame {{n}}",
"rack": "Rack {{n}}",
"round": "Ronde {{n}}"
},
"pad": {
"to": {
"point": "Punt voor {{name}}",
"game": "Game voor {{name}}",
"set": "Set voor {{name}}",
"leg": "Leg voor {{name}}",
"frame": "Frame voor {{name}}",
"rack": "Rack voor {{name}}",
"map": "Map voor {{name}}",
"round": "Ronde voor {{name}}"
},
"undo": "Ongedaan maken",
"history": "Laatste punten",
"no_history": "Nog geen punten",
"keyboard_hint": "← → om te scoren · Backspace om ongedaan te maken"
},
"status": {
"live": "Live",
"final": "Einde",
"upcoming": "Gepland",
"awaiting_finish": "Beslist · wacht op afronden"
},
"retired": "opg.",
"best_of": "Best of {{n}}",
"first_to": "First to {{n}}",
"race": {
"tiebreak": "Tiebreak",
"super_tiebreak": "Match-tiebreak",
"golden_point": "Golden point",
"deuce": "Deuce",
"advantage": "Voordeel",
"advantage_short": "Ad",
"set_point": "Setpunt",
"match_point": "Matchpunt",
"serve": "Serveert"
},
"timeline": {
"progression": "Verloop"
}
},
"match_score": {
"segment_server_errors": {
"kind_not_for_sport": "Deze sport wordt niet per punt bijgehouden.",
"invalid_race_event": "Dit punt kan niet worden toegevoegd: de stand is al verder. Ververs en probeer opnieuw.",
"race_decided": "De wedstrijd is al beslist. Rond hem af of maak het laatste punt ongedaan.",
"retired_side_required": "Kies wie heeft opgegeven.",
"results_exist": "Er zijn al uitslagen ingevoerd, dus je kunt niet wisselen tussen één score en sets. Zet die uitslagen eerst terug.",
"invalid_levels": "Dit wedstrijdformat kan niet gespeeld worden. Controleer best of, doelen en tiebreaks.",
"golden_set_required": "De confrontatie staat gelijk in gewonnen wedstrijden. Voer de golden set in of ken de winst toe."
}
},
"segment_entry": {
"ending_label": "Hoe het afliep",
"ending": {
"played": "Gespeeld",
"retired": "Opgegeven",
"walkover": "Walk-over"
},
"walkover_to": "Walk-over voor",
"walkover_hint": "De winnaar krijgt de {{n}} die nodig waren; de uitslag toont w.o.",
"who_retired": "Wie gaf op?",
"retired_hint": "Wat gespeeld is blijft staan. De laatste rij is het onderdeel dat bezig was bij de opgave: laat hem leeg als het nog niet begonnen was.",
"rows_label": "Uitslag per onderdeel",
"side_1": "Kant 1",
"side_2": "Kant 2",
"at_retirement": "bij opgave",
"optional_score": "score (optioneel)",
"remove_row": "Laatste rij verwijderen",
"golden_set": "Golden set",
"golden_hint": "Het duel staat 1–1 in wedstrijden: de golden set beslist wie doorgaat.",
"row_label": "{{unit}} {{n}}",
"result": "Uitslag",
"summary_walkover": "walk-over voor {{name}}",
"summary_retired": "{{name}} gaf op",
"summary_winner": "gewonnen door {{name}}",
"summary_golden": "{{name}} gaat door via de golden set",
"sets_only_notice": "Alleen de eindstand wordt opgeslagen, dus tiebreakers op kleinere onderdelen (games, punten) tellen deze wedstrijd niet mee.",
"add": {
"set": "Set toevoegen",
"game": "Game toevoegen",
"point": "Punt toevoegen",
"map": "Map toevoegen",
"leg": "Leg toevoegen",
"frame": "Frame toevoegen",
"rack": "Rack toevoegen",
"round": "Ronde toevoegen"
},
