{ "shareLinks": { "action": { "share": "Condividi", "share_form": "Condividi questo modulo", "whatsapp": "WhatsApp", "email": "Email", "download_qr": "Scarica QR", "open": "Apri link" }, "link_label": "Link", "switch_label": "Tipo di link", "qr_alt": "Codice QR per {{link}}", "media_title": "Foto", "registration_subtitle": "Modulo di iscrizione", "stats": "{{clicks}} clic · {{shares}} condivisioni", "option": { "short": "Breve", "trusted": "Affidabile", "trusted_hint": "Su tormatch.com — per i luoghi che non si fidano dei link brevi", "tracked": "Con statistiche", "full": "Link completo", "other": "Link" }, "secret": { "generic": "Chiunque abbia questo link può usarlo: condividilo solo con le persone a cui è destinato.", "team_signup": "Chiunque abbia questo link può unirsi alla squadra: condividilo solo con i tuoi giocatori.", "invite": "Chiunque abbia questo link può accettare l'invito: condividilo solo con la persona invitata.", "screen": "Chiunque abbia questo link può aprire questo schermo: condividilo solo con chi configura i televisori." }, "upsell": { "cta": "Passa a un piano superiore", "frozen_cta": "Spostalo qui", "reserve": "Riserva il tuo link breve.", "upgrade_to": "Passa a {{tier}}." }, "vanity": { "title": "Il tuo link", "desc": "Un indirizzo breve tutto tuo per locandine, volantini e lo speaker. Apre sempre la tua edizione più recente.", "handle_label": "Il tuo indirizzo", "checking": "Verifica in corso…", "status": { "available": "Disponibile", "yours": "È già tuo", "taken": "Già in uso: prova un altro nome", "reserved": "Riservato: prova un altro nome", "too_short": "Troppo corto: usa almeno {{min}} caratteri", "too_long": "Troppo lungo: usa al massimo {{max}} caratteri", "invalid": "Usa solo lettere, numeri e trattini", "numeric": "Aggiungi almeno una lettera" }, "preview": "Diventerà", "saved": "Il tuo link è stato salvato", "save_failed": "Impossibile salvare il tuo link", "cooldown": "Potrai modificarlo di nuovo il {{date}} (una volta ogni {{days}} giorni).", "cooldown_error": "Potrai modificare il tuo link di nuovo il {{date}}.", "grace": "Modificabile liberamente fino al {{date}}: un vecchio nome non usato viene semplicemente liberato.", "change_hint": "Se lo modifichi, il vecchio link continua a funzionare come reindirizzamento. Una modifica ogni {{days}} giorni.", "claim_hint": "Scegli un nome e salva per riservarlo.", "frozen_title": "Il tuo link apre un'edizione precedente", "frozen_body": "{{handle}} resta sull'ultima edizione il cui piano lo include. Aggiorna questa edizione per spostarlo qui.", "locked_no_purchase": "Un link breve personalizzato è incluso in {{tier}}. Chiedi al proprietario del torneo di passare a un piano superiore.", "aliases_title": "Vecchi link (reindirizzano ancora qui)", "alias_meta": "{{clicks}} clic · liberato il {{date}} se non viene usato" }, "stats_card": { "empty_title": "Ancora nessun link condiviso", "empty_desc": "Quando qualcuno condivide questo torneo, una partita o un invito, il link compare qui con i suoi clic.", "title": "Link condivisi", "desc": "Tutti i link tormat.ch di questo torneo e quante volte vengono aperti. Le anteprime dei link non sono conteggiate.", "clicks": "Clic", "app_opens": "Aperture nell'app", "shares": "Condivisioni", "links": "Link", "col_link": "Link" }, "kind": { "tournament": "Torneo", "match": "Partita", "team": "Squadra", "official": "Ufficiale di gara", "post": "Notizia", "media": "Foto", "venue": "Impianto", "standings": "Classifica", "registration": "Iscrizione", "team_signup": "Iscrizione alla squadra", "invite": "Invito", "screen": "Schermo TV", "other": "Link" }, "my_links": { "title": "I miei link", "desc": "I link brevi dei tuoi tornei.", "status_alias": "vecchio link, reindirizza" } }, "widget_embed": { "unavailable_title": "Questo widget non è al momento disponibile", "unavailable_desc": "Riprova più tardi.", "unavailable_powered_by": "Realizzato con {{brand}}", "type_teams": "Squadre", "type_stage": "Classifica", "type_schedule": "Calendario", "type_results": "Risultati", "live": "In diretta", "live_now": "Live ora", "powered_by": "Offerto da", "view_full_tournament": "Vedi tutto il torneo", "empty_teams": "Ancora nessuna squadra", "empty_teams_hint": "Le squadre appariranno qui una volta iscritte.", "other_teams": "Altre squadre", "open_team": "Apri {{name}}", "empty_stage": "La classifica apparirà qui quando il formato sarà pubblicato", "empty_stage_hint": "Gironi e tabelloni compaiono non appena l'organizzatore pubblica il formato.", "groups": "Gironi", "all_groups": "Tutti i gironi", "empty_schedule": "Ancora nessuna partita in programma", "empty_schedule_hint": "Le partite appariranno qui non appena il calendario sarà pubblicato.", "next_matches_on": "Prossime partite il {{date}}", "empty_results": "Ancora nessun risultato", "empty_results_hint": "I risultati appariranno qui non appena le partite saranno giocate.", "show_more": "Mostra altro", "today": "Oggi", "tomorrow": "Domani", "yesterday": "Ieri", "time_tbc": "Orario da confermare", "no_field": "Nessun campo assegnato", "upcoming": "In programma", "winner_of": "Vincente di {{name}}", "loser_of": "Perdente di {{name}}", "position_of": "{{pos}}° di {{name}}", "tbd": "Da definire", "vs": "vs", "pens": "Rig." }, "widgets": { "embed_widget": "Incorpora widget", "embed_done": "Fatto", "embed_saved_intro": "{{name}} è stato salvato. Incolla questo codice sul tuo sito dove deve comparire il widget.", "feature_off_title": "I widget sono disattivati", "feature_off_desc": "I tuoi widget incorporati mostrano «non disponibile» sul tuo sito finché non riattivi Widgets.", "feature_off_cta": "Attiva Widgets", "tab_overview": "Panoramica", "tab_stats": "Statistiche", "new_widget": "Nuovo widget", "limit_reached": "Puoi avere fino a {{max}} widget per torneo.", "edit": "Modifica", "copy_embed": "Copia codice di incorporamento", "copy_embed_short": "Codice", "copy_embed_hint": "Copia il codice da incollare sul tuo sito", "embed_copied": "Codice copiato", "copy_failed": "Copia non riuscita. Seleziona il codice e copialo manualmente.", "open_preview": "Apri anteprima", "duplicate": "Duplica", "duplicated": "Widget duplicato", "pause": "Metti in pausa", "resume": "Riprendi", "paused_toast": "Widget in pausa. I siti ora mostrano “al momento non disponibile”.", "resumed": "Il widget è di nuovo attivo", "delete": "Elimina", "delete_title": "Eliminare questo widget?", "delete_message": "“{{name}}” smetterà di funzionare su tutti i siti che lo incorporano. L’operazione non può essere annullata.", "delete_confirm": "Elimina widget", "deleted": "Widget eliminato", "more_actions": "Altre azioni", "card_stats": "{{views}} visualizzazioni · 30 giorni · {{hosts}} siti", "card_not_embedded": "Non ancora incorporato", "status_active": "Attivo", "status_paused": "In pausa", "status_disabled": "Disattivato da TorMatch", "status_new": "Non ancora salvato", "conflict_list": "Questo widget è stato modificato altrove. L’elenco è stato aggiornato.", "error_load": "Impossibile caricare i tuoi widget.", "error_generic": "Qualcosa è andato storto. Riprova.", "error_save": "Impossibile salvare il widget. Riprova.", "error_not_found": "Questo widget non esiste più.", "empty_title": "Porta il tuo torneo sul tuo sito", "empty_desc": "I widget sono blocchi in tempo reale da incollare sul sito del tuo club o sponsor. Si aggiornano da soli durante il torneo.", "create_first": "Crea il tuo primo widget", "empty_foot": "Ci vuole circa un minuto. Nulla va online finché non incolli il codice.", "type_teams": "Squadre", "type_stage": "Classifica e tabellone", "type_schedule": "Calendario", "type_results": "Risultati", "type_teams_desc": "Tutte le squadre con il logo; toccane una per partite e rosa.", "type_stage_desc": "Gironi o tabellone a eliminazione; segue la fase attuale.", "type_schedule_desc": "Partite in arrivo e in corso, raggruppate per giorno.", "type_results_desc": "Risultati finali, dai più recenti.", "picker_title": "Cosa vuoi mostrare?", "picker_subtitle": "Potrai perfezionarlo nella schermata successiva.", "needs_scheduling": "Richiede la Pianificazione", "change_type_title": "Cambia tipo di widget", "back_to_overview": "Torna ai widget", "name_label": "Nome del widget", "active_label": "Attivo", "active_hint": "Disattivato = i siti mostrano “al momento non disponibile” al posto del widget.", "admin_disabled_hint": "Disattivato da TorMatch. Contatta il supporto per riattivarlo.", "admin_disabled_banner": "TorMatch ha disattivato questo widget. I siti mostrano “al momento non disponibile” finché il supporto non lo riattiva.", "save": "Salva", "save_create": "Salva widget", "saved_state": "Tutto salvato", "saved": "Widget salvato. Ogni sito che lo incorpora mostra l’aggiornamento.", "created": "Widget creato. Copia il codice qui sotto per metterlo sul tuo sito.", "reloaded": "Caricata l’ultima versione", "conflict_title": "Qualcun altro ha modificato questo widget", "conflict_message": "{{name}} ha salvato una versione più recente mentre modificavi. Carica la sua o continua a modificare.", "conflict_someone": "Un altro organizzatore", "conflict_reload": "Carica l’ultima versione", "conflict_keep": "Continua a modificare", "conflict_overwrite_title": "Usa la mia versione", "conflict_overwrite_desc": "Sostituisce le sue modifiche con le tue.", "conflict_overwrite": "Sovrascrivi", "conflict_toggle": "Questo widget è stato modificato altrove. Ricarica la pagina per vedere l’ultima versione.", "leave_title": "Uscire senza salvare?", "leave_message": "Le modifiche a questo widget andranno perse.", "leave_confirm": "Annulla modifiche", "leave_stay": "Resta", "mobile_settings": "Impostazioni", "mobile_preview": "Anteprima", "section_content": "Contenuto", "section_content_desc": "Cosa mostra il widget", "section_display": "Visualizzazione", "section_display_desc": "Titolo, raggruppamento e aggiornamenti live", "section_appearance": "Aspetto", "section_appearance_desc": "Tema, sfondo, colore e lingua", "section_embed": "Mettilo sul tuo sito", "section_embed_desc": "Copia il codice e incollalo nel tuo sito", "embed_disabled_hint": "Salva prima il widget per ottenere il codice", "change_type": "Cambia", "type_locked_hint": "Il tipo è fisso dopo il salvataggio. Crea un nuovo widget per un tipo diverso.", "change_type_confirm_title": "Cambiare il tipo di widget?", "change_type_confirm_message": "Contenuto e visualizzazione tornano ai valori predefiniti del nuovo tipo. L’aspetto resta invariato.", "change_type_confirm": "Cambia tipo", "needs_scheduling_note": "Questo widget mostra partite e fasi, che richiedono la funzione Pianificazione. Attivala in Funzionalità.", "no_stages_note": "Questa divisione non ha ancora un formato. Le classifiche compariranno quando lo imposterai.", "no_stages_link": "Imposta il formato", "no_filters_needed": "Niente da scegliere qui: il widget mostra tutto il torneo.", "filter_all": "Tutti", "filter_division": "Divisione", "filter_division_stage_hint": "Le classifiche mostrano una divisione alla volta.", "filter_stage": "Fase", "filter_stage_current": "Segui la fase attuale", "filter_stage_current_hint": "Passa da sola dai gironi al tabellone.", "filter_stage_all": "Tutte le fasi", "filter_groups": "Gironi", "filter_venue": "Impianto", "filter_field": "Campo", "filter_team": "Squadra", "filter_team_all": "Tutte le squadre", "filter_team_hint": "Scegli una squadra per mostrare solo le sue partite, ad es. sul sito di quel club.", "filter_team_highlight": "Evidenzia una squadra", "filter_team_none_highlight": "Nessuna", "filter_window": "Periodo", "window_all_schedule": "Tutte le prossime", "window_all_results": "Tutti", "window_today": "Oggi", "window_next_7d": "Prossimi 7 giorni", "window_last_7d": "Ultimi 7 giorni", "more_filters": "Altri filtri", "search_teams": "Cerca squadre…", "no_matches": "Nessun risultato", "stale_division": "{{count}} divisione selezionata non esiste più", "stale_stage": "La fase selezionata non esiste più; il widget segue la fase attuale", "stale_groups": "{{count}} girone selezionato non esiste più", "stale_venue": "{{count}} impianto selezionato non esiste più", "stale_field": "{{count}} campo selezionato non esiste più", "stale_team": "La squadra selezionata non esiste più", "stale_clean": "Pulisci", "show_header": "Mostra intestazione", "show_header_desc": "Logo del torneo e un titolo sopra il widget.", "title_label": "Titolo", "title_hint": "Lascia vuoto per usare il titolo suggerito.", "group_by": "Raggruppa le partite per", "group_by_date": "Giorno", "group_by_field": "Campo", "group_by_none": "Nessuno", "limit": "Partite mostrate", "limit_all": "Tutte", "limit_n": "Prime {{n}}", "limit_hint": "I visitatori possono toccare “Mostra altro” per il resto.", "standings_mode": "Colonne della classifica", "standings_simple": "Semplice", "standings_extended": "Estesa", "group_by_division": "Raggruppa per divisione", "group_by_division_desc": "Un’intestazione per divisione sopra le squadre.", "live_updates": "Aggiornamenti live", "live_updates_desc": "I punteggi cambiano sul sito in tempo reale, senza ricaricare.", "theme": "Tema", "theme_light": "Chiaro", "theme_dark": "Scuro", "theme_auto": "Automatico", "theme_auto_hint": "Si adatta al sito che lo ospita: scuro sui siti scuri, chiaro su quelli chiari.", "background": "Sfondo", "background_transparent": "Trasparente", "background_solid": "Pieno", "background_transparent_hint": "Si appoggia direttamente sulla pagina e si fonde con il sito.", "background_solid_hint": "Su una scheda propria, leggibile su qualsiasi sfondo.", "accent": "Colore di accento", "accent_tournament": "Colore del torneo", "accent_custom": "Colore personalizzato", "accent_hint": "Usato per evidenziazioni, badge live e link.", "language": "Lingua", "language_auto": "Lingua del visitatore", "embed_tab_script": "Script (consigliato)", "embed_tab_iframe": "iframe", "embed_tab_link": "Link diretto", "embed_script_hint": "Regola l’altezza automaticamente e segue il tema del sito. Incollalo dove vuoi il widget.", "embed_iframe_hint": "Per i site builder che rimuovono gli script. Altezza fissa di 640 px con barra di scorrimento propria.", "embed_link_hint": "Una pagina con solo il widget. Utile da condividere o per un pulsante “vedi classifica”.", "iframe_title": "{{name}} — con tecnologia TorMatch", "copy": "Copia codice", "copied": "Copiato", "embed_paused_note": "Questo widget è in pausa, quindi i siti mostrano «al momento non disponibile». Riprendilo dal menu della sua scheda nella panoramica dei widget.", "embed_disabled_note": "TorMatch ha disattivato questo widget: i siti mostrano “al momento non disponibile”.", "howto_title": "Come aggiungerlo", "howto_wordpress_title": "WordPress", "howto_wordpress_body": "Modifica la pagina, aggiungi un blocco “HTML personalizzato” dove vuoi il widget, incolla il codice e aggiorna la pagina.", "howto_wix_title": "Wix", "howto_wix_body": "Nell’editor scegli Aggiungi › Incorpora codice › Incorpora HTML, incolla il codice e ridimensiona il riquadro. Qui funziona meglio il codice iframe.", "howto_squarespace_title": "Squarespace", "howto_squarespace_body": "Modifica la pagina, aggiungi un blocco “Codice”, incolla il codice e salva. Disattiva “Mostra sorgente” se vedi il codice invece del widget.", "detected_title": "Rilevato su", "detected_loading": "Verifica in corso…", "detected_empty": "Non ancora rilevato: comparirà qui dopo la prima visita.", "detected_seen": "Visto l’ultima volta {{date}}", "detected_other": "Altri siti", "preview_devices": "Larghezza anteprima", "preview_phone": "Telefono", "preview_tablet": "Tablet", "preview_desktop": "Desktop", "preview_fit": "Adatta", "preview_fit_hint": "Usa tutta la larghezza disponibile", "preview_resize": "Ridimensiona anteprima", "preview_drag_tip": "Trascina la maniglia a destra per provare ogni dimensione di schermo. Doppio clic per adattare.", "preview_title": "Anteprima del widget", "backdrop_light": "Sito chiaro", "backdrop_dark": "Sito scuro", "backdrop_checker": "Scacchiera", "open_new_tab": "Apri in una nuova scheda", "open_new_tab_hint": "Apre la versione salvata in una nuova scheda", "contrast_warning": "Un widget chiaro e trasparente è poco leggibile su un sito scuro. Scegli Scuro o Automatico, oppure uno sfondo pieno.", "preview_zoom_fit": "Adatta l'anteprima al pannello", "preview_zoom_actual": "Mostra a grandezza reale" }, "studio_page": { "tab_designs": "Design", "tab_themes": "Temi", "new_visual": "Nuova grafica", "filter_type": "Tipo", "filter_all": "Tutti i tipi", "search": "Cerca design", "select": "Seleziona", "select_all": "Seleziona tutto", "select_none": "Nessuno", "selected": "Selezionato", "select_one": "Seleziona", "export_zip": "Esporta (ZIP)", "exporting": "Esportazione {{done}}/{{total}}…", "no_match": "Nessun design corrisponde al filtro.", "open": "Apri", "export": "Esporta", "more_actions": "Altre azioni", "duplicate": "Duplica", "rename": "Rinomina", "delete": "Elimina", "delete_confirm": "Elimina", "delete_title": "Eliminare il design?", "delete_message": "«{{name}}» verrà eliminato. Le immagini già esportate non cambiano.", "delete_many_title": "Eliminare i design?", "delete_many_message": "{{n}} design verranno eliminati.", "deleted": "Design eliminato", "deleted_many": "{{n}} design eliminati", "delete_partial": "Non è stato possibile eliminare {{n}} design.", "duplicated": "Design duplicato", "rename_title": "Rinomina design", "name": "Nome", "conflict": "Qualcun altro l’ha modificato nel frattempo: ecco la versione più recente.", "error_load": "Impossibile caricare TorMatch Studio.", "exported": "{{n}} immagini esportate", "export_partial": "Esportato, tranne: {{names}}", "export_failed": "Esportazione non riuscita.", "updated": "Aggiornato il {{when}}", "updated_by": "Aggiornato il {{when}} da {{name}}", "empty_title": "Crea la tua prima grafica", "empty_desc": "Immagini e PDF brandizzati di partite, calendario, risultati, formato e sponsor, nello stile del tuo torneo e pronti da condividere.", "create_first": "Crea una grafica", "empty_foot": "I design salvati in TorMatch Studio compaiono qui: riaprili quando vuoi con i dati aggiornati.", "picker_title": "Cosa vuoi creare?", "picker_subtitle": "Scegli un tipo di grafica: modello e formato si scelgono nello studio.", "module_desc": { "match": "Gol, intervallo, risultato finale, pre-partita e formazioni di una partita.", "schedule": "Giornate, orari e calendari per squadra, campo e arbitro.", "results": "Classifiche, risultati a eliminazione e classifica finale.", "format": "Sorteggi dei gironi, tabelloni e formato del torneo.", "sponsors": "I tuoi sponsor su una parete di loghi pulita." }, "themes": { "new_theme": "Nuovo tema", "lead": "Il tema attivo è lo stile con cui si apre ogni nuova grafica, ovunque apri TorMatch Studio.", "active": "Attivo", "active_hint": "Le nuove grafiche si aprono con questo tema.", "is_active": "Attivo", "set_active": "Attiva", "edit": "Modifica", "rename_title": "Rinomina tema", "copy_name": "{{name}} (copia)", "delete_title": "Eliminare il tema?", "delete_message": "«{{name}}» verrà eliminato. I design che lo usano passano al tema attivo.", "delete_active_message": "«{{name}}» è il tema attivo. Dopo, le nuove grafiche useranno i colori del torneo finché non attivi un altro tema.", "deleted": "Tema eliminato", "duplicated": "Tema duplicato", "created": "«{{name}}» creato", "create_failed": "Impossibile creare il tema.", "activated": "«{{name}}» è ora il tema attivo", "empty_title": "Dai un unico stile alle tue grafiche", "empty_desc": "Un tema è lo stile del torneo: colori, font e forme. Attivane uno e ogni nuova grafica si aprirà con esso.", "create_first": "Parti dai tuoi colori", "empty_foot": "Oppure parti da uno degli stili qui sopra e personalizzalo nello studio.", "unavailable_title": "I temi arrivano presto", "unavailable_desc": "I temi non sono ancora disponibili su questo server. Nel frattempo le grafiche usano lo stile del torneo.", "new_title": "Nuovo tema", "new_subtitle": "Scegli un punto di partenza: il resto lo progetti nello studio.", "create_and_design": "Crea e personalizza", "name": "Nome", "name_placeholder": "es. Coppa Estate 2026", "start_from": "Parti da", "make_active": "Imposta come tema attivo", "make_active_hint": "Le nuove grafiche si apriranno con esso.", "tournament_colors": "Colori del torneo" } }, "visual_studio": { "bracket": { "block": "Tabellone", "empty": "Nessun tabellone a eliminazione in questa categoria", "champion": "Campione", "third_place": "3º posto", "hint": { "no_mirror": "Questo tabellone non può essere speculare, quindi è mostrato da sinistra a destra." }, "opt": { "item": "Tabellone", "item_hint": "Predefinito: il tabellone principale della categoria", "placements": "Mostra tabelloni dei piazzamenti", "use_theme": "Usa lo stile tabellone del tema", "use_theme_hint": "Disattiva per dare a questo tabellone uno stile proprio", "design": "Stile del tabellone", "preset": "Stile predefinito", "inherit": "Dal tema", "orientation": "Orientamento", "card": "Scheda partita", "connector": "Linee di collegamento", "round_header": "Titoli dei turni", "logo": "Loghi squadra", "byes": "Bye", "bronze": "Finale 3º posto", "champion": "Campione", "champion_path": "Evidenzia il percorso del campione" }, "orientation": { "auto": "Automatico", "ltr": "Da sinistra a destra", "rtl": "Da destra a sinistra", "mirrored": "Speculare", "ttb": "Dall'alto in basso", "btt": "Dal basso in alto (piramide)", "mirrored_vertical": "Speculare verticale", "rounds_list": "Elenco turni" }, "card": { "box": "Riquadro", "split": "Tessere separate", "pill": "Pillole", "line": "Linee stampate", "stadium": "Stadio", "chamfer": "Smussato" }, "connector": { "fork": "Forcella", "elbow": "Gomito", "rounded": "Arrotondato", "straight": "Dritto", "curve": "Curva" }, "round_header": { "none": "Nessuno", "text": "Testo", "pill": "Pillola", "band": "Fascia" }, "logo": { "crest": "Stemma", "initials": "Iniziali", "none": "Nessuno" }, "byes": { "show": "Mostra", "ghost": "Attenuato", "hide": "Nascondi" }, "bronze": { "below_final": "Sotto la finale", "separate": "A parte", "hide": "Nascondi" }, "champion_mode": { "none": "Nessuno", "card": "Scheda", "banner": "Banner" }, "champion_path": { "on": "Sì", "off": "No" }, "preset": { "classic": { "label": "Classico", "description": "Schede pulite con collegamenti a forcella, come nell'app" }, "print_lines": { "label": "Linee stampate", "description": "Nomi scritti sulle linee, come un tabellone stampato" }, "pill": { "label": "Pillola", "description": "Pillole arrotondate con stemmi sospesi" }, "stadium": { "label": "Stadio", "description": "Schede stile tabellone segnapunti con orario e campo" }, "newsroom": { "label": "Redazione", "description": "Editoriale, testo in primo piano, linee sottili, niente loghi" }, "glass": { "label": "Vetro", "description": "Schede traslucide con curve morbide" }, "esports": { "label": "Esport", "description": "Piastre smussate e vincitori in evidenza, stile TV" } } }, "module": { "format": "Formato", "results": "Risultati", "schedule": "Calendario", "sponsors": "Sponsor", "match": "Partita" }, "artboard": { "ig_post": "Post Instagram", "ig_portrait": "Instagram verticale", "story": "Story", "landscape": "Orizzontale (16:9)", "x_post": "Post X / Facebook", "a4_portrait": "A4 verticale", "a4_landscape": "A4 orizzontale", "a3_portrait": "A3 verticale", "a3_landscape": "A3 orizzontale", "letter_portrait": "Letter verticale", "letter_landscape": "Letter orizzontale" }, "warn": { "block_empty": "Questo blocco non ha nulla da mostrare per il contenuto scelto.", "block_error": "Un blocco non è stato disegnato ed è stato saltato.", "legibility": "Il testo è di {{size}}{{unit}} a questa dimensione: difficile da leggere.", "contrast": "Alcuni testi hanno poco contrasto con lo sfondo.", "overflow": "Alcuni contenuti non entrano nella pagina." }, "data_stamp": "Aggiornato {{when}}", "entry": { "label": "TorMatch Studio", "tooltip": { "format": "Crea un’immagine o un PDF del formato del torneo con il tuo stile", "results": "Crea un’immagine o un PDF di risultati e classifiche", "schedule": "Crea un’immagine o un PDF del calendario delle partite", "sponsors": "Crea un’immagine o un PDF dei tuoi sponsor" }, "team": { "tooltip": "Crea una grafica del calendario o dei risultati di questa squadra", "schedule": "Calendario della squadra", "results": "Risultati della squadra" }, "official": { "tooltip": "Crea una grafica del calendario o dei risultati di questo arbitro", "schedule": "Calendario dell’arbitro", "results": "Partite arbitrate" }, "officials": { "tooltip": "Crea grafiche con le designazioni arbitrali", "each": "Calendario per arbitro", "sheet": "Foglio designazioni" }, "match": { "tooltip": "Crea una grafica di questa partita", "goal": "Grafica del gol", "goal_share": "Condividi questo gol", "score": "Punteggio live", "halftime": "Intervallo", "fulltime": "Risultato finale", "preview": "Pre-partita", "lineups": "Formazioni", "segment": "{{unit}} vinto", "break": "Pausa", "goal_noun": "Grafica {{noun}}", "final": "Finale" } }, "slot": { "position_of": "{{position}} del {{name}}" }, "export": { "title": "Esporta", "action": { "export": "Esporta", "exporting": "Esportazione…", "download": "Scarica", "share": "Condividi", "download_again": "Scarica di nuovo" }, "format": { "png": "Immagine PNG", "jpg": "Immagine JPG", "svg": "SVG (vettoriale)", "pdf": "PDF", "zip_png": "ZIP di PNG", "zip_svg": "ZIP di SVG" }, "scale": { "label": "Dimensione", "value": "{{n}}×" }, "pages": { "label": "Pagine", "current": "Pagina corrente", "all": "Tutte le pagine ({{count}})" }, "option": { "transparent": "Sfondo trasparente", "transparent_hint": "Solo PNG, SVG e PDF. Scegli una tonalità del logo adatta a dove lo posizionerai.", "link_fonts": "File più leggero (font collegati)", "link_fonts_hint": "I font vengono caricati da Google Fonts all'apertura del file, quindi serve una connessione internet." }, "progress": { "assets": "Caricamento immagini…", "fonts": "Incorporamento font…", "render": "Rendering pagina {{done}} di {{total}}…", "encode": "Codifica pagina {{done}} di {{total}}…", "package": "Creazione ZIP…", "done": "Fatto" }, "notice": { "image_failed": "{{count}} immagine/i non caricata/e e sostituita/e con le iniziali.", "font_failed": "Impossibile incorporare {{fonts}}, quindi è stato usato un font di sistema.", "scale_reduced": "Dimensione dell'immagine ridotta a {{actual}}× per rispettare il limite di questo dispositivo.", "dpi_reduced": "Risoluzione di stampa ridotta a {{dpi}} DPI per rispettare il limite di questo dispositivo.", "transparent_ignored": "Il JPG non supporta la trasparenza, quindi è stato usato uno sfondo pieno.", "no_pages": "Non c'è nulla da esportare: questo design non ha pagine." }, "done": { "downloaded": "{{filename}} scaricato", "shared": "Condiviso" }, "error": { "failed": "Esportazione non riuscita. Riprova." } }, "shared": { "auto": "Auto", "n1": "1", "n2": "2", "n3": "3", "n4": "4", "n5": "5", "n6": "6", "align": { "start": "Sinistra", "center": "Centrato" }, "header": { "label": "Intestazione", "opt": { "layout": "Layout", "size": "Dimensione", "title": "Titolo", "title_placeholder": "Titolo predefinito", "subtitle": "Sottotitolo", "show": "Mostra", "show_logo": "Logo del torneo", "show_name": "Nome del torneo", "show_division": "Divisione", "show_dates": "Date", "show_location": "Luogo" }, "layout": { "left": "Sinistra", "center": "Centrato", "split": "Diviso" }, "size": { "compact": "Compatto", "normal": "Normale", "large": "Grande" } }, "qr": { "label": "Codice QR", "empty": "Il torneo non ha ancora una pagina pubblica.", "caption_default": "Risultati in diretta", "opt": { "caption": "Didascalia", "show_url": "Mostra link", "layout": "Posizione didascalia", "size": "Dimensione", "color": "Colore" }, "layout": { "side": "Accanto", "below": "Sotto" }, "color": { "ink": "Inchiostro", "accent": "Accento" } }, "sponsors": { "label": "Sponsor", "empty": "Nessuno sponsor aggiunto a questo torneo.", "title_default": "Partner", "opt": { "layout": "Layout", "tiles": "Riquadri logo", "columns": "Colonne", "tile_height": "Dimensione logo", "show_title": "Mostra titolo", "title": "Titolo" }, "layout": { "row": "Riga", "grid": "Griglia" }, "tiles": { "card": "Riquadri", "plain": "Semplice" } }, "note": { "label": "Nota", "empty": "Scrivi un testo per mostrare la nota.", "placeholder": "es. Partite da 2 × 10 min", "opt": { "text": "Testo", "style": "Stile", "align": "Allineamento", "size": "Dimensione testo" }, "style": { "plain": "Semplice", "card": "Scheda", "accent": "Accento" } }, "legend": { "label": "Legenda", "empty": "Nessuno avanza dai gironi mostrati, quindi non c'è nulla da spiegare.", "advance_to": "Accedono a {{target}}", "advance": "Accedono", "pool_named": "{{target}}: possono ancora accedere", "pool": "Possono ancora accedere", "placement_named": "Giocano per {{target}}", "placement": "Partite di piazzamento", "out": "Eliminati", "opt": { "style": "Stile", "align": "Allineamento", "show_out": "Mostra «Eliminati»", "size": "Dimensione testo" }, "style": { "plain": "Semplice", "card": "Scheda" } }, "stage_title": { "label": "Titolo fase", "empty": "Nessuna fase da intitolare", "opt": { "text": "Titolo", "text_hint": "Lascia vuoto per usare il nome della fase.", "size": "Dimensione", "align": "Allineamento" } } }, "format": { "places": "Posti {{from}}–{{to}}", "edge": { "winners": "Vincitori", "top": "Prime {{n}}", "place": "{{pos}} posto", "range": "{{from}}–{{to}}", "best_of": "Migliori {{pos}} ({{take}} su {{size}})", "to_pool": "{{pos}} posti", "losers": "Perdenti {{round}}", "winners_of": "Vincitori {{round}}" }, "title": { "how_it_works": "Come funziona", "group_draw": "Sorteggio dei gironi", "knockout": "Fase a eliminazione", "poster": "Formato del torneo" }, "journey": { "label": "Come funziona", "empty": "Questa divisione non ha ancora un formato.", "groups_n": "{{n}} gironi", "swiss_n": "{{n}} gironi svizzeri", "meta_swiss": "{{teams}} squadre · {{rounds}} turni", "meta_groups": "{{teams}} squadre ciascuno", "meta_group": "{{teams}} squadre · {{matches}} partite", "meta_matches_each": "{{n}} partite per girone", "meta_pool": "{{teams}} squadre a confronto · passano le migliori {{take}}", "meta_pool_plain": "{{teams}} squadre confrontate tra i gironi", "meta_bracket": "{{teams}} squadre · {{rounds}} turni", "round": { "final": "Finale", "sf": "SF", "qf": "QF", "rn": "R{{n}}", "bronze": "3º posto" }, "opt": { "direction": "Direzione", "cluster": "Unisci gironi identici", "show_steps": "Fasi numerate", "show_rounds": "Mostra turni" }, "direction": { "horizontal": "Orizzontale", "vertical": "Verticale" } }, "groups": { "label": "Gironi", "empty": "Questa divisione non ha gironi.", "from_position": "{{pos}} {{name}}", "pot_n": "Urna {{n}}", "team_n": "Squadra {{n}}", "teams_count": "{{n}} squadre", "opt": { "items": "Gironi", "columns": "Colonne", "style": "Stile scheda", "mode": "Contenuto", "bands": "Colori di qualificazione", "size": "Dimensione", "crests": "Stemmi", "show_count": "Numero di squadre", "show_numbers": "Mostra numeri" }, "style": { "theme": "Tema", "table": "Tabella", "tiles": "Riquadri", "list": "Elenco" }, "mode": { "format": "Segnaposto", "draw": "Squadre" }, "bands": { "rows": "Righe", "strip": "Striscia", "off": "No" }, "size": { "normal": "Normale", "large": "Grande" } }, "rules": { "label": "Regole", "empty": "Nessuna regola da mostrare per questa selezione.", "title_default": "Regole", "win": "Vittoria", "draw": "Pareggio", "loss": "Sconfitta", "match": "Partita", "pts": "pt", "tiebreakers": "Criteri di spareggio", "extra_time": "Supplementari {{count}} × {{minutes}} min", "penalties": "Calci di rigore", "add_score": "Anche i gol segnati valgono punti", "tb": { "score_difference": "Differenza reti", "scores_for": "Gol segnati", "scores_against": "Meno gol subiti", "wins": "Vittorie", "head_to_head_points": "Scontri diretti (punti)", "head_to_head_score_diff": "Scontri diretti (differenza reti)", "head_to_head_scores_for": "Scontri diretti (gol segnati)", "segments_ratio": "Quoziente set", "segments_difference": "Differenza set", "inner_ratio": "Quoziente game / punti", "inner_difference": "Differenza game / punti" }, "opt": { "style": "Stile", "show_points": "Punti", "show_tiebreakers": "Spareggi", "show_duration": "Durata partita", "show_title": "Mostra titolo", "title": "Titolo", "layout": "Layout" }, "layout": { "stacked": "In colonna", "strip": "Striscia" }, "style": { "card": "Scheda", "plain": "Semplice" }, "ot_win": "Vittoria d.t.s.", "ot_loss": "Sconfitta d.t.s.", "so_win": "Vittoria d.c.r.", "so_loss": "Sconfitta d.c.r.", "try_bonus": "+{{points}} con {{min}}+ {{type}}", "losing_bonus": "+{{points}} per una sconfitta di {{margin}} o meno", "deciding_win": "Vittoria decisiva", "deciding_loss": "Sconfitta decisiva", "best_of": "Al meglio dei · {{units}}", "first_to": "Primo a · {{units}}" }, "template": { "overview": { "label": "Panoramica del formato", "description": "Come funziona il torneo, dai gironi alla finale, con le regole." }, "group_draw": { "label": "Sorteggio dei gironi", "description": "Tutti i gironi con le squadre e chi passa il turno." }, "knockout": { "label": "Tabellone a eliminazione", "description": "Il tabellone, vuoto, sorteggiato o compilato." }, "poster": { "label": "Poster completo", "description": "Ogni fase, con i suoi gironi e tabelloni, in un poster stampabile." }, "group_pages": { "label": "Una pagina per girone", "description": "Un post per girone, pronto per un carosello." }, "needs_stages": "Imposta prima il formato di questa divisione.", "needs_groups": "Questa divisione non ha gironi.", "needs_bracket": "Questa divisione non ha un tabellone a eliminazione." } }, "match": { "status": { "preview": "Giorno della partita", "live": "In diretta", "penalties": "Rigori", "fulltime": "Finale", "halftime": "Intervallo", "timeout": "Time-out", "et_break": "Pausa supplementari", "end_of_quarter": "Fine Q{{n}}", "end_of_period": "Fine periodo {{n}}", "end_of": "Fine {{period}}", "break": "Pausa" }, "vs": "VS", "goal_unknown": "Gol", "card_unknown": "Cartellino", "more": "+{{n}} altri", "empty": "Scegli una partita.", "sub": { "aet": "Dopo i supplementari", "pens": "{{a}}–{{b}} ai rigori", "aggregate": "Totale {{a}}–{{b}}", "ot": "Dopo i supplementari" }, "opt": { "colors": "Colori", "colors_hint": "Lo stile del torneo o ogni squadra con il colore della sua divisa.", "players": "Nomi dei giocatori", "players_hint": "Le grafiche sono pubbliche. Le iniziali («J. Smith») sono una scelta sicura, soprattutto per i giovani." }, "colors": { "brand": "Torneo", "kits": "Divise" }, "players": { "initials": "Iniziali", "full": "Completo", "number": "Numero" }, "picker": { "match": "Partita", "goal": "Gol", "latest": "Ultimo gol", "live": "LIVE", "latest_of": "Ultimo: {{noun}}" }, "scoreboard": { "label": "Tabellone", "opt": { "moment": "Momento", "moment_hint": "Automatico segue la partita: anteprima, diretta, intervallo o finale.", "show": "Mostra", "scorers": "Marcatori", "cards": "Cartellini", "shootout": "Rigori", "label": "Fase / turno", "details": "Giorno, ora e campo" }, "moment": { "auto": "Automatico", "preview": "Giorno della partita", "live": "In diretta", "halftime": "Intervallo", "fulltime": "Finale" }, "hint": { "moment_mismatch": "Questa grafica mostra un momento diverso da quello attuale della partita." } }, "goal": { "label": "Gol", "empty": "Ancora nessun gol in questa partita.", "headline": { "goal": "GOL!", "try": "META!", "basket": "CANESTRO!" }, "type": { "penalty": "Rigore", "own_goal": "Autogol", "free_kick": "Punizione" }, "assist": "Assist: {{name}}", "opt": { "headline": "Titolo", "type": "Tipo di gol", "assist": "Assist", "score": "Nuovo punteggio" } }, "lineups": { "label": "Formazioni", "empty": "Nessuna formazione pubblicata per questa partita.", "none": "Non pubblicata", "captain": "C", "bench": "Panchina", "opt": { "layout": "Layout", "layout_hint": "Automatico usa un campo nelle grafiche alte se ogni giocatore ha una posizione.", "formation": "Modulo", "bench": "Panchina" }, "layout": { "auto": "Auto", "pitch": "Campo", "lists": "Elenchi" } }, "presented": { "label": "Presentato da", "empty": "Aggiungi prima uno sponsor al torneo.", "caption": "Presentato da", "opt": { "sponsor": "Sponsor", "sponsor_hint": "Nessuno = il primo sponsor della lista.", "size": "Dimensione" }, "size": { "small": "S", "medium": "M", "large": "L" } }, "template": { "needs_matches": "Questa divisione non ha ancora partite.", "goal": { "label": "Gol!", "description": "Il gol appena segnato: marcatore, minuto e nuovo punteggio.", "label_noun": "{{noun}}!", "description_noun": "L’ultimo punto: chi ha segnato, il minuto e il nuovo punteggio." }, "score": { "label": "Punteggio live", "description": "Il punteggio in diretta con i marcatori finora." }, "halftime": { "label": "Intervallo", "description": "Il punteggio all’intervallo, con marcatori e cartellini." }, "fulltime": { "label": "Risultato finale", "description": "Il risultato finale, con supplementari, rigori e totale.", "label_final": "Finale" }, "preview": { "label": "Pre-partita", "description": "Chi gioca, quando e dove: prima del fischio d’inizio." }, "lineups": { "label": "Formazioni", "description": "Entrambe le formazioni pubblicate, su un campo o in elenco." }, "segment": { "label": "{{unit}} vinto", "description": "Il set (mappa, leg…) appena vinto: da chi, il punteggio e i set vinti finora." }, "break": { "label": "Pausa", "description": "Il punteggio a una pausa tra i periodi, con marcatori e penalità." } }, "segment": { "label": "Set vinto", "empty": "Appare appena un set (mappa, leg…) di questa partita è concluso.", "final": "Finale", "match_won": "Vince la partita", "headline_placeholder": "SET 2", "opt": { "score": "Punteggio del set", "tally": "Set vinti" } }, "scorer_points_one": "{{name}} · {{n}} punto", "scorer_points_other": "{{name}} · {{n}} punti" }, "results": { "cont": "(segue)", "tbd": "Da definire", "title": { "standings": "Classifica", "results": "Risultati", "bracket": "Risultati a eliminazione", "placements": "Classifica finale", "team": "Risultati della squadra", "official": "Partite arbitrate" }, "score": { "pens": "({{a}}–{{b}} d.c.r.)", "agg": "Totale {{a}}–{{b}}", "away_goals": "(gol trasf.)", "leg1": "Andata" }, "standings": { "label": "Classifica", "empty": "Nessuna classifica ancora per i gironi selezionati.", "from_position": "{{pos}} {{name}}", "final": "Classifica finale", "form_w": "V", "form_d": "N", "form_l": "P", "col": { "pos": "#", "p": "G", "w": "V", "d": "N", "l": "P", "gf": "GF", "ga": "GS", "gd": "DR", "pts": "Pt", "form": "Forma", "unit_won": "{{u}}V", "unit_lost": "{{u}}P", "unit_ratio": "{{u}}Q" }, "opt": { "items": "Gironi", "stats": "Colonne", "layout": "Disposizione", "text_size": "Dimensione testo", "highlight": "Evidenzia squadra", "bands": "Colori di qualificazione", "legend": "Legenda", "crests": "Stemmi", "show_status": "Segna le classifiche finali" }, "stats": { "theme": "Come nel tema", "compact": "Compatta (V N P Pt)", "standard": "Standard", "full": "Tutte le statistiche", "form": "Con la forma", "points": "Solo punti" }, "layout": { "stack": "In colonna", "grid": "Griglia" }, "size": { "compact": "Compatto", "large": "Grande" } }, "list": { "label": "Elenco risultati", "empty": "Nessun risultato ancora per questa selezione.", "third_place": "3º posto", "live": "LIVE", "ft": "FINE", "opt": { "items": "Gironi e tabelloni", "rounds": "Turni", "round_number": "Numero del turno", "days": "Giorni", "group_by": "Raggruppa per", "include_live": "Includi i punteggi live", "include_live_hint": "Le partite in corso hanno il badge LIVE.", "status": "Badge di stato" }, "rounds": { "all": "Tutti", "latest": "Ultimo", "pick": "Scegli" }, "group_by": { "round": "Turno", "item": "Girone", "day": "Giorno" }, "status": { "auto": "Solo live", "always": "Sempre", "off": "No" } }, "placements": { "label": "Classifica finale", "empty": "Nessun piazzamento finale è ancora deciso.", "caption": { "champion": "Campione", "runner_up": "Secondo", "third": "Terzo posto" }, "opt": { "podium": "Podio", "unresolved": "Posti non decisi", "max_place": "Mostra i posti fino a", "max_place_hint": "0 mostra tutti i posti decisi.", "layout": "Disposizione" }, "unresolved": { "tbd": "Mostra “Da definire”", "hide": "Nascondi" }, "layout": { "stacked": "In colonna", "side": "Affiancati" } }, "champion": { "label": "Campione", "empty": "La finale non è ancora decisa.", "caption": "Campioni", "final": "Finale", "runner_up": "Secondo", "opt": { "style": "Stile", "caption": "Didascalia", "show_final": "Risultato della finale", "show_runner_up": "Secondo", "show_division": "Categoria e torneo" }, "style": { "glow": "Bagliore", "card": "Scheda" } }, "template": { "standings": { "label": "Classifiche", "description": "Una pagina per girone con la classifica e chi passa il turno." }, "round_results": { "label": "Risultati della giornata", "description": "I risultati dell’ultimo turno o giornata." }, "bracket": { "label": "Risultati del tabellone", "description": "Il tabellone con ogni risultato e il cammino del campione." }, "placements": { "label": "Classifica finale", "description": "Un podio per i primi tre e la classifica finale." }, "champion": { "label": "Campione", "description": "Una grafica del vincitore, pensata per i social." }, "needs_standings": "Servono gironi con una classifica.", "needs_results": "Serve almeno una partita conclusa.", "needs_bracket_results": "Serve un tabellone con almeno un risultato.", "needs_placements": "Serve una finale decisa o un campionato concluso.", "needs_champion": "Serve una finale decisa.", "team": { "label": "Risultati della squadra", "description": "Le partite giocate di una squadra e la classifica del suo girone." }, "official": { "label": "Partite arbitrate", "description": "Le partite arbitrate da una persona, con i risultati finali" } } }, "schedule": { "vs": "vs", "pens": "{{a}}–{{b}} rig.", "continued": "continua", "status": { "live": "Live", "halftime": "Int.", "moved": "Spostata", "cancelled": "Annullata" }, "outcome": { "w": "V", "d": "P", "l": "S" }, "count": { "matches_one": "{{n}} partita", "matches_other": "{{n}} partite" }, "note": { "unscheduled_one": "{{n}} partita non ancora in programma", "unscheduled_other": "{{n}} partite non ancora in programma", "unscheduled_more_one": "Ancora {{n}} partita non in programma", "unscheduled_more_other": "Ancora {{n}} partite non in programma", "none": "Nessuna partita ancora in programma", "parked_one": "{{n}} partita rinviata, nuovo orario a breve", "parked_other": "{{n}} partite rinviate, nuovo orario a breve" }, "title": { "matchday": "Giornata", "timetable": "Calendario", "team": "Calendario partite", "field": "Programma del campo", "official": "Calendario dell’arbitro", "assignments": "Designazioni arbitrali" }, "opt": { "density": "Densità", "columns": "Colonne", "show": "Mostra", "show_field": "Campo", "show_label": "Girone / turno", "show_label_hint": "Nome del girone o partita a eliminazione (QF1, Finale)", "show_results": "Risultati", "show_results_hint": "Mostra il punteggio delle partite in corso e concluse", "group_by_time": "Raggruppa per orario", "group_by_time_hint": "Le partite allo stesso orario condividono la cella dell'ora", "show_days": "Intestazioni dei giorni", "crests": "Loghi delle squadre", "show_note": "Nota partite non in programma", "show_note_hint": "Indica quante partite non hanno ancora un orario", "show_officials": "Arbitri", "show_officials_hint": "Mostra gli arbitri assegnati sotto ogni partita." }, "density": { "auto": "Auto", "normal": "Ampio", "compact": "Compatto" }, "columns": { "auto": "Auto", "one": "1", "two": "2" }, "list": { "label": "Programma partite", "empty": "Nessuna partita ancora in programma in questa selezione" }, "timetable": { "label": "Tabellone orario", "empty": "Nessuna partita con orario in questa selezione", "time": "Ora", "no_field": "Senza campo", "hint": { "landscape": "I campi non stanno affiancati in verticale: passa a un formato orizzontale.", "narrow": "Le celle sono troppo strette per i nomi: riduci «Campi per griglia» o scegli meno campi." }, "opt": { "fields": "Campi", "fields_hint": "Scegli i campi da mostrare. Lascia vuoto per tutti i campi.", "fields_per_page": "Campi per griglia", "fields_per_page_hint": "Gli altri campi continuano in un’altra griglia con gli stessi orari. «Auto» mantiene leggibili i nomi.", "per_page": { "2": "2 campi", "3": "3 campi", "4": "4 campi", "5": "5 campi", "6": "6 campi", "8": "8 campi" } } }, "team": { "label": "Calendario della squadra", "empty": "Scegli una squadra o ripeti la pagina per squadra", "opt": { "team": "Squadra", "team_hint": "Ignorato quando la pagina si ripete per squadra", "matches": "Partite" }, "matches": { "all": "Tutte", "played": "Giocate", "upcoming": "In programma" } }, "field": { "label": "Programma del campo", "empty": "Nessuna partita ancora assegnata a un campo", "eyebrow": "Campo", "opt": { "field": "Campo", "field_hint": "Vuoto = tutti i campi. Ignorato quando la pagina si ripete per campo" } }, "template": { "needs_schedule": "Programma prima le partite: nessuna ha ancora un orario", "needs_teams": "Servono partite in programma con squadre definite", "needs_fields": "Assegna prima le partite ai campi", "matchday": { "label": "Giornata", "description": "Tutte le partite del giorno per orario, una pagina al giorno" }, "timetable": { "label": "Tabellone orario", "description": "Orari × campi per l'impianto, una pagina al giorno" }, "team": { "label": "Calendario della squadra", "description": "Le partite di ogni squadra, una pagina per squadra per ogni allenatore" }, "field": { "label": "Programma del campo", "description": "Da stampare per ogni campo: una pagina per campo con codice QR" }, "official": { "label": "Calendario dell’arbitro", "description": "Una pagina per arbitro con le sue partite, pronta da inviare." }, "needs_officials": "Assegna prima gli arbitri alle partite", "assignments": { "label": "Designazioni arbitrali", "description": "Tutte le partite del giorno con i loro arbitri, per lo spogliatoio o la chat del gruppo." } }, "official": { "label": "Calendario dell’arbitro", "empty": "Questo arbitro non ha partite in questa selezione", "eyebrow": "Arbitro" }, "officials": { "none": "Nessun arbitro assegnato" } }, "sponsors": { "template": { "wall": { "label": "Parete degli sponsor", "description": "Tutti gli sponsor su un pannello bianco pulito, ogni logo bilanciato." }, "featured": { "label": "Sponsor principale", "description": "Gli sponsor principali in grande in alto, gli altri sotto." }, "banner": { "label": "Banner sponsor", "description": "Una fila di loghi per formati larghi." }, "needs_sponsors": "Aggiungi prima degli sponsor a questo torneo." }, "title": { "partners": "I nostri partner", "thanks": "Grazie ai nostri sponsor" }, "wall": { "label": "Loghi sponsor", "empty": "Nessuno sponsor selezionato.", "opt": { "sponsors": "Sponsor", "sponsors_hint": "Nessuna selezione = tutti gli sponsor, nel tuo ordine.", "layout": "Layout", "featured_count": "Sponsor principali", "featured_count_hint": "I primi sponsor della lista sono mostrati più grandi.", "panel": "Sfondo", "panel_hint": "I loghi sono sempre su una superficie chiara per restare leggibili.", "paper": "Superficie", "spacing": "Spaziatura", "show_names": "Mostra nomi", "grayscale": "Loghi monocromatici", "grayscale_hint": "Un aspetto sobrio e uniforme quando i colori stonano." }, "layout": { "grid": "Griglia", "featured": "In evidenza", "row": "Riga" }, "n": { "1": "1", "2": "2", "3": "3" }, "panel": { "card": "Un pannello", "tiles": "Riquadri" }, "paper": { "white": "Bianco", "soft": "Grigio chiaro" }, "spacing": { "compact": "Compatto", "normal": "Normale", "airy": "Arioso" } } }, "ui": { "title": "TorMatch Studio", "untitled": "Design senza titolo", "loading": "Caricamento dello studio…", "load_failed": "Impossibile caricare lo studio.", "retry": "Riprova", "section": { "template": "Modello", "artboard": "Formato", "content": "Contenuto", "style": "Stile", "export": "Esporta" }, "section_desc": { "template": "Scegli un layout di partenza", "artboard": "Dimensioni e formato dell'immagine", "content": "Cosa mostra l'immagine", "style": "Il suo aspetto" }, "bar": { "undo": "Annulla (⌘Z)", "redo": "Ripeti (⌘⇧Z)", "name": "Nome del design", "division": "Divisione", "refresh": "Aggiorna i dati", "more": "Altre azioni", "save_as_new": "Salva come nuovo…", "save_as_brand": "Salva come brand del torneo", "my_designs": "I miei design", "export": "Esporta", "options": "Mostra o nascondi le opzioni", "save_as_theme": "Salva come nuovo tema…", "update_theme": "Aggiorna il tema «{{name}}»" }, "template": { "none": "Nessun modello ancora per questo modulo.", "unavailable": "Non disponibile con i dati di questa divisione" }, "artboard": { "social": "Social", "print": "Stampa", "custom": "Dimensione personalizzata", "customize": "Personalizza", "width": "Larghezza", "height": "Altezza", "rotate": "Scambia verticale / orizzontale", "unit": "Unità", "dpi": "Risoluzione di stampa", "margin": "Margine" }, "content": { "data_mode": "Mostra", "mode_format": "Formato", "mode_draw": "Sorteggio", "mode_results": "Risultati", "mode_schedule": "Calendario", "data_stamp": "Indicazione «Aggiornato alle»", "page_n": "Pagina {{n}}", "region_header": "Intestazione", "region_body": "Corpo", "region_footer": "Piè di pagina", "region_empty": "Ancora vuoto.", "add": "Aggiungi", "drag": "Trascina per riordinare", "move_up": "Sposta su", "move_down": "Sposta giù", "show": "Mostra", "hide": "Nascondi", "remove": "Rimuovi blocco", "no_options": "Questo blocco non ha opzioni.", "no_blocks": "Nessun blocco di contenuto ancora disponibile." }, "fields": { "all": "Tutti", "all_included": "Sono inclusi tutti.", "n_selected": "{{n}} selezionati", "nothing_to_pick": "Ancora niente da scegliere.", "search": "Cerca…" }, "style": { "preset": "Tema", "inherit_brand": "Segui il tema", "inherit_brand_hint": "Attivo: le modifiche future al tema aggiornano anche questo design. Le tue modifiche restano.", "colors": "Colori", "typography": "Tipografia", "shapes": "Forme", "background": "Sfondo", "logo": "Logo del torneo", "font_heading": "Font dei titoli", "font_body": "Font del testo", "font_numeric": "Font dei numeri", "font_numeric_hint": "Per punteggi, orari e tabelle.", "weight_heading": "Peso dei titoli", "weight_body": "Peso del testo", "weight_300": "Leggero", "weight_400": "Normale", "weight_500": "Medio", "weight_600": "Semigrassetto", "weight_700": "Grassetto", "weight_800": "Extra grassetto", "weight_900": "Black", "uppercase": "Titoli in maiuscolo", "tracking": "Spaziatura", "scale": "Dimensione del testo", "radius": "Raggio angoli", "chamfer": "Angoli smussati", "chamfer_hint": "Sostituisce gli angoli arrotondati.", "border": "Bordo", "shadow": "Ombra", "bg_kind": "Riempimento", "bg_solid": "Tinta unita", "bg_gradient": "Sfumatura", "bg_angle": "Angolo della sfumatura", "bg_pattern": "Motivo", "bg_pattern_opacity": "Intensità del motivo", "pattern_none": "Nessuno", "pattern_dots": "Punti", "pattern_grid": "Griglia", "pattern_stripes": "Righe", "pattern_pitch": "Campo", "pattern_halftone": "Mezzitoni", "logo_show": "Mostra il logo", "logo_position": "Posizione del logo", "left": "Sinistra", "center": "Centro", "right": "Destra", "bracket": { "title": "Design del tabellone", "orientation": "Disposizione", "orient_auto": "Automatico", "orient_ltr": "Sin. → des.", "orient_rtl": "Des. → sin.", "orient_mirrored": "Speculare", "orient_ttb": "Alto → basso", "orient_btt": "Piramide", "orient_mirrored_vertical": "Speculare verticale", "orient_rounds_list": "Elenco dei turni", "card": "Scheda partita", "card_box": "Riquadro", "card_split": "Divisa", "card_pill": "Pillola", "card_line": "Linee", "card_stadium": "Stadio", "card_chamfer": "Smussata", "density": "Spaziatura", "density_compact": "Compatto", "density_normal": "Normale", "density_spacious": "Arioso", "card_width": "Larghezza scheda", "match_colors": "Applica anche i colori abbinati", "match_colors_hint": "Scegliendo uno stile si applicano anche i suoi colori.", "group_teams": "Squadre e punteggi", "team_logo": "Stemma", "logo_crest": "Stemma", "logo_initials": "Iniziali", "logo_none": "Nessuno", "team_seed": "Mostra testa di serie", "team_uppercase": "Nomi in maiuscolo", "score_style": "Punteggio", "score_inline": "In linea", "score_box": "Riquadro", "score_none": "Nascosto", "score_penalties": "Mostra i rigori", "score_aggregate": "Mostra aggregato", "winner": "Vincitore", "winner_bold": "Grassetto", "winner_accent_fill": "Riempimento accento", "winner_accent_bar": "Barra accento", "winner_none": "Nessuna evidenza", "loser_dim": "Opacità sconfitto", "group_connectors": "Linee di collegamento", "connector_style": "Forma della linea", "conn_fork": "Forcella", "conn_elbow": "Gomito", "conn_rounded": "Arrotondata", "conn_straight": "Dritta", "conn_curve": "Curva", "connector_width": "Spessore linea", "connector_dash": "Tipo di linea", "dash_solid": "Continua", "dash_dashed": "Tratteggiata", "dash_dotted": "Punteggiata", "connector_color": "Colore linea", "winner_path": "Evidenzia il percorso dei vincitori", "champion_path": "Evidenzia il percorso del campione", "group_details": "Turni e finale", "round_header": "Titoli dei turni", "rh_none": "Nessuno", "rh_text": "Testo", "rh_pill": "Pillola", "rh_band": "Banda", "round_dates": "Mostra le date", "meta_label": "Numero partita", "meta_time": "Orario d'inizio", "meta_field": "Campo", "final_scale": "Dimensione finale", "final_trophy": "Icona trofeo", "champion": "Campione", "champ_none": "Nascosto", "champ_card": "Scheda", "champ_banner": "Banner", "bronze": "Finale 3º posto", "bronze_below_final": "Sotto la finale", "bronze_separate": "Separata", "bronze_hide": "Nascosta", "byes": "Bye", "byes_show": "Mostra", "byes_ghost": "Tenue", "byes_hide": "Nascondi" } }, "tokens": { "background": "Sfondo", "backgroundAlt": "Sfondo 2", "surface": "Schede", "surfaceAlt": "Schede 2", "onSurface": "Testo sulle schede", "text": "Testo", "muted": "Testo attenuato", "accent": "Accento", "accent2": "Accento 2", "line": "Linee", "win": "Vittoria", "loss": "Sconfitta" }, "presets": { "brand": "Brand del torneo", "brand_hint": "Lo stile salvato del tuo torneo", "dark_stadium": "Stadio scuro", "dark_stadium_hint": "Blu notte con accento menta", "clean_light": "Chiaro e pulito", "clean_light_hint": "Luminoso e minimale", "newsroom": "Giornale", "newsroom_hint": "Serif editoriale su carta", "glass": "Vetro", "glass_hint": "Sfumature morbide, schede arrotondate", "esports": "Esport", "esports_hint": "Neon su nero, schede smussate", "print": "Stampa", "print_hint": "Nero su bianco, risparmia inchiostro" }, "wordmark": { "title": "Logo TorMatch", "position": "Posizione", "pos_bottom-left": "In basso a sinistra", "pos_bottom-center": "In basso al centro", "pos_bottom-right": "In basso a destra", "pos_top-right": "In alto a destra", "tone": "Tonalità del logo", "tone_auto": "Automatico", "tone_light": "Chiaro", "tone_dark": "Scuro", "always_on": "Il logo TorMatch compare su ogni grafica." }, "viewport": { "fit": "Adatta", "zoom_in": "Ingrandisci", "zoom_out": "Riduci", "prev_page": "Pagina precedente", "next_page": "Pagina successiva" }, "warnings": { "more": "altri {{n}}" }, "fix": { "use_mirrored": "Tabellone speculare", "use_vertical": "Tabellone verticale", "denser": "Schede compatte", "artboard": "Passa a {{name}}", "contrast": "Correggi il contrasto", "hide_block": "Nascondi blocco" }, "library": { "continue": "Riprendi un design", "new_from_template": "Nuovo da modello", "empty": "Ancora nessun design salvato.", "updated_by": "{{name}} · {{when}}", "updated": "Aggiornato {{when}}", "actions": "Azioni", "open": "Apri", "rename": "Rinomina", "duplicate": "Duplica", "delete_title": "Eliminare il design?", "delete_message": "«{{name}}» verrà eliminato per tutti. Non è reversibile." }, "save_as": { "title": "Salva come nuovo design", "name": "Nome", "save": "Salva", "default_name": "{{name}} (copia)" }, "close": { "title": "Modifiche non salvate", "message": "Chiudere lo studio e scartare le modifiche?", "leave_message": "Uscire dal design e scartare le modifiche?", "discard": "Scarta", "keep": "Continua a modificare", "save_title": "Salvare prima di chiudere?", "save_hint": "Conservalo per esportarlo di nuovo più tardi con dati aggiornati.", "save_close": "Salva e chiudi" }, "conflict": { "title": "Modificato altrove", "message": "Qualcuno ha salvato questo design dopo che lo hai aperto.", "message_named": "{{name}} ha salvato questo design dopo che lo hai aperto.", "overwrite": "Sovrascrivi con il mio", "keep_editing": "Continua a modificare", "reload_title": "Carica la loro versione", "reload_hint": "Le tue modifiche non salvate verranno scartate.", "reload": "Ricarica", "brand_title": "Il brand è stato modificato altrove", "brand_message": "Il brand del torneo è cambiato da quando hai aperto lo studio. Sostituirlo con lo stile di questo design?", "brand_message_named": "{{name}} ha modificato il brand del torneo da quando hai aperto lo studio. Sostituirlo con lo stile di questo design?" }, "toast": { "saved": "Design salvato", "save_failed": "Impossibile salvare il design.", "brand_saved": "Salvato come brand del torneo", "brand_failed": "Impossibile salvare il brand.", "open_failed": "Impossibile aprire quel design.", "list_failed": "Impossibile caricare i tuoi design.", "template_failed": "Impossibile creare quel modello con questi dati.", "refreshed": "Dati aggiornati", "refresh_partial": "Alcuni dati non sono stati aggiornati.", "reloaded": "Caricata l'ultima versione", "renamed": "Rinominato", "changed_elsewhere": "Quel design è stato modificato altrove; elenco ricaricato.", "duplicated": "Design duplicato", "duplicate_failed": "Impossibile duplicare il design.", "deleted": "Design eliminato", "delete_failed": "Impossibile eliminare il design.", "theme_created": "Tema «{{name}}» salvato: questo design ora lo segue.", "theme_saved": "Tema «{{name}}» salvato", "theme_failed": "Impossibile salvare il tema.", "theme_conflict": "Qualcun altro ha modificato questo tema. Ricaricato: le tue modifiche restano, salva di nuovo.", "theme_missing": "Quel tema non esiste più." }, "dev": { "demo_block": "Demo block (dev)", "demo_template": "Demo template (dev)", "demo_template_hint": "Developer preview only", "title": "Title", "subtitle": "Subtitle", "align": "Alignment", "left": "Left", "center": "Center", "right": "Right", "look": "Look", "size": "Size", "accent": "Accent", "style": "Style", "card": "Cards", "plain": "Plain", "items": "Groups" }, "theme": { "strip": "Tema", "customised": "Personalizzato", "active_hint": "Il tema attivo: le nuove grafiche si aprono con esso.", "untitled": "Il mio tema", "default_name": "Il mio tema", "save_title": "Salva come nuovo tema", "save": "Salva tema", "name": "Nome del tema", "editing": "Editor del tema" }, "theme_editor": { "title": "Editor del tema", "intro": "Progetta lo stile di tutte le tue grafiche: colori, font e forme. Le anteprime usano dati di esempio.", "preview_label": "Anteprima", "shuffle": "Mescola", "shuffle_hint": "Nuove squadre, punteggi e colori di esempio", "preview": { "goal": "Gol", "score": "Intervallo", "schedule": "Calendario", "standings": "Classifica", "bracket": "Tabellone", "sponsors": "Sponsor" } } }, "segments": { "unit": { "set": "Set", "set_plural": "Set", "set_short": "S", "game": "Game", "game_plural": "Game", "game_short": "G", "point": "Punto", "point_plural": "Punti", "point_short": "P", "map": "Mappa", "map_plural": "Mappe", "map_short": "M", "leg": "Leg", "leg_plural": "Leg", "leg_short": "L", "frame": "Frame", "frame_plural": "Frame", "frame_short": "F", "rack": "Rack", "rack_plural": "Rack", "rack_short": "R", "round": "Round", "round_plural": "Round", "round_short": "R" }, "golden_set": "golden set" } }, "delete_all_participants": { "title": "Elimina tutti i partecipanti", "desc": "Rimuovi tutti i partecipanti e i loro giocatori in una volta, ad esempio per ricominciare prima di importare un calendario. L'operazione non è reversibile.", "summary": "Verranno eliminati {{teams}} partecipanti e {{players}} giocatori.", "none": "Non ci sono partecipanti da eliminare.", "placed": "{{count}} partecipanti sono ancora in un girone o tabellone. Rimuovi prima la formula nella pagina Formula.", "button": "Elimina tutti i partecipanti", "confirm_title": "Eliminare tutti i partecipanti?", "confirm_message": "Verranno eliminati definitivamente {{teams}} partecipanti e {{players}} giocatori. L'operazione non è reversibile.", "confirm_button": "Elimina tutto", "done": "{{count}} partecipanti eliminati" }, "schedule_import": { "group_pool": "Classifica di qualificazione", "pool_line": "posizione {{position}} di {{groups}} gironi", "title": "Importa ed esporta calendario", "subtitle": "Squadre, formula e orari in un unico documento JSON", "tab_import": "Importa", "tab_export": "Esporta", "division": "Divisione", "intro": "Incolla un calendario nel formato JSON di TorMatch. Le squadre e i campi che non esistono ancora vengono creati, e la formula e gli orari della divisione vengono impostati in un colpo solo.", "copy_prompt": "Copia istruzioni per l'IA", "copy_prompt_hint": "Hai screenshot, una foto o un PDF del calendario? Dai queste istruzioni a un assistente IA insieme alle immagini, poi incolla qui sotto la sua risposta.", "insert_example": "Inserisci esempio", "placeholder": "Incolla qui il JSON…", "replace_existing": "Sostituisci la formula attuale di questa divisione", "replace_existing_hint": "Elimina prima fasi, gironi e partite della divisione. Possibile solo finché nessuna partita è iniziata.", "check": "Verifica", "import": "Importa", "invalid_json": "Questo non è un JSON valido: {{message}}", "invalid_json_at": "Questo non è un JSON valido (riga {{line}}, colonna {{column}}): {{message}}", "errors_title": "Correggi prima di importare", "warnings_title": "Buono a sapersi", "preview_title": "Pronto per l'importazione", "preview_stale": "Verificato, ma da allora hai modificato qualcosa. Verifica di nuovo.", "preview_hint": "Non è stato ancora salvato nulla. Premi Importa per applicarlo.", "teams_label": "Squadre", "fields_label": "Campi", "matches_label": "Partite", "n_new": "{{count}} nuove", "n_existing": "{{count}} esistenti", "n_scheduled": "{{scheduled}} di {{total}} programmate", "match_length": "Durata della partita", "minutes": "{{count}} min", "minutes_between": "{{count}} min tra le partite", "group_round_robin": "Girone all'italiana", "group_knockout": "Eliminazione diretta", "group_line": "{{teams}} squadre · {{matches}} partite", "replaces": "Sostituisce la formula attuale ({{count}} fasi)", "imported": "Calendario importato", "export_intro": "Squadre, formula e calendario di questa divisione nel formato di importazione. Conservalo come backup, oppure modificalo e importalo in un'altra divisione o torneo.", "copy": "Copia", "copied": "Copiato negli appunti", "download": "Scarica", "export_empty": "Questa divisione non ha ancora una formula.", "menu_label": "Importa / esporta", "menu_import": "Importa calendario…", "menu_export": "Esporta calendario…", "setup_link": "Hai già un calendario? Importalo" }, "gallery_setup": { "layout_title": "Visualizzazione pubblica", "layout_desc": "Come appare la galleria ai visitatori. La tua vista non cambia.", "layout_albums_title": "Album", "layout_albums_desc": "Una griglia di album, con i media sciolti sotto.", "layout_stream_title": "Un unico flusso", "layout_stream_desc": "Tutte le foto e i video in un muro, dai più recenti.", "sort_title": "Ordine", "sort_desc": "L'ordine in cui i visitatori vedono i media.", "sort_manual_title": "Il tuo ordine", "sort_manual_desc": "L'ordine in cui li hai disposti.", "sort_newest_title": "Più recenti prima", "sort_newest_desc": "Gli ultimi caricamenti sempre in alto.", "sidebar_title": "Sulla pagina del torneo", "sidebar_desc": "Quante foto recenti mostra il blocco galleria sulla pagina del torneo.", "visitors_title": "Cosa possono fare i visitatori", "visitors_desc": "Extra della galleria pubblica. Il caricamento resta riservato agli organizzatori.", "captions_title": "Mostra didascalie", "captions_desc": "Mostra la descrizione di ogni elemento sotto, nella griglia.", "reactions_title": "Consenti reazioni", "reactions_desc": "I visitatori possono reagire a foto e video con un'emoji.", "downloads_title": "Consenti download", "downloads_desc": "Offri un link all'originale a grandezza naturale dall'anteprima.", "download_action": "Dimensione originale", "public_note": "Queste impostazioni cambiano solo ciò che vedono i visitatori. Album e caricamenti restano invariati." }, "cookie_consent": { "title": "Cookie", "description": "Usiamo i cookie per far funzionare il sito e, con il tuo consenso, per misurarne l'utilizzo.", "learn_more": "Scopri di più", "customize": "Personalizza", "hide": "Nascondi opzioni", "save": "Salva scelte", "reject": "Rifiuta tutto", "accept": "Accetta tutto", "necessary_label": "Strettamente necessari", "necessary_desc": "Necessari per il funzionamento del sito. Sempre attivi.", "always_on": "Sempre attivi", "analytics_label": "Analisi", "analytics_desc": "Ci aiuta a capire come viene utilizzato il sito.", "settings_link": "Impostazioni cookie" }, "presence": { "someoneEditing": "{{name}} sta modificando anche", "countEditing": "{{count}} altri stanno modificando", "anotherOfficial": "Un altro ufficiale", "editingNow": "Attivo ora", "device_desktop": "Computer", "device_mobile": "Mobile", "device_app": "App" }, "conflict": { "eventUpdated": "Questo evento è stato appena modificato da un'altra persona.", "eventDeleted": "Questo evento è stato appena eliminato da un'altra persona.", "reload": "Ricarica" }, "contact": { "hero": { "eyebrow": "CONTATTI", "title": "Mettiti in contatto", "subtitle": "Che tu abbia una domanda, una proposta commerciale o un'idea per migliorare TorMatch, ci farebbe piacere sentirti. Scegli un argomento qui sotto e inviaci un messaggio." }, "info": { "email_label": "Scrivici direttamente", "response_title": "Tempo di risposta", "response_body": "Di solito rispondiamo entro 1–2 giorni lavorativi.", "help_title": "Stai organizzando un torneo?", "help_body": "La maggior parte delle risposte quotidiane si trova nel tuo pannello organizzatore o nelle FAQ qui sotto.", "social_title": "Seguici" }, "topics": { "general": { "label": "Generale", "blurb": "Domande su TorMatch, sul tuo account o su come funziona qualcosa? Chiedi pure." }, "business": { "label": "Aziende", "blurb": "Collaborazioni, federazioni, grandi eventi o un piano su misura: parliamone." }, "feedback": { "label": "Idee e feedback", "blurb": "Hai trovato un bug o hai un'idea per una funzione? Il tuo feedback dà forma alla nostra roadmap." } }, "form": { "topic_legend": "Di cosa si tratta?", "name_label": "Il tuo nome", "name_ph": "Mario Rossi", "email_label": "Indirizzo email", "email_ph": "tu@esempio.com", "company_label": "Azienda o organizzazione", "company_ph": "Il tuo club, federazione o azienda", "subject_label": "Oggetto (facoltativo)", "subject_ph": "Un breve riepilogo", "message_label": "Messaggio", "message_ph_general": "Come possiamo aiutarti?", "message_ph_business": "Raccontaci della tua organizzazione e di cosa stai cercando.", "message_ph_feedback": "Dicci cosa ti piacerebbe vedere o descrivi il problema che hai riscontrato.", "submit": "Invia messaggio", "sending": "Invio in