"sets_only": {
"set": "Alleen het aantal gewonnen sets invullen",
"game": "Alleen het aantal gewonnen games invullen",
"point": "Alleen het aantal gewonnen punten invullen",
"map": "Alleen het aantal gewonnen maps invullen",
"leg": "Alleen het aantal gewonnen legs invullen",
"frame": "Alleen het aantal gewonnen frames invullen",
"rack": "Alleen het aantal gewonnen racks invullen",
"round": "Alleen het aantal gewonnen rondes invullen"
},
"unit_word": {
"set": "set",
"game": "game",
"point": "punt",
"map": "map",
"leg": "leg",
"frame": "frame",
"rack": "rack",
"round": "ronde"
},
"error": {
"negative": "Scores kunnen niet negatief zijn.",
"segment_incomplete": "Nog niet klaar: de {{unit}} gaat tot {{target}}.",
"segment_incomplete_winner": "Kies wie hem won.",
"over_target": "Te hoog: het is voorbij zodra iemand {{target}} haalt met de nodige voorsprong.",
"over_target_score": "Een kant wint er hoogstens {{target}}.",
"win_by_not_met": "Er is een voorsprong van {{win_by}} nodig.",
"tiebreak_missing": "Bij {{at}} beslist een tiebreak: vul de score in.",
"tiebreak_invalid": "De tiebreakscore klopt niet (eerst tot {{target}}, 2 voorsprong).",
"tiebreak_not_here": "Alleen een set die via de tiebreak beslist is heeft een tiebreak.",
"cap_exceeded": "Kan niet hoger dan {{cap}}.",
"after_decided": "De wedstrijd was al beslist: verwijder deze.",
"not_decided": "Nog niemand heeft gewonnen: voeg de volgende {{unit}} toe, of zet de wedstrijd op gepland.",
"not_decided_score": "Nog niemand heeft gewonnen: één kant heeft er meer nodig, of zet de wedstrijd op gepland.",
"too_many_segments": "Hoogstens {{max}}.",
"deciding_mode_super_tiebreak": "De beslissende set is een match-tiebreak: vul de punten in.",
"deciding_mode_normal": "Alleen de beslissende set is een match-tiebreak.",
"golden_not_allowed": "Een golden set wordt alleen gespeeld als het duel gelijk staat.",
"retired_side": "Kies wie opgaf.",
"walkover_winner": "Kies wie de walk-over krijgt.",
"golden_missing": "Het duel staat 1–1: vul de golden set in."
},
"award": {
"ended_blocked": "Nog niet beslist: vul de uitslag in.",
"awarded_desc": "Vul de uitslag per onderdeel in.",
"retired_desc": "Wat gespeeld is blijft staan; de tegenstander wint.",
"walkover_desc": "Niet gespeeld: de winnaar krijgt alles wat nodig is (w.o.)."
}
},
"match_format": {
"title": "Wedstrijdformat",
"hint": "Hoe een wedstrijd in deze divisie gewonnen wordt. Vooraf ingesteld per sport; wijzig het zolang er geen uitslagen zijn.",
"saved": "Wedstrijdformat opgeslagen",
"save_failed": "Wedstrijdformat opslaan mislukt",
"results_exist": "Deze divisie heeft al uitslagen, dus het uitslagmodel kan niet meer wijzigen. Kies een format van dezelfde soort.",
"length_notice": "Opslaan past ook de geplande duur van de wedstrijden in deze divisie aan.",
"switch_to_segments": "Uitslagen worden voortaan per onderdeel ingevuld. Kan alleen zolang de divisie geen uitslagen heeft.",
"switch_to_single": "Uitslagen worden weer één score. Kan alleen zolang de divisie geen uitslagen heeft.",