corso…", "err_name": "Inserisci il tuo nome.", "err_email": "Inserisci un indirizzo email valido.", "err_message": "Inserisci un messaggio di almeno 10 caratteri.", "privacy_note": "Inviando questo messaggio accetti la nostra" }, "success": { "title": "Messaggio inviato — grazie!", "body": "Abbiamo ricevuto il tuo messaggio e ti risponderemo all'indirizzo email che hai indicato, di solito entro 1–2 giorni lavorativi.", "another": "Invia un altro messaggio" }, "error": { "body": "Qualcosa è andato storto e il tuo messaggio non è stato inviato.", "retry": "Riprova" }, "faq_title": "Domande frequenti", "faq_q1": "TorMatch è gratuito?", "faq_a1": "Sì: puoi creare un torneo e gestirlo con il piano Free senza costi. I piani a pagamento sbloccano limiti più alti e funzioni avanzate, e paghi una sola volta per torneo, senza abbonamento.", "faq_q2": "Come segnalo un bug o richiedo una funzione?", "faq_a2": "Scegli qui sopra l'argomento «Idee e feedback» e descrivi cosa è successo o cosa ti piacerebbe vedere. Più dettagli fornisci, più rapidamente possiamo intervenire.", "faq_q3": "Offrite piani per federazioni o grandi eventi?", "faq_a3": "Assolutamente sì. Scegli l'argomento «Business» e raccontaci della tua organizzazione: prepareremo un piano adatto a eventi di più giorni, a molte divisioni o alle esigenze di un'intera federazione.", "faq_q4": "Ho bisogno di aiuto con il mio torneo adesso. Qual è il modo più rapido?", "faq_a4": "La maggior parte delle attività quotidiane si gestisce dal tuo pannello organizzatore e le domande più comuni trovano risposta nelle nostre FAQ. Per tutto il resto, scrivici usando l'argomento «Generale».", "faq_q5": "Da quale email arriverà la vostra risposta?", "faq_a5": "Il nostro team risponde da un indirizzo TorMatch all'email che inserisci nel modulo, quindi controllala prima di inviare. Aggiungi info@tormatch.com ai tuoi contatti così la nostra risposta non finisce nello spam.", "faq_q6": "Posso contattarvi sui social?", "faq_a6": "Sì: siamo su Instagram, X, Facebook e LinkedIn (i link sono in questa pagina). Per tutto ciò che riguarda il tuo account o dati privati, il modulo di contatto è il canale più sicuro." }, "editor": { "controlPanel": "Pannello di controllo", "recordEvent": "Registra evento", "overview": "Panoramica", "matchOverview": "Panoramica partita" }, "countdown": { "starts_in": "Inizia tra", "days": "giorni", "hours": "h", "minutes": "min", "ended": "Torneo concluso", "ended_today": "Terminato oggi", "day_ago": "{{count}} giorno fa", "days_ago": "{{count}} giorni fa", "month_ago": "{{count}} mese fa", "months_ago": "{{count}} mesi fa", "year_ago": "{{count}} anno fa", "years_ago": "{{count}} anni fa" }, "billing": { "checkout": { "title": "Pagamento", "subtitle": "Completa il tuo acquisto in due rapidi passaggi.", "back_to_plans": "Torna ai piani", "step_details": "Dati di fatturazione", "step_payment": "Pagamento", "details_hint": "I tuoi dati di fatturazione — riutilizzati a ogni acquisto.", "address_required": "Inserisci un indirizzo di fatturazione completo per continuare.", "continue_to_payment": "Continua al pagamento", "processing": "Elaborazione…", "payment_title": "Pagamento", "payment_secure": "Crittografato ed elaborato in modo sicuro da Stripe.", "edit_details": "Modifica dati", "processing_async": "Pagamento ricevuto — attiveremo il tuo piano non appena sarà completato. Gli addebiti bancari possono richiedere alcuni giorni.", "waiver": "Comprendo di ottenere accesso immediato e rinuncio al mio diritto di recesso di 14 giorni.", "pay": "Paga {{amount}}", "hosted_intro": "Verrai indirizzato alla pagina sicura di Stripe per completare il pagamento.", "continue_secure": "Continua al pagamento sicuro", "promo_placeholder": "Codice promozionale", "promo_apply": "Applica", "promo_remove": "Rimuovi", "summary_title": "Riepilogo ordine", "your_order": "Il tuo ordine", "upgrade_badge": "Upgrade", "subtotal": "Subtotale", "discount": "Sconto", "vat_incl": "IVA {{rate}}% inclusa", "vat_reverse": "IVA in inversione contabile (0 €)", "total": "Totale", "trust": "Pagamento sicuro · Annullabile in qualsiasi momento prima del pagamento", "stripe_unavailable": "Impossibile caricare il modulo di pagamento sicuro. Aggiorna la pagina e riprova.", "payment_failed": "Impossibile completare il pagamento. Prova un altro metodo.", "payment_failed_retry": "Il pagamento non è stato completato. Riprova.", "status_loading": "Caricamento pagamento sicuro…", "status_succeeded": "Pagamento riuscito.", "taking_too_long": "Sta impiegando più tempo del previsto. Un'estensione del browser o un ad blocker potrebbe bloccare il pagamento — disattiva le estensioni o usa una finestra privata/in incognito." }, "check_again": "Controlla di nuovo", "billing_country": "Paese di fatturazione", "billing_country_hint": "Vendiamo solo nei paesi elencati qui.", "select_country": "Seleziona il tuo paese…", "search_countries": "Cerca paesi…", "select_country_first": "Seleziona prima il tuo paese di fatturazione.", "country_not_supported": "TorMatch non è ancora disponibile per l'acquisto nel tuo paese.", "excl_vat": "IVA escl.", "account_level": "Account", "refund_policy": "Politica di rimborso", "group_profile": "Profilo del torneo", "group_content": "Contenuti e coinvolgimento", "group_competition": "Competizione e programmazione", "recommended": "Consigliato", "current_plan": "Piano attuale", "tier_included": "Incluso", "one_time": "una tantum", "free": "Gratis", "full_analytics_title": "Analisi complete", "tiers_unavailable": "I piani non sono disponibili al momento. Riprova a breve.", "dashboard_hint_free": "Sblocca più capacità e funzionalità.", "dashboard_hint_paid": "Gestisci il tuo piano e le fatture.", "unlimited": "Illimitato", "included_title": "Incluso in ogni piano", "all_unlimited": "Tutto incluso, illimitato.", "page_title": "Piano", "page_subtitle": "Gestisci piano, upgrade e fatture di questo torneo.", "upgrade_now": "Aggiorna ora", "upgrade": "Aggiorna", "manage_plan": "Gestisci piano", "my_purchases": "Acquisti e fatture", "my_purchases_subtitle": "I tuoi acquisti e le fatture scaricabili di tutti i tornei.", "upgrade_to": "Passa a {{tier}}", "upgrade_dialog_title": "Una funzione {{tier}}", "upgrade_dialog_message": "{{feature}} fa parte del piano {{tier}}. Esplora i piani per sbloccarla per il tuo torneo.", "explore_plans": "Esplora i piani", "see_plans": "Vedi i piani", "view_plan": "Vedi il piano", "a_higher_plan": "un piano superiore", "this_feature": "Questa funzione", "plan_locked_title": "Una funzione {{tier}}", "plan_locked_message": "{{feature}} fa parte di {{tier}}. Aggiorna il piano del torneo per attivarla.", "plan_locked_no_purchase": "{{feature}} fa parte di {{tier}}. Chiedi al proprietario del torneo di aggiornare il piano.", "plan_locked_no_purchase_short": "Questa funzione fa parte di {{tier}}. Chiedi al proprietario del torneo di aggiornare il piano.", "plan_locked_hint": "Incluso in {{tier}}", "plan_locked_page_message": "Questa funzione fa parte di {{tier}}. Aggiorna il piano del torneo per sbloccarla.", "plan_lapsed_hint": "Ancora attiva, ma non più inclusa nel tuo piano — {{tier}} la copre.", "locked_banner": "{{feature}} fa parte di {{tier}}. Scegli un piano qui sotto per sbloccarla.", "upgrade_difference": "Upgrade — paga la differenza", "limit_reached": "Limite del piano raggiunto. Esegui l'upgrade per aggiungerne altri.", "your_plan": "Il tuo piano", "ask_owner": "Chiedi al proprietario del torneo di effettuare l'upgrade.", "owner_only": "Solo proprietario", "who_can_purchase": "Chi può acquistare / aggiornare", "scope_owner_admin": "Proprietario + amministratori", "scope_owner_only": "Solo proprietario", "usage_title": "Utilizzo del tuo piano", "tab_upgrade": "Aggiorna", "tab_usage": "Utilizzo", "usage_empty": "L'utilizzo appare qui quando un piano a pagamento è attivo per questo torneo.", "invoices_hint": "L'upgrade apre un pagamento Stripe sicuro. Le fatture sono nella pagina Acquisti e fatture.", "season_title": "TorMatch Season", "season_tagline": "10 tornei · tutto illimitato", "season_buy": "Ottieni TorMatch Season", "season_applied": "TorMatch Season è attivo su questo torneo", "season_apply": "Applica Season a questo torneo", "season_remove": "Rimuovi Season da questo torneo", "season_slots": "{{used}} di {{total}} tornei usati", "season_no_slots": "Hai usato tutti i tuoi tornei Season", "not_enabled": "I piani a pagamento non sono attivi per questo torneo. Al momento tutto è gratuito e illimitato.", "payment_received": "Pagamento ricevuto — il tuo piano è in attivazione. Questa pagina si aggiorna automaticamente.", "payment_cancelled": "Pagamento annullato — nessun addebito effettuato.", "no_purchases": "Non hai ancora effettuato acquisti.", "col_date": "Data", "col_tournament": "Torneo", "col_plan": "Piano", "col_amount": "Importo", "col_status": "Stato", "col_invoice": "Fattura", "profile": { "title": "Dati di fatturazione", "description": "La tua identità di fatturazione e l'indirizzo. Li riutilizziamo a ogni pagamento.", "checkout_hint": "Usato sulla tua fattura per questo acquisto.", "account_type": "Tipo di account", "personal": "Privato", "business": "Azienda", "company_name": "Nome dell'azienda", "company_name_placeholder": "Ragione sociale", "vat_number": "Partita IVA", "vat_number_placeholder": "es. IT12345678901", "vat_hint": "Non sembra una partita IVA valida — controllala di nuovo.", "contact_name": "Nome del contatto", "contact_name_placeholder": "Nome completo", "address_line1": "Indirizzo", "address_line1_placeholder": "Via e numero civico", "address_line2": "Indirizzo riga 2", "address_line2_placeholder": "Appartamento, interno, ecc. (facoltativo)", "postal_code": "CAP", "postal_code_placeholder": "CAP", "city": "Città", "city_placeholder": "Città", "state": "Provincia / Regione", "state_placeholder": "Provincia o regione (facoltativo)", "invoice_email": "Email di fatturazione", "invoice_email_placeholder": "fatturazione@esempio.com", "invoice_email_hint": "Fatture e ricevute vengono inviate qui. Lascia vuoto per usare l'email del tuo account.", "invoice_email_invalid": "Inserisci un indirizzo email valido.", "invalid": "Completa i dati di fatturazione richiesti.", "country_hint": "Scegli il paese del tuo indirizzo di fatturazione: determina l'IVA della tua fattura.", "country_mismatch": "Sembra che tu sia in {{detected}}, ma il tuo paese di fatturazione è impostato su {{chosen}}. Fattura e IVA si basano su questo paese: controllalo, per favore.", "use_country": "Usa {{country}}", "keep_country": "{{country}} è corretto" }, "plan": "Piano" }, "pay": { "title": "Completa il pagamento", "subtitle": "Aggiorna per {{tournament}} — paga in modo sicuro in due semplici passaggi.", "details_hint": "I tuoi dati di fatturazione per questo acquisto.", "amount_due": "Importo dovuto", "loading": "Caricamento del tuo link di pagamento…", "not_found_title": "Link di pagamento non trovato", "not_found_body": "Questo link di pagamento non è valido o è stato rimosso. Controlla il link o contattaci per riceverne uno nuovo.", "cancelled_title": "Link di pagamento annullato", "cancelled_body": "Questo link di pagamento è stato annullato e non può più essere utilizzato. Contattaci se desideri completare l'acquisto.", "expired_title": "Link di pagamento scaduto", "expired_body": "Questo link di pagamento è scaduto. Contattaci e saremo felici di inviartene uno nuovo.", "paid_title": "Pagamento ricevuto", "paid_confirmed": "Grazie! Il pagamento è stato completato e {{tournament}} è stato aggiornato.", "paid_pending": "Grazie! Il pagamento è in fase di elaborazione — {{tournament}} verrà aggiornato automaticamente non appena sarà completato.", "paid_checking": "Conferma dell'aggiornamento in corso…" }, "pricing": { "eyebrow": "PREZZI", "section_title": "Un piano per torneo. Per tutta la sua vita.", "section_subtitle": "Scegli un piano quando ti serve di più. Paghi una volta e quel torneo mantiene tutto ciò che ha sbloccato — dal calcio d'inizio al fischio finale.", "cta_get_started": "Inizia", "section_note": "Pagamento una tantum per torneo — niente abbonamenti né rinnovi.", "custom_title": "Ti serve qualcosa su misura?", "custom_desc": "Per federazioni, grandi eventi di più giorni o esigenze specifiche creiamo un piano su misura.", "custom_cta": "Contattaci", "faq_title": "Come funzionano i prezzi", "faq_q1": "Come funzionano i prezzi?", "faq_a1": "Esegui l'upgrade per torneo. Ogni torneo ha il proprio piano e l'upgrade eleva quel singolo torneo per tutta la sua esistenza — non c'è alcun abbonamento mensile e niente da rinnovare.", "faq_q2": "È un abbonamento o un pagamento una tantum?", "faq_a2": "È un pagamento una tantum per torneo. Paghi una volta tramite un checkout sicuro con Stripe e il piano resta attivo per tutta la vita di quel torneo.", "faq_q3": "Posso fare l'upgrade in seguito?", "faq_a3": "Sì. Puoi passare da Free a Pro a Premium in qualsiasi momento. Gli upgrade vanno solo verso l'alto e paghi solo la differenza tra il tuo piano attuale e quello nuovo.", "faq_q4": "Chi può acquistare o cambiare il piano di un torneo?", "faq_a4": "Il proprietario del torneo può sempre acquistare, e per impostazione predefinita anche gli amministratori. Il proprietario può limitare l'acquisto al solo proprietario dalle impostazioni di fatturazione.", "faq_q5": "Se i piani cambiano in futuro, cambiano i miei limiti?", "faq_a5": "No. Il piano acquistato è bloccato alla versione acquistata, quindi le future modifiche a limiti o prezzi non riducono mai ciò che il tuo torneo ha già.", "hero_eyebrow": "PAGAMENTO UNICO", "hero_title": "Un solo pagamento per torneo", "hero_lede": "Nessun abbonamento e niente da rinnovare. Rispondi a tre domande e scopri esattamente quale piano fa al caso tuo — e quanto costa.", "hero_point_1": "Paghi una volta: il piano resta con quel torneo per tutta la sua vita", "hero_point_2": "Passi a un piano superiore quando vuoi, pagando solo la differenza", "hero_point_3": "Calendario, schede e gestione giocatori sono in ogni piano", "calc_title": "Quanto costerà il tuo torneo?", "calc_subtitle": "Tre domande. Senza registrazione.", "calc_show": "Calcola il mio prezzo", "calc_collapse": "Nascondi il risultato", "calc_tournaments_label": "Tornei", "calc_tournaments_hint": "Edizioni che organizzerai", "calc_divisions_label": "Categorie d'età", "calc_divisions_hint": "Divisioni o categorie d'età", "calc_teams_label": "Squadre in totale", "calc_teams_valuetext_one": "{{count}} squadra", "calc_teams_valuetext_other": "{{count}} squadre", "calc_decrease": "Meno {{field}}", "calc_increase": "Più {{field}}", "calc_best_fit": "La scelta migliore per te", "calc_your_fit": "La tua scelta", "calc_per_tournament": "una tantum, per torneo", "calc_whats_included": "Cosa ottieni", "calc_more_in_table": "+{{count}} altre nel confronto qui sotto", "calc_total_label": "Il tuo totale", "calc_total_sub_one": "1 torneo", "calc_total_sub_other": "{{count}} tornei × {{price}}", "calc_cta": "Inizia a creare il tuo torneo", "calc_see_in_table": "Vedi questo piano nel confronto", "calc_why_per_division_one": "{{teams}} squadre in una sola categoria d'età superano le {{limit}} che {{blockedPlan}} consente per categoria.", "calc_why_per_division_other": "{{teams}} squadre distribuite su {{divisions}} categorie d'età sono circa {{perDivision}} per categoria, più delle {{limit}} consentite da {{blockedPlan}}.", "calc_why_total": "{{teams}} squadre superano le {{limit}} coperte da {{blockedPlan}}.", "calc_why_divisions": "{{divisions}} categorie d'età superano quanto copre {{blockedPlan}}.", "calc_gives_capped_total": "{{plan}} copre fino a {{limit}} squadre in totale.", "calc_gives_capped_per_division": "{{plan}} copre fino a {{limit}} squadre per categoria d'età.", "calc_gives_capped_divisions": "{{plan}} copre fino a {{limit}} categorie d'età.", "calc_gives_unlimited_total": "{{plan}} non ha limiti sul numero di squadre.", "calc_gives_unlimited_per_division": "{{plan}} non ha limiti per categoria d'età.", "calc_gives_unlimited_divisions": "{{plan}} non ha limiti sulle categorie d'età.", "calc_gives_cheapest_one": "{{plan}} copre già {{teams}} squadre in una categoria d'età: non ti costa nulla.", "calc_gives_cheapest_other": "{{plan}} copre già {{teams}} squadre su {{divisions}} categorie d'età: non ti costa nulla.", "calc_over_capacity": "{{teams}} squadre superano qualsiasi piano standard. Costruiamo insieme qualcosa su misura.", "calc_unavailable": "Confronta i piani qui sotto per trovare quello adatto al tuo torneo.", "calc_promo_badge": "Offerta di lancio", "calc_promo_until": "Prezzo di lancio fino al {{date}}", "calc_promo_was": "Prezzo normale {{price}}", "calc_total_sub_bundle": "{{count}} tornei · pacchetto di lancio", "calc_total_sub_bundle_rest": "Pacchetto di lancio ({{covered}}) + {{remaining}} × {{unit}}", "calc_bundle_saving_vs": "Risparmia {{saving}} rispetto all'acquisto separato", "show_plan": "Mostra {{plan}}" }, "page_descriptions": { "tournaments": "Scopri tornei in tutto il mondo per categoria, livello, luogo e data e trova su TorMatch il prossimo torneo giusto per la tua squadra.", "download": "Scarica l'app TorMatch per iOS e Android: segui i tornei con risultati in diretta, calendari e classifiche e gestisci la tua squadra ovunque." }, "routes": { "download": "Scarica l'app", "team_signup": "Iscrizione squadra", "newsletter_confirm": "Conferma iscrizione", "unsubscribe": "Annulla iscrizione", "email_preferences": "Preferenze email", "invitations": "Invito", "public_tournament": { "rules": "Regolamento", "gallery": "Galleria", "schedule": "Calendario e risultati", "posts": "Notizie", "post": "Notizie", "match": "Partita", "referees": "Ufficiali", "referee": "Calendario dell'arbitro", "team": "Calendario della squadra", "standings": "Classifiche", "venues": "Impianti", "officiate": "Arbitra la partita", "match_report": "Rapporto partita", "showcase": "Vetrina" }, "account": { "feed": "Il mio feed", "following": "Seguiti", "my_tournaments": "I miei tornei", "participations": "Le mie partecipazioni", "settings": "Impostazioni account", "purchases": "I miei acquisti", "notifications": "Notifiche", "invitations": "Inviti" }, "home": "Trova tornei e organizza il tuo", "tournaments": "Scopri tornei in tutto il mondo", "user-profile": "Il mio TorMatch", "tournament-page": "Pagina Torneo", "register": "Registrazione", "sign_in": "Accedi", "create_tournament": "Crea Torneo", "edit-tournament": "Modifica Torneo", "next-edition": "Organizza la prossima edizione", "friendlymatch": "Amichevole", "tournamentMemberInvite": "Invita Membri Torneo", "tournamentRegister": "Iscrizione", "tournamentRegistrationRequests": "Richieste di Registrazione Torneo", "tournamentAnalytics": "Analisi Torneo", "tournamentResults": "Risultati del torneo", "pay": "Pagamento", "not-found": "Pagina non trovata", "manage": { "widgets": "Widget", "widget_edit": "Modifica widget", "studio": "TorMatch Studio", "dashboard": "Dashboard", "features": "Funzionalità", "statistics": "Statistiche", "format": "Formato", "stages": "Fasi", "participants": "Partecipanti", "scheduling": "Programmazione", "results": "Risultati", "discipline": "Disciplina", "settings": "Impostazioni", "sponsors": "Sponsor", "staff": "Staff", "gallery": "Galleria", "posts": "Post", "showcase": "Vetrina", "registrations": "Iscrizioni", "tournament_site": "Sito del torneo", "inbox": "Posta in arrivo", "announcements": "Annunci", "announcement": "Annuncio", "announcements_setup": "Configura annunci", "documents": "Documenti", "coming_soon": "Prossimamente", "teams": "Squadre", "players": "Giocatori", "participants_setup": "Configura partecipanti", "officials_setup": "Configura ufficiali", "official": "Ufficiale", "match": "Partita", "team": "Squadra", "venue": "Sede", "field": "Campo", "album": "Album", "new_post": "Nuovo post", "edit_post": "Modifica post", "checkout": "Pagamento", "presentation_view": "Vista presentazione", "registration_forms": "Moduli di iscrizione", "registration_submissions": "Iscrizioni ricevute", "registration_design": "Design del modulo", "plan_locked": "Piano richiesto", "billing": "Fatturazione", "officials": "Ufficiali", "presentation": "Presentazione", "live_matches": "Partite dal vivo", "media": "Media", "venues": "Sedi" }, "my-space": "Il Mio TorMatch", "my_space": "Il Mio Spazio", "my-tormatch": "Il Mio TorMatch", "features": "Funzionalità", "pricing": "Prezzi", "contact": "Contatti", "reset_password": "Reimposta password" }, "live_matches": { "page_title": "Partite dal vivo", "page_description": "Segui quali partite sono dal vivo ora e quali sono le prossime in tutto il torneo.", "loading": "Caricamento partite…", "empty_title": "Niente in programma", "empty_message": "Una volta programmate le partite, qui appariranno quelle dal vivo e le prossime.", "live_now": "Ora in diretta", "none_live": "Nessuna partita dal vivo al momento.", "by_court": "Per campo", "idle": "Libero", "live": "Dal vivo", "next_up": "Prossima", "needs_attention": "Richiede attenzione", "needs_attention_hint": "Queste partite hanno superato l'orario di inizio ma non hanno ancora un risultato." }, "forgot_password_dialog": { "subtitle": "Inserisci l'email del tuo account e ti invieremo un link per reimpostare la password.", "send_link": "Invia link", "recaptcha_error": "Verifica fallita. Riprova.", "sent_title": "Controlla la tua casella di posta", "sent_body": "Se esiste un account per {{email}}, ti abbiamo inviato un link per reimpostare la password. Il link scade tra 1 ora." }, "reset_password_page": { "title": "Reimposta la tua password", "subtitle_for_email": "Scegli una nuova password per {{email}}.", "verifying": "Controllo del link in corso…", "new_password": "Nuova password", "confirm_password": "Conferma la nuova password", "submit": "Aggiorna password", "password_min_length": "Almeno 10 caratteri", "password_requires_uppercase": "Almeno una lettera maiuscola", "passwords_dont_match": "Le password non coincidono.", "code_invalid_title": "Questo link non è più valido", "code_invalid_body": "I link di reimpostazione scadono dopo 1 ora e possono essere usati una sola volta.", "request_new_link": "Richiedi un nuovo link", "done_title": "Password aggiornata", "done_body": "Ora puoi accedere con la tua nuova password.", "go_to_sign_in": "Accedi", "confirm_fail": "Non siamo riusciti ad aggiornare la tua password. Il link potrebbe essere appena scaduto — richiedine uno nuovo.", "back_to_sign_in": "Torna al login" }, "features_page": { "hero": { "eyebrow": "FEATURES", "headline": "Tornei, a modo tuo.", "subtitle": "Dalla coppa del weekend con 16 squadre al campionato con 200 squadre: un'unica piattaforma che non ti intralcia, mai.", "cta_primary": "Crea un torneo", "cta_secondary": "Scopri le funzionalità", "bullet_blank_canvas": "Ogni funzionalità è facoltativa. Usa ciò che ti serve, nascondi il resto.", "bullet_any_size": "Lo stesso prodotto, che tu gestisca 16 squadre o 1.000.", "bullet_every_role": "Organizzatori, allenatori, giocatori, arbitri: tutti in un'unica app.", "sync_caption": "Live su ogni schermo, in tempo reale." }, "promises": { "eyebrow": "WHY TORMATCH", "title": "Tre promesse, in ogni torneo.", "lede": "Tormatch è stato costruito attorno al modo in cui i tornei si svolgono davvero. Non a come i produttori di software vorrebbero che si svolgessero.", "blank_canvas": { "title": "Blank canvas", "desc": "Ogni funzionalità è un interruttore. Attiva iscrizioni, tabelloni, punteggi live, sponsor, analisi — oppure lasciali disattivati. La pagina del tuo torneo mostra solo ciò che hai attivato." }, "any_size": { "title": "Any size, same simplicity", "desc": "16 squadre o 1.000. Una divisione o dodici. La stessa interfaccia, lo stesso flusso di lavoro, la stessa velocità. Tormatch cresce con te, non contro di te." }, "every_role": { "title": "One app, every role", "desc": "Gli organizzatori creano. Gli allenatori gestiscono le rose. I giocatori consultano il calendario. Gli arbitri segnano il punteggio dal vivo. Tutti ricevono notifiche push. Tutto nello stesso prodotto." } }, "playground": { "eyebrow": "PLAYGROUND", "title": "Guardalo. Toccalo. Provalo.", "lede": "Tre demo funzionanti. Nessuna registrazione, nessuna installazione: funzionano direttamente qui nel tuo browser.", "demo1_title": "Build a bracket", "demo1_desc": "Place 8 teams into a single-elimination bracket and run the tournament.", "demo2_title": "Gestisci una partita live", "demo2_desc": "Tap goals and cards on the referee panel and watch the public match feed update in real time.", "demo3_title": "Customize a kit", "demo3_desc": "Pick colors and patterns and see two teams render in their kits." }, "personas": { "eyebrow": "ONE PRODUCT", "title": "Un'unica app, ogni ruolo.", "lede": "Tormatch è lo stesso prodotto per chi organizza il torneo, per chi ci gioca e per chi lo guarda.", "related_label": "Funzionalità correlate" }, "headline_grid": { "eyebrow": "WHAT YOU GET", "title": "The features that earn the bandwidth.", "lede": "Tap any feature for a deep dive — including the ones you can toggle on or off per tournament." }, "hundred": { "eyebrow": "EVERYTHING ELSE", "title_suffix": "funzionalità all'interno della piattaforma.", "lede": "Tutte le funzionalità, al completo. Alcune sono attive di default, altre le attivi tu, altre ancora le dimentichi finché non ti servono, e allora sono lì." }, "sports": { "eyebrow": "SPORTS", "title": "Pensato per gli sport che organizzi davvero.", "lede": "Tormatch è pronto per calcio, rugby e hockey — e per gli sport a set come tennis, padel, pallavolo e tennistavolo.", "note": "Ti serve uno sport che non è nell'elenco? Faccelo sapere: per la maggior parte basta una piccola modifica alla configurazione.", "badge_soon": "Presto" }, "final_cta": { "title": "Gestisci il tuo torneo su tormatch.", "lede": "Gratis per iniziare. Nessuna carta di credito. Annulla un torneo con un clic. Crea il prossimo in cinque minuti.", "primary": "Crea un torneo", "secondary": "Esplora i tornei", "r1": "Gratis per iniziare", "r2": "Disdici quando vuoi", "r3": "Configurazione in pochi minuti" }, "app": { "preview_aria": "Anteprima dell'app {{n}} di {{total}}", "explore_app": "Scopri l'app", "show_mockup": "Mostra mockup {{n}}" }, "showcase": { "eyebrow": "WEB × APP", "live_sync": "sincronizzazione live", "role_coach": "Allenatore", "role_organizer": "Organizzatore", "role_referee": "Arbitro", "tab_brackets": "Tabelloni", "tab_fixtures": "Calendario", "tab_live": "Punteggi live", "tab_presentation": "Presentazione", "title": "Un torneo. Ogni schermo in sincronia.", "lede": "Il web e l'app sono un unico sistema in tempo reale. Fai qualcosa su uno e l'altro si aggiorna di conseguenza. Scegli un flusso di lavoro e provalo in entrambi i modi.", "phone_view": "Vista telefono", "role_coach_sub": "anche giocatori e tifosi", "role_organizer_sub": "controllo totale", "role_referee_sub": "registra il punteggio", "tab_brackets_sub": "Decidi i gironi sul web: il tabellone a eliminazione diretta si compila da solo nell'app.", "tab_fixtures_sub": "Inserisci un risultato in una finestra sul web: il calendario su ogni telefono si aggiorna in tempo reale.", "tab_live_sub": "Segna il punteggio sul web: allenatore, arbitro e tifosi lo vedono cambiare nell'app, all'istante.", "tab_presentation_sub": "Progetta gli schermi della tua sede sul web: il maxischermo si aggiorna in tempo reale." }, "subpage": { "back_link": "Tutte le funzionalità", "capabilities_title": "Perché {{title}} si guadagna il suo posto.", "cta_back_to_all": "Torna a tutte le funzionalità", "final_cta_title": "Gestisci un vero torneo con {{title}}.", "status_available_label": "Disponibile ora", "status_platform_label": "Integrato nella piattaforma", "works_with_title": "Abbina {{title}} a", "capabilities_eyebrow": "Cosa fa", "cta_all_features": "Tutte le funzionalità", "cta_start_tournament": "Crea un torneo", "problem_eyebrow": "Il problema", "status_coming_soon_label": "In arrivo", "works_with_eyebrow": "Funziona con" } }, "manage_posts": { "no_posts_desc": "I post sono notizie e aggiornamenti che appaiono sulla pagina pubblica del tuo torneo.", "no_published_desc": "I post pubblicati appaiono sulla pagina pubblica del tuo torneo. Pubblica una bozza per vederla qui.", "no_drafts_desc": "I post che salvi senza pubblicarli restano qui finché non sono pronti.", "no_trashed_desc": "I post che sposti nel cestino appaiono qui.", "no_results_desc": "Nessun post corrisponde alla tua ricerca. Prova un altro termine.", "create_first_desc": "Condividi notizie, risultati o annunci con chi segue il torneo.", "publish_all": "Pubblica tutto", "unpublish_all": "Annulla pubblicazione", "confirm_publish_title": "Pubblica i post", "confirm_publish_message": "Le bozze selezionate appariranno sulla pagina pubblica del torneo.", "confirm_unpublish_title": "Annulla pubblicazione", "confirm_unpublish_message": "I post selezionati torneranno bozze e spariranno dalla pagina pubblica. Non viene eliminato nulla.", "confirm_bulk_trash_title": "Sposta nel cestino", "confirm_bulk_trash_message": "I post selezionati verranno spostati nel cestino. Da lì potrai ripristinarli.", "confirm_bulk_delete_title": "Elimina definitivamente", "confirm_bulk_delete_message": "I post selezionati verranno eliminati definitivamente. L'operazione non è reversibile.", "tab_overview": "Panoramica", "configure_layout_note": "Ecco come appaiono i post sulla pagina pubblica del torneo.", "title": "Post", "description": "Condividi aggiornamenti, notizie e annunci con i tuoi follower.", "new_post": "Nuovo post", "filter_by_status": "Filtra per stato", "all_posts": "Tutti i post", "published": "Pubblicato", "drafts": "Bozze", "trash": "Cestino", "trash_post": "Sposta nel cestino", "delete_post": "Elimina post", "trashed": "Eliminato", "restore": "Ripristina", "permanently_delete": "Elimina permanentemente", "confirm_trash": "Sei sicuro di voler spostare questo post nel cestino?", "confirm_permanent_delete": "Sei sicuro di voler eliminare permanentemente questo post? Questa azione non può essere annullata.", "no_posts": "Ancora nessun post", "no_published": "Nessun post pubblicato", "no_drafts": "Nessuna bozza", "no_trashed": "Nessun post eliminato trovato", "create_first": "Crea il tuo primo post", "col_media": "Media", "col_title": "Titolo", "col_author": "Autore", "col_created": "Creato", "col_published": "Pubblicato il", "col_likes": "Mi piace", "col_media_count": "File", "view_table": "Tabella", "view_grid": "Griglia", "view_layout": "Disposizione", "reset_columns": "Reimposta", "detail_title": "Modifica post", "detail_subtitle": "Aggiorna contenuto, media e stato di pubblicazione.", "title_placeholder": "Dai un titolo al tuo post…", "content_placeholder": "Scrivi qualcosa…", "publish_card": "Pubblicazione", "media_reorder_hint": "Trascina per riordinare. Il primo elemento è la copertina.", "media_cover": "Copertina", "media_add": "Aggiungi media", "not_found": "Questo post non esiste più.", "back_to_posts": "Torna ai post", "preview_unsaved": "Salva prima per vedere le ultime modifiche", "publish": "Pubblica", "unpublish": "Annulla pubblicazione", "publish_post": "Pubblica post", "unpublish_post": "Annulla pubblicazione del post", "confirm_publish": "Pubblicare questo post? Sarà visibile sulla tua pagina pubblica del torneo.", "confirm_unpublish": "Annullare la pubblicazione? Tornerà tra le bozze e sarà rimosso dalla tua pagina pubblica del torneo.", "new_subtitle": "Scrivi il tuo post, aggiungi media e scegli come salvarlo.", "new_publish_hint": "Questo post non è ancora stato salvato. Pubblicalo sulla pagina pubblica del torneo oppure conservalo come bozza da completare più tardi.", "save_draft": "Salva come bozza", "status_draft": "Bozza", "status_published_hint": "Visibile a tutti nella pagina del torneo.", "status_draft_hint": "Solo tu puoi vedere questo post.", "media_attached": "{{count}} file allegati", "media_drop_hint": "Trascina i file qui o fai clic su + per aggiungere", "enter_url": "Inserisci l'URL:" }, "sponsors_setup": { "columns_title": "Loghi per riga", "columns_desc": "Quanti loghi degli sponsor stanno affiancati nel blocco della pagina del torneo.", "size_title": "Dimensione del logo", "size_desc": "Quanta altezza riceve ogni logo. I loghi più grandi si leggono meglio ma ne entrano di meno.", "size_small_title": "Piccola", "size_small_desc": "Compatta — utile con un elenco lungo di sponsor.", "size_medium_title": "Media", "size_medium_desc": "L'impostazione predefinita equilibrata.", "size_large_title": "Grande", "size_large_desc": "Massimo risalto per pochi sponsor.", "color_title": "Trattamento del colore", "color_desc": "Come vengono colorati i loghi degli sponsor sulla pagina pubblica.", "color_full_title": "A colori", "color_full_desc": "I loghi sono sempre mostrati così come sono stati caricati.", "color_grayscale_title": "Bianco e nero", "color_grayscale_desc": "Sobrio e uniforme; il logo torna a colori al passaggio del mouse.", "details_title": "Dettagli", "details_desc": "Elementi aggiuntivi mostrati accanto a ogni logo.", "names_title": "Mostra i nomi", "names_desc": "Stampa il nome dello sponsor sotto il suo logo.", "tile_title": "Incornicia i loghi", "tile_desc": "Dai a ogni logo un riquadro dedicato invece di lasciarlo nudo sulla scheda.", "public_note": "Queste impostazioni cambiano solo ciò che vedono i visitatori. Il tuo elenco di sponsor resta invariato." }, "manage_sponsors": { "tab_overview": "Panoramica", "col_logo": "Logo", "col_name": "Sponsor", "col_website": "Sito web", "confirm_delete_title": "Eliminare questo sponsor?", "confirm_delete_message": "Questo sponsor verrà rimosso dalle pagine pubbliche del tuo torneo. L'operazione non è reversibile.", "title": "Sponsor", "description": "Gestisci gli sponsor del tuo torneo. I loro loghi saranno