"expected_length": "≈ {{minutes}} min per wedstrijd",
"serve_tracking": "Service bijhouden",
"serve_tracking_hint": "De scheidsrechter kiest wie eerst serveert; TorMatch volgt de service vanaf daar. Standaard uit.",
"minutes_per": {
"set": "Minuten per set",
"game": "Minuten per game",
"point": "Minuten per punt",
"map": "Minuten per map",
"leg": "Minuten per leg",
"frame": "Minuten per frame",
"rack": "Minuten per rack",
"round": "Minuten per ronde"
},
"two_legs_golden_set": "Bij 1–1 in wedstrijden over twee duels beslist een golden set in de return.",
"setup_hint": "Wedstrijden: {{format}}. Wijzig het onder Configureren → Wedstrijdformat.",
"no_clock_title": "Geen klok",
"no_clock_hint": "Deze sport speelt tot een score, niet op tijd: stel het wedstrijdformat in.",
"custom": {
"label": "Aangepast",
"best_of": {
"set": "Best of (aantal sets)",
"game": "Best of (aantal games)",
"point": "Best of (aantal punten)",
"map": "Best of (aantal maps)",
"leg": "Best of (aantal legs)",
"frame": "Best of (aantal frames)",
"rack": "Best of (aantal racks)",
"round": "Best of (aantal rondes)"
},
"first_to": {
"set": "Sets om te winnen",
"game": "Games om te winnen",
"point": "Punten om te winnen",
"map": "Maps om te winnen",
"leg": "Legs om te winnen",
"frame": "Frames om te winnen",
"rack": "Racks om te winnen",
"round": "Rondes om te winnen"
},
"inner_target": {
"set": "Sets om een onderdeel te winnen",
"game": "Games om een onderdeel te winnen",
"point": "Punten om een onderdeel te winnen",
"map": "Maps om een onderdeel te winnen",
"leg": "Legs om een onderdeel te winnen",
"frame": "Frames om een onderdeel te winnen",
"rack": "Racks om een onderdeel te winnen",
"round": "Rondes om een onderdeel te winnen"
},
"win_by_2": "Met 2 verschil winnen",
"cap": "Maximum (de volgende wint bij)",
"tiebreak": "Tiebreak",
"tiebreak_at": "bij",
"golden_point": "Golden point bij deuce",
"deciding": {
"set": "Beslissende set",
"game": "Beslissende game",
"point": "Beslissende punt",
"map": "Beslissende map",
"leg": "Beslissende leg",
"frame": "Beslissende frame",
"rack": "Beslissende rack",
"round": "Beslissende ronde"
},
"deciding_normal": "Normaal",
"deciding_target": {
"set": "Kortere set",
"game": "Kortere game",
"point": "Kortere punt",
"map": "Kortere map",
"leg": "Kortere leg",
"frame": "Kortere frame",
"rack": "Kortere rack",
"round": "Kortere ronde"
},
"deciding_to": "tot"
},
"desc": {
"single_score": "Eén score",
"best_of": {
"set": "Best of {{n}} sets",
"game": "Best of {{n}} games",
"point": "Best of {{n}} punten",
"map": "Best of {{n}} maps",
"leg": "Best of {{n}} legs",
"frame": "Best of {{n}} frames",
"rack": "Best of {{n}} racks",
"round": "Best of {{n}} rondes"
},
"first_to": {
"set": "Eerst tot {{n}} sets",
"game": "Eerst tot {{n}} games",
"point": "Eerst tot {{n}} punten",
"map": "Eerst tot {{n}} maps",
"leg": "Eerst tot {{n}} legs",
"frame": "Eerst tot {{n}} frames",
"rack": "Eerst tot {{n}} racks",
"round": "Eerst tot {{n}} rondes"
},
"inner_to": {
"set": "sets tot {{n}}",
"game": "games tot {{n}}",
"point": "punten tot {{n}}",
"map": "maps tot {{n}}",
"leg": "legs tot {{n}}",
"frame": "frames tot {{n}}",
"rack": "racks tot {{n}}",
"round": "rondes tot {{n}}"
},
"cap": "maximum {{n}}",
"win_by_1": "geen 2 verschil",
"tiebreak_at": "tiebreak bij {{at}}",
"super_tiebreak": "match-tiebreak tot {{n}}",
"deciding_to": {
"set": "beslissende set tot {{n}}",
"game": "beslissende game tot {{n}}",
"point": "beslissende punt tot {{n}}",
"map": "beslissende map tot {{n}}",
"leg": "beslissende leg tot {{n}}",
"frame": "beslissende frame tot {{n}}",
"rack": "beslissende rack tot {{n}}",
"round": "beslissende ronde tot {{n}}"
},
"golden_point": "golden point",
"single": {
"set": "1 set",
"game": "1 game",
"point": "1 punt",
"map": "1 map",
"leg": "1 leg",
"frame": "1 frame",
"rack": "1 rack",
"round": "1 ronde"
}
},
"formats": {
"bo3_stb": "Best of 3 · match-tiebreak",
"bo3": "Best of 3 sets",
"one_set": "Eén set",
"pro_set_9": "Pro set tot 9",
"bo5": "Best of 5",
"bo3_stb_gp": "Best of 3 · match-tiebreak · golden point",
"bo3_gp": "Best of 3 · golden point",
"one_set_21": "Eén set tot 21",
"one_game": "Eén game",
"bo7": "Best of 7",
"one_game_15": "Eén game tot 15",
"legs_bo5": "Best of 5 legs",
"legs_bo9": "Best of 9 legs",
"sets_bo3_legs3": "Best of 3 sets van legs",
"race_7": "Race to 7",
"race_5": "Race to 5",
"race_9": "Race to 9",
"single": "Eén score",
"maps_bo3": "Best of 3 maps",
"maps_bo5": "Best of 5 maps"
},
"sport_change": {
"to_segments": "Uitslagen worden per set ingevuld ({{format}}).",
"to_scored": "Uitslagen worden weer één score.",
"refused_with_results": "Niet mogelijk zodra een divisie uitslagen heeft."
}
},
"manage_save": {
"stripped": "{{fields}} niet opgeslagen: dit kan niet worden gewijzigd zolang het toernooi bezig is.",
"denied": "{{fields}} niet opgeslagen: je rol mag dit niet wijzigen.",
"field": {
"name": "naam",
"subtitle": "ondertitel",
"description": "beschrijving",
"logo": "logo",
"cover": "omslagfoto",
"published": "publicatiestatus",
"dates": "data",
"venue": "locatie",
"sport": "sport",
"other": "overige instellingen"
}
},
"breakdown": {
"total": "Totaal",
"ht": "Rust",
"ft": "Eind",
"aet": "N.v.",
"team": "Team",
"col": {
"q": "Q{{n}}",
"h": "H{{n}}",
"p": "P{{n}}",
"et": "VL{{n}}"
}
},
"period_entry": {
"add_quarters": "Kwartstanden toevoegen",
"add_periods": "Periodestanden toevoegen",
"title_quarters": "Kwartstanden",
"title_periods": "Periodestanden",
"hint": "Optioneel. De totalen vullen de eindstand in.",
"add_overtime": "Verlenging toevoegen",
"add_extra_time": "Verlengingsperiode toevoegen",
"stale": "Deze kwartstanden tellen niet meer op tot de uitslag en worden bij opslaan verwijderd.",
"must_win": "Deze wedstrijd heeft een winnaar nodig. Voeg de stand van de verlenging toe.",
"error": {
"incomplete": "Vul beide scores in voor {{period}}.",
"negative": "{{period}}: vul hele getallen van 0 of meer in.",
"bad_key": "{{period}} hoort niet bij de wedstrijdregels.",
"order": "Vul de periodes op volgorde in, zonder gaten.",
"sum_mismatch": "De kwarten tellen op tot {{a}}–{{b}}, maar de uitslag is {{c}}–{{d}}."