mostrati sulle pagine pubbliche per dare loro visibilità.", "add_sponsor": "Aggiungi sponsor", "no_sponsors": "Ancora nessuno sponsor.", "add_first": "Aggiungi il tuo primo sponsor" }, "segmented_toggle": { "off": "No", "on": "Sì" }, "lineup_editor": { "name_label": "Nome formazione", "captain_none": "Nessun capitano", "tap_slot_hint": "Tocca una posizione per scegliere un giocatore", "choose_player": "Scegli giocatore", "sort_by": "Ordina per", "sort_name": "Nome", "sort_number": "Numero", "leave_empty": "Lascia vuoto", "no_players": "Nessun giocatore disponibile", "suspended_short": "Squalificato", "formation": "Modulo", "name_placeholder": "Nome della formazione (facoltativo)", "bench": "Panchina", "bench_empty": "Tutti i giocatori sono schierati.", "tap_bench_hint": "Tocca un giocatore in panchina per occupare questo posto.", "captain": "Capitano", "clear_slot": "Cancella", "save_draft": "Salva bozza", "available": "Disponibili", "suspended_group": "Squalificati / non disponibili", "suspended_in_lineup": "{{count}} squalificati in questa formazione", "suspended_in_lineup_block": "{{count}} squalificato(i) in questa formazione — rimuovili prima di inviarla", "blocked_suspended": "I giocatori squalificati non possono essere in questa formazione: {{names}}" }, "team_staff": { "count_one": "{{count}} membro dello staff", "count_many": "{{count}} membri dello staff", "section_title": "Staff della squadra", "empty_title": "Ancora nessuno staff", "empty_hint": "Aggiungi gli allenatori e gli altri membri dello staff.", "add_member": "Aggiungi membro dello staff", "role_label": "Ruolo", "empty": "Nessun membro dello staff aggiunto.", "name_placeholder": "Nome del membro", "add": "Aggiungi", "role_head_coach": "Allenatore", "role_assistant_coach": "Vice allenatore", "role_gk_coach": "Allenatore dei portieri", "role_physio": "Fisioterapista", "role_manager": "Responsabile", "role_other": "Altro", "remove_title": "Rimuovere questo membro dello staff?", "remove_message": "{{name}} sarà rimosso dallo staff della squadra. Potrai aggiungerlo di nuovo più tardi." }, "discipline": { "suspend_action": "Squalifica", "add_note_action": "Aggiungi nota", "stat_yellow": "Giallo", "stat_second_yellow": "2° giallo", "stat_red": "Rosso", "stat_matches_out": "Partite fuori", "suspensions_heading": "Squalifiche", "no_suspensions": "Nessuna squalifica.", "opponent_tbd": "Avversario ancora da definire", "new_suspension": "Nuova squalifica", "new_note": "Nuova nota", "status_served": "Scontata", "status_none": "Nessuna squalifica", "served_tooltip": "Squalifica scontata — di nuovo disponibile.", "col_last_card": "Ultimo cartellino", "next_label": "Prossima", "no_fixture_yet": "Nessuna partita ancora", "notes_more": "+{{n}} altre — clicca per vederle tutte", "note_from_referee": "Arbitro", "note_from_organizer": "Organizzatore", "status_suspended": "Squalificato", "filter_yellow_cards": "Cartellini gialli", "filter_red_cards": "Cartellini rossi", "has_notes": "Con note", "without_notes": "Senza note", "add_suspension_heading": "Aggiungi una squalifica", "add_suspension_hint": "Squalifica questo giocatore per le prossime partite della sua squadra, oltre a eventuali squalifiche automatiche per cartellini.", "ban_length_label": "Partite di squalifica", "reason_label": "Motivo (facoltativo)", "add_suspension": "Aggiungi squalifica", "add_note": "Aggiungi", "note_placeholder": "Scrivi una nota su questo giocatore…", "save_note": "Salva nota", "fewer_matches": "Meno partite", "more_matches": "Più partite", "matches_unit": "partite", "empty_title": "Ancora nessun cartellino o squalifica", "empty_hint": "I cartellini dei referti di gara compaiono qui automaticamente. Puoi anche aggiungere una squalifica o una nota a mano.", "page_title": "Disciplina", "page_subtitle": "Giocatori che hanno ricevuto cartellini o sono squalificati.", "search_placeholder": "Cerca giocatore o squadra", "show": "Mostra", "filter_all": "Tutti", "filter_suspended": "Solo squalificati", "filter_has_cards": "Con cartellini", "col_player": "Giocatore", "col_team": "Squadra", "col_cards": "Cartellini", "col_suspension": "Squalifica", "col_notes": "Note", "suspended_n": "{{n}} partite", "eligible": "Disponibile", "unlinked": "Non collegato", "unlinked_no_name": "Senza nome", "unlinked_tooltip": "Questo cartellino è stato registrato su un nome digitato, non su un giocatore in rosa, quindi non può essere tracciato per le squalifiche. Aggiungi il giocatore alla squadra e registra i cartellini a suo nome per abilitare il tracciamento delle squalifiche.", "manage": "Gestisci", "overview_empty": "Ancora nessun cartellino o squalifica.", "no_matches": "Nessun giocatore corrisponde alla ricerca", "dialog_title": "Gestisci disciplina", "notes_heading": "Note", "no_notes": "Ancora nessuna nota.", "suspend_matches_label": "Squalifica per N partite", "organizer_note_label": "Nota dell'organizzatore", "save": "Salva", "clear_suspension": "Annulla squalifica", "delete_entry": "Elimina voce", "delete_entry_title": "Eliminare questa voce?", "delete_entry_confirm": "Questa azione elimina definitivamente le voci disciplinari di questo giocatore, note incluse. Non è reversibile.", "delete_blocked_cards": "Questa voce deriva da cartellini mostrati in una partita. Elimina il cartellino dalla partita per rimuoverla.", "delete_note": "Elimina questa voce", "delete_note_title": "Eliminare questa voce?", "delete_note_confirm": "Questa azione elimina definitivamente questa voce e le sue note. Non è reversibile.", "no_cards": "Nessun cartellino registrato", "cards_cleared": "Revocata", "cards_cleared_tooltip": "Squalifica revocata per {{n}} cartellino/i. I cartellini restano registrati ma non comportano più una squalifica.", "ban_matches_n": "Squalifica di {{n}} partite", "decision_none": "Nessuna azione", "status_dismissed": "Respinto", "add_entry": "Aggiungi provvedimento disciplinare", "select_player": "Seleziona un giocatore", "search_player_placeholder": "Cerca giocatore, squadra o numero", "player_team": "Squadra", "player_no_team": "Nessuna squadra", "no_players": "Nessun giocatore trovato.", "change_player": "Cambia giocatore", "current_suspensions": "Squalifiche attuali", "ban_covers_heading": "Questa squalifica copre", "vs": "contro", "unscheduled": "Non programmata", "served": "scontata", "no_forward_ban": "Solo espulsione — nessun'altra partita saltata.", "and_n_after": "E altre {{n}} partita(e) dopo", "origin_red": "Cartellino rosso", "origin_second_yellow": "Doppio giallo", "origin_yellow_accumulation": "Cumulo di gialli", "origin_manual": "Squalifica disciplinare", "open_match": "Apri partita", "decision_null": "Decisione in sospeso", "decision_fine": "Multa", "decision_warning": "Ammonizione", "origin_sanction": "Sanzione", "origin_accumulation": "Cumulo", "counter": { "penalties": "Penalità", "suspensions": "Esclusioni", "personal_fouls": "Falli personali", "team_fouls": "Falli di squadra", "cautions": "Ammonizioni", "majors": "Penalità maggiori", "misconducts": "Cattive condotte", "green_cards": "Cartellini verdi", "gd_fouls": "Falli tecnici/antisportivi", "exclusions": "Espulsioni" }, "col_sanctions": "Sanzioni", "filter_dismissals": "Espulsioni", "other_cards": "Altri cartellini", "col_official": "Dirigente della squadra", "staff_title": "Dirigenti delle squadre", "staff_hint": "Allenatori e altro staff con una sanzione o un caso. Una squalifica li tiene lontani dalla panchina.", "staff_hint_off": "Allenatori e altro staff con una sanzione. Le squalifiche dei dirigenti sono disattivate nelle regole.", "staff_add": "Squalifica un dirigente", "staff_empty": "Nessun dirigente ha ancora sanzioni.", "staff_pick": "Di chi si tratta?", "staff_pick_team": "Scegli una squadra", "staff_pick_official": "Scegli un dirigente", "staff_bans_off_note": "Le squalifiche dei dirigenti sono disattivate nelle regole (Configurazione). Una squalifica registrata qui vale solo dopo averle attivate.", "staff_suspend_hint": "Tiene questo dirigente lontano dalla panchina nelle prossime partite della squadra, oltre a ogni squalifica automatica.", "reason": { "accumulated_cautions": "{{n}} cartellini gialli", "accumulated": "{{counter}}: {{n}}", "decision": "Decisione disciplinare", "sanctions_red": "{{n}} cartellini rossi", "sanctions_second_yellow": "{{n}} espulsioni per doppia ammonizione", "sanctions": "{{sanction}}: {{n}}", "manual_bans": "squalifica disciplinare", "sanctions_red_one": "{{n}} cartellino rosso", "sanctions_second_yellow_one": "{{n}} espulsione per doppia ammonizione" }, "rules": { "custom": "regole proprie", "reset_action": "Ripristina lo standard TorMatch", "reset_title": "Ripristinare le regole?", "reset_confirm": "Squalifiche, cumulo, conteggio e regole di formazione tornano allo standard TorMatch per questo sport. Le decisioni già prese restano.", "division_inherits": "Questa divisione segue le regole del torneo. Salvando una modifica qui avrà regole proprie.", "division_custom": "Questa divisione ha regole proprie.", "follow_tournament": "Usa le regole del torneo", "bans_title": "Squalifiche", "bans_desc": "Quante delle partite successive della squadra costa una sanzione per impostazione predefinita.", "no_ban": "Nessuna squalifica automatica", "no_ban_short": "Nessuna", "no_sanctions": "Questo sport non registra sanzioni.", "ban_hint_dismissal": "Partite successive saltate dopo questa espulsione (0 = espulso solo in quella partita).", "ban_hint_other": "Partite successive saltate dopo questa sanzione. Di solito nessuna: conta per il cumulo.", "accum_title": "Cumulo", "accum_desc": "Trasforma, se vuoi, sanzioni ripetute tra le partite in una squalifica.", "accum_label": "Cumulo: {{counter}}", "accum_hint": "Ogni N {{counter}} nel torneo comporta una squalifica.", "accum_mode": "Quando scatta la squalifica", "mode_every": "Ogni N", "mode_at": "A soglie fisse", "accum_readout_every": "Ogni {{n}} = {{m}} partite di squalifica", "accum_readout_at": "A {{list}} = {{m}} partite di squalifica", "accum_readout_at_then": "A {{list}}, poi ogni {{then}} = {{m}} partite di squalifica", "every_label": "Numero per squalifica", "at_label": "Squalifica a", "then_every_label": "poi ogni", "matches_out_label": "Partite di squalifica", "accum_off_note": "Sanzioni ripetute non portano da sole a una squalifica.", "counting_title": "Conteggio", "counting_desc": "Quando i conteggi ripartono e dove si sommano.", "reset_label": "Il conteggio riparte", "reset_never": "Mai", "reset_group_stage": "Dopo la fase a gironi", "reset_quarter_final": "Dai quarti di finale", "reset_stage": "Dopo ogni fase", "reset_match": "Dopo ogni partita", "reset_custom_stage": "Dopo una fase scelta", "scope_division": "Per divisione", "scope_division_desc": "I conteggi si sommano all’interno di ogni divisione.", "scope_tournament": "Tutto il torneo", "scope_tournament_desc": "I conteggi si sommano su tutte le divisioni.", "counting_note": "Conta solo se il cumulo è attivo.", "lineups_step": "Formazioni", "lineups_title": "Formazioni e dirigenti", "lineups_desc": "Cosa succede se un giocatore squalificato è in formazione, e se i dirigenti possono essere squalificati.", "policy_warn": "Avvisa", "policy_warn_desc": "La formazione può essere inviata; gli squalificati vengono segnalati.", "policy_block": "Blocca", "policy_block_desc": "Una formazione con un giocatore squalificato non può essere inviata né confermata.", "staff_bans_label": "Squalifiche per i dirigenti", "staff_bans_hint": "Allenatori e staff vengono squalificati con le stesse regole dei giocatori.", "preview_title": "Effetto sui giocatori", "preview_desc": "Le tue modifiche, applicate alle sanzioni dei giocatori dell’elenco.", "preview_was": "prima {{n}}", "preview_players": "giocatori squalificati", "preview_matches": "partite di squalifica in totale", "preview_more": "+{{n}} altri", "preview_same": "Nessuna squalifica cambia.", "preview_note": "Una stima: ogni sanzione conta una volta, senza azzeramenti, cartellini annullati o squalifiche manuali.", "summary_ban": "{{sanction}}: {{n}} partite successive", "summary_accum_on": "{{counter}}: una squalifica ogni {{n}}", "summary_accum_off": "{{counter}}: nessuna squalifica per cumulo", "summary_warn": "Formazioni: gli squalificati vengono segnalati", "summary_block": "Formazioni: gli squalificati vengono bloccati", "summary_staff_bans": "I dirigenti possono essere squalificati", "accum_readout_every_one": "Ogni {{n}} = {{m}} partita di squalifica", "accum_readout_at_one": "A {{list}} = {{m}} partita di squalifica", "accum_readout_at_then_one": "A {{list}}, poi ogni {{then}} = {{m}} partita di squalifica", "summary_ban_one": "{{sanction}}: {{n}} partita successiva" }, "ladder": { "code_violation": "Violazione del codice", "misconduct": "Condotta scorretta" }, "ladder_step": { "warning": "Ammonizione", "yellow": "Cartellino giallo", "point_penalty": "Penalità di un punto", "game_penalty": "Penalità di un game", "default": "Squalifica", "penalty_point": "Punto di penalità", "penalty_points_2": "2 punti di penalità", "expulsion": "Espulsione", "disqualification": "Squalifica", "fault": "Fallo", "stroke": "Stroke", "match_awarded": "Partita assegnata", "leg_awarded": "Leg assegnato", "frame_awarded": "Frame assegnato", "rack_awarded": "Rack assegnato", "map_loss": "Mappa persa" }, "ladder_effect": { "award_point": "Punto a {{name}}", "award_game": "Game a {{name}}", "award_segment": "{{unit}} a {{name}}", "award_count": "{{n}} punti a {{name}}", "person_out_segment": "Fuori per il resto del set", "person_out_match": "Fuori per il resto della partita", "match_default": "Perde la partita a tavolino", "none": "Nessuna modifica al punteggio" }, "ladder_ui": { "next_step": "Prossimo: {{step}}", "override": "Scelta dell'arbitro", "pending_default": "{{name}} perde a tavolino. Chiudi la partita per forfait.", "section_title": "Disciplina", "ladder": "Tipo", "step": "Passo", "step_hint": "Scelto automaticamente in base ai passi precedenti. Scegli un altro passo solo per una decisione dell'arbitro.", "automatic": "Automatico: {{step}}", "player_optional": "Facoltativo: il passo vale per tutta la parte.", "record": "Registra passo", "recorded": "Passo registrato", "remove": "Rimuovi passo", "removed": "Passo rimosso", "finish_walkover": "Chiudi per walkover", "timeline_title": "Disciplina in questo set" }, "page_subtitle_sanctions": "Giocatori con sanzioni o squalifiche.", "col_last_sanction": "Ultima sanzione", "suspended_n_one": "{{n}} partita" }, "inbox": { "title": "Posta in arrivo", "page_subtitle": "Messaggi inviati alla pagina pubblica del tuo torneo.", "no_results": "Nessun messaggio corrispondente", "no_results_desc": "Nessun messaggio corrisponde alla tua ricerca. Prova con un altro nome o un’altra parola.", "no_archived": "Nessun messaggio archiviato", "no_archived_desc": "I messaggi che archivi vengono conservati qui.", "no_reply_address": "Nessun indirizzo di risposta disponibile per questo messaggio.", "all_tournaments": "Tutti i tornei", "delete": "Elimina", "filter_archived": "Archiviati", "from_tournament": "Al torneo", "load_more": "Carica altri", "mark_as_unread": "Segna come non letto", "no_message_selected_desc": "Scegli una conversazione dall'elenco a sinistra.", "no_messages_desc": "I messaggi inviati dalla pagina pubblica del tuo torneo appariranno qui.", "search_placeholder": "Cerca messaggi...", "unread_badge": "{{count}} non letti", "archive": "Archivia", "filter_all": "Tutti", "filter_unread": "Non letti", "is_organizer": "Organizzatore su Tormatch", "mark_as_read": "Segna come letto", "no_message_selected": "Seleziona un messaggio per leggerlo", "no_messages": "Ancora nessun messaggio", "reply_via_email": "Rispondi via email", "sent_on_behalf": "Inviato a nome di" }, "common": { "not_found_desc": "Controlla il link oppure torna indietro e sceglilo dall'elenco.", "no_results_desc": "Nulla corrisponde alla tua ricerca o ai tuoi filtri.", "done": "Fatto", "search": "Cerca", "actions": "Azioni", "back": "Indietro", "back_to_tournament": "Torna al torneo", "cancel": "Annulla", "confirm": "Conferma", "ok": "OK", "dismiss": "Chiudi", "preview": "Anteprima", "edit": "Modifica", "save": "Salva", "reset_to_default": "Ripristina valore predefinito", "error": "Qualcosa è andato storto. Riprova.", "changes_saved": "Modifiche salvate", "close": "Chiudi", "delete": "Elimina", "remove": "Rimuovi", "yes": "Sì", "no": "No", "loading": "Caricamento...", "move_up": "Sposta su", "move_down": "Sposta giù", "enabled": "Attivato", "disabled": "Disattivato", "change": "Cambia", "copy": "Copia", "view": "Visualizza", "no_results": "Nessun risultato", "clear_search": "Cancella ricerca", "reorder": "Riordina", "clear": "Cancella", "optional": "Facoltativo", "saving": "Salvataggio…", "no_matches": "Nessun risultato", "copied": "Copiato negli appunti", "copy_failed": "Impossibile copiare. Seleziona il testo e copialo manualmente.", "next": "Avanti", "add": "Aggiungi", "create": "Crea", "apply": "Applica", "reset": "Reimposta", "disable": "Disattiva", "enable": "Attiva", "discard": "Scarta", "continue": "Continua", "send": "Invia", "retry": "Riprova", "archive": "Archivia", "unpublish": "Annulla pubblicazione", "publish": "Pubblica", "city_icon_alt": "Città", "download_app_store": "Scarica su App Store", "get_it_google_play": "Disponibile su Google Play", "open_match_between": "Apri {{team1}} vs {{team2}}", "team_logo_alt": "Logo di {{name}}", "details": "Dettagli", "generated_by_tormatch": "Generato da tormatch.com", "open_match": "Apri partita", "open_name": "Apri {{name}}", "tournament_image_alt": "Immagine del torneo", "step_of": "Passo {{current}} di {{total}}", "unsaved_changes": "Modifiche non salvate" }, "user_page": { "nav_notifications": "Notifiche", "edit": "modifica", "role": "Ruolo", "organization": "Organizzazione", "organizer_status": "Stato Organizzatore", "organize_tournament": "Organizza Torneo", "add_team": "Aggiungi Squadra", "my_teams": "Le Mie Squadre", "my_tournaments": "I Miei Tornei", "kit_color": "Colore maglia", "find_tournaments": "Trova tornei", "edit_team": "Modifica squadra", "my_favorite_tournaments": "I Miei Tornei Preferiti", "my_information": "Le Mie Informazioni", "what_is_your_name": "Qual è il tuo nome?", "enter_your_name": "Inserisci il tuo nome", "which_organization_are_you_part_of": "Di quale organizzazione fai parte?", "enter_organization": "Inserisci l'organizzazione", "select_role": "Seleziona il ruolo", "active": "Attivo", "inactive": "Inattivo", "account_settings": "Impostazioni Account", "account_settings_description": "Gestisci i dettagli del tuo account e le impostazioni di sicurezza qui sotto.", "e_mail_address": "Indirizzo Email", "verified": "Verificato", "resend_verification_email": "Invia nuovamente l'email di verifica", "change_password": "Cambia Password", "close": "Chiudi", "scroll_to_favorites": "Vai ai Preferiti", "open_account_settings": "Apri Impostazioni Account", "save_changes": "Salva Modifiche", "are_you_an_organizer": "Sei un Organizzatore?", "what_is_your_role": "Qual è il tuo ruolo?", "back_to_account_settings": "Torna alle Impostazioni Account", "save_password": "Salva Password", "enter_new_password": "Inserisci la Nuova Password", "confirm_new_password": "Conferma la Nuova Password", "could_not_change_password": "Non è stato possibile cambiare la password, riprova", "new_password": "Nuova Password", "confirm_password": "Conferma Password", "scroll_to_top": "Vai in Cima", "city": "Citt ", "team": "Squadra", "whats_your_team_class": "Qual è la classe della tua squadra?", "whats_your_team_name": "Qual è il nome della tua squadra?", "password_reset_email_sent": "Email di reset della password inviata con successo a ", "phone_number": "Numero di telefono", "complete_your_profile": "Completa il tuo profilo", "complete_profile_description": "Aggiungi i dettagli mancanti per ottenere il massimo da TorMatch.", "add_organization": "Aggiungi organizzazione", "add_city": "Aggiungi posizione", "complete_profile_btn": "Completa profilo", "verify_your_email": "Verifica il tuo indirizzo email", "verify_email_description": "Verifica la tua email per sbloccare tutte le funzionalità dell'organizzatore.", "verify_email_btn": "Verifica ora", "not_verified": "Non verificato", "verification_email_sent": "Email di verifica inviata con successo.", "verification_email_error": "Invio dell'email di verifica fallito. Per favore riprova.", "edit_team_subtitle": "Aggiorna i dettagli della tua squadra", "add_team_subtitle": "Aggiungi una nuova squadra al tuo profilo", "delete_team": "Elimina squadra", "delete_team_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare questa squadra?", "my_feed": "Il mio Feed", "discover": "Scoprire", "following": "Seguiti", "discover_empty": "Niente da scoprire ancora", "discover_empty_desc": "L'attività della community dei tornei vicini apparirà qui.", "complete_profile_nudge": "Completa il tuo profilo", "complete_profile_desc": "Aggiungi la tua organizzazione e posizione per attività personalizzata.", "explore_near_you": "Esplora tornei vicino a te", "explore_near_you_desc": "Trova e segui tornei a", "explore_tournaments": "Esplora", "browse_all_tournaments": "Vedi tutti", "whats_happening": "Cosa sta succedendo", "view": "Visualizza", "invitations": "Inviti", "invitations_subtitle": "Gestisci i tuoi inviti ai tornei", "view_all": "Vedi tutto", "pending_invitations": "In attesa", "past_invitations": "Passato", "expired_invitations": "Scaduto", "no_invitations": "Nessun invito", "accept_invite": "Accetta", "decline_invite": "Rifiuta", "your_tournaments": "I miei tornei", "your_tournaments_desc": "Una rapida panoramica dei tuoi ultimi tornei", "status_upcoming": "In arrivo", "status_live": "Live", "status_past": "Passato", "no_pending_invitations": "Nessun invito in sospeso", "no_pending_invitations_sub": "Sei in pari — i nuovi inviti appariranno qui.", "pin": "Fissa in alto", "unpin": "Rimuovi", "pinned_toast": "Fissato in alto", "unpinned_toast": "Rimosso", "pinned": "Fissati", "pin_failed": "Impossibile aggiornare — riprova", "more_invitations": "altri", "invite_accepted": "Accettato", "my_participations": "Le mie Partecipazioni", "my_participations_desc": "I tuoi ruoli attivi in tutti i tornei", "my_participations_desc_short": "I tuoi ruoli attuali nei tornei", "no_upcoming_participations": "Nessuna partecipazione imminente", "no_past_participations": "Nessuna partecipazione passata", "upcoming": "In arrivo", "past": "Passato", "role_coach": "Allenatore", "role_player": "Giocatore", "role_referee": "Arbitro", "edit_profile": "Modifica profilo", "profile": "Profilo", "account": "Account", "organizer": "Organizzatore", "organized": "Organizzato", "participated": "Partecipato", "nav_overview": "Panoramica", "overview_subtitle": "La tua attività, i tornei e gli aggiornamenti a colpo d'occhio.", "nav_tournaments_run": "I miei tornei", "nav_participations": "Partecipazioni", "nav_following": "Seguiti", "nav_purchases": "Acquisti", "nav_settings": "Impostazioni", "status_draft": "Bozza", "unfollow": "Smetti di seguire", "unfollowed_toast": "Non segui più {{name}}", "undo": "Annulla", "sort_date": "Data del torneo", "sort_created": "Data di creazione", "sort_name": "Nome (A–Z)", "sort_date_desc": "Data del torneo (recenti)", "sort_date_asc": "Data del torneo (meno recenti)", "sort_created_desc": "Data di creazione (recenti)", "sort_created_asc": "Data di creazione (meno recenti)", "highlight_happening_now": "In corso", "highlight_up_next": "Prossimi", "highlight_live": "In diretta", "highlight_today": "Oggi", "highlight_tomorrow": "Domani", "highlight_in_days": "Tra {{count}} giorni", "highlight_manage": "Gestisci", "highlight_view": "Vedi", "activity": "Attività", "following_desc": "Tornei che segui", "no_tournaments_yet": "Non hai ancora organizzato tornei", "no_tournaments_sub": "I tornei che organizzi appariranno qui.", "no_participations_yet": "Nessuna partecipazione ancora", "no_participations_sub": "I tornei dove sei allenatore, giocatore o arbitro appariranno qui.", "no_following_yet": "Non stai seguendo nessun torneo", "no_search_results": "Nessun risultato trovato", "concept": "Bozza", "suggestions": "Suggerimenti", "suggestions_no_team_title": "Trova tornei vicino a te", "suggestions_no_team_desc": "Aggiungi il tuo primo team per ricevere suggerimenti personalizzati", "suggestions_no_team_btn": "Aggiungi team", "suggestions_empty": "Nessun torneo imminente trovato", "suggestions_tournament_suffix": "tornei", "suggestions_upcoming": "Prossimi", "verify_required_title": "Prima verifica la tua email", "verify_required_desc": "Per creare e gestire tornei, devi verificare il tuo indirizzo email.", "wrong_email_question": "Hai usato l'indirizzo email sbagliato?", "new_email_label": "Nuovo indirizzo email", "save_and_resend": "Salva e reinvia la verifica", "email_updated_resent": "Email aggiornata! Link di verifica inviato.", "verify_edit_hint": "Inserisci il tuo indirizzo email corretto e ti invieremo un nuovo link di verifica.", "cancel": "Annulla", "app_prompt_title": "Scarica l'app TorMatch", "app_prompt_desc": "Accedi ai tuoi prossimi match, risultati in diretta e annunci dei tornei ovunque tu sia.", "app_prompt_downloaded": "Ho già l'app", "verify_email_nudge": "Verifica il tuo indirizzo email", "verify_email_desc": "È necessaria un'email verificata per pubblicare il torneo e raggiungere i partecipanti.", "no_upcoming_following": "Nessun torneo in programma", "no_past_following": "Nessun torneo passato ancora", "settings": { "title": "Impostazioni", "subtitle": "Gestisci come appare il tuo profilo su Tormatch.", "saved": "Salvato", "save_failed": "Non è stato possibile salvare le modifiche. Riprova.", "private_field_hint": "Privato — non viene mai mostrato sul tuo profilo pubblico.", "tab_profile": "Il mio profilo", "tab_account": "Impostazioni account", "tab_billing": "Fatturazione", "basics": { "title": "Informazioni di base", "description": "Il tuo nome e i tuoi contatti privati." }, "organization": { "title": "Organizzazione e ruolo", "description": "Il tuo club, città e ruolo." }, "become_organizer": { "title": "Diventa organizzatore", "description": "Sblocca gli strumenti per organizzare tornei sul tuo account.", "status_note": "Al momento sei un membro normale. Passa a un account organizzatore per creare e gestire i tuoi tornei, invitare squadre e arbitri e pubblicare partite per i partecipanti, tutto dallo stesso account.", "cta": "Diventa organizzatore", "dialog_title": "Pronto a organizzare tornei?", "dialog_message": "Attivando la modalità organizzatore sblocchi l'intero toolkit di Tormatch. Puoi sempre contattarci se in futuro vuoi tornare indietro.", "perk_organize": "Crea tornei con calendari, gironi e tabelloni", "perk_manage": "Invita lo staff e gestisci squadre, arbitri e partite", "perk_reach": "Pubblica aggiornamenti per partecipanti e follower", "confirm": "Sì, attiva la modalità organizzatore", "success": "Ora sei organizzatore: benvenuto a bordo!", "error": "Impossibile attivare la modalità organizzatore. Riprova." }, "account": { "title": "Account e sicurezza", "description": "La tua email di accesso e la password.", "change_password_desc": "Verrai disconnesso e riceverai un'email per reimpostarla.", "change_password_cta": "Invia email di reset" }, "danger": { "title": "Zona di pericolo", "description": "Azioni che terminano la tua sessione o influenzano permanentemente il tuo account.", "sign_out_title": "Esci", "sign_out_desc": "Termina la sessione su questo dispositivo.", "sign_out_cta": "Esci", "delete_title": "Elimina account", "delete_desc": "Contattaci per eliminare definitivamente il tuo account e tutti i dati associati.", "delete_cta": "Richiedi eliminazione" }, "delete_account_confirm": "Eliminare il tuo account? Questo pianifica l'eliminazione definitiva dopo un periodo di tolleranza di 30 giorni. Le tue fatture vengono conservate (anonimizzate) come richiesto dalla legge fiscale.", "delete_account_scheduled": "Il tuo account è programmato per l'eliminazione. Hai effettuato la disconnessione.", "delete_account_owned": "Trasferisci o elimina prima i tornei che gestisci da solo:", "tab_email": "Email" }, "activity_empty": "Ancora nessuna attività recente.", "invite_expired": "Scaduto", "invite_revoked": "Revocato", "invite_declined": "Rifiutato", "invite_expires": "Scade il {{date}}", "load_more": "Carica altro" }, "tournament_page": { "team_events_title": "Eventi della squadra", "location": "Luogo", "participating_teams": "Squadre Partecipanti", "showcase": "Vetrina", "message": "Messaggio", "share": "Condividi", "share_now": "Condividi questo torneo ora!", "copy_link": "Copia link", "copy": "Copia", "link_copied": "Copiato!", "share_via": "Condividi tramite", "location_widget": { "open_details": "Apri i dettagli della sede", "venues": "Sedi", "main_venue": "Principale", "get_directions": "Indicazioni stradali", "google_maps": "Google Maps", "apple_maps": "Apple Maps", "waze": "Waze", "open_in_maps": "Apri in Maps", "copy_address": "Copia indirizzo", "address_copied": "Indirizzo copiato negli appunti", "share_location": "Condividi posizione", "location_copied": "Posizione copiata negli appunti", "add_to_calendar": "Aggiungi al calendario", "show_distance": "Quanto è lontano?", "distance_away": "a {{distance}}", "distance_unavailable": "Distanza non disponibile", "location": "Luogo", "full_map": "Mappa completa", "pitches": "{{count}} campi", "pitch_one": "1 campo", "indoor": "Al coperto", "more_venues": "+ altri {{count}}", "show_less": "Mostra meno", "two_finger_hint": "Usa due dita per spostare la mappa", "all_venues": "Tutti gli impianti" }, "description": "Descrizione", "read_less": "Leggi Meno", "read_more": "Leggi Di Pi ", "tournament_format": "Formato Torneo", "blog_posts": "Post del blog", "news": "Notizie", "tournament_news": "Notizie Torneo", "posts_all": "Tutti i post", "posts_stat_posts": "Post", "posts_stat_reactions": "Reazioni", "posts_empty": "Non è ancora stato pubblicato nessun post.", "post_not_found": "Questo post non è più disponibile.", "see_more": "Vedi Di Pi ", "see_less": "Vedi Meno", "team": "Squadra", "teams": "Squadre", "competitor": "Concorrente", "competitors": "Concorrenti", "tournament_status_not_published": "Non Pubblicato", "unpublished_title": "Questo torneo non è ancora pubblico", "unpublished_body": "L'organizzatore non ha ancora pubblicato questo torneo. Una volta pubblicato, qui compariranno calendario, risultati e squadre.", "unpublished_signin_hint": "Lo organizzi o partecipi?", "unpublished_signin": "Accedi", "tournament_status_published": "Il tuo torneo è live!", "tournament_published_description": "Il tuo torneo è pubblico e visibile a tutti.", "view_public_page": "Vedi pagina pubblica", "preview_public_site": "Anteprima sito pubblico", "tournament_status_complete": "Completato", "tournament_publish_checklist_header": "Per pubblicare il tuo torneo, assicurati di aver completato quanto segue:", "tournament_publish_checklist_add_logo": "Aggiungi Logo", "tournament_publish_checklist_add_cover": "Aggiungi Copertina", "tournament_publish_checklist_add_description": "Aggiungi Descrizione", "tournament_publish_checklist_add_organization_info": "Aggiungi Informazioni Organizzazione", "tournament_publish_button": "Pubblica", "no_description": "Il tuo torneo non ha una descrizione", "add_now": "Aggiungi Ora", "continue_and_add_later": "Continua e Aggiungi Successivamente", "remove_team": "Rimuovi Squadra", "upload_and_add": "Carica e Aggiungi", "add_team": "Aggiungi Squadra", "send_a_message": "Invia un messaggio", "send_a_message_to_organizers_of_the_tournament": "Invia un messaggio ai responsabili del torneo", "enter_your_message": "Inserisci il tuo messaggio", "send_a_mail_response": "Invia una risposta via Email", "send_on_behalf": "Invia a nome di una squadra?", "view_all": "Vedi Tutto", "view_all_results": "Vedi tutti i risultati", "view_full_schedule": "Vedi calendario completo", "matches_card": { "live": "Live", "results": "Risultati", "fixtures": "Calendario", "by_date": "Per data", "by_court": "Per campo", "no_live": "Nessuna partita dal vivo al momento.", "no_results": "Nessun risultato ancora.", "no_upcoming": "Nessuna partita in programma.", "ordinal_2": "2°", "ordinal_n": "{{n}}°", "ordinal_1": "1°", "ordinal_3": "3°" }, "matches": "Partite", "gallery": "Galleria", "results_card_title": "Risultati", "latest_results": "Ultimi risultati", "upcoming_games": "Partite in programma", "live_now": "Live", "final": "Finale", "scheduled": "Programmato", "results_empty_before_start": "Il torneo inizia il {{date}}. I risultati compariranno dopo le partite.", "results_empty": "Nessun risultato ancora.", "upcoming_empty": "Le prossime partite appariranno qui.", "upcoming_empty_finished": "Torneo concluso. Nessuna partita in programma.", "delete_club": "Elimina club", "past_winner": "Vincitore precedente", "title_holder": "Detentore del titolo", "latest_edition": "Ultima edizione", "showcase_no_teams": "Nessuna squadra partecipante aggiunta", "delete_team": "Elimina Squadra", "gallery_dialog": { "archive_empty_desc": "Gli elementi che archivi nella scheda Galleria vengono nascosti al pubblico e raccolti qui.", "empty_desc": "Le foto e i video che aggiungi qui appaiono nella galleria pubblica del tuo torneo.", "empty_upload_desc": "Aggiungi foto e video dal tuo dispositivo.", "empty_album_desc": "Raggruppa i media in album, ad esempio uno per giornata.", "album_empty_desc": "Carica foto e video per riempire questo album.", "albums": "Album", "items": "elementi", "blog_media": "Blog e Media", "upload_media": "Carica media", "create_album": "Crea album", "confirm_delete_media_title": "Elimina media", "confirm_delete_media_message": "I media selezionati verranno eliminati definitivamente. L'operazione non è reversibile.", "confirm_delete_album_title": "Elimina album", "confirm_delete_album_message": "Questo album e tutto il suo contenuto verranno eliminati. L'operazione non è reversibile.", "add_album": "Aggiungi album", "edit_album": "Modifica album", "name": "Nome", "what_is_you_album_name": "Qual è il nome dell'album?", "archived_albums": "Album archiviati", "manage_album_content": "Gestisci il contenuto dell album", "archived_media": "Media archiviate", "no_archived_media": "Nessuna media archivata", "no_archived_albums": "Nessun album archiviato", "no_media_yet": "Ancora nessun media", "album_is_empty": "Album vuoto", "no_albums_yet": "Nessun album ancora", "choose_album": "Seleziona Album", "tab_overview": "Panoramica", "all_media": "Tutti i media", "current_album": "Album corrente", "no_albums_found": "Nessun album corrisponde alla ricerca", "remove_from_album": "Rimuovi dall'album", "remove_from_album_hint": "Resta nella tua galleria", "confirm_remove_from_album_title": "Rimuovi dall'album", "confirm_remove_from_album_message": "I media selezionati non apparterranno più a nessun album. Restano nella tua galleria.", "confirm_move_title": "Sposta contenuto", "confirm_move_message": "Conferma lo spostamento del contenuto nell album selezionato", "all_photos": "Tutte le foto", "archive_info": "Gli elementi archiviati non sono visibili al pubblico. Puoi ripristinarli dall'archivio per renderli di nuovo visibili.", "drop_to_upload": "Rilascia i file per caricarli", "gallery_description": "Gestisci le foto e gli album del tuo torneo. Carica, organizza e condividi i contenuti multimediali del torneo.", "upload": "Carica", "album": "Album", "archive": "Archivio", "drop_subtitle": "Immagini e video verranno aggiunti all'album selezionato", "gallery": "Galleria", "no_archived_content": "Nessun contenuto archiviato" }, "schedule_page": { "eyebrow": "Calendario", "title": "Calendario", "coming_soon": "Il calendario apparirà qui a breve.", "view_calendar": "Calendario", "view_list": "Elenco", "all_teams": "Tutte le squadre", "all_fields": "Tutti i campi", "fields_count": "{{count}} campi", "select_all": "Seleziona tutto", "clear_all": "Cancella", "events": "Eventi", "no_court": "Nessun campo", "unscheduled": "Non ancora programmato", "empty": "Non è ancora stata programmata alcuna partita o evento.", "empty_day": "Niente in programma in questo giorno." }, "upload_blog_post": "Carica Post del Blog", "edit_blog_post": "Modifica Post del Blog", "title": "Titolo", "blog_post_title": "Titolo del Post del Blog", "blog_post_content": "Contenuto del Post del Blog", "all_editions": "Tutte le Editioni", "open": "Aperto", "add_tournament_date_range_in_future": "Agregar Rango de Fechas de Torneo en el Futuro", "social_links": "Link sociali", "links": { "youtube": "YouTube", "instagram": "Instagram", "facebook": "Facebook", "twitter": "Twitter", "x": "X", "website": "Sito web", "linkedin": "LinkedIn", "tiktok": "TikTok", "add": "Aggiungi", "added": "Aggiunto", "add_social": "Aggiungi link social", "add_custom": "Aggiungi link personalizzato", "edit_social": "Modifica link social", "edit_custom": "Modifica link personalizzato", "choose_platform": "Scegli una piattaforma", "choose_icon": "Scegli un'icona", "enter_url": "Inserisci l'URL", "url": "URL", "label": "Etichetta", "url_placeholder": "esempio.com/tua-pagina", "normalize_hint": "Puoi incollare un URL completo o solo il nome utente: aggiungeremo noi https:// per te.", "host_mismatch": "Questo non sembra un URL di {{platform}}. Puoi salvarlo comunque.", "empty_title": "Nessun link aggiunto", "empty_subtitle": "Aggiungi i tuoi profili social o link personalizzati così i visitatori possono trovare biglietti, regolamento e altro.", "custom_cap": "Puoi aggiungere fino a {{max}} link personalizzati.", "save_failed": "Impossibile salvare i link. Riprova." }, "tournament_brochure": "Brochure del torneo", "tournament_documents": "documenti del torneo", "sponsors": "Sponsor", "preview_analytics": "Anteprima Analitiche", "preview_schedule": "Anteprima Orari", "schedule_settings": "Impostazioni Orari", "preview_analytics_description": "Anteprima le analitiche dettagliate del torneo, comprensive di metriche di traffico e di raggiungimento, dati di coinvolgimento utente e approfondimenti per aiutarti a comprendere le prestazioni e le tendenze di partecipazione", "viewer_card_app_subtitle": "Apri il torneo nell'app mobile per la migliore esperienza", "viewer_card_title": "Visualizzazione come partecipante", "viewer_role_player": "Giocatore", "viewer_role_coach": "Allenatore", "viewer_role_referee": "Arbitro", "viewer_team_label": "Squadra", "follower": "follower", "followers": "follower", "tournament_status_not_published_info": "Il torneo non è stato pubblicato!", "about_the_tournament": "Informazioni sul torneo", "manage_links": "Gestisci link", "post_media_alt": "Contenuto multimediale del post", "send_message": { "send": "Invia messaggio", "sent_body": "Gli organizzatori ti risponderanno a breve via email. Grazie per averci contattato.", "subtitle": "Riceveranno il tuo messaggio via email e risponderanno all'email del tuo account.", "your_message": "Il tuo messaggio", "optional": "(facoltativo)", "sending": "Invio in corso…", "sent_title": "Messaggio inviato", "title": "Scrivi agli organizzatori", "as_myself": "Solo io" }, "tournament_publish_progress": "Avanzamento", "gallery_image_alt": "Immagine {{n}}", "my_team_tooltip": "La mia squadra", "tournament_publish_intro": "Non è ancora pubblicato. Aggiungi logo, foto di copertina, descrizione e informazioni sull'organizzatore così le squadre sanno cosa aspettarsi, poi pubblicalo. Puoi farlo ora o più tardi dalle impostazioni del torneo.", "tournament_created_title": "Torneo creato", "upload_progress": "Avanzamento" }, "tournament_results_page": { "title": "Risultati del torneo", "coming_soon": "Questa pagina mostrerà tutti i risultati e le prossime partite. Prossimamente.", "back_to_tournament": "Torna al torneo" }, "home_page": { "welcome_to_tormatch": "Benvenuto su Tormatch", "language": "Lingua", "the_ultimate_platform_for_matching_teams_with_tournaments_and_tournaments_with_teams": "La piattaforma ideale per mettere in contatto le squadre con i tornei e i tornei con le squadre", "all_rights_reserved": "Tutti i diritti riservati.", "about_us": "Chi siamo", "privacy_policy": "Informativa sulla privacy", "download_today": "Scarica Oggi", "download_description": "Scopri il modo più facile per mettere in contatto le squadre con i tornei. Fai il primo passo verso la tua prossima sfida. Connettiti facilmente e porta il tuo gioco al livello successivo.", "popular_destinations": "Destinazioni popolari", "popular_destinations_subtitle": "Esplora i tornei nelle migliori destinazioni.", "happening_now": "In corso ora", "happening_now_subtitle": "Dai un'occhiata ai tornei attualmente in corso.", "upcoming_tournaments": "Tornei in arrivo", "upcoming_tournaments_subtitle": "Iscriviti ai prossimi tornei.", "discover_something_new": "Scopri qualcosa di nuovo", "discover_something_new_subtitle": "Esplora una selezione casuale di tornei che potrebbero piacerti.", "featured_tournaments": "Tornei in evidenza", "featured_tournaments_subtitle": "Mettiamo in evidenza alcuni dei migliori tornei disponibili ora.", "recently_viewed_tournaments": "Tornei visualizzati di recente", "recently_viewed_tournaments_subtitle": "Accedi rapidamente ai tornei che hai visitato di recente.", "learn_more": "Saperne di più", "home_page_filter": { "age_class": "Classe Anni", "choose_age_class": "Scegli la Classe Anni", "level": "Livello", "choose_level": "Scegli il Livello", "location": "Luogo", "find_your_location": "Trova la tua posizione", "no_results": "Nessun Risultato Trovato", "number_of_results": "Numero di Risultati: ", "country": "Paese", "city": "Citt ", "state": "Regione", "tournaments": "Tornei", "no_tournaments": "Nessun Torneo", "show_results": "Mostra {{count}} Tornei", "choose_gender": "Genere", "all_genders": "Tutti i generi", "find_your_match": "Trova il tuo Match", "filter_description": "Filtra per posizione, età e livello per trovare il torneo perfetto." }, "choose_your_level": "Scegli il tuo livello", "choose_your_level_subtitle": "Seleziona una categoria per trovare tornei adatti alla tua squadra.", "choose_your_level_desc": "Seleziona il tuo livello per trovare o attrarre le squadre e i tornei giusti.", "elite_pro": "Elite", "elite_pro_desc": "Accademie professionali e squadre giovanili d'élite. Competi ai massimi livelli.", "explore_elite_pro": "Esplora Elite", "international": "Internazionale", "international_desc": "Squadre amatoriali ambiziose o semiprofessionistiche. Vivi la competizione internazionale.", "explore_international": "Esplora Internazionale", "amateur": "Amatoriale", "amateur_desc": "Tornei locali e regionali. Accessibile, divertente e orientato alla comunità.", "explore_amateur": "Esplora Amatoriale", "tournaments_count_label": "{{count}} tornei", "for_teams": "Per le Squadre", "find_better_tournaments": "Trova tornei migliori — più velocemente.", "find_better_tournaments_sub": "Unisciti alla più grande rete di tornei in tutto il mondo.", "fbt_list_1": "Oltre 2.000 tornei dal vivo", "fbt_list_2": "Filtri avanzati: livello, distanza, data, età", "fbt_list_3": "Contatto diretto con gli organizzatori", "fbt_list_4": "Un account per più squadre", "fbt_list_5": "Segui i tornei e ricevi aggiornamenti nel tuo feed", "create_team_account": "Crea Account Squadra", "for_tournaments": "Per i Tornei", "go_live": "Vai online in 5 minuti.", "go_live_sub": "Ottieni la visibilità e gli strumenti che il tuo sito web non ha.", "gl_list_1": "Pubblica le informazioni del torneo in pochi minuti", "gl_list_2": "Strumento di registrazione gratuito", "gl_list_3": "Le squadre possono seguirti e ricevere aggiornamenti automatici", "gl_list_4": "Dashboard professionale", "gl_list_5": "Lead diretti da squadre del tuo livello", "create_tournament_account": "Crea Account Torneo", "features_badge": "Funzionalità della piattaforma", "features_title": "Tutto il necessario per grandi tornei.", "features_subtitle": "Dalla registrazione alla classifica finale, Tormatch gestisce tutto.", "feature_brackets": "Bracket in diretta", "feature_brackets_desc": "Eliminazione singola e doppia", "feature_registration": "Iscrizione squadre", "feature_registration_desc": "Registrazione online in pochi minuti", "feature_live_scores": "Risultati in tempo reale", "feature_live_scores_desc": "Punteggi aggiornati in tempo reale", "feature_group_stage": "Fase a gironi", "feature_group_stage_desc": "Round robin semplificato", "feature_scheduling": "Pianificazione intelligente", "feature_scheduling_desc": "Genera calendari automaticamente", "feature_public_pages": "Pagine pubbliche", "feature_public_pages_desc": "Siti torneo condivisibili", "feature_analytics": "Analisi", "feature_analytics_desc": "Monitoraggio visite e iscrizioni", "feature_sponsors": "Gestione sponsor", "feature_sponsors_desc": "Valorizza i tuoi partner", "feature_presentation": "Presentazione live", "feature_presentation_desc": "Schermo TV per la tua sede", "features_cta": "Crea il tuo torneo", "org_eyebrow": "Per gli organizzatori", "org_title": "Tutto ciò che serve per gestire un torneo", "org_lede": "Ogni funzione è un interruttore. Scopri cosa può fare TorMatch e attiva solo ciò di cui il tuo torneo ha bisogno.", "org_cta_primary": "Crea il tuo torneo", "org_cta_secondary": "Vedi tutte le funzioni", "team_eyebrow": "Per le squadre", "team_title": "Trova e gioca tornei migliori", "team_lede": "Stai già esplorando. Crea un account squadra gratuito per seguire i tornei, ricevere ogni aggiornamento delle partite e gestire tutte le tue squadre in un unico posto.", "team_point_1": "Segui i tornei e ricevi aggiornamenti nel tuo feed", "team_point_2": "Un unico account gratuito per tutte le tue squadre", "team_point_3": "Ricevi una notifica appena cambia una partita o un risultato", "team_point_4": "Contatta gli organizzatori e iscriviti in pochi minuti", "team_cta_primary": "Crea account squadra", "team_cta_secondary": "Sfoglia i tornei", "dl_eyebrow": "App TorMatch", "dl_title": "I tuoi tornei, in tasca", "dl_lede": "Risultati in tempo reale, partite, classifiche e avvisi immediati — per organizzatori, squadre, giocatori e tifosi. Gratis su iOS e Android.", "dl_appstore_pre": "Scarica su", "dl_play_pre": "Disponibile su", "featured_matches": "Partite in evidenza", "featured_posts": "Dalla community", "featured_matches_subtitle": "Partite in evidenza dai tornei in corso in questo momento.", "featured_posts_subtitle": "Storie, aggiornamenti e momenti salienti dal mondo del calcio dei tornei." }, "footer": { "tagline": "La piattaforma all-in-one per organizzare e scoprire tornei — dall'iscrizione ai risultati.", "newsletter_sub": "Novità sul prodotto e consigli sui tornei. Niente spam.", "menu_countries": "Tornei per paese", "menu_features": "Funzioni", "menu_company": "Azienda", "menu_legal": "Note legali", "all_tournaments": "Vedi tutti i tornei", "all_features": "Tutte le funzioni", "all_docs": "Tutta la documentazione", "menu_resources": "Risorse", "create_tournament": "Crea un torneo", "browse_tournaments": "Sfoglia i tornei", "download_app": "Scarica l'app", "terms": "Termini di servizio", "payment_methods": "Metodi di pagamento accettati", "home_link": "Home di TorMatch", "build": "Build", "nav_label": "Piè di pagina" }, "top_navbar": { "region": "Regione", "search_section_tournaments": "Tornei", "search_section_places": "Luoghi", "search_no_results": "Nessun risultato per “{{query}}”", "search": "Cerca", "sign_in": "Accedi", "register": "Registrazione", "log_out": "Esci", "account": "Account", "my_tormatch": "Il mio TorMatch", "settings": "Impostazioni", "purchases": "Acquisti", "back_to_homepage": "Torna alla Home", "country": "Nazione", "city": "Citt ", "tournament": "Torneo", "notifications": "Notifiche", "all": "Tutti", "opened": "Aperto", "unopened": "Chiuso", "mark_all_read": "Segna tutto come letto", "features": "Funzionalità", "pricing": "Prezzi", "unread": "Non letti", "edit": "Modifica", "home": "Home", "tournaments": "Tornei" }, "Terms and Conditions": "Termini e Condizioni", "male": "maschio", "female": "femmina", "register_or_sign_in": "Non puoi eseguire questa azione fino a quando non ti sei registrato. Per favore, accedi o registra se non hai un account", "register": "Registrazione", "sign_in": "Accedi", "city": "Citt ", "country": "Nazione", "state": "Regione", "dont_have_account": "Non hai un account?", "login": { "dont_have_account": "Non hai un account?", "create_one": "Crea uno!", "login": "Accedi", "home": "Home", "input_your_email_and_password": "Inserisci la tua email e la tua password.", "email": "Email", "password": "Password", "login_error": "Inserisci credenziali valide.", "forgot_password": "Hai dimenticato la password?", "remember_me": "Ricordami", "reset_password": "Reimposta la password", "continue_with_google": "Continua con Google", "sign_in_with_apple": "Accedi con Apple", "or_divider": "o", "account_exists_different_provider": "Esiste già un account con questa email. Prova ad accedere con email e password." }, "auth_prompt": { "default_reason": "Accedi per continuare.", "reason_follow": "Accedi per seguire e rimanere aggiornato.", "reason_react": "Accedi per reagire.", "reason_message": "Accedi per inviare un messaggio.", "reason_claim": "Accedi per reclamare questo torneo.", "reason_external_link": "Accedi per aprire questo link.", "reason_documents": "Accedi per scaricare i documenti.", "reason_session_expired": "La tua sessione è scaduta. Accedi per continuare." }, "all": "Tutti", "authentication_required": "Autenticazione Richiesta", "register_page": { "welcome": "Registra un account", "sign_up_now_to_connect": "Registrazione ora per connetterti con le squadre, gestire i tornei e iniziare il tuo viaggio nel calcio!", "name": "Nome", "email": "Email", "password": "Password", "enter_your_full_name": "Inserisci il tuo nome completo", "enter_your_email": "Inserisci la tua email", "enter_your_password": "Inserisci la tua password", "at_least_10_characters": "Almeno 10 caratteri", "contains_at_least_one_capital_letter": "Contiene almeno una lettera maiuscola", "i_subscribe_to_the_newsletter": "Mi iscrivo alla newsletter di TorMatch", "i_agree_to_the": "Accetto i", "terms_and_conditions": "Termini e Condizioni", "create_account": "Crea Account", "very_weak": "Molto Debole", "weak": "Debole", "strong": "Forte", "very_strong": "Molto Forte", "password_strength": "Forza della password:", "lets_get_started": "Inizia. Cosa stai cercando?", "we_ll_help_you_organize_or_discover_tournaments_effortlessly": "Ti aiuteremo a organizzare o scoprire tornei facilmente.", "i_organize_tournaments": "Organizzo tornei", "i_am_searching_for_tournaments": "Partecipo a tornei", "next": "Avanti", "back": "Indietro", "which_organization": "Quale organizzazione rappresenti?", "please_enter_name_to_help_us_tailor_your_experience": "Inserisci il nome per aiutarci a personalizzare la tua esperienza.", "enter_organization_name": "Inserisci il nome dell'organizzazione", "what_is_your_role": "Qual è il tuo ruolo?", "choose_a_card_so_we_can": "Scegli una carta per aiutarci a personalizzare la tua esperienza e offrire opportunità rilevanti.", "coach_trainer": "Allenatore", "team_manager": "Responsabile squadra", "scout_analyst": "Osservatore/Analista", "player": "Giocatore", "organizer": "Organizzatore", "check_your_inbox": "Controlla la tua email per confermare l'indirizzo email", "weve_sent_a_verification_link_to_your_email": "Ti abbiamo inviato un link di verifica via email. Se non lo vedi, controlla la cartella spam.", "resend_email": "Reinvia email", "toaster_error": "C'è stato un errore, riprova.", "email_already_exists": "Esiste già un utente con questa email", "email_sent": "Email inviata!", "already_have_account": "Hai già un account?", "sign_in": "Accedi", "continue": "Continua", "confirm_password": "Conferma password", "enter_confirm_password": "Reinserisci la tua password", "passwords_match": "Le password corrispondono", "finish": "Termina", "city": "Città", "enter_your_city": "Inserisci la tua città", "organization_label": "Organizzazione", "team_organization_label": "Team / Organizzazione", "which_organization_title": "Quale organizzazione rappresenti?", "which_team_organization_title": "Da quale team o organizzazione vieni?", "open_in_app_title": "Apri nell'app TorMatch", "open_in_app_desc": "Accedi alle tue partite, calendario e annunci nell'app.", "viewer_card_title": "La tua partecipazione", "viewer_card_app_subtitle": "Vedi il tuo calendario, risultati in diretta e annunci nell'app", "viewer_role_player": "Giocatore", "viewer_role_coach": "Allenatore", "viewer_role_referee": "Arbitro", "viewer_team_label": "Squadra", "how_should_we_call_you_placeholder": "Inserisci il tuo nome", "how_should_we_call_you": "Come dobbiamo chiamarti?", "toggle_password": "Mostra o nascondi password" }, "edit_tournament_page": { "update_name_and_subtitle": "Aggiorna nome e sottotitolo", "update_date": "Aggiorna data", "update_location": "Aggiorna luogo", "update_tournament_management": " Aggiorna gestione torneo", "update_logo": " Aggiorna logo", "update_cover": "Aggiorna copertina", "update_description": " Aggiorna descrizione", "update_organization_info": " Aggiorna informazioni organizzazione", "update_registration_links": "Aggiorna link di registrazione", "registration_deadline": "Scadenza iscrizioni", "update_brochure": "Aggiorna brochure", "add_staff_member": "Aggiungi membro dello staff", "invite_staff_member": "Invita membro dello staff", "invite_user_request_with_account": "Sei sicuro di voler invitare l'utente al torneo? L'utente riceverà un'email di invito e dovrà rivendicare il torneo. L'utente ha già un account.", "invite_user_request_no_account": "Sei sicuro di voler invitare l'utente al torneo? L'utente riceverà un'email di invito, dovrà registrarsi e rivendicare il torneo. L'utente non ha ancora un account.", "selected_user_must_be_a_manager": "L'utente selezionato deve essere un manager", "user_is_already_managing_the_tournament": "L'utente sta già gestendo il torneo", "pending_invites": "Inviti in sospeso", "cancel_invite": "Annulla invito", "cancel_invite_request": "Sei sicuro di voler annullare l'invito per l'utente? L'utente non avrà più accesso al torneo via questa invitazione.", "one_main_manager_required": "Ci dovrebbe essere esattamente un proprietario del torneo per il torneo", "remove_staff_member": "Rimuovi membro dello staff", "edit_role": "Modifica ruolo", "role": "Ruolo", "tournament_owner": "Proprietario del torneo", "administrator": "Amministratore", "staff_member_col": "Membro dello staff", "email_col": "Email", "invited_user": "Utente invitato", "status_col": "Stato", "access_col": "Accesso", "invited_at_col": "Invitato il", "joined_at_col": "Iscritto il", "expires_at_col": "L'invito scade", "invited_by_col": "Invitato da", "status_joined": "Iscritto", "status_pending": "In attesa", "status_declined": "Rifiutato", "status_expired": "Scaduto", "status_revoked": "Revocato", "access_tooltip": "Sezioni di gestione che questo ruolo può aprire", "no_staff_matches": "Nessun membro dello staff trovato", "only_owner_can_change_role": "Solo il proprietario del torneo può cambiare i ruoli", "block_staff_member": "Blocca accesso", "unblock_staff_member": "Ripristina accesso", "blocked_label": "Bloccato", "block_staff_tooltip": "Questo utente non potrà più accedere all'area di gestione del torneo. Puoi sbloccarlo in qualsiasi momento.", "staff_management_title": "Gestione del personale", "staff_management_desc": "Gestisci il personale e gli amministratori del torneo. Invita nuovi membri o modifica i ruoli.", "staff_tab_overview": "Panoramica", "staff_tab_activity": "Attività", "no_staff_yet": "Nessun membro del personale ancora. Invita qualcuno a aiutarti a gestire questo torneo.", "owner_tooltip": "Proprietario del torneo — ha creato questo torneo.", "theme_color_help": "Scegli un colore che rappresenti il tuo torneo. Sostituisce l'accento predefinito di TorMatch solo sul tuo profilo pubblico: pulsanti, link, indicatori delle schede e altre superfici d'accento lo useranno. Lascia il valore predefinito per mantenere l'aspetto TorMatch.", "at_least_one_owner_required": "È richiesto esattamente un proprietario del torneo. Non puoi rimuovere né cambiare il ruolo dell'unico proprietario." }, "next_edition": { "page_title": "Organizza la prossima edizione", "based_on": "Basato su", "section_identity": "Identità", "section_dates": "Date", "section_carry_over": "Riporta dall'edizione precedente", "carry_over_hint": "Scegli cosa portare nella nuova edizione. Tutto il resto ricomincia da zero.", "name_label": "Nome del torneo", "subtitle_label": "Sottotitolo", "copy_blog_label": "Articoli del blog e media", "copy_blog_hint": "Copia gli articoli del blog e le immagini allegate.", "copy_gallery_label": "Immagini della galleria", "copy_gallery_hint": "Copia le immagini dell'album della galleria.", "copy_staff_label": "Staff del torneo", "copy_staff_hint": "Invita di nuovo gli stessi organizzatori e membri dello staff.", "create_cta": "Crea la prossima edizione", "creating": "Creazione…", "back_to_manage": "Torna alla gestione", "success": "Prossima edizione creata.", "error": "Si è verificato un errore durante la creazione della prossima edizione.", "banner_title": "Pronto per la prossima edizione?", "banner_subtitle": "Questo torneo è terminato. Clonalo in una nuova edizione con date in pochi clic.", "banner_cta": "Organizza prossima edizione", "date_placeholder": "GG/MM/AAAA" }, "create_tournament_page": { "allowed_characters_hint": "Usa solo lettere, numeri, spazi e . , & ( ) ' -.", "max_length_chars": "Massimo {{max}} caratteri.", "back": "Indietro", "create_tournament": "Crea torneo", "name_and_subtitle": "Nome e sottotitolo", "date": "Data", "location": "Luogo", "manage_tournament": "Gestisci torneo", "tournament_parts": "Classi di età", "tournament_parts_description": "Configura la struttura del tuo torneo definendo categorie, fasce d'età e formati di gioco. Puoi impostare regole specifiche per ogni parte per adattare la competizione alle tue esigenze.", "confirm": "Conferma", "what_is_the_name_of_the_tournament": "Qual è il nome del torneo?", "enter_tournament_name": "Inserisci il nome del torneo", "does_your_tournament_have_a_subtitle": "Il tuo torneo ha un sottotitolo?", "enter_tournament_subtitle": "Inserisci il sottotitolo del torneo", "enter_description": "Descrivi il tuo torneo — formato, sede, esperienza, premi...", "next": "Avanti", "previous": "Precedente", "start": "Inizio", "end": "Fine", "multiday_tournament": "Questo è un torneo di più giorni", "search_location": "Cerca luogo", "the_tournament_you_are_organizing_can_have_multiple_age_classes": "Il torneo che stai organizzando può avere più classi di età. In questa sezione, ognuna può essere gestita separatamente.", "gender": "Genere", "men": "Uomini", "women": "Donne", "select_the_correct_level_to_make_sure_your_tournament_will_have_exposure_to_the_right_teams": "Seleziona il livello corretto per assicurarti che il tuo torneo abbia visibilità presso le squadre giuste", "select_level": "Seleziona livello", "is_the_tournament_indoor_or_outdoor": "Il torneo è indoor o outdoor?", "indoor": "Interno", "outdoor": "Esterno", "what_is_the_age_class_for_the_teams": "Qual è la classe di età per le squadre?", "select_age_class": "Seleziona classe di età", "born_after_optional": "Nato dopo (opzionale)", "optional": "opzionale", "name": "Nome del torneo", "subtitle": "Sottotitolo", "enter_name": "Inserisci il nome del torneo", "enter_subtitle": "Inserisci un sottotitolo", "name_required": "Il nome del torneo è obbligatorio", "start_date": "Data di inizio", "end_date": "Data di fine", "end_date_error": "La data di fine deve essere dopo la data di inizio", "choose_the_format": "Scegli il formato", "select_format": "Seleziona formato", "choose_the_number_of_teams": "Scegli il numero di squadre", "add_tournament_part": "Aggiungi parte del torneo", "cancel": "Annulla", "complete_tournament": "Completa torneo", "publish_later": "Pubblica più tardi", "publish_tournament": "Pubblica torneo", "logo": "Logo", "cover": "Copertina", "description": "Descrizione", "organization_info": "Informazioni sull'organizzazione", "add_your_tournament_logo": "Aggiungi il logo del tuo torneo.", "remove": "Rimuovi", "choose": "Scegli", "choose_file": "Scegli file", "add_your_tournament_cover": "Aggiungi la copertina del tuo torneo.", "add_tournament_brochure": "Aggiungi brochure di torneo", "here_write_your_tournament_description": "Scrivi qui la descrizione del tuo torneo...", "organization": "Organizzazione", "enter_organization_name": "Inserisci il nome dell'organizzazione", "phone_number": "Numero di telefono", "email_address": "Indirizzo e-mail", "enter_email_address": "Inserisci l'indirizzo e-mail", "website": "Sito web", "enter_website": "Inserisci il sito web", "edit_tournament": "Modifica torneo", "back_to_tournament": "Torna al torneo", "delete": "Elimina", "are_you_sure": "Sei sicuro di voler eliminare questo torneo?", "draft_restored": "La bozza del tuo torneo è stata salvata. Completa il modulo qui sotto per pubblicarla.", "upgrade_title": "Scegli il tuo piano", "upgrade_subtitle": "Aggiorna questo torneo ora, oppure salta e decidi più tardi.", "upgrade_skip": "Salta per ora", "upgrade_continue": "Continua", "registration_links": "Link di registrazione", "allow_registration_links": "Consenti agli utenti di registrarsi per parti del torneo tramite link web pubblici e condivisibili.", "select_parts_for_registration": "Seleziona le parti del torneo per le quali vuoi accettare registrazioni.", "unpublish": "Annulla pubblicazione", "showcase": "Vetrina", "teams": "Squadre", "add_participating_team": "Aggiungi squadra partecipante", "add_sponsor": "Aggiungi sponsor", "update_sponsor": "Aggiorna sponsor", "confirmed_teams": "Squadre confermate", "past_teams": "Squadre del passato", "label": "Etichetta", "team_participated_in_latest_edition": "Questa squadra ha partecipato all'ultima edizione di questo torneo.", "this_team_will_participate_in_the_next_edition": "Questa squadra parteciperà alla prossima edizione.", "organize_the_next_edition": "Organizza l'edizione successiva", "copy_blog_posts_and_their_media_items": "Copia articoli del blog e relative immagini", "copy_galley_album_images": "Copia immagini dell'album di galleria", "copy_tournament_staff": "Copia lo staff del torneo", "brochure": "Opuscolo", "chat_messages": "Messaggi di chat", "chat_messages_mobile_app": "I messaggi di chat sono disponibili solo sull'applicazione mobile.", "click_here_to_download": "Clicca qui per scaricare", "tournament_staff": "Staff del torneo", "sponsor_logo": "Logo dello sponsor", "sponsor_name": "Nome dello sponsor", "sponsor_website": "Sito web dello sponsor", "sponsor_image_format_hint": "JPG o PNG", "sponsor_aspect_ratio_warning": "Le proporzioni di questa immagine potrebbero risultare incoerenti rispetto agli altri sponsor", "min_one_part_tooltip": "Aggiungi almeno una parte del torneo per continuare.", "mixed": "Misto", "email_invalid": "Inserisci un indirizzo email valido.", "deleted_success": "Torneo eliminato", "edit_tournament_part": "Modifica divisione", "add_division": "Aggiungi divisione", "chat_just_now": "Proprio ora", "chat_yesterday": "Ieri", "col_born_after": "Nati dopo il", "col_name": "Nome", "col_type": "Tipo", "date_placeholder": "GG/MM/AAAA", "delete_part_title": "Eliminare la divisione?", "save_and_view": "Salva e visualizza il torneo", "features_step_title": "Scegli le funzionalità che vuoi usare", "features_step_hint": "Puoi attivare o disattivare le funzionalità in qualsiasi momento dal menu Funzionalità.", "features_step_skip": "Salta per ora", "features_step_available_on": "Disponibile con {{tier}}", "features_step_some_failed": "Non è stato possibile attivare tutte le funzionalità. Puoi attivarle dal menu Funzionalità.", "tournament_cover_alt": "Copertina del torneo", "tournament_logo_alt": "Logo del torneo", "chat_hours_ago": "{{count}} h fa", "chat_reply_subject": "Re: Messaggio su {{tournament}}", "col_age_class": "Classe di età", "col_format": "Formato", "col_surface": "Superficie", "complete_tournament_hint": "Tutti i campi sono facoltativi: aggiungi ciò che hai e completa il resto più tardi.", "delete_part_confirmation": "Vuoi davvero eliminare questa divisione? Le sue impostazioni verranno rimosse dal torneo.", "location_info": "Seleziona la tua sede principale. Potrai aggiungere altre sedi dopo aver creato il torneo.", "tournament_cover": "Copertina del torneo", "tournament_logo": "Logo del torneo" }, "close": "Chiudi", "notifications": { "title": "Notifiche", "subtitle": "Mi piace, iscrizioni, messaggi e aggiornamenti delle partite", "see_all": "Vedi tutte le notifiche", "tab_all": "Tutte", "tab_unread": "Non lette", "tab_read": "Lette", "category_all": "Tutti i tipi", "category_like": "Mi piace", "category_message": "Messaggi", "category_registration": "Iscrizioni", "category_match": "Partite", "category_invite": "Inviti", "category_other": "Altro", "search_placeholder": "Cerca notifiche", "group_today": "Oggi", "group_yesterday": "Ieri", "group_this_week": "Questa settimana", "group_earlier": "Precedenti", "empty_all": "Sei in pari", "empty_unread": "Nessuna notifica non letta", "empty_read": "Nessuna notifica letta", "empty_search": "Nessuna notifica corrisponde ai tuoi filtri", "mark_read": "Segna come letta", "mark_unread": "Segna come non letta", "delete": "Elimina", "deleted_toast": "Notifica eliminata", "clear_read": "Cancella lette", "clear_read_confirm_title": "Cancellare le notifiche lette?", "clear_read_confirm_body": "Questa azione elimina definitivamente tutte le notifiche già lette. Non può essere annullata.", "hello": "Ciao", "message_reply_tormatch": "Risposta al messaggio - Tormatch", "replaying_to_message": "Risposta al messaggio:", "warm_regards": "Cordiali saluti", "mark_all_read": "Segna tutti come letti", "no_notifications": "Nessuna notifica", "unable_to_load": "Non siamo riusciti a caricare i dettagli completi di questa notifica. Potrebbe essere stata rimossa o non essere più disponibile." }, "amateur": "amatoriale", "professional": "professionale", "tournaments_filter_page": { "we_found": "Abbiamo trovato:", "tournaments": "tornei", "no_tournaments": "Nessun torneo trovato.", "map": "Mappa", "location": "Luogo", "age_class": "Classe di età", "gender": "Genere", "date": "Data", "level": "Livello", "format": "Formato", "environment": "Ambiente", "start_date": "Data di inizio", "end_date": "Data di fine", "filter_this_area_of_map": "Filtra quest'area della mappa", "advanced_filters_tooltip": "Filtri avanzati", "map_tooltip": "Alterna mappa", "apply_filters": "Applica filtri ({{count}})", "hide_filters": "Nascondi filtri", "hide_map": "Nascondi mappa", "show_filters": "Mostra filtri", "show_map": "Mostra mappa" }, "team_page": { "message_on_behalf_of_the_team": "Messaggio a nome della squadra:" }, "tournament_member_invite_page": { "no_pending_invitation": "Nessun invito in sospeso trovato per questo utente.", "successfully_claimed": "Torneo rivendicato con successo!" }, "tournament_register_page": { "register_for_tournament": "Registrati per il torneo", "select_team": "Seleziona una squadra da registrare per la parte del torneo", "register": "Registrati", "select_tournament_part": "Seleziona la parte del torneo", "other_parts_still_open": "Altre parti di questo torneo sono ancora aperte: scegline una qui sopra per iscriverti.", "registration_deadline_passed": "La deadline per la registrazione è passata", "registration_deadline_passed_desc": "Il termine per iscriversi a questo torneo è scaduto, quindi