}
},
"match_rules": {
"title": "Wedstrijdregels",
"hint": "Hoe een wedstrijd wordt gespeeld en beslist. Alle andere schermen tonen deze regels en verwijzen hierheen.",
"saved": "Wedstrijdregels opgeslagen",
"save_failed": "Kon de wedstrijdregels niet opslaan",
"scope": {
"all": "Alle divisies",
"division": "Deze divisie",
"aria": "Welke regels"
},
"override": {
"own": "Deze divisie heeft eigen regels",
"inherits": "Volgt de toernooiregels",
"inherits_hint": "Deze divisie speelt volgens de regels van alle divisies. Stel eigen regels in om ze alleen hier te wijzigen.",
"set": "Eigen regels instellen",
"new": "Nieuwe regels voor deze divisie: sla op om ze te bewaren",
"clear": "Toernooiregels gebruiken",
"clear_title": "Toernooiregels gebruiken?",
"clear_message": "{{division}} laat de eigen wedstrijdregels los en speelt weer volgens de regels van alle divisies.",
"cleared": "Deze divisie volgt weer de toernooiregels"
},
"section": {
"preset": "Voorinstelling",
"play": "Hoe een wedstrijd wordt gespeeld",
"level": "Bij een gelijke stand",
"scoring": "Puntentelling"
},
"preset": {
"custom": "Aangepast",
"custom_hint": "Eigen regels",
"custom_based_on": "Aangepast · op basis van {{name}}",
"deviations_note": "De voorinstelling blijft gekozen: alleen wat er bij een gelijke stand gebeurt, wijkt af.",
"beach_pairs": "Beach wordt meestal in tweetallen gespeeld (Instellingen → Deelnemers).",
"beach_pairs_short": "Beach wordt meestal in tweetallen gespeeld.",
"beach_pairs_link": "Tweetallen instellen bij Deelnemers",
"outdated": "Deze voorinstelling is bijgewerkt sinds deze regels zijn ingesteld. Je wedstrijden houden de regels zoals ze zijn.",
"update_latest": "Bijwerken naar de nieuwste voorinstelling"
},
"play": {
"periods": "Speelperiodes",
"minutes_aria": "Minuten per periode",
"total": "Speeltijd: {{minutes}} min",
"countdown": "De klok telt af.",
"no_clock": "Geen klok: een wedstrijd wordt tot een uitslag gespeeld.",
"name_3": "periodes"
},
"level": {
"draws": "Gelijkspel in groepswedstrijden",
"draws_on": "Een gelijke groepswedstrijd eindigt in een gelijkspel.",
"draws_off": "Een gelijke groepswedstrijd wordt beslist zoals een knock-outwedstrijd.",
"chain": "Als een knock-outwedstrijd gelijk eindigt",
"chain_hint": "In deze volgorde gespeeld tot er een winnaar is.",
"et_minutes_aria": "Minuten per verlengingshelft",
"ot_minutes_aria": "Minuten verlenging",
"golden": "Golden score: de eerste score wint",
"repeat": "Opnieuw verlengen zolang het gelijk staat",
"kicks": "Penalty's per team",
"sudden_death": "Daarna sudden death",
"no_decider": "Geen beslissing",
"no_draws_short": "geen gelijkspel in groepen",
"always_winner": "Geen gelijkspel: een wedstrijd heeft altijd een winnaar.",
"always_winner_short": "Altijd een winnaar",
"kicks_named": "{{name}}: pogingen per team",
"repeat_named": "Nog een periode {{name}} spelen zolang het gelijk staat"
},
"decider": {
"extra_time": "Verlenging",
"overtime": "Verlenging",
"shootout": "Penaltyserie",
"golden_segment": "Golden set",
"replay": "Overgespeeld",
"coin": "Loting"
},
"sum": {
"periods": "{{count}} × {{minutes}} min",
"named_minutes": "{{name}} {{minutes}} min",
"named_periods": "{{name}} {{count}} × {{minutes}}",
"no_clock": "Geen klok",
"extra_time": "Verlenging {{count}} × {{minutes}}",
"overtime": "Verlenging {{minutes}} min",
"overtime_untimed": "Verlenging",
"shootout": "Penalty's",
"golden_segment": "Golden set",
"replay": "Overgespeeld",
"coin": "Loting"
},
"deviation": {
"extra_time_on": "verlenging {{count}} × {{minutes}}",
"extra_time_off": "geen verlenging",
"overtime_on": "verlenging {{minutes}} min",