l'organizzatore non accetta più iscrizioni.", "next": "Avanti", "team": "Squadra", "team_details": "Dettagli della squadra", "team_name": "Nome della squadra", "use_suggested_name": "Usa il nome suggerito", "use_custom_name": "La mia squadra ha un nome proprio", "team_name_pending": "Inserisci il nome del club", "team_name_composed_hint": "Composto da club, categoria d'età e numero della squadra.", "team_class": "Classe della squadra", "age_class": "Classe di età", "city": "Città", "type": "Tipo", "gender": "Genere", "prefilled_from_link": "Precompilato dal link di iscrizione: modificalo se la tua squadra è diversa.", "club_name": "Nome del club", "contact_info": "Informazioni di contatto", "agree_to_terms": "Termini di registrazione", "contact_name": "Nome del contatto", "contact_email": "Email del contatto", "contact_phone": "Numero di telefono del contatto", "contact_role": "Ruolo del contatto", "role": "Ruolo", "submit": "Invia", "registration_request_sent_successfully": "Richiesta di registrazione inviata con successo!", "open": "Aperto", "closed": "Chiuso", "you_dont_have_any_teams": "Non hai ancora squadre.", "create_a_team": "Crea una squadra", "register_for_tournament_subtitle": "Preparati per l'esperienza di torneo definitiva! Registra ora la tua squadra!", "register_team_now": "Registra la squadra ora", "preview_registration_requests": "Anteprima delle richieste di registrazione", "preview_registration_requests_subtitle": "Visualizza e gestisci le richieste di registrazione in arrivo e mettiti in contatto direttamente con gli organizzatori delle squadre.", "team_age_class_message": "La classe di età della squadra {{teamAgeClass}} non corrisponde alla classe di età della parte {{partAgeClass}}", "team_gender_message": "Il genere della squadra {{teamGender}} non corrisponde al genere della parte {{partGender}}", "age_class_mismatch": "La categoria d'età della squadra non corrisponde a quella della parte del torneo.", "view_tournament_on_tormatch": "Visualizza torneo su TorMatch", "registration_closes": "Le iscrizioni chiudono il", "registration_closed_on": "Iscrizioni chiuse il", "status_public": "Aperto", "status_open_private": "Aperto", "status_closed": "Chiuso", "status_disabled": "Disabilitato", "change": "Modifica", "logged_in_as": "Accesso effettuato come", "have_an_account": "Hai un account?", "autofill_from_team": "Compila dalla tua squadra", "your_team": "La tua squadra", "organisation_name": "Organizzazione / Club", "level": "Livello", "contact_person": "Persona di contatto", "additional_information": "Informazioni aggiuntive", "accept_terms": "Accetto i termini di registrazione", "almost_done": "Quasi fatto", "continue_without_account": "Continua senza account", "login": "Accedi", "create_account": "Crea account", "skip_note": "La tua iscrizione verrà inviata senza account. Puoi seguirla tramite la tua email di contatto.", "email": "Email", "password": "Password", "confirm_password": "Conferma password", "login_and_submit": "Accedi e invia", "create_account_and_submit": "Crea account e invia", "registration_sent": "Iscrizione inviata!", "check_inbox": "Abbiamo inviato una conferma a", "track_on_tormatch": "Segui la tua iscrizione su TorMatch →", "login_failed": "Accesso fallito. Verifica le credenziali.", "register_failed": "Creazione account fallita. Riprova.", "passwords_do_not_match": "Le password non corrispondono.", "submission_error": "Qualcosa è andato storto. Riprova.", "registration_is_closed": "Le iscrizioni sono chiuse", "registration_closed_desc": "Il periodo di iscrizione per questo torneo è terminato.", "registration_not_available": "Iscrizione non disponibile", "registration_disabled_desc": "L'iscrizione a questo torneo è stata disabilitata dall'organizzazione. Torna più tardi.", "welcome_title": "Benvenuti!", "autofill_from_competitor": "Compila automaticamente dal tuo concorrente", "create_a_competitor": "Crea un concorrente", "your_competitor": "Il tuo concorrente", "competitor_name": "Nome del concorrente", "register_now": "Iscriviti ora" }, "not_found_page": { "tournament": "Torneo non trovato", "tournament_subtitle": "Questo torneo non esiste o potrebbe essere stato eliminato. Controlla l'URL o sfoglia tutti i tornei.", "friendly": "Partita amichevole non trovata", "friendly_subtitle": "Questa partita amichevole non esiste o potrebbe essere stata rimossa.", "undefined": "Pagina non trovata", "undefined_subtitle": "La pagina che stai cercando non esiste o è stata spostata.", "go_home": "Vai alla home", "browse_tournaments": "Sfoglia i tornei", "docs_article": "Articolo non trovato", "docs_article_subtitle": "Questo articolo di aiuto non esiste o è stato spostato." }, "tournament_registration_request_page": { "registration_requests": "Richieste di registrazione", "registration_requests_subtitle": "Seleziona una parte del torneo per cui vuoi visualizzare le richieste di registrazione.", "team": "Squadra", "teams": "Squadre", "confirmed": "Confermato", "registration": "Registrazione", "registrations": "Registrazioni", "see_more": "Vedi di più", "see_less": "Vedi meno", "my_registrations": "Le mie registrazioni" }, "tournament_registration_submissions_page": { "registration_settings": "Impostazioni di registrazione", "registration_settings_description": "Gestisci i link di registrazione pubblici e le scadenze individuali per le parti del tuo torneo.", "capacity": "Capacità", "registration": "Registrazione", "registrations": "Registrazioni", "registration_request_submissions": "Invii di richieste di registrazione", "request_from": "Richiesta da", "open_chat": "Apri chat", "open_mail": "Apri email", "share": "Condividi", "share_tournament_registration": "Condividi registrazione torneo", "status": "Stato", "status_disabled": "Disabilitato", "status_open_private": "Aperto Privato", "status_public": "Pubblico", "status_closed": "Chiuso" }, "media": { "reactions": "Reazioni", "reaction": "Reazione", "like": "Mi piace", "love": "Lo adoro", "haha": "Ahah", "wow": "Wow", "sad": "Triste", "angry": "Arrabbiato", "care": "Mi sta a cuore", "items_selected": "elementi selezionati" }, "actions": { "reorder": "Riordina", "delete": "Elimina", "archive": "Archivia", "unarchive": "Ripristina", "edit": "Modifica", "archived": "Archiviato", "reorder_content": "Riordina contenuto", "add": "Aggiungi", "save": "Salva", "close": "Chiudi", "move_content": "Muovi contenuto", "items_selected": "Elementi selezionati", "select": "Seleziona", "select_multiple": "Seleziona piu' elementi", "select_all": "Seleziona tutto", "select_none": "Deseleziona tutto", "cancel": "Annulla", "confirm": "Conferma", "invite": "Invita", "update": "Aggiorna", "clear_filters": "Cancella filtri", "start": "Inizia", "more": "Altro", "unopened": "Non aperti", "search": "Cerca", "unread": "Non letti" }, "translation": { "loading": "Caricamento in corso", "show_original": "Mostra originale", "translate": "Traduci" }, "validation": { "invalid_url": "URL non valida", "end_time_after_start_time": "L'ora di fine deve essere successiva all'ora di inizio", "required": "Questo campo è obbligatorio" }, "custom_link_icons": { "link": "Link", "tickets": "Biglietti", "document": "Documento", "map": "Mappa", "accommodation": "Alloggio", "food": "Ristorazione", "sport": "Sport", "stream": "Diretta", "shop": "Negozio", "payment": "Pagamento", "email": "E-mail", "forum": "Forum" }, "user": { "email": "Email" }, "analytics": { "vs_previous_days": "vs {{days}} giorni precedenti", "vs_previous_period": "vs periodo precedente", "click_through_rate": "Percentuale di clic", "ctr_caption": "{{views}} visualizzazioni da {{impressions}} impressioni", "busiest_day": "Giorno più attivo", "busiest_day_caption": "{{count}} impressioni", "traffic_sources": "Sorgenti di traffico", "top_cities": "Città principali", "source_app": "App TorMatch", "not_specified": "Non specificato", "no_location_data": "Nessun dato sulla posizione per questo periodo", "total_interactions": "Interazioni totali", "conversion_rate": "Tasso di conversione", "share_open_rate": "Tasso di apertura delle condivisioni", "from_profile_views": "da {{count}} visualizzazioni del profilo", "registered_count": "{{count}} iscritti", "shares_opened_caption": "{{opened}} di {{total}} link condivisi aperti", "external_links_by_platform": "Link esterni per piattaforma", "website": "Sito web", "overall": "Complessivo", "continued": "hanno proseguito", "dropped_off": "{{count}} hanno abbandonato", "like_rate": "Tasso di Mi piace", "avg_views_per_day": "Media visualizzazioni / giorno", "best_day": "Giorno migliore", "awaiting_review": "In attesa della tua revisione", "declined_count": "{{count}} rifiutate", "full": "Completo", "spots_left": "{{count}} posti liberi", "no_capacity_set": "Nessuna capienza impostata", "gender_male": "Maschile", "gender_female": "Femminile", "gender_mixed": "Misto", "hint_impressions": "Quante volte il tuo torneo è stato mostrato su TorMatch: nella ricerca, nella pagina Esplora, nei feed e negli elenchi. Conteggiato una volta per sessione del visitatore.", "hint_profile_views": "Quante volte qualcuno ha aperto la pagina del tuo torneo.", "hint_click_through_rate": "Visualizzazioni profilo rispetto alle impressioni. Chi arriva da un link diretto conta come visita senza impressione, quindi il valore può superare il 100%.", "hint_busiest_day": "Il giorno di questo periodo in cui il tuo torneo è stato mostrato più spesso.", "hint_total_interactions": "Tutte le azioni dei visitatori sulla tua pagina: Mi piace, aggiunte al calendario, condivisioni, link condivisi aperti, clic sui link, anteprime della mappa e download della brochure.", "hint_started_registration": "Visitatori che hanno aperto il modulo di iscrizione.", "hint_conversion_rate": "Iscrizioni completate rispetto alle visualizzazioni del profilo.", "hint_share_open_rate": "Quota dei link creati dai visitatori che qualcuno ha effettivamente aperto.", "hint_media_views": "Visualizzazioni di foto e video nella tua galleria.", "hint_media_likes": "Mi piace su foto e video.", "hint_blog_views": "Visualizzazioni dei tuoi post.", "hint_blog_likes": "Mi piace sui tuoi post.", "hint_registrations_submitted": "Iscrizioni ricevute in questo periodo.", "hint_registrations_accepted": "Iscrizioni accettate in questo periodo.", "hint_registrations_pending": "Iscrizioni ancora in attesa di una decisione.", "hint_acceptance_rate": "Iscrizioni accettate rispetto a tutte le decisioni prese.", "caption_traffic_trend": "Impressioni: volte in cui il tuo torneo è stato mostrato. Visualizzazioni profilo: volte in cui la tua pagina è stata aperta.", "caption_devices": "Con cosa i visitatori hanno aperto la tua pagina.", "caption_returning": "Nuovi visitatori rispetto a quelli tornati.", "caption_traffic_sources": "Come i visitatori sono arrivati alla tua pagina.", "caption_visitor_age": "Categorie d'età delle squadre dei tuoi visitatori.", "caption_visitor_level": "Livello di gioco delle squadre dei tuoi visitatori.", "caption_geolocation": "Dove si trovano i tuoi visitatori, mostrato come densità.", "caption_top_cities": "Le città da cui arrivano più visitatori.", "caption_engagement_over_time": "Cosa hanno fatto i visitatori sulla tua pagina, giorno per giorno. Fai clic su una metrica per mostrarla o nasconderla.", "caption_conversion_funnel": "Quante persone sono passate dal vedere il tuo torneo all'iscrizione.", "caption_external_links": "Quali dei tuoi link hanno cliccato i visitatori.", "caption_media": "Visualizzazioni e Mi piace di foto e video nel tempo.", "caption_blog": "Visualizzazioni e Mi piace dei post nel tempo.", "caption_registrations_over_time": "Iscrizioni ricevute, accettate e rifiutate al giorno.", "caption_registrants_gender": "Categorie di genere delle squadre iscritte.", "caption_registrants_age": "Categorie d'età delle squadre iscritte.", "caption_fill_vs_capacity": "Squadre accettate rispetto ai posti disponibili in ogni divisione.", "caption_widgets_views": "Visualizzazioni giornaliere e aperture delle schede dei tuoi widget incorporati.", "caption_widgets_hosts": "Siti web in cui sono stati visti i tuoi widget.", "caption_widgets_per_widget": "Prestazioni di ogni widget.", "widgets_tab": "Widget", "widgets_card_opens": "Schede aperte", "widgets_outbound_clicks": "Clic verso TorMatch", "widgets_websites": "Siti web", "widgets_views_over_time": "Visualizzazioni dei widget nel tempo", "widgets_where_published": "Dove sono pubblicati i tuoi widget", "widgets_per_widget": "Per widget", "widgets_col_website": "Sito web", "widgets_col_widgets": "Widget", "widgets_col_widget": "Widget", "widgets_col_type": "Tipo", "widgets_col_last_seen": "Visto l'ultima volta", "widgets_col_last_page": "Ultima pagina", "widgets_unknown_host": "Sito web sconosciuto", "widgets_other_hosts": "Altri siti web", "widgets_deleted_widget": "Widget eliminato", "widgets_empty_title": "Ancora nessuna visualizzazione dei widget", "widgets_empty_desc": "Incorpora un widget nel tuo sito web per vedere qui le statistiche.", "widgets_load_error": "Impossibile caricare le statistiche dei widget.", "widgets_retry": "Riprova", "widgets_type_teams": "Squadre", "widgets_type_stage": "Fase", "widgets_type_schedule": "Calendario", "widgets_type_results": "Risultati", "impressions": "Impressioni", "profile_views": "Visualizzazioni profilo", "from": "Da", "to": "A", "apply": "Applica", "media": "Media", "blog": "Blog", "engagement_over_time": "Coinvolgimento nel tempo", "impressions_and_profile_views": "Impressioni e visualizzazioni profilo", "top_campaigns": "Campagne principali", "all_sources": "Tutte le fonti", "registrations": "Iscrizioni", "registrations_submitted": "Inviate", "registrations_accepted": "Accettate", "registrations_declined": "Rifiutate", "registrations_pending": "In sospeso", "acceptance_rate": "Tasso di accettazione", "registrations_over_time": "Iscrizioni nel tempo", "registrants_by_age_class": "Iscritti per categoria d'età", "registrants_by_gender": "Iscritti per genere", "fill_vs_capacity": "Riempimento vs capacità", "no_data": "Nessun dato per questo periodo", "daily": "Giornaliero", "cumulative": "Cumulativo", "past": { "7": "Ultimi 7 giorni", "14": "Ultimi 14 giorni", "28": "Ultimi 28 giorni", "90": "Ultimi 90 giorni", "365": "Ultimi 365 giorni", "custom": "Intervallo personalizzato" }, "traffic_and_reach": "Traffico e copertura", "engagement": "Coinvolgimento", "advance_insights": "Approfondimenti avanzati", "total_views": "Visualizzazioni totali", "total_visits": "Visite totali", "devices": "Dispositivi", "views_and_visits": "Visualizzazioni e visite", "visit_attribution": "Attribuzione delle visite", "views": "Visualizzazioni", "visits": "Visite", "pc": "PC", "mobile": "Mobile", "tablet": "Tablet", "link_clicks_direct": "Clic sul link (diretto)", "tormatch_search": "Ricerca Tormatch", "browser_search": "Ricerca del browser", "other": "Altro", "total_tournament_likes": "Totale dei mi piace del torneo", "tournament_likes": "Mi piace del torneo", "likes": "Mi piace", "total_calendar_adds": "Totale aggiunte al calendario", "calendar_adds": "Aggiunte al calendario", "share_links_created": "Link condivisi creati", "share_links_opened": "Link condivisi aperti", "shares": "Condivisioni", "links_opened": "Link aperti", "opened": "Aperto", "unopened": "Non aperto", "unread": "Non letti", "edit": "Modifica", "total_external_links_clicked": "Totale clic sui link esterni", "external_links_clicked": "Link esterni cliccati", "total_map_details_previewed": "Totale visualizzazioni dei dettagli della mappa", "map_details_preview": "Dettagli della mappa visualizzati", "total_media_views": "Totale visualizzazioni dei media", "total_media_likes": "Totale mi piace dei media", "media_views_and_likes": "Visualizzazioni e mi piace dei media", "photo_views": "Visualizzazioni foto", "photo_likes": "Mi piace foto", "video_views": "Visualizzazioni video", "video_likes": "Mi piace video", "total_blog_views": "Totale visualizzazioni del blog", "total_blog_likes": "Totale mi piace del blog", "blogs": "Blog", "total_brochure_downloads": "Totale download di brochure", "brochure_downloads": "Download di brochure", "conversion_funnel": "Funnel di conversione", "started_registration": "Registrazione iniziata", "registered": "Registrato", "visitor_team_age_classes": "Classi d’età delle squadre visitatrici", "visitor_team_level": "Livello delle squadre visitatrici", "first_time_vs_returning_visitors": "Nuovi visitatori vs visitatori di ritorno", "first_time": "Nuovo", "returning": "Di ritorno", "visitor_geolocation": "Geolocalizzazione dei visitatori", "amateur": "Amatore", "professional": "Professionista", "custom_date_range": "Intervallo di date personalizzato", "distinct_views": "Visualizzazioni distinte", "distinct_visits": "Visite distinte", "unlock_advanced": "Sblocca le analisi avanzate", "analytics_subtitle": "Monitora le prestazioni, la copertura e il coinvolgimento del tuo torneo.", "not_opened": "Non aperto", "view": "Visualizza", "date": "Data", "tournament_analytics": "Statistiche" }, "manage_tournament_sidebar": { "page_widgets": "Widget", "page_desc_widgets": "Inserisci calendari, classifiche e tabelloni in tempo reale sul tuo sito.", "page_studio": "Studio", "page_desc_studio": "Immagini e PDF brandizzati del torneo e i temi che usano.", "collapse_sidebar": "Comprimi barra laterale", "expand_sidebar": "Espandi barra laterale", "status_draft": "Bozza", "status_live": "In diretta", "status_upcoming": "In arrivo", "status_ended": "Concluso", "days_left": "{{count}} giorni rimasti", "starting_tomorrow": "Inizia domani", "approaching": "In arrivo", "happening_currently": "In corso", "days_ago": "{{count}} giorni fa", "published": "Pubblicato", "not_published": "Non pubblicato", "not_published_toolbar_tooltip": "Questo torneo è visibile solo allo staff. Completa i passaggi rimanenti per pubblicarlo.", "management_mode": "Modalità di gestione", "master_admin_mode": "Modalità dio", "demo_mode": "Modalità demo", "dashboard": "Dashboard", "scheduling": "Programmazione", "results": "Risultati", "participants": "Partecipanti", "players": "Giocatori", "officials": "Ufficiali", "tooltip_no_stages": "Crea prima le fasi", "tooltip_no_matches": "Pianifica prima le partite", "tooltip_division_needs_format": "1 divisione non ha ancora un formato", "tooltip_divisions_need_format": "{{count}} divisioni non hanno ancora un formato", "tooltip_match_unscheduled": "1 partita deve ancora essere programmata", "tooltip_matches_unscheduled": "{{count}} partite devono ancora essere programmate", "unknown_role_banner": "Il tuo ruolo in questo torneo non è riconosciuto. La maggior parte delle pagine è nascosta finché un proprietario non ti reinvita con un ruolo valido — contatta il proprietario del torneo se pensi sia un errore.", "access_denied_for_role": "Il tuo ruolo non può accedere a {{page}}.", "no_stages_title": "Nessuna fase ancora", "rounds": "turni", "role_tournament_owner": "Proprietario del torneo", "role_administrator": "Amministratore", "role_content_manager": "Gestore dei contenuti", "role_competition_manager": "Gestore della competizione", "role_admissions_manager": "Gestore delle iscrizioni", "role_moderator": "Moderatore", "role_result_entry_manager": "Responsabile risultati", "role_desc_tournament_owner": "Accesso completo a tutte le funzionalità e impostazioni.", "role_desc_administrator": "Accesso completo, inclusa configurazione e funzionalità.", "role_desc_content_manager": "Gestire galleria, post, showcase, sponsor, widget e sito pubblico.", "role_desc_competition_manager": "Gestire partecipanti, formato, programmazione e risultati.", "role_desc_admissions_manager": "Gestire le iscrizioni al torneo.", "role_desc_moderator": "Gestione operativa completa; nessuna configurazione, staff, fatturazione o impostazioni.", "role_desc_result_entry_manager": "Inserire e modificare solo i risultati delle partite.", "access_matrix_title": "Accesso per questo ruolo", "page_dashboard": "Dashboard", "page_desc_dashboard": "Sempre accessibile a tutto lo staff.", "page_analytics": "Analitiche", "page_desc_analytics": "Statistiche e informazioni del torneo.", "page_registrations": "Iscrizioni", "page_desc_registrations": "Esaminare e gestire le iscrizioni delle squadre.", "page_participants": "Partecipanti", "page_desc_participants": "Gestire squadre e giocatori.", "page_officials": "Ufficiali", "page_desc_officials": "Gestire arbitri e altri ufficiali del torneo.", "page_format": "Formato", "page_desc_format": "Costruire la struttura del torneo.", "page_scheduling": "Orario", "page_desc_scheduling": "Programmare e gestire le partite.", "page_results": "Risultati", "page_desc_results": "Inserire e gestire i risultati delle partite.", "page_gallery": "Galleria", "page_desc_gallery": "Gestione di media e foto.", "page_posts": "Post", "page_desc_posts": "Gestione di blog e notizie.", "page_showcase": "Vetrina", "page_desc_showcase": "Gestire club e squadre in evidenza.", "page_sponsors": "Sponsor", "page_desc_sponsors": "Gestire elenchi sponsor e loghi.", "page_tournament_site": "Pagina pubblica", "page_desc_tournament_site": "Branding, link social e brochure.", "page_staff": "Staff", "page_desc_staff": "Gestire i membri dello staff e i ruoli.", "page_settings": "Impostazioni", "page_desc_settings": "Impostazioni generali del torneo.", "page_features": "Funzionalità", "page_discipline": "Disciplina", "page_desc_features": "Attivare o disattivare le funzionalità del torneo.", "page_configuration": "Configurazione e funzionalità", "page_desc_configuration": "Attivare funzionalità e configurare il torneo.", "page_announcements": "Annunci", "page_live_matches": "Partite dal vivo", "page_presentation": "Presentazione", "page_billing": "Piano", "section_main": "Generale", "section_scheduling": "Programmazione", "section_content": "Contenuti", "section_settings": "Impostazioni", "toolbar_settings": "Impostazioni barra", "toolbar_settings_title": "Personalizza barra", "toolbar_settings_desc": "Trascina gli elementi per riordinarli. Tutto sopra il divisore appare nella barra, tutto sotto nel menu a discesa.", "toolbar_in_toolbar": "Mostrato nella barra", "toolbar_in_overflow": "Mostrato nel menu a discesa", "page_venues": "Sedi", "manage_title": "Gestisci {{name}}", "page_inbox": "Posta in arrivo", "page_desc_inbox": "Visualizza i messaggi inviati al tuo torneo." }, "participants": { "page_description": "Gestisci tutti i partecipanti al torneo, inclusi squadre, giocatori e ufficiali.", "add_noun": "Aggiungi {{noun}}", "configure_noun": "Configura {{noun}}", "empty_noun": "Ancora nessun {{noun}}", "teams_empty_hint": "Aggiungi tutti quelli che partecipano a questo torneo.", "players_empty_hint": "Aggiungi i giocatori che partecipano a questo torneo.", "list_subtitle": "Gestisci i {{noun}} che partecipano a questo torneo.", "edit_noun": "Modifica {{noun}}", "noun_name": "Nome di {{noun}}", "noun_logo": "Logo di {{noun}}", "noun_status": "Stato di {{noun}}", "name_placeholder_noun": "Inserisci il nome di {{noun}}", "single_noun": "Un {{noun}}", "multiple_noun": "Più {{noun}}", "noun_not_found": "{{noun}} non trovato", "back_to_noun": "Torna a {{noun}}", "manage_noun": "Gestisci {{noun}}", "select_noun": "Seleziona {{noun}}", "noun_photo": "Foto", "delete_noun_title": "Elimina {{noun}}", "delete_noun_message": "Vuoi davvero eliminare questo {{noun}}?", "delete_team_title": "Elimina squadra", "delete_team_message": "Sei sicuro di voler eliminare questa squadra?", "delete_player_title": "Elimina giocatore", "delete_player_message": "Sei sicuro di voler eliminare questo giocatore?", "delete_official_title": "Elimina ufficiale", "delete_official_message": "Sei sicuro di voler eliminare questo ufficiale?", "present": "Presente", "not_present": "Non presente", "paid": "Pagato", "unpaid": "Non pagato", "view_options": "Visualizza", "view_columns": "Colonne", "col_number": "Numero", "col_position": "Posizione", "view_rows_per_page": "Righe per pagina", "all_rows": "Tutto", "of": "di", "prev_page": "Pagina precedente", "next_page": "Pagina successiva", "pagination": "Impaginazione", "export": "Esporta", "export_csv": "Esporta come CSV", "export_xlsx": "Esporta come XLSX", "export_pdf": "Esporta come PDF", "player_linked_tooltip": "Collegato a un account TorMatch", "players_description": "Gestisci tutti i giocatori di questo torneo.", "remove_account_access": "Rimuovi accesso all'account", "remove_account_title": "Rimuovi accesso all'account", "remove_account_message": "L'account TorMatch del giocatore verrà scollegato. Non potrà più accedere a questa scheda giocatore. Lo storico delle sue partite sarà conservato.", "account_unlinked": "Account scollegato correttamente.", "account_unlink_failed": "Scollegamento dell'account non riuscito. Riprova.", "no_team": "Nessuna squadra", "officials_description": "Gestisci arbitri e ufficiali di questo torneo.", "select_team": "Seleziona squadra", "team": "Squadra", "team_logo": "Logo della squadra", "upload_logo": "Carica logo", "col_goals": "Gol", "col_assists": "Assist", "col_yellow": "Gialli", "col_red": "Rossi", "col_appearances": "Pres.", "stats_title": "Statistiche partita", "stats_goals": "Gol", "stats_assists": "Assist", "stats_penalty_goals": "Gol su rigore", "stats_own_goals": "Autogol", "stats_goal_contributions": "Partecipazioni ai gol", "stats_yellow_cards": "Cartellini gialli", "stats_red_cards": "Cartellini rossi", "stats_appearances": "Presenze", "stats_no_data": "Nessun dato di partita registrato finora.", "stats_minutes_note": "I minuti giocati saranno disponibili una volta registrate le formazioni.", "stats_top_scorers": "Migliori marcatori", "stats_most_cards": "Più cartellini", "filters": "Filtri", "filter_none": "Nessuno", "filter_by": "Filtra per", "filter_clear_all": "Cancella tutti i filtri", "filter_clear_field": "Cancella questo filtro", "filter_remove": "Rimuovi filtro", "filter_from": "Da", "filter_to": "A", "filter_unset": "Non impostato", "filter_no_team": "Senza squadra", "filter_account": "Account TorMatch", "filter_account_linked": "Collegato", "filter_account_none": "Non collegato", "filter_search": "Ricerca", "view_custom_fields": "Campi personalizzati", "filter_filled": "Compilato", "filter_empty": "Vuoto", "col_points": "Punti", "col_pim": "MP", "col_fouls": "Falli", "col_exclusions": "Espuls.", "col_fouled_out": "Usc.", "stats_pim": "Minuti di penalità", "stats_fouls": "Falli", "stats_exclusions": "Espulsioni", "stats_fouled_out": "Uscito per falli", "stats_segment": { "played": "Giocate", "won": "Vinte", "lost": "Perse", "units_won": "{{units}} vinti", "units_lost": "{{units}} persi" }, "col_score_type": { "fg2": "Tiri da 2", "fg3": "Triple", "ft": "Tiri liberi", "try": "Mete", "conversion": "Trasformazioni", "penalty_goal": "Calci piazzati", "drop_goal": "Drop", "goal": "Gol", "behind": "Behind", "point": "Punti" }, "col_card_short": { "minor": "Minore", "major": "Maggiore", "misconduct": "Cattiva cond." } }, "bracket": { "delete_placement_bracket": "Elimina tabellone di piazzamento", "two_legs": "Andata e ritorno", "round_settings": "Impostazioni del turno", "remove_bye_tooltip": "Rimuovi il bye e rendilo un posto reale", "remove_bye_aria": "Rimuovi il bye da questo posto", "bye_option_hint": "nessun avversario, l'altra squadra passa il turno", "slot_empty": "Vuoto", "error_rename_match": "Impossibile rinominare la partita.", "error_update_round": "Impossibile aggiornare il turno.", "error_update_bye": "Impossibile aggiornare il bye", "error_add_match": "Impossibile aggiungere la partita.", "error_delete_third_place": "Impossibile eliminare la finale per il 3º posto.", "match_names_reset_done": "Nomi delle partite reimpostati ({{count}} aggiornati)", "officials": "Ufficiali", "auto_schedule_officials": "Assegna automaticamente gli ufficiali", "auto_schedule_dialog": { "title": "Programmazione automatica", "selection": "Cosa verrà programmato", "matches_to_place": "partite da collocare", "no_filters": "Tutte le partite non programmate, nessun filtro attivo.", "destination": "Dove andranno", "free_time": "{{time}} libero", "forecast": "Cosa succederà", "no_fields": "Scegli almeno un campo.", "will_be_placed": "verranno collocate", "will_remain": "resteranno non programmate", "capacity": "{{used}} di {{total}} di tempo campo utilizzato", "wont_fit": "{{count}} partita/e non entrano nel tempo campo rimasto in questa giornata.", "venue_not_selected": "Alcune di queste partite sono assegnate a {{venue}}, ma non è selezionato nessun campo di quella sede.", "all_fit": "Tutto rientra nel tempo campo disponibile.", "estimate_note": "Una stima basata sulla durata delle partite e sul tempo campo ancora libero in questa giornata. L’ordine finale lo decide il pianificatore.", "confirm": "Programma {{count}} partite", "pacing": "Ritmo", "ends_at": "termina {{time}}", "strategy": { "spread": { "name": "Distribuire nella giornata", "why": "Distribuisci il tempo libero perché i calci d'inizio siano regolari e la giornata finisca vicino alla chiusura." }, "early": { "name": "Finire il prima possibile", "why": "L'intervallo minimo in tutta la giornata. Tutti a casa prima." }, "window": { "name": "Rientrare in una fascia oraria", "why": "Tieni tutte le partite nelle ore che scegli." } }, "window_start": "Da", "window_end": "A" }, "drilldown": { "division": "Categoria", "group": "Girone o tabellone", "all_divisions": "Tutte le categorie", "all_stages": "Tutte le fasi", "all_groups": "Tutti i gironi e tabelloni", "n_of_m": "{{selected}} di {{total}}", "stage_fallback": "Fase {{number}}", "stage": "Fase" }, "conflict": { "venue_mismatch": { "row": "In una sede a cui questo gruppo non è assegnato.", "title": "Sede sbagliata", "explanation": "Questo gruppo gioca a {{subject}}, ma la partita è su un campo altrove. Squadre e arbitri viaggiano verso la sede comunicata, quindi una partita che cambia sede in silenzio è una partita che qualcuno perde. Un gruppo può essere assegnato a più sedi: ognuna va bene.", "fix": "Sposta la partita su un campo di una delle sedi elencate sopra, oppure aggiungi questa sede al gruppo in Sedi.", "expected_label": "Sedi consentite", "source_group": "Da questo girone", "source_division": "Da questa categoria", "short": "Sede errata" }, "no_venue": "Nessuna sede", "open_details": "Scopri di cosa tratta questo conflitto", "this_match": "Questa partita", "conflicts_with": "In conflitto con", "field_hours": "Orari del campo", "occupies": "Questa partita occupa", "how_to_fix": "Come risolverlo", "no_court": "Campo senza nome", "team_double_booked": { "row": "{{subject}} gioca altrove alla stessa ora.", "title": "Squadra impegnata due volte", "explanation": "{{subject}} non può essere in due posti contemporaneamente. Le partite qui sotto si sovrappongono nel tempo e si giocano su campi diversi. Ogni fascia comprende il margine di cambio dopo la partita, quindi incontri che sembrano consecutivi possono comunque sovrapporsi.", "fix": "Sposta una di queste partite in una fascia libera, oppure mettile sullo stesso campo così da giocarle una dopo l'altra.", "short": "Doppia prenotazione" }, "official_double_booked": { "row": "{{subject}} sta arbitrando anche altrove.", "title": "Ufficiale impegnato due volte", "explanation": "{{subject}} è assegnato a più partite con fasce orarie sovrapposte e non può seguirle entrambe.", "fix": "Assegna un altro ufficiale a una di queste partite, oppure spostala in una fascia in cui {{subject}} è libero.", "short": "Conflitto arbitro" }, "court_hours": { "row": "Programmata fuori dagli orari del campo.", "title": "Fuori dagli orari del campo", "explanation": "Questa partita inizia prima dell'apertura di {{subject}} o prosegue oltre la chiusura, quindi in parte ricade fuori dalle ore in cui il campo è disponibile.", "fix": "Sposta la partita all'interno della finestra oraria del campo, oppure amplia quella finestra dall'intestazione della colonna del campo.", "short": "Fuori orario campo" }, "stage_order": { "row": "{{subject}} inizia prima di una fase precedente.", "title": "Fase giocata fuori ordine", "explanation": "{{subject}} appartiene a una fase successiva di questa categoria, ma inizia prima di partite di una fase precedente. Le squadre che vi accedono non sono ancora decise.", "fix": "Sposta questa partita dopo quelle della fase precedente, oppure anticipa queste ultime.", "short": "Ordine fasi" }, "round_order": { "row": "{{subject}} inizia prima di un turno precedente.", "title": "Turno giocato fuori ordine", "explanation": "{{subject}} è un turno successivo di questo tabellone, ma inizia prima di partite di un turno precedente. Le squadre che vi accedono non sono ancora decise.", "fix": "Sposta questa partita dopo quelle del turno precedente, oppure anticipa queste ultime.", "short": "Ordine turni" }, "team_unavailable": { "short": "Squadra non disponibile", "row": "{{subject}} non può giocare a quest’ora.", "title": "La squadra non è disponibile", "explanation": "{{subject}} è indicata come non disponibile dalle {{start}} alle {{end}} in questo giorno e questa partita cade in quella finestra. Una partita a cui nessuno si presenta non è un calendario serrato ma una vittoria a tavolino: la programmazione automatica non ne colloca mai una qui.", "fix": "Sposta la partita fuori da {{start}} – {{end}}, oppure modifica la disponibilità della squadra o della divisione.", "window_label": "Non disponibile", "someone": "Questa squadra" }, "pitch_mismatch": { "short": "Campo errato", "row": "Il campo non soddisfa i requisiti del gruppo.", "title": "Tipo di campo errato", "explanation": "Questo gruppo richiede {{pitch}} e il campo assegnato non lo è. Ogni categoria gioca sul campo previsto: mettere i più piccoli su un campo intero, o i senior su un quarto di campo, è il tipo di errore che si nota solo al fischio d’inizio.", "fix": "Sposta la partita su un campo {{pitch}}, oppure modifica il requisito del gruppo in Regole di programmazione.", "required_label": "Richiesto" }, "official_team_excluded": { "short": "Arbitro escluso", "row": "{{subject}} non può arbitrare una di queste squadre.", "title": "Arbitro escluso", "explanation": "{{subject}} non può arbitrare una delle squadre di questa partita: un genitore, un allenatore dello stesso club o un altro motivo registrato dall’organizzatore. L’assegnazione automatica non lo sceglie mai; quella manuale è consentita e porta con sé questo avviso.", "fix": "Assegna un altro arbitro, oppure rimuovi l’esclusione dalla sua pagina se non è più valida." }, "insufficient_rest": { "short": "Riposo breve", "row": "{{subject}} ha solo {{actual}} min di riposo ({{required}} richiesti).", "title": "Riposo insufficiente", "explanation": "{{subject}} ha {{actual}} minuti tra queste due partite e questa divisione ne chiede {{required}}. La partita si può giocare — è un avviso, non un conflitto — ma una squadra che passa da un campo all’altro gioca la seconda stanca.", "fix": "Sposta più tardi una delle due partite, oppure riduci il riposo richiesto da questa divisione in Regole di programmazione.", "gap_label": "Riposo tra le partite", "gap_actual": "{{minutes}} min effettivi", "gap_required": "{{minutes}} min richiesti" }, "official_overloaded": { "short": "Arbitro sovraccarico", "row": "{{subject}} ha {{actual}} partite oggi (max {{required}}).", "title": "Arbitro oltre il limite", "explanation": "{{subject}} è su {{actual}} partite oggi e ne aveva concordate {{required}}. Nulla si sovrappone — è un avviso — ma i volontari a cui si affida l’intera giornata spesso non tornano l’anno dopo.", "fix": "Togli l’arbitro da una delle partite di oggi, oppure alza il suo limite nella sua pagina.", "load_label": "Partite oggi", "someone": "Questo arbitro" }, "pitch_source_group": "impostato su questo gruppo", "pitch_source_division": "impostato sulla divisione", "pitch_source_division_format": "formato della divisione", "short_turnaround": { "short": "Cambio stretto", "row": "Solo {{actual}} min per preparare {{subject}} (ne servono {{required}}).", "title": "Troppo poco tempo tra le partite", "explanation": "Queste due partite distano {{actual}} minuti su {{subject}}, e questo campo è impostato su {{required}} minuti tra le partite. Non si sovrappongono, quindi la giornata procede — ma resta poco tempo per liberare il campo, sistemare le reti e far entrare la squadra successiva.", "fix": "Sposta la partita successiva di qualche minuto, o riduci il tempo tra le partite nelle Regole di pianificazione.", "gap_label": "Tempo tra le partite", "gap_actual": "{{minutes}} min effettivi", "gap_required": "{{minutes}} min necessari" }, "leg_order": { "row": "{{subject}} inizia prima che finisca l'andata del suo confronto.", "title": "Ritorno prima dell'andata", "explanation": "{{subject}} fa parte di un confronto di andata e ritorno, e il ritorno inizia prima che l'andata sia finita. Il risultato complessivo ha senso solo se l'andata si gioca per prima.", "fix": "Sposta il ritorno dopo l'andata, oppure anticipa l'andata.", "short": "Ordine andata/ritorno" } }, "round_label": "Turno {{number}}", "end_time": "Ora di fine", "enter_end_time": "Inserisci l'ora di fine", "add_break": "Aggiungi pausa", "add_court": "Aggiungi campo", "add_event": "Aggiungi evento", "edit_break": "Modifica pausa", "edit_event": "Modifica evento", "add_slot": "Aggiungi fascia", "all_courts": "Tutti i campi", "all_groups_brackets": "Tutti i gironi/tabelloni", "all_matches_are_scheduled": "Tutte le partite sono programmate", "all_rounds": "Tutti i round", "assign_on_date": "Assegna il {{date}}", "break": "Pausa", "break_duration": "Durata della pausa (minuti)", "break_name": "Nome della pausa", "cancel": "Annulla", "clear_court": "Svuota campo", "clear_schedule": "Cancella programma", "court": "Campo", "court_name": "Nome del campo", "court_time_conflict": "La partita è programmata fuori dall'orario del campo.", "delete_court": "Elimina campo", "delete_court_and_remove_all_scheduled_matches": "Eliminare il campo {{court_name}} e rimuovere le sue partite programmate per tutte le date?", "edit_court_name": "Modifica nome del campo", "edit_courts": "Modifica campi", "empty_slot": "Fascia vuota", "enter_break_duration": "Inserisci la durata in minuti", "enter_break_name": "Inserisci il nome della pausa", "enter_court_name": "Inserisci il nome del campo", "enter_event_description": "Aggiungi una breve descrizione...", "enter_event_duration": "Inserisci la durata in minuti", "enter_event_name": "Inserisci il nome dell'evento", "enter_start_time": "Inserisci l'ora di inizio", "event": "Evento", "event_description": "Descrizione (opzionale)", "event_description_optional": "Descrizione (opzionale)", "event_details": "Dettagli", "event_schedule": "Programma", "event_teams": "Squadre collegate", "linked_teams_helper": "I giocatori e gli allenatori di queste squadre vedranno questo evento nel loro programma personale.", "add_team_placeholder": "Cerca squadre...", "no_teams_linked": "Nessuna squadra collegata", "no_teams_in_tournament": "Nessuna squadra è stata ancora aggiunta a questo torneo.", "select_all_teams": "Seleziona tutto", "clear_teams": "Cancella", "remove_team_aria": "Rimuovi squadra", "event_visibility": { "shown_to_all": "Visibile a tutte le squadre", "shown_to_all_helper": "Incluse le squadre aggiunte in seguito.", "hidden_from_all": "Nascosto a tutte le squadre", "hidden_from_all_helper": "Nessuna squadra vedrà questo evento nel proprio calendario.", "specific_teams": "Visibile a {{count}} squadra/e", "show_to_all_action": "Mostra a tutte le squadre", "hide_from_all_action": "Nascondi a tutti" }, "event_duration": "Durata dell'evento (minuti)", "event_name": "Nome dell'evento", "filter": "Filtra", "five_referees_per_match": "Cinque ufficiali per partita", "for_all_matches": "Per tutte le partite", "four_referees_per_match": "Quattro ufficiali per partita", "manage_referees": "Gestisci ufficiali", "match_duration": "Durata della partita", "minutes": "minuti", "not_planned": "Non pianificato", "one_referee_per_match": "Un ufficiale per partita", "per_age_class": "Per categoria di età", "plan": "Pianifica", "plan_on": "pianifica il", "referee_count_per_match": "Numero di ufficiali per partita", "referees": "Ufficiali", "referees_title": "Ufficiali", "search_referees_label": "Cerca ufficiali", "search_referees_placeholder": "Cerca per nome o email...", "add_referee_button": "Aggiungi ufficiale", "no_referees_title": "Nessun ufficiale ancora", "no_referees_hint": "Aggiungi gli arbitri e gli altri ufficiali che lavorano a questo torneo.", "create_referee_modal_title": "Aggiungi ufficiale", "referee_name_input_placeholder": "Nome ufficiale", "referee_email_input_placeholder": "Email ufficiale", "active_referee_checkbox_label": "Ufficiale attivo", "edit_referee": "Modifica ufficiale", "delete_referee_button": "Elimina ufficiale", "referees_spotlight_description": "Gestisci gli ufficiali del torneo", "email_table_header": "Email", "remove_all_scheduled_matches_from_court": "Rimuovere tutte le partite programmate dal campo {{court_name}} per il {{date}}?", "required": "Questo campo è obbligatorio", "reset_all_referees": "Reimposta tutti gli ufficiali", "round_order_conflict": "Un round successivo è programmato prima di uno precedente.", "save_changes": "Salva modifiche", "schedule_conflict": "Squadra programmata su un altro campo nello stesso momento.", "search_matches": "Cerca partite", "select_courts": "Seleziona campi", "select_groups_brackets": "Seleziona gironi/tabelloni", "selected": "selezionato", "selected_rounds": "Round selezionati", "stage_order_conflict": "Una fase successiva è programmata prima di una fase precedente.", "start_time": "Ora di inizio", "three_referees_per_match": "Tre ufficiali per partita", "time_between_matches": "Tempo tra le partite", "two_referees_per_match": "Due ufficiali per partita", "use_planner_tool": "Usa lo strumento di pianificazione nel pannello laterale per riordinare le partite con il trascinamento", "schedule_desktop_only_title": "La pianificazione è disponibile su desktop", "schedule_desktop_only_body": "Passa a un dispositivo desktop per organizzare il calendario.", "format_desktop_only_title": "L'editor del formato è disponibile su desktop", "format_desktop_only_body": "Passa a un dispositivo desktop per creare il formato del torneo.", "delete_item_title": "Elimina Gruppo / Tabellone", "delete_item_confirm_msg": "Sei sicuro di voler eliminare questo gruppo o tabellone? Tutti i dati associati verranno rimossi permanentemente.", "add_bronze_match": "Aggiungi partita per i posti {{low}}–{{high}}", "delete_item_clear_title": "Vuoi solo rimuovere le squadre?", "delete_item_clear_desc": "Rimuove tutte le squadre assegnate ma mantiene il girone.", "delete_item_clear_action": "Rimuovi squadre", "rename_match": "Nome della partita", "rename_leg_1": "Andata", "rename_leg_2": "Ritorno", "reset_match_names": "Ripristina nomi dei match", "confirm_reset_match_names": "Tutti i nomi delle partite generati automaticamente (es. Match A1, A2…) verranno rinumerati. I riferimenti all'interno dell'app continueranno a funzionare, ma i tabelloni stampati, gli screenshot e i link esterni a nomi di partite specifici non saranno più validi. Continuare?", "placement_matches_title": "Partite di classifica", "placement_matches_description": "Definisci la classifica finale aggiungendo tabelloni per i perdenti di ogni turno. Attiva o disattiva un intervallo; i tabelloni esistenti vengono mantenuti.", "placement_matches_open_panel": "Partite di classifica", "placement_option_third_place": "Finale 3°-4° posto", "placement_option_third_place_summary": "Decide il 3° e 4° posto tra i perdenti delle semifinali (1 partita, accanto alla finale).", "placement_option_bronze_generic_title": "Finale {{low}}°-{{high}}° posto", "placement_option_bronze_generic_summary": "Decide il {{low}}°-{{high}}° posto tra i perdenti delle semifinali di questo tabellone (1 partita).", "placement_option_places_5_8": "Posti 5-8", "placement_option_places_5_8_summary": "Mini-tabellone per i quattro perdenti dei quarti.", "placement_option_places_9_16": "Posti 9-16", "placement_option_places_9_16_summary": "Mini-tabellone per gli otto perdenti degli ottavi.", "placement_option_places_17_32": "Posti 17-32", "placement_option_places_17_32_summary": "Mini-tabellone per i sedici perdenti dei sedicesimi.", "placement_option_places_33_64": "Posti 33-64", "placement_option_places_33_64_summary": "Mini-tabellone per i trentadue perdenti dei trentaduesimi.", "placement_option_match_count": "{{count}} partita extra", "placement_option_match_count_plural": "{{count}} partite extra", "placement_option_present_label": "Già aggiunto", "placement_option_unavailable_too_few_rounds": "Il tabellone non ha abbastanza turni per questa opzione", "placement_apply_button": "Salva", "placement_no_options_available": "Il tabellone ha troppo pochi turni per le opzioni di classifica.", "placement_total_extra_matches": "Partite extra totali: {{count}}", "placement_derivation_label": "Perdenti di {{bracket}}, {{round}}", "placement_apply_failed": "Impossibile salvare le partite di classifica.", "placement_loading": "Caricamento opzioni di classifica…", "orphan_refs_warning": "{{count}} partita fa riferimento a una partita eliminata", "orphan_refs_warning_plural": "{{count}} partite fanno riferimento a partite eliminate", "code_stability_tooltip": "I codici dei tabelloni non cambiano se un tabellone viene eliminato. Sono stabili all'interno del torneo.", "final_standings_title": "Classifica finale", "periods": "Tempi", "official_count_hint": "Quanti arbitri deve ricevere ogni partita.", "officials_run_respects": "Rispetta esclusioni, limite giornaliero e riposo di ogni arbitro — e segnala ogni partita che non ha potuto coprire.", "officials_in_pool": "{{count}} arbitri disponibili", "gap": { "free": "{{minutes}} min di stacco", "overlap": "si sovrappone di {{minutes}} min" }, "resize_event": "Trascina per cambiare la durata di questo evento", "break_total_hint": "Un intervallo di {{own}} min più i {{lead}} min di cambio dopo la partita precedente.", "break_duration_hint": "Include i {{minutes}} min di cambio dopo la partita precedente.", "break_min_error": "Deve superare i {{minutes}} min di cambio. Elimina l'intervallo per lasciare solo quello.", "duration_locked_hint": "Bloccato finché il calendario lo è: modificarlo sposterebbe tutte le partite sottostanti.", "field_add_hint": "Aggiungi in cima a questo campo", "clear_schedule_reset_durations": "Reimposta anche {{count}} durate partita personalizzate", "durations_title": "Durata di partite e pause", "save_and_recalculate": "Salva e ricalcola", "durations_recalc_warning": "Il salvataggio ricalcolerà automaticamente tutti gli orari programmati.", "auto_schedule": "Programmazione automatica", "confirm_clear_schedule": "Vuoi davvero cancellare tutte le partite programmate di questo torneo?", "group": "Girone", "official_count_label": "Numero di ufficiali per partita", "remove_match_aria": "Rimuovi la partita dal calendario", "remove_selection_aria": "Rimuovi selezione", "time_settings": "Impostazioni orario", "unscheduled_matches_subtitle": "Ecco una panoramica delle partite non programmate. Puoi trascinarle manualmente nel calendario.", "age_class": "Classe di età", "change_official_role_aria": "Cambia ruolo dell'ufficiale", "delete_break": "Elimina pausa", "drop_match_first_slot": "Trascina qui una partita per creare la prima fascia", "match_duration_different_per_division": "La durata della partita varia per divisione", "officials_drawer_description": "Gestisci gli arbitri e assegnali alle partite manualmente o automaticamente.", "remove_official_aria": "Rimuovi ufficiale", "round": "Turno", "total_match_duration": "Durata totale della partita" }, "settings": { "locked_after_start": "Questo torneo è pubblicato e in corso, quindi nome, date, descrizione, immagini, sede e stato di pubblicazione non possono essere modificati finché non è terminato. Contatta il supporto TorMatch se qualcosa va corretto.", "locked_after_start_master_admin": "Questi campi sono bloccati per gli organizzatori finché il torneo è pubblicato e in corso. Come master admin puoi ancora modificarli: le modifiche sono subito online.", "page_description": "Gestisci i dettagli, il branding, la posizione e le divisioni del tuo torneo.", "participation": { "section_title": "Partecipazione e inserimento risultati", "section_subtitle": "Configura chi può inserire i risultati delle partite e quali ruoli possono autogestirsi in questo torneo.", "part_picker_label": "Categoria", "part_picker_hint": "Queste impostazioni si applicano solo alla categoria selezionata. Ogni categoria può avere proprie regole di arbitraggio, punteggio e rosa.", "section_result_entry": "Inserimento risultati", "section_team_player": "Gestione squadre e giocatori", "result_entry_mode_label": "Chi può inserire i risultati", "mode_organizer_only": "Solo organizzatore (predefinito)", "mode_referee": "Gli arbitri possono inviare", "mode_teams": "Le squadre inviano (mediato)", "mode_hybrid": "Arbitri + squadre (ibrido)", "mode_hint_organizer_only": "Solo lo staff del torneo può registrare i risultati dalla pagina di gestione. È il valore sicuro predefinito.", "mode_hint_referee": "Gli arbitri assegnati possono inviare i risultati dall'app TorMatch. Gli organizzatori possono sempre rivedere, modificare o sovrascrivere i loro inserimenti.", "mode_hint_teams": "Entrambi gli allenatori inviano in modo indipendente. Se concordano, il risultato è definitivo. Se non concordano, l'organizzatore viene avvisato per risolvere la disputa.", "mode_hint_hybrid": "Gli arbitri prevalgono quando assegnati. Per le partite senza arbitro, entrambe le squadre inviano e il sistema fa da mediatore.", "allow_referee_score_entry_label": "Permetti agli arbitri di inviare i punteggi", "allow_referee_score_entry_hint": "Interruttore principale. Anche se la modalità sopra è impostata su 'Gli arbitri possono inviare', vedono la schermata di inserimento solo se questo è attivo.", "allow_referee_score_edit_label": "Permetti agli arbitri di modificare i punteggi inviati", "allow_referee_score_edit_hint": "Quando attivo, gli arbitri possono correggere un risultato già inviato dalla schermata di dettaglio della partita.", "allow_team_score_entry_label": "Permetti agli allenatori di inviare i punteggi", "allow_team_score_entry_hint": "Interruttore principale per i risultati inviati dalle squadre. Entrambi gli allenatori devono inviare prima che il sistema concili il punteggio.", "lineup_publish_mode_label": "Quando le formazioni diventano pubbliche", "lineup_publish_mode_hint": "Gli allenatori pianificano sempre in privato. Questo controlla come una formazione ufficiale inviata diventa visibile nella pagina della partita.", "lineup_publish_mode_auto": "Pubblica automaticamente", "lineup_publish_mode_confirm": "Conferma prima di pubblicare", "lineup_publish_mode_private": "Mantieni privata", "lineup_lock_minutes_label": "La formazione si blocca (minuti prima del calcio d'inizio)", "lineup_lock_minutes_hint": "Quanto tempo prima del calcio d'inizio gli allenatori non possono più modificare la formazione di una partita. 0 = al calcio d'inizio.", "allow_coach_player_management_label": "Permetti agli allenatori di gestire la propria rosa", "allow_coach_player_management_hint": "Quando attivo, l'allenatore di ogni squadra può aggiungere, modificare e rimuovere giocatori dalla rosa nell'app TorMatch.", "allow_player_self_signup_label": "Permetti ai giocatori di iscriversi tramite un link", "allow_player_self_signup_hint": "Gli allenatori possono generare un link condivisibile che permette ai giocatori di aggiungersi alla rosa. Sensato solo se la gestione rosa è abilitata.", "max_players_per_team_label": "Max giocatori per squadra", "max_players_per_team_hint": "Opzionale. Lascia vuoto per nessun limite. L'auto-iscrizione rifiuterà nuove adesioni una volta raggiunto il limite.", "mode_coach_open": "Gestita dagli allenatori con iscrizione aperta: gli allenatori gestiscono la rosa e i giocatori possono unirsi da soli tramite il link d'iscrizione.", "mode_coach_closed": "Chiusa, gestita dagli allenatori: gli allenatori gestiscono la rosa. I giocatori rivendicano il proprio posto già inserito tramite link.", "mode_open_only": "Iscrizione aperta: i giocatori si uniscono da soli direttamente tramite link. Non serve la gestione della rosa da parte degli allenatori." }, "branding_card_title": "Branding del torneo", "danger_subtitle": "Azioni irreversibili per questo torneo.", "dates_card_subtitle": "Definisci quando inizia e finisce il tuo torneo.", "delete_desc": "Rimuovi definitivamente questo torneo e tutti i suoi dati. Questa azione non può essere annullata.", "desc_card_subtitle": "Fornisci una panoramica dettagliata del tuo evento.", "divisions_card_subtitle": "Gestisci le divisioni (parti) del tuo torneo.", "location_card_subtitle": "Imposta la sede o le sedi del tuo torneo. Trascina per riordinare, fissa per impostare la principale.", "logo_alt": "Logo del torneo", "name_card_title": "Nome e sottotitolo del torneo", "org_card_title": "Informazioni sull'organizzazione", "tab_activity_updates": "Aggiornamenti attività", "tab_branding": "Branding", "tab_general": "Informazioni generali", "unpublish_desc": "Rendi questo torneo invisibile al pubblico. Puoi ripubblicarlo in qualsiasi momento.", "branding_card_subtitle": "Carica il logo e l'immagine di copertina del tuo torneo.", "cover_alt": "Copertina del torneo", "danger_title": "Zona pericolosa", "dates_card_title": "Date del torneo", "delete_title": "Elimina torneo", "desc_card_title": "Descrizione del torneo", "divisions_card_title": "Divisioni del torneo", "location_card_title": "Sede del torneo", "name_card_subtitle": "Imposta il nome visualizzato e lo slogan del tuo torneo.", "org_card_subtitle": "Gestisci i dati di contatto dell'organizzatore del torneo.", "tab_audit_log": "Registro audit", "tab_short_links": "Link brevi", "tab_divisions": "Divisioni", "tab_location": "Sede", "unpublish_title": "Annulla pubblicazione del torneo", "moved_to_site": "Descrizione, logo, copertina e colore del tema si modificano ora in Sito pubblico.", "moved_to_site_link": "Vai al sito pubblico", "ended_rollover": "Questa edizione è terminata. Modifica le date qui sotto per riutilizzare questa pagina per la prossima, oppure crea una prossima edizione per conservare questa pagina e i suoi risultati così come sono.", "ended_rollover_cta": "Crea la prossima edizione" }, "feed_settings": { "card_title": "Aggiornamenti attività", "card_subtitle": "Controlla quali eventi vengono pubblicati nel feed di attività del tuo torneo.", "always": "Sempre", "during_tournament": "Durante il torneo", "never": "Mai", "during_tournament_tooltip": "Questo evento viene aggiunto al feed di attività solo nelle date del torneo.", "group_match": "Eventi partita e punteggio", "group_progression": "Eventi di avanzamento", "group_content": "Eventi di contenuto e iscrizione", "match_finished": { "label": "Partita conclusa", "desc": "Pubblicato quando un risultato di partita viene confermato." }, "match_scheduled": { "label": "Partita programmata", "desc": "Pubblicato quando una partita riceve data e ora." }, "match_rescheduled": { "label": "Partita riprogrammata", "desc": "Pubblicato quando una partita precedentemente programmata viene spostata." }, "score_submission": { "label": "Punteggio inviato", "desc": "Pubblicato quando un risultato viene inviato per una partita." }, "stage_advanced": { "label": "Fase avanzata", "desc": "Pubblicato quando le squadre avanzano alla fase successiva." }, "champion_crowned": { "label": "Campione incoronato", "desc": "Pubblicato quando la classifica finale viene confermata." }, "announcement_sent": { "label": "Annuncio inviato", "desc": "Pubblicato quando invii un annuncio ai partecipanti." }, "media_uploaded": { "label": "Media caricati", "desc": "Pubblicato quando foto o video vengono aggiunti a una galleria." }, "blog_published": { "label": "Articolo pubblicato", "desc": "Pubblicato quando un nuovo articolo del blog va online." }, "blog_updated": { "label": "Articolo aggiornato", "desc": "Pubblicato quando un articolo del blog esistente viene aggiornato." }, "bracket_published": { "label": "Tabellone pubblicato", "desc": "Pubblicato quando il sorteggio o il tabellone viene rilasciato." }, "registration_opened": { "label": "Iscrizioni aperte", "desc": "Pubblicato quando le iscrizioni diventano disponibili." }, "clear_feed": { "card_title": "Svuota feed attività", "card_subtitle": "Svuota il feed attività pubblico di questo torneo. Il registro audit conserva uno storico completo.", "action_title": "Svuota il feed attività", "action_desc": "Nasconde tutti gli eventi esistenti dal feed attività del torneo. Gli eventi futuri saranno pubblicati normalmente.", "button": "Svuota feed", "confirm_title": "Svuotare il feed attività?", "confirm_message": "Questo rimuoverà tutti gli eventi esistenti dal feed attività del torneo. Il registro audit conserverà uno storico completo. Gli eventi futuri continueranno a essere pubblicati.", "success": "Feed attività svuotato." } }, "audit_log": { "card_title": "Registro audit", "card_subtitle": "Registro cronologico di tutti gli eventi del torneo, inclusi quelli non pubblicati.", "empty": "Nessun evento registrato.", "published": "Pubblicato", "not_published": "Non pubblicato", "load_more": "Carica altri" }, "tournament_site": { "page_description": "Gestisci le informazioni pubbliche della pagina del tuo torneo.", "tab_social": "Link social", "tab_brochure": "Brochure", "tab_visibility": "Impostazioni di visualizzazione", "social_links_title": "Link social", "social_links_subtitle": "Aggiungi link ai tuoi profili social e al tuo sito web.", "brochure_title": "Brochure del torneo", "brochure_subtitle": "Carica una brochure PDF. Le modifiche vengono salvate automaticamente.", "auto_saved": "Salvato automaticamente", "upload_brochure_title": "Carica la tua brochure", "upload_brochure_hint": "Solo file PDF. La tua brochure sarà visibile sulla pagina del torneo.", "brochure_ready": "Brochure caricata", "brochure_visible": "La tua brochure è visibile sulla pagina del torneo.", "replace_brochure": "Sostituisci", "uploading_brochure": "Caricamento...", "publish_to_access": "Pubblica il tuo torneo per accedere a questa pagina", "configure": "Configura", "enable_in_features": "Attiva in Funzionalità →", "layout_desc": "Scegli come appaiono i post nella pagina Post", "main_content": "Contenuto principale", "sidebar": "Barra laterale", "standings_desc": "Come vengono classificate le squadre nei gironi", "standings_simple_hint": "V / N / P / Pt", "tab_public_page": "Pagina pubblica", "theme_color_subtitle": "Il colore principale del sito pubblico: menu, pulsanti ed evidenziazioni.", "upload_documents": "Carica documenti →", "widget_blog": "Notizie e post", "widget_brochure": "Brochure", "widget_countdown": "Conto alla rovescia", "widget_gallery": "Galleria fotografica", "widget_location": "Luogo e mappa", "widget_matches": "Risultati e calendario", "widget_profile_card": "Informazioni sul torneo", "widget_registration_card": "Iscrizione", "widget_showcase": "Vetrina dei club", "widget_sponsors": "Sponsor", "widget_standings": "Classifiche e tabelloni", "widget_teams": "Squadre partecipanti", "always_visible": "Sempre visibile", "drag_to_reorder": "Trascina per riordinare", "fixed_order": "Ordine fisso", "layout_title": "Layout", "matches_hidden_hint": "Non sarà visibile pubblicamente finché le partite non saranno programmate.", "site_description": "Personalizza come il tuo torneo appare al pubblico.", "standings_extended_hint": "Include GF, GS e DR", "standings_title": "Classifica", "tab_theme": "Tema", "theme_color_title": "Colore del tema", "visible": "Visibile", "widget_blog_desc": "Aggiornamenti, articoli e annunci del torneo.", "widget_brochure_desc": "Brochure PDF del torneo da scaricare.", "widget_countdown_desc": "Un conto alla rovescia in tempo reale fino al calcio d'inizio del torneo.", "widget_gallery_desc": "Le ultime foto e gli album del torneo.", "widget_location_desc": "Mappa e indicazioni per raggiungere la sede del torneo.", "widget_matches_desc": "Risultati delle partite in programma e prossimi incontri.", "widget_profile_card_desc": "Nome, date, banner della sede, stato delle iscrizioni.", "widget_registration_card_desc": "Scheda di invito all'azione per l'iscrizione delle squadre.", "widget_showcase_desc": "Metti in evidenza i club e le organizzazioni partecipanti.", "widget_sponsors_desc": "Loghi degli sponsor e riconoscimento dei partner.", "widget_standings_desc": "Classifiche dei gironi in tempo reale, tabelloni a eliminazione diretta e risultati.", "widget_teams_desc": "Mostra una griglia pubblica delle squadre partecipanti confermate per questa edizione.", "open_site": "Apri sito", "tab_overview": "Panoramica", "tab_menu": "Menu", "tab_homepage": "Home page", "tab_appearance": "Aspetto", "overview_settings_title": "Il tuo sito", "overview_settings_desc": "Tutto ciò che vedono i visitatori, in un unico posto.", "overview_menu_desc": "{{count}} schede nel menu", "overview_homepage_desc": "{{main}} sezioni · {{side}} schede laterali", "overview_theme_default": "Colori predefiniti TorMatch", "overview_count": "{{count}} aggiunti", "overview_none": "Ancora nessuno", "overview_rules_live": "Pubblicate · {{count}} regole", "overview_rules_off": "Non sul sito", "menu_title": "Menu del sito", "menu_desc": "Le schede in alto sul sito del torneo. Trascina per cambiare l'ordine, disattiva ciò che non vuoi mostrare.", "menu_reset": "Ripristina", "menu_overview_fixed": "Sempre per prima: la home del torneo", "menu_waiting": "Non ancora visibile", "menu_note": "Una scheda appare solo quando ha qualcosa da mostrare. Le schede nascoste restano raggiungibili dal loro link.", "menu_matches_desc": "Calendario, punteggi live e risultati", "menu_matches_needs": "Appare quando il formato ha delle partite", "menu_standings_desc": "Classifiche dei gironi, tabelloni e classifica finale", "menu_standings_needs": "Richiede la funzione Pianificazione", "menu_news_desc": "I tuoi post e aggiornamenti", "menu_news_needs": "Appare con il primo post pubblicato", "menu_gallery_desc": "Foto e video", "menu_gallery_needs": "Appare quando vengono caricate foto", "menu_officials_desc": "Arbitri e le loro partite", "menu_officials_needs": "Appare quando vengono aggiunti ufficiali", "menu_rules_desc": "Il regolamento del torneo", "menu_rules_needs": "Appare quando il regolamento è pubblicato (scheda Regole)", "main_content_desc": "Le sezioni nella colonna principale della home page.", "sidebar_desc": "Le schede accanto, dall'alto in basso. Trascina per riordinare.", "sidebar_note": "Sui telefoni le schede seguono le sezioni principali, in quest'ordine.", "enable_feature": "Attiva", "add_documents": "Aggiungi documenti", "standings_detail": "Dettaglio delle classifiche", "menu_venues_desc": "Indirizzi, indicazioni, campi e partite di ogni impianto", "menu_venues_needs": "Richiede la gestione impianti e un impianto", "tab_branding": "Brand", "brand_images_title": "Logo e copertina", "brand_images_desc": "Il logo è lo stemma del torneo ovunque; la copertina riempie l'intestazione del sito.", "logo_hint": "Quadrato, almeno 512 px. Meglio con sfondo trasparente.", "cover_hint": "Orizzontale, almeno 1080 px. Tieni volti e testo al centro: i bordi sfumano nell'intestazione.", "brand_locked": "Il torneo è iniziato: logo e copertina sono bloccati.", "preview_title": "Anteprima", "preview_note": "Mostra le modifiche prima di salvarle.", "preview_button": "Iscriviti", "preview_chip": "Girone A", "preview_link": "Tutte le partite", "colour_palette": "Colori", "colour_custom": "Scegli un colore", "colour_hex": "Codice hex", "colour_default": "Usa colore TorMatch", "colour_using_default": "Colore TorMatch in uso", "shade_soft": "Chiaro", "shade_main": "Principale", "shade_strong": "Scuro", "shades_hint": "Il sito usa queste tonalità: chiara per le evidenziazioni, principale per pulsanti e menu, scura per i link. Il testo sul colore diventa scuro se il colore è chiaro.", "about_title": "Sul torneo", "about_desc": "La descrizione in cima alla home page, usata anche da motori di ricerca e anteprime dei link.", "desc_locked": "Il torneo è iniziato: la descrizione è bloccata.", "menu_showcase_desc": "Detentori del titolo, vincitori passati e partecipanti passati", "menu_showcase_needs": "Appare quando la funzione Vetrina è attiva e sono state aggiunte squadre (Vetrina)", "widget_showcase_card_desc": "Squadre delle edizioni precedenti: detentori del titolo, vincitori passati e partecipanti passati. Mai i partecipanti attuali." }, "dashboard": { "todo_list": "Lista di configurazione", "all_tasks_completed": "Tutto pronto! Il tuo torneo è pronto.", "todo_add_logo": "Carica il logo del torneo", "todo_add_description": "Aggiungi descrizione", "todo_set_dates": "Imposta le date del torneo", "todo_add_parts": "Definisci le parti del torneo", "todo_publish": "Pubblica il torneo", "quick_actions": "Azioni rapide", "action_add_post": "Scrivi un post", "action_add_team": "Aggiungi squadra vetrina", "action_upload_photos": "Carica foto", "action_invite_staff": "Invita lo staff", "action_manage_parts": "Gestisci il formato", "qr_card": { "title": "Passa parola", "description": "Condividi il tuo torneo con partecipanti e fan usando questo codice QR o il pulsante di condivisione.", "download": "Scarica QR", "share": "Condividi torneo" }, "suggestions": { "dismiss": "Non mostrare più questo suggerimento", "registration": { "title": "Abilita iscrizioni", "description": "Consenti alle squadre di iscriversi direttamente tramite la pagina del tuo torneo e gestisci facilmente le richieste.", "cta": "Inizia con le Iscrizioni TorMatch" }, "scheduling": { "title": "Crea il tuo calendario", "description": "Crea fasi, gironi e genera automaticamente le partite per il tuo torneo.", "cta": "Inizia con il Calendario TorMatch" }, "analytics": { "title": "Monitora le prestazioni", "description": "Comprendi la tua portata, monitora le visualizzazioni della pagina e vedi come le squadre interagiscono con il tuo torneo.", "cta": "Inizia con le Analitiche TorMatch" }, "sponsors": { "title": "Mostra gli sponsor", "description": "Dai visibilità ai tuoi partner aggiungendo i loro loghi direttamente alla pagina pubblica del torneo.", "cta": "Aggiungi il tuo primo sponsor" }, "showcase": { "title": "Metti in evidenza le squadre", "description": "Crea entusiasmo in anticipo mostrando le squadre partecipanti sulla tua pagina pubblica del torneo.", "cta": "Aggiungi squadre in evidenza" }, "posts": { "title": "Condividi aggiornamenti", "description": "Tieni informati partecipanti e fan con annunci, notizie e aggiornamenti.", "cta": "Scrivi il tuo primo post" }, "gallery": { "title": "Carica foto", "description": "Condividi i momenti migliori. Crea album e carica le foto dell'evento.", "cta": "Crea un album" }, "staff": { "title": "Invita il tuo team", "description": "Non farlo da solo. Invita staff, amministratori e arbitri per aiutarti a gestire il torneo.", "cta": "Invita lo staff" }, "brochure": { "title": "Aggiungi una brochure", "description": "Carica una brochure in PDF con regole, mappe o info che i tuoi partecipanti possono scaricare.", "cta": "Carica una brochure" }, "documents": { "title": "Aggiungi documenti", "description": "Carica documenti PDF — regolamenti, mappe, calendari — che i partecipanti possono scaricare. Fissane uno per mostrarne l'anteprima sulla pagina del torneo.", "cta": "Carica