"overtime_off": "geen verlenging",
"shootout_on": "met {{name}}",
"shootout_off": "geen {{name}}",
"draws_on": "gelijkspel toegestaan",
"draws_off": "geen gelijkspel",
"timeouts_on": "time-outs aan",
"timeouts_off": "geen time-outs"
},
"scoring": {
"points_aria": "Punten voor {{name}}",
"sin_bin": "Sin bin: {{minutes}} min.",
"discipline_link": "Tucht"
},
"score_type": {
"goal": "Doelpunt",
"fg2": "2-punter",
"fg3": "3-punter",
"ft": "Vrije worp",
"try": "Try",
"conversion": "Conversie",
"penalty_goal": "Penalty",
"drop_goal": "Drop goal"
},
"slot": {
"offer": "Het geplande tijdslot is {{slot}} min; een wedstrijd duurt nu ongeveer {{minutes}} min.",
"update": "Tijdslot op {{minutes}} min zetten",
"updated": "Gepland tijdslot is nu {{minutes}} min",
"update_failed": "Kon het geplande tijdslot niet bijwerken"
},
"summary": {
"label": "Wedstrijdregels",
"if_level": "Bij gelijke stand",
"change": "Wijzigen",
"this_match": "Deze wedstrijd"
},
"lmm": {
"step_title": "Wedstrijdregels",
"step_desc": "Speelperiodes, verlenging en penalty's stel je één keer in, bij Wedstrijdregels.",
"section_title": "Wedstrijden worden gespeeld als",
"hint": "Live wedstrijden volgen deze regels. Wijzig ze bij Wedstrijdregels (Format → Configureren).",
"step_label": "Wedstrijdregels",
"live_title": "Voor live bijhouden",
"timeouts_hint": "Voegt een time-outknop toe aan de live-editor.",
"live_all_divisions": "Wordt opgeslagen in de wedstrijdregels, voor elke divisie die ze volgt."
},
"sched": {
"playing_time": "Speeltijd",
"playing_time_hint": "Speelperiodes × minuten, zoals de live klok ze speelt. Wordt opgeslagen in Wedstrijdregels.",
"part_playing_time_hint": "Wijzigen geeft deze divisie eigen wedstrijdregels.",
"slot": "Gepland tijdslot",
"slot_hint": "Tijd die het schema per wedstrijd reserveert, pauzes inbegrepen.",
"part_slot": "Gepland tijdslot",
"slot_suggestion": "Speeltijd plus pauzes is ongeveer {{minutes}} min.",
"use_slot": "{{minutes}} min gebruiken",
"estimate": "≈ {{minutes}} min per wedstrijd",
"estimate_hint": "Het schema rekent elke wedstrijd uit het format en de minuten per set (of map) in Wedstrijdregels.",
"slot_per_division": "Gepland tijdslot per divisie"
},
"setup": {
"if_level": "Bij gelijke stand",
"if_level_hint": "Wat een gelijke knock-outwedstrijd beslist, in deze volgorde. Wordt opgeslagen in de wedstrijdregels.",
"save_to": "Waar opslaan",
"only_division": "Alleen deze divisie",
"if_level_hint_all": "Wat een gelijke knock-outwedstrijd beslist, in deze volgorde. Wordt opgeslagen in de wedstrijdregels (alle divisies).",
"if_level_hint_own": "Wat een gelijke knock-outwedstrijd beslist, in deze volgorde. Wordt opgeslagen in de wedstrijdregels van deze divisie."
},
"standings": {
"offer": "{{name}} geeft {{points}} punten in de stand.",
"use": "Overnemen"
},
"structure": {
"note": "Alleen deze wedstrijd. De standaard voor elke wedstrijd zijn de wedstrijdregels van de divisie.",
"default_label": "Standaard"
},
"sport_change": {
"edit_hint": "Als je de sport wijzigt, gelden de standaard wedstrijdregels van de nieuwe sport (puntentelling, gelijkspel, periodes) voor het hele toernooi. Controleer ze daarna in Wedstrijdregels.",
"notice": "De wedstrijdregels volgen nu de standaard voor {{sport}}. Controleer hoe wedstrijden worden gespeeld.",
"open": "Wedstrijdregels openen",
"reset_warning": "Divisies met eigen wedstrijdregels ({{divisions}}) krijgen de standaardregels van de nieuwe sport. Een divisie met uitslagen houdt haar regels.",
"divisions_reset": "Teruggezet naar de nieuwe standaard: {{divisions}}.",
"divisions_kept": "Houden hun eigen regels omdat er uitslagen zijn: {{divisions}}."
},
"create": {
"variants_hint": "Varianten (Sevens, beach, best of 3…) kies je na het aanmaken in Wedstrijdregels."
},
"locked_reach": "Alleen lezen: deze regels gelden ook voor {{divisions}}, waarvan het format vergrendeld is.",
"own_divisions": {
"one": "{{divisions}} heeft eigen regels, dus wijzigingen hier gelden daar niet.",
"many": "{{count}} divisies hebben eigen regels ({{divisions}}), dus wijzigingen hier gelden daar niet.",
"apply": "Voor alle divisies gebruiken",
"apply_title": "Deze regels voor alle divisies gebruiken?",
"apply_message": "{{divisions}} verliezen hun eigen regels en volgen de regels van alle divisies.",
"applied": "Alle divisies gebruiken nu dezelfde regels"
},
"prompt": {
"title": "Controleer hoe wedstrijden worden gespeeld",
"card_hint": "Dit zijn de standaardregels voor deze sport. Bevestig ze, of pas aan wat afwijkt en sla op.",
"confirm": "Klopt",
"confirmed": "Wedstrijdregels bevestigd",
"more": "Meer opties",
"lead": {
"format": "Voordat je groepen en schema’s maakt: speel je volgens deze regels voor {{sport}}?",
"knockout": "Knock-outwedstrijden volgen deze regels voor {{sport}}. Kloppen ze voor je toernooi?",
"schedule": "Het speelschema bepaalt de duur van elke wedstrijd met deze regels voor {{sport}}. Kloppen ze?",
"live": "Live wedstrijden worden bijgehouden volgens deze regels voor {{sport}}. Kloppen ze?",
"result": "Uitslagen worden gecontroleerd met deze regels voor {{sport}}. Kloppen ze?",
"result_format": "Uitslagen worden gecontroleerd met dit format voor {{sport}}. Speel je zo?",
"sport": "De wedstrijdregels volgen nu de standaard voor {{sport}}. Kloppen ze?"
}
},
"dialog": {
"lead": "Opgeslagen wijzigingen gelden voor elke wedstrijd met deze regels. Ingevoerde uitslagen blijven zoals ze zijn."
}
},
"email_subscriptions": {
"title": "Nieuwsbrieven",
"intro": "Kies welke nieuwsbrieven je van TorMatch wilt ontvangen. Wijzigingen worden automatisch opgeslagen.",
"sent_to": "Verzonden naar {{email}}",
"age_senior": "Senioren",
"badge_for_organizers": "Voor organisatoren",
"saving": "Opslaan…",
"saved": "Opgeslagen",
"save_failed": "Je e-mailvoorkeuren konden niet worden opgeslagen. Probeer het opnieuw.",
"load_failed": "Je e-mailvoorkeuren konden niet worden geladen",
"load_failed_desc": "Er ging iets mis aan onze kant. Probeer het zo opnieuw.",
"retry": "Opnieuw proberen",
"empty": "Er zijn op dit moment geen nieuwsbrieven voor je account.",
"footnote": "Account- en toernooi-e-mails (uitnodigingen, wedstrijdupdates) blijven gewoon doorgaan.",
"facets": {
"toggle": "Welke toernooien?",
"hint": "Kies de leeftijdsklassen en geslachten die je interesseren — we raden alleen toernooien aan die daarbij passen.",
"age_classes": "Leeftijdsklassen",
"genders": "Geslacht",
"all_age_classes": "Alle leeftijdsklassen",
"all_genders": "Alle geslachten",
"suggested": "Je teams spelen in {{age_classes}}",
"only_these": "Alleen deze"
},
"unsubscribe_all": {
"link": "Afmelden voor alle marketing-e-mails",
"confirm_title": "Afmelden voor alle nieuwsbrieven?",
"confirm_body": "Je ontvangt dan geen enkele nieuwsbrief meer van TorMatch. Je kunt je altijd opnieuw aanmelden.",
"confirm_cta": "Afmelden voor alles",
"cancel": "Nieuwsbrieven behouden"