documenti" }, "customize": { "title": "Personalizza la tua pagina pubblica", "description": "Fai risaltare il tuo torneo aggiungendo link social, info di contatto e impostazioni di visualizzazione.", "cta": "Personalizza pagina" }, "announce_registration": { "title": "Annuncia che le iscrizioni sono aperte", "description": "Pubblica un aggiornamento così le squadre sanno che possono iscriversi.", "cta": "Scrivi un post" }, "recap_live": { "title": "Condividi un resoconto della partita", "description": "L'azione è fresca: pubblica highlight e risultati mentre tutti guardano.", "cta": "Scrivi un resoconto" }, "champion": { "title": "Incorona il tuo campione", "description": "Il torneo è finito: aggiungi i vincitori alla tua vetrina.", "cta": "Apri la vetrina" } } }, "schedule": { "save_button": "Salva", "stages_title": "Fasi", "stages_description": "Personalizza completamente la struttura della tua competizione per ogni parte del torneo. Crea fasi dinamiche su misura per il tuo formato: imposta fasi a gironi, organizza campionati all'italiana o crea suspense con eliminazioni dirette. Gestisci le assegnazioni delle squadre, programma le partite e controlla il percorso di progressione per offrire un'esperienza di torneo professionale.", "teams_title": "Squadre", "teams_description": "Gestisci le squadre che partecipano al torneo.", "add_team_button": "Aggiungi Squadra", "logo_table_header": "Logo", "status": "Stato", "name_table_header": "Nome", "members_table_header": "Membri", "created": "Creato", "active": "Attivo", "inactive": "Inattivo", "no_matches_title": "Nessuna partita", "no_matches_description": "Nessuna partita trovata per questa fase.", "start_tournament_button": "Inizia il torneo", "page_title": "Calendario", "page_description": "Assegna campi, orari delle partite e ufficiali.", "configure": "Configura", "menu_match_duration": "Imposta la durata delle partite", "view_grid": "Griglia", "view_calendar": "Calendario", "fullscreen": "Schermo intero", "exit_fullscreen": "Esci da schermo intero", "lock_schedule": "Blocca calendario", "unlock_schedule": "Sblocca calendario", "lock_schedule_title": "Bloccare il calendario?", "lock_schedule_message": "Gli orari diventano definitivi: non si può ripianificare nulla, e modificare una partita diventa un rinvio che viene registrato e comunicato alle squadre. Puoi sbloccare quando vuoi.", "locked_banner": "Il calendario è bloccato, quindi gli orari sono definitivi. Cambiarne uno ora rinvia la partita: le squadre vengono avvisate e la modifica viene registrata.", "locked_match_tooltip": "Bloccato — cambia questo orario rinviando la partita", "clear_blocked_locked": "Sblocca il calendario prima di cancellarlo.", "clear_officials_blocked_locked": "Sblocca il calendario prima di cancellare gli ufficiali.", "court_action_blocked_locked": "Questo rimuoverebbe partite dal calendario bloccato. Sbloccalo prima.", "setup_title": "Imposta il tuo calendario", "setup_description": "Configura i tempi delle partite e aggiungi i tuoi campi per iniziare. Queste impostazioni determinano come vengono disposte le partite; puoi modificare tutto in seguito.", "setup_timing_section": "Tempi delle partite", "setup_duration_label": "Durata della partita", "setup_duration_hint": "Quanto dura una singola partita. Le fasce orarie di ogni campo si basano su questo.", "setup_between_label": "Tempo tra le partite", "setup_between_hint": "Margine dopo ogni partita prima che inizi la successiva sullo stesso campo (cambi, brevi pause).", "setup_fields_section": "Campi", "setup_count_label": "Numero di campi", "setup_count_hint": "Quanti campi creare ora. Le partite si svolgono in parallelo sui campi, quindi più campi significano una giornata più breve. Puoi aggiungere o rimuovere campi in qualsiasi momento.", "setup_start_label": "Ora di inizio della giornata", "setup_start_hint": "L'orario più presto in cui una partita può iniziare su ogni campo.", "setup_end_label": "Ora di fine della giornata", "setup_end_hint": "L'orario più tardi fino a cui una partita può durare su ogni campo.", "setup_time_error": "L'ora di fine deve essere successiva a quella di inizio.", "setup_submit": "Crea calendario", "setup_submitting": "Configurazione…", "setup_minutes": "min", "setup_per_division": "Per divisione", "setup_duration_per_division": "Durata della partita per divisione", "setup_duration_adjust_note": "Le singole partite possono essere modificate in seguito.", "touch_drag_hint": "Tieni premuto un incontro per trascinarlo", "division": "Divisione", "match_settings": "Impostazioni partita", "view_options": "Opzioni di visualizzazione", "zoom_label": "Altezza riga", "zoom_taller": "Righe più alte", "zoom_shorter": "Righe più basse", "zoom_tier_minimal": "Minimo", "zoom_tier_compact": "Compatto", "zoom_tier_standard": "Standard", "zoom_tier_detailed": "Dettagliato", "zoom_tier_full": "Dettaglio completo", "show_officials": "Mostra ufficiali nelle schede partita", "show_official_roles": "Mostra i ruoli degli ufficiali", "single_team": "Squadra Singola", "multiple_teams": "Squadre Multiple", "edit_team_title": "Modifica Squadra", "name_input_label": "Nome", "division_label": "Categoria", "division_unassigned": "Non assegnato", "division_choose": "Scegli una categoria", "division_all": "Tutte", "team_name_input_placeholder": "Nome della Squadra", "too_short_name_validation": "Il nome è troppo corto", "active_team_checkbox_label": "Squadra Attiva", "team_member_select_title": "Membri della Squadra", "multiple_teams_input_label": "Lista Squadre", "multiple_teams_input_placeholder": "Squadra 1\nSquadra 2", "example_label": "Esempio:", "active_teams_checkbox_label": "Squadre Attive", "logo_settings_title": "Impostazioni Logo", "team_email_placeholder": "Indirizzo email", "team_dressing_room_placeholder": "es. Stanza A", "team_custom_fields_label": "Campi personalizzati", "remove_logo": "Rimuovi Logo", "upload_logo": "Carica Logo", "col_goals": "Gol", "col_assists": "Assist", "col_yellow": "Gialli", "col_red": "Rossi", "col_appearances": "Pres.", "stats_title": "Statistiche partite", "stats_goals": "Gol", "stats_assists": "Assist", "stats_penalty_goals": "Gol su rigore", "stats_own_goals": "Autogol", "stats_goal_contributions": "Contributi ai gol", "stats_yellow_cards": "Cartellini gialli", "stats_red_cards": "Cartellini rossi", "stats_appearances": "Presenze", "stats_no_data": "Nessun dato di partita registrato finora.", "stats_minutes_note": "I minuti giocati saranno disponibili una volta registrate le formazioni.", "stats_top_scorers": "Migliori marcatori", "stats_most_cards": "Più cartellini", "edit_player": "Modifica Giocatore", "add_player_button": "Aggiungi Giocatore", "single_player_title": "Giocatore Singolo", "player_name_input_placeholder": "Nome Giocatore", "active_player_checkbox_label": "Giocatore Attivo", "multiple_players_title": "Giocatori Multipli", "multiple_players_input_label": "Lista Giocatori", "multiple_players_input_placeholder": "Giocatore 1\nGiocatore 2", "active_players_checkbox_label": "Giocatori Attivi", "edit_referee": "Modifica Ufficiale", "add_referee_button": "Aggiungi Ufficiale", "referee_name_input_placeholder": "Nome Ufficiale", "email_input_label": "Email", "official_email_hint": "Facoltativo. Viene compilato automaticamente quando inviti questo ufficiale.", "invalid_email_validation": "Formato email non valido", "referee_email_input_placeholder": "ufficiale@esempio.com", "official_role_label": "Ruolo", "official_role_placeholder": "Seleziona un ruolo", "official_country_label": "Paese", "official_country_placeholder": "es. Italia", "official_license_label": "Numero di licenza", "official_license_placeholder": "es. 12345", "player_dob_label": "Data di nascita", "player_shirt_number_label": "Numero di maglia", "player_shirt_number_placeholder": "es. 10", "player_position_label": "Posizione preferita", "player_position_placeholder": "es. Portiere", "clear_selection": "Cancella", "import_from_participants_button": "Importa dai Partecipanti", "import_from_participants_subtitle": "Seleziona i partecipanti da aggiungere alle Squadre Confermate", "import_from_participants_title": "Importa dai Partecipanti", "import_from_showcase_subtitle": "Seleziona squadre dalla tua Vetrina da aggiungere come partecipanti", "import_selected_button": "Importa selezionati", "no_participants_to_import": "Nessun partecipante disponibile da importare.", "no_showcase_teams_to_import": "Tutte le squadre confermate della vetrina sono già state importate.", "participant_already_added": "Già nelle Squadre Confermate", "select_all": "Seleziona tutto", "showcase_team_already_added": "Già tra i Partecipanti", "tab_from_showcase": "Dalla Vetrina", "division_none": "Nessuna categoria", "division_change": "Cambia categoria", "n_matches": "{{count}} partite programmate", "menu_scheduling_rules": "Regole di programmazione", "clear_officials": "Rimuovi tutti gli arbitri", "clear_officials_confirm": "Rimuovi", "confirm_clear_officials": "Tutte le designazioni degli arbitri del torneo verranno rimosse — in tutti i giorni, non solo in questo. Partite, orari e campi restano invariati.", "clear_officials_none": "Non ci sono ancora arbitri designati.", "drawer_matches_title": "Programma partite", "drawer_matches_subtitle": "Trascina su un campo, o programma automaticamente", "drawer_officials_subtitle": "Trascina su una partita, o assegna automaticamente", "auto_scheduled_summary": "{{count}} partite programmate — calcio d'inizio ogni {{cadence}} min, finito alle {{finish}}", "field_summary": { "open_hint": "Apri i dettagli del campo", "no_venue": "Non collegato a una sede", "opening_hours": "Orari di apertura", "matches": "Partite", "breaks": "Pause", "events": "Eventi", "officials": "Ufficiali di gara su questo campo", "officials_empty": "Nessun ufficiale di gara è ancora assegnato alle partite su questo campo.", "official_matches": "{{count}} partite", "venue": "Sede", "venue_name": "Sede", "setting": "Tipo", "indoor": "Al coperto", "outdoor": "All'aperto", "surface": "Superficie", "size": "Dimensioni del campo", "edit_field": "Modifica campo di gioco", "edit_all": "Modifica tutti i campi da gioco", "edit_all_hint": "Apri la tabella dei campi in Configura", "locked_hint": "Il calendario è bloccato, quindi questo campo non può essere modificato." }, "move_failed": "Non è stato possibile spostare questa partita.", "move_unavailable": "Spostare le partite nel calendario richiede un aggiornamento del servizio di pianificazione.", "tab_board": "Calendario", "view_label": "Vista", "options": "Opzioni", "view_officials": "Ufficiali", "view_official_roles": "Ruoli degli ufficiali", "view_badges": "Etichette girone / turno", "view_match_names": "Nomi delle partite", "view_end_time": "Ora di fine", "view_gaps": "Spazi tra le partite", "cfg_pitches": "Campi da gioco", "cfg_pitches_hint": "Orari, superficie e dimensione. Esattamente ciò che il pianificatore legge per decidere quali partite stanno dove.", "bulk_hours_done": "Orari aggiornati su tutti i campi", "view_badges_sideline": "Mostra nella linea laterale della card", "view_card_color": "Colore sul bordo della card", "card_menu": { "preview": "Anteprima partita", "duration": "Modifica durata", "remove": "Rimuovi dallo slot", "postpone": "Rinvia la partita", "remove_break": "Rimuovi l'intervallo", "remove_event": "Rimuovi l'evento", "swap_sides": "Inverti casa e trasferta", "swap_sides_blocked_started": "Già iniziata, quindi i lati sono fissi", "swap_sides_blocked_bye": "Un bye non ha un avversario con cui invertire", "swap_sides_blocked_two_leg": "Ogni squadra gioca in casa una partita del confronto", "change_location_time": "Cambia luogo / orario…" }, "unscheduled_label": "Non pianificate", "drawer_locked_note": "Il calendario è bloccato: sbloccalo per posizionare queste partite.", "locked_chip": "Calendario bloccato", "undo": "Annulla", "redo": "Ripeti", "clear_schedule_none": "Non è ancora pianificato nulla", "ledger_none": "Non è stato rinviato nulla", "undo_unavailable": "I campi sono cambiati, quindi non c’è più nulla da annullare.", "cfg_tab_general": "Generale", "cfg_tab_fields": "Campi da gioco", "cfg_tab_advanced": "Avanzate", "cfg_unsaved": "Hai modifiche non salvate", "cfg_discard": "Annulla modifiche", "all_courts": "Tutti i campi", "auto_schedule_count_one": "Programma automaticamente {{count}} partita", "court": "Campo", "multiple_officials_input_label": "Elenco ufficiali", "multiple_officials_title": "Più ufficiali", "no_fields_on_day": "Ancora nessun campo in questo giorno. Aggiungi un campo per iniziare a programmare le partite.", "no_players_secondary_hint": "Suggerimento: apri una squadra per condividere il suo QR d'invito con i tuoi giocatori.", "no_stages_title": "Ancora nessuna fase", "no_teams_title": "Ancora nessuna squadra", "rounds": "turni", "settings_update_failed": "Impossibile aggiornare le impostazioni della durata delle partite", "single_official_title": "Ufficiale singolo", "unschedule_drop_hint": "Rilascia qui per riportarla tra le non programmate", "active_referee_checkbox_label": "Ufficiale attivo", "all_dates": "Tutte le date", "auto_schedule_count_other": "Programma automaticamente {{count}} partite", "date": "Data", "multiple_officials_input_placeholder": "Ufficiale 1\nUfficiale 2", "no_fields_alt": "Nessun campo di gioco", "no_players_body": "Aggiungi il tuo primo giocatore o condividi i link d'iscrizione della squadra così i giocatori possono registrarsi da soli.", "no_players_title": "Ancora nessun giocatore", "no_team": "Nessuna squadra (non assegnato)", "official_role_none": "Nessuno", "select_team": "Seleziona una squadra", "settings_updated": "Impostazioni della durata delle partite aggiornate e calendario ricalcolato", "team": "Squadra", "unschedule_drop_title": "Rimuovi dal calendario", "multiple_teams_example_placeholder": "Squadra 1\nSquadra 2, Alex\nSquadra 3, Bob, Charlie", "multiple_teams_hint": "Una squadra per riga. Aggiungi i giocatori dopo una virgola.", "multiple_players_hint": "Un giocatore per riga.", "multiple_officials_hint": "Un ufficiale di gara per riga.", "all_divisions": "Tutte le divisioni", "swap_sides_done": "Casa e trasferta invertite: {{home}} ora ospita {{away}}", "swap_sides_undone": "Casa e trasferta ripristinate", "swap_sides_failed": "Impossibile invertire casa e trasferta", "swap_sides_tbd": "Da definire" }, "results": { "delete_event": "Elimina evento", "sub_in": "Entra", "sub_out": "Esce", "reason": "Motivo", "event_form": { "confirm_time": "Conferma minuto", "added_time_hint": "{{minute}}+{{added}}' — recupero", "header_goal": "Seleziona tipo di gol e marcatore", "header_card": "Seleziona tipo di cartellino e giocatore", "header_sub": "Seleziona i giocatori della sostituzione", "header_player": "Seleziona giocatore", "penalty_shot": "Rigore", "card_yellow": "Giallo", "card_red": "Rosso", "card_second_yellow": "2° giallo", "sub_tactical": "Tattica", "sub_injury": "Infortunio", "player": "Giocatore", "player_name": "Nome del giocatore", "add_assist": "Aggiungi assist", "remove_assist": "Rimuovi assist", "substitution_n": "Sostituzione {{n}}", "player_out": "Esce", "injured_player_out": "Esce infortunato", "player_in": "Entra", "add_another_sub": "Aggiungi un'altra sostituzione", "team_n": "Squadra {{n}}", "type_card": "Cartellino", "type_sub": "Sostituzione", "type_injury": "Infortunio", "type_timeout": "Timeout", "type_penalty": "Rigore", "own_goal": "Autogol", "own_goal_hint": "Scegli il giocatore che ha segnato nella propria porta: il gol vale per {{team}}.", "type_foul": "Fallo", "header_foul": "Seleziona tipo di fallo e giocatore" }, "award_dialog": { "score_with_pens": "{{score}}, {{pens}} ai rigori", "penalties_label": "Rigori", "winner_on_penalties": "{{team}} vince ai rigori", "shootout_edit": "Modifica i calci di rigore", "vs": "vs", "confirm_btn_extra_time": "Avvia i supplementari", "confirm_btn_penalties": "Avvia i calci di rigore", "title": "Conferma fine partita", "description": "Come vuoi concludere questa partita? Scegli un'opzione qui sotto per determinare il punteggio finale e la squadra che avanza.", "option_ended": "Partita conclusa", "option_ended_desc": "La partita è finita regolarmente. Usa il punteggio registrato ({{score}}).", "option_awarded": "Assegna manualmente", "option_awarded_desc": "Imposta un punteggio finale specifico a prescindere dagli eventi registrati (forfait, decisioni disciplinari, ecc.).", "score_label": "Punteggio finale", "confirm_btn": "Concludi la partita", "confirm_btn_label": "Conferma fine", "current_score": "Punteggio attuale", "award_manually": "Assegna manualmente", "option_extra_time": "Vai ai supplementari", "option_extra_time_desc": "Aggiungi {{count}} x {{duration}} min per deciderla in campo.", "option_penalties": "Calci di rigore", "option_penalties_desc": "Vai direttamente ai rigori per decidere il vincitore.", "option_ended_blocked": "Non disponibile: questa partita non ha ancora un vincitore.", "blocked_reason": "Questa partita deve avere un vincitore. Gioca i supplementari, registra i rigori o assegna un punteggio decisivo.", "shootout_add": "Registra i rigori", "shootout_hide": "Nascondi i rigori", "tie_title": "Questa partita non può finire in parità", "tie_desc": "Questo turno a eliminazione richiede un vincitore. Scegli come deciderlo.", "tie_aggregate_title": "Parità nel computo totale", "tie_aggregate_desc": "Parità nel computo totale ({{aggregate}}). Scegli come decidere.", "tie_after_et_title": "Ancora in parità dopo i supplementari", "tie_after_et_desc": "I supplementari sono finiti e il punteggio è in parità. Registra i rigori o assegna il risultato manualmente.", "save_failed": "Impossibile concludere la partita. Riprova." }, "adjust_clock_title": "Regola il cronometro della partita", "player_manual_entry": "Non in elenco", "mark_match_finished": "Segna la partita come conclusa", "award_reset_events_warning": "Assegnare un risultato sostituisce i gol registrati di questa partita.", "clock_running_time": "Tempo trascorso", "clock_current": "Attuale", "clock_new": "Nuovo", "clock_period_start": "Inizio periodo", "clock_match_kickoff": "Calcio d'inizio", "clock_scheduled_start": "Inizio programmato", "clock_paused_note": "Il cronometro è in pausa. Regola qui sotto l'inizio del periodo o il calcio d'inizio.", "clock_prem_note": "Avvia la partita dal Pannello di controllo per far partire il cronometro.", "clock_final_note": "Questa partita è terminata. Puoi ancora correggere l'orario del calcio d'inizio.", "clock_minutes": "Minuti", "clock_seconds": "Secondi", "page_title": "Risultati", "page_description": "Visualizza e gestisci i risultati di tutte le partite del tuo torneo. Tieni traccia di punteggi, vincitori e classifiche in tempo reale.", "edit_match": "Modifica partita", "kit_to_wear": "Maglia", "live_match_editor": "Editor partita live", "live_match_editor_description": "Gestisci punteggi, eventi e cambi di periodo in tempo reale.", "mark_completed": "Segna come completato", "save_score": "Salva risultato", "show": "Mostra", "show_all": "Tutti", "show_unfinished": "Solo non completati", "show_finished": "Solo completati", "start_title": "Avvia il torneo", "start_description": "Stai per avviare il torneo. La prima fase verrà attivata.", "start_checklist_stage": "La prima fase verrà attivata", "start_checklist_scheduling": "La pianificazione delle partite e l'inserimento dei risultati saranno disponibili", "start_checklist_standings": "Le classifiche si aggiorneranno in tempo reale man mano che vengono inseriti i risultati", "advance_title": "Avanza alla fase successiva", "advance_description": "I seguenti team avanzeranno alla fase successiva in base alla classifica attuale.", "advance_teams_hint": "I team vengono determinati in base alle regole di classifica correnti. Puoi sovrascrivere manualmente qualsiasi team facendo clic sull'icona di modifica.", "advance_preview_standings": "Anteprima classifica", "previous_title": "Torna alla fase precedente", "previous_description": "Questo riattiverà la fase precedente.", "deactivate_title": "Torna al pre-torneo", "deactivate_description": "Questo disattiverà tutte le fasi e tornerà al pre-torneo.", "go_back_scores_warning": "Tutti i punteggi e i risultati della fase attuale verranno azzerati definitivamente. Questa azione non può essere annullata.", "clear_scores_label": "Azzera tutti i punteggi e la classifica", "clear_scores_hint": "Elimina definitivamente tutti i punteggi, vittorie, pareggi, sconfitte e punti.", "advance_unfinished_warning": "Alcune partite di questa fase non sono ancora state completate. Procedendo, tutte le partite non completate verranno automaticamente segnate come concluse — assicurati che tutti i punteggi siano corretti prima di continuare.", "advance_blocked_elimination": "Impossibile avanzare: una o più partite a eliminazione diretta non hanno un risultato (0–0). Tutte le partite a eliminazione diretta devono avere un vincitore prima di poter procedere.", "unlock_results": "Riapri i risultati", "tab_standings": "Classifica", "ds_matches_played": "{{played}} di {{total}} partite giocate", "ds_stage_active": "Attiva", "ds_stage_completed": "Completata", "ds_stage_upcoming": "In arrivo", "ds_no_stages": "Questa divisione non ha ancora fasi. Imposta il suo formato per vedere qui la classifica.", "tab_overview": "Panoramica", "tab_final": "Classifica finale", "fo_status_ready": "Pronta da chiudere", "fo_ready_text": "Chiudi i risultati di questa divisione per pubblicarne la classifica finale.", "fo_close_results": "Chiudi risultati", "fo_incomplete": "Questi risultati sono stati chiusi prima che tutte le partite fossero giocate, quindi non c'è una classifica finale.", "fo_teams": "{{count}} squadre", "fo_matches": "{{played}}/{{total}} partite", "fo_status_final": "Finale", "fo_status_in_progress": "In corso", "fo_no_ranking": "Questa divisione termina con gironi paralleli, quindi non esiste un'unica classifica generale. Apri la fase qui sotto per vedere la tabella di ogni girone.", "fo_champion": "Campione", "fo_runner_up": "Secondo posto", "fo_third": "Terzo posto", "fo_stages": "Fasi", "fo_view_stage": "Vedi i risultati della fase", "fo_stage_group_one": "1 girone", "fo_stage_groups": "{{count}} gironi", "fo_stage_bracket_one": "1 tabellone", "fo_stage_brackets": "{{count}} tabelloni", "penalty_add": "Aggiungi rigori", "penalty_hide": "Nascondi rigori", "elimination_tie_error": "Le partite a eliminazione diretta non possono finire in pareggio. Aggiungi il risultato dei rigori.", "aggregate_tie_error": "Il punteggio aggregato è in parità. Aggiungi il risultato dei rigori per la partita di ritorno.", "elimination_tie_alert_title": "Questa partita non può finire in pareggio", "aggregate_tie_alert_title": "Il punteggio aggregato è in parità — scegli come decidere", "go_to_extra_time": "Vai ai tempi supplementari", "aggregate": "Aggregato", "no_results_yet": "Nessun risultato ancora", "finished": "Terminato", "penalty_abbr": "rig.", "final_standings": "Classifica finale", "match_results": "Risultati partite", "no_matches_scheduled": "Nessuna partita programmata.", "loading_matches": "Caricamento partite…", "loading_team_preview": "Caricamento anteprima squadre…", "advance_unresolvable_error": "Tutti gli avanzamenti devono essere completati prima di proseguire. Alcuni posti non hanno una squadra assegnata — scegli una squadra per ciascuno, o attendi che i match rimanenti abbiano risultati.", "advance_entry_from": "da", "advance_waiting_on": "In attesa di {{remaining}} di {{total}} partite in {{source}}", "no_team": "Nessuna squadra", "no_teams_found": "Nessuna squadra trovata", "no_team_assignments": "Nessuna assegnazione di squadra da visualizzare.", "error_load_preview": "Impossibile caricare l'anteprima delle squadre. Puoi comunque procedere.", "select_team": "Seleziona squadra...", "error_marking_done": "Si è verificato un errore nel contrassegnare i match come terminati. Riprova.", "error_team_overrides": "Impossibile applicare le modifiche alla squadra. Riprova.", "error_activate": "Si è verificato un errore. Riprova.", "third_place_match": "Partita per il 3° posto", "aggregate_short": "Agg", "winner_of_leg2": "Vincitore della partita 2 di 2 ({{name}})", "loser_of_leg2": "Perdente della partita 2 di 2 ({{name}})", "zoom_in": "Ingrandisci", "zoom_out": "Riduci", "fit_to_view": "Adatta alla vista", "round_final": "Finale", "round_semi_final": "Semifinale", "round_quarter_final": "Quarti di finale", "round_number": "Turno {{number}}", "winner_of": "Vincitore di {{name}}", "loser_of": "Perdente di {{name}}", "advances_from": "Avanza da {{name}}", "tbd": "Da definire", "bye": "BYE", "home_team": "Squadra di casa", "away_team": "Squadra ospite", "deleted_match_ref": "(partita eliminata)", "consolation_matches": "Partite di consolazione", "match_started": "Partita iniziata", "period_started": "Periodo iniziato", "period_started_suffix": "iniziato", "match_period": "Periodo della partita", "resolve_tie_cta": "Risolvi la parità", "period_change_failed": "Impossibile cambiare il periodo: viene mostrato lo stato del server.", "assist": "Assist", "stale_events_warning_title": "La partita è in pre-partita ma ha eventi registrati", "stale_events_warning_message": "Questi eventi sono visibili al pubblico. Reimposta la partita per cancellarli o spostala al periodo a cui appartengono gli eventi.", "match_events": "Eventi della partita", "substitutions": "Sostituzioni", "sub_out_for": "Esce:", "no_events_yet": "Nessun evento", "no_events_in_period": "Nessun evento in questo periodo", "duration": "Durata", "round": "Turno", "stage": "Fase", "lineups": "Formazioni", "standings": "Classifica", "team_slot": "{{group}} · Posto {{slot}}", "periods": "Tempi", "winner_advances_to": "Il vincitore passa a", "loser_goes_to": "Il perdente va a", "first_leg": "Andata", "no_events_yet_message": "Gol, ammonizioni e sostituzioni appariranno qui non appena la partita è in corso.", "no_players_yet": "Nessun giocatore", "no_players_yet_message": "Questa squadra non ha ancora una rosa. Aggiungi giocatori dalla pagina Partecipanti.", "confirm_lineups": "Conferma formazioni", "confirm_lineups_hint": "Un allenatore ha inviato una formazione ufficiale che attende la tua conferma prima di diventare pubblica.", "lineup_awaiting_confirmation": "In attesa di conferma", "lineup_confirmed": "Formazione confermata", "lineup_confirm_error": "Impossibile confermare la formazione. Riprova.", "set_lineup": "Imposta formazione", "edit_lineup": "Modifica formazione", "lineup_saved": "Formazione salvata", "lineup_save_error": "Impossibile salvare la formazione. Riprova.", "clear_lineup": "Cancella formazione", "lineup_cleared": "Formazione cancellata", "lineup_clear_error": "Impossibile cancellare la formazione. Riprova.", "clear_lineup_confirm_title": "Cancellare questa formazione?", "clear_lineup_confirm_message": "Questo rimuove la formazione di questa squadra per questa partita, così non verrà più mostrata nella pagina pubblica o nell'app. Potrai impostarla di nuovo in seguito.", "lineup_suspended_count": "{{count}} giocatore/i squalificato/i in questa formazione", "add_match_event": "Aggiungi evento", "add_event": "Aggiungi evento", "edit_event": "Modifica evento", "minute": "Minuto", "select_team_instruction": "Seleziona la squadra a cui appartiene questo evento", "reset_match": "Reimposta partita", "move_to_pre_match": "Torna al pre-partita", "event_deleted": "Evento eliminato", "event_delete_failed": "Impossibile eliminare l'evento", "undo": "Annulla", "live": "In diretta", "match_not_found": "Partita non trovata", "match_detail_title": "Partita", "match_info": "Info partita", "overview": "Panoramica", "information": "Informazioni", "scheduled": "Programmata", "venue": "Luogo", "halftime_short": "Int.", "penalties_short": "Rig.", "timeout_short": "TIME OUT", "timeout_active_title": "Time out in corso", "timeout_active_sub": "Partita in pausa durante {{period}}", "resume_period": "Riprendi {{period}}", "resume": "Riprendi", "upcoming_short": "VS", "final_aet": "Finale (d.t.s.)", "final_pens": "Finale (Rig.)", "first_leg_pending_title": "Il risultato sarà deciso nella prossima partita", "first_leg_pending_message": "Questa è la partita di andata di una sfida di andata e ritorno. Il punteggio aggregato delle due partite determinerà chi avanza.", "away_goals_decided_title": "{{team}} avanza per la regola dei gol in trasferta", "away_goals_decided_message": "Il punteggio aggregato è in parità, quindi la regola dei gol in trasferta decide la sfida.", "event_button": { "card": "Cartellino", "sub": "Cambio", "timeout": "Timeout", "penalty": "Rigore", "yellow_card": "Cartellino giallo", "second_yellow": "Secondo giallo", "red_card": "Cartellino rosso", "substitute_off": "Sostituisci", "goal": "Gol", "penalty_scored": "Rigore segnato", "penalty_missed": "Rigore sbagliato", "penalty_saved": "Rigore parato", "green_card": "Cartellino verde" }, "penalty_event": { "section_header": "Seleziona il risultato e il rigorista", "section_header_taker": "Seleziona il rigorista", "scored": "Segnato", "missed": "Sbagliato", "saved": "Parato", "penalty_outcome": "Rigore {{outcome}}" }, "reset_match_confirm_title": "Reimpostare questa partita?", "reset_match_confirm_message": "Tutti gli eventi della partita (gol, ammonizioni, sostituzioni, calcio d'inizio), il punteggio e qualsiasi struttura personalizzata di questa partita verranno cancellati. La partita tornerà allo stato pre-partita e userà la struttura predefinita del torneo. La programmazione e l'assegnazione delle squadre non saranno modificate.", "reset_match_success": "Partita reimpostata", "reset_match_error": "Impossibile reimpostare la partita. Riprova.", "match_structure_menu": "Struttura della partita", "match_structure_title": "Struttura della partita", "match_structure_period_structure": "Struttura dei periodi", "match_structure_total": "Totale", "match_structure_reset": "Ripristina struttura predefinita del torneo", "match_structure_source_custom": "Personalizzata per questa partita", "match_structure_source_default": "Predefinita del torneo", "match_structure_locked_tooltip": "La struttura della partita può essere modificata solo prima dell'inizio. Reimposta la partita per modificarla nuovamente.", "match_structure_default_note": "La modifica riguarda solo questa partita. Per cambiare l'impostazione predefinita per tutte le partite, vai su Funzionalità → Partite dal vivo → Configura.", "match_setup_title": "Configurazione partita", "match_setup_kickoff": "Inizio", "match_setup_court": "Campo", "match_setup_format": "Formato", "match_setup_extra_time": "Tempi supplementari", "match_setup_penalties": "Rigori", "match_setup_timeouts": "Timeout", "match_setup_result": "Risultato", "match_setup_draw_allowed": "Pareggio consentito", "match_setup_must_win": "Deve esserci un vincitore", "match_setup_aggregate_must_win": "Il risultato complessivo deve avere un vincitore", "match_slot_title": "Durata dello slot della partita", "match_slot_duration_label": "Durata dello slot", "match_slot_duration_hint": "La struttura della partita (tempi, supplementari, rigori) si configura in Funzionalità → Gestione partite live, e le modifiche per partita nell'editor live.", "minutes_short": "min", "scheduled_short": "Previsto", "actual_short": "Effettivo", "kickoff_on_time": "Iniziata in orario", "kickoff_late": "Iniziata con {{minutes}} min di ritardo", "kickoff_in": "Inizio tra {{time}}", "kickoff_overdue": "In ritardo di {{time}}", "officials": "Ufficiali", "kickoff_early": "Iniziata {{minutes}} min in anticipo", "edit_kickoff_tooltip": "Clicca per modificare. Orologi e minuti vengono aggiornati ovunque.", "kickoff_no_schedule": "Nessun orario previsto", "start_match_off_day_title": "Avviare la partita fuori dal giorno previsto?", "start_match_off_day_message": "Questa partita è programmata per {{ scheduled }}. Sei sicuro di volerla avviare ora?", "all_stages": "Tutte le fasi", "match_slot_forecast": "Cosa succederà", "match_slot_moved": "partite si spostano", "match_slot_day_ends": "Questo campo ora finisce alle {{time}}.", "match_slot_was": "(era {{time}})", "match_slot_closes": "— chiude alle {{time}}", "match_slot_resolved": "Risolve: {{alert}}", "match_slot_clean": "Non crea nuovi problemi.", "match_slot_forecast_note": "Verificato su tutta la giornata, con le stesse regole che avvisano sulla board. Nulla viene salvato finché non premi Salva.", "match_slot_stat_length": "durata slot (min)", "match_slot_shift_later": "minuti dopo", "match_slot_shift_earlier": "minuti prima", "match_slot_resolved_many": "Risolve {{count}} avvisi esistenti.", "status_upcoming": "In programma", "period_config": { "allow_timeouts": "Consenti i timeout", "count_aria": "Numero di periodi", "et_count_aria": "Numero di tempi supplementari", "total_play_time": "Tempo di gioco totale: {{minutes}} min", "slot_over": "slot: {{slot}} min · {{diff}} min in più", "slot_under": "slot: {{slot}} min · {{diff}} min in meno", "name_1": "periodo", "name_2": "tempi", "name_3": "terzi", "name_4": "quarti" }, "all_brackets": "Tutti i tabelloni", "bookings": "Ammonizioni", "cards_empty": "Ancora nessun cartellino registrato.", "cards_unknown": "Giocatore sconosciuto", "duration_minutes": "{{minutes}} min", "final": "Finale", "goal_type_abbr": { "own_goal": "AG", "free_kick": "PUN", "penalty": "R" }, "live_badge": "LIVE", "match_finished_message": "La partita è stata conclusa. Puoi comunque aggiungere eventi o modificare i dettagli qui sotto.", "match_status": "Stato della partita", "match_suspensions": "Squalificati per questa partita", "matchup": "{{home}} vs {{away}}", "period_label": { "et_first": "1° supp.", "et_second": "2° supp.", "first_half": "1° tempo", "match": "Partita", "second_half": "2° tempo", "et_end": "FINE SUPPL.", "et_halftime": "INT. SUPPL.", "