},
"banner": {
"title": "Je ontvangt geen nieuwsbrieven",
"body": "Je hebt je afgemeld voor alle marketing-e-mails. Meld je opnieuw aan om weer te kiezen welke nieuwsbrieven je wilt.",
"cta": "Opnieuw aanmelden"
}
},
"seo_pages": {
"default_title": "Vind toernooien en organiseer je eigen toernooi | TorMatch",
"default_description": "Vind toernooien voor je team of organiseer je eigen toernooi op TorMatch — inschrijving, planning, live scores, standen en een openbare toernooiwebsite op één plek.",
"pricing_title": "Prijzen — één betaling per toernooi | TorMatch",
"pricing_description": "Geen abonnement en niets om te verlengen. Beantwoord drie vragen en zie precies welk pakket je toernooi nodig heeft en wat het kost — van gratis tot onbeperkt.",
"contact_title": "Contact met TorMatch",
"contact_description": "Vragen, zakelijke verzoeken of feedback over TorMatch? Stuur ons een bericht en ons team neemt contact met je op.",
"docs_title": "TorMatch Docs — handleidingen en tutorials voor toernooiorganisatoren",
"docs_description": "Stapsgewijze handleidingen en tutorials voor het organiseren van toernooien op TorMatch: opzet, teams, formats, planning, live uitslagen en de mobiele app.",
"docs_search_title": "Zoeken — TorMatch Docs",
"docs_search_description": "Doorzoek de handleidingen en tutorials van TorMatch.",
"features_title": "Software voor toernooibeheer — organiseer elk toernooi | TorMatch",
"features_description": "Eén platform voor elk toernooi — inschrijving, schema's, planning, live scores en een openbare website. Elke functie is optioneel, van 16 tot 1.000 teams.",
"friendly_title": "Oefenwedstrijd: {{host}}",
"friendly_description": "Oefenwedstrijd georganiseerd door {{host}} op {{date}}{{where}}. Bekijk de wedstrijddetails op TorMatch.",
"friendly_where": " bij {{place}}",
"register_title": "Inschrijven voor {{name}}",
"register_description": "Schrijf je team in voor {{name}}{{where}} op TorMatch.",
"tournament": {
"where": " in {{city}}",
"when": " ({{dates}})",
"overview": "{{name}}{{where}}{{when}}: teams, wedstrijdschema, live scores, uitslagen en standen op TorMatch.",
"schedule": "Wedstrijdschema, live scores, uitslagen en standen van {{name}}{{where}}{{when}}.",
"standings": "Standen, groepstabellen en knock-outschema's van {{name}}{{where}}{{when}}.",
"gallery": "Foto's en video's van {{name}}{{where}}{{when}}.",
"posts": "Nieuws, updates en wedstrijdverslagen van {{name}}{{where}}.",
"rules": "Officieel reglement van {{name}}{{where}}{{when}}.",
"venues": "Locaties van {{name}}{{where}}{{when}}: adressen, routebeschrijving, velden en de wedstrijden per locatie.",
"venue": "Adres, routebeschrijving, velden en wedstrijdschema op deze locatie van {{name}}{{when}}.",
"match": "Live score, wedstrijdgebeurtenissen en opstellingen van {{name}}{{where}}.",
"referees": "De scheidsrechters en officials van {{name}} — open een official om diens wedstrijdschema te zien.",
"showcase": "Titelhouders, eerdere winnaars en eerdere deelnemers van {{name}}{{where}}.",
"referee": "Wedstrijdschema van de scheidsrechter voor {{name}}{{where}}{{when}}.",
"team": "Wedstrijdschema, uitslagen en live scores van het team bij {{name}}{{where}}{{when}}."
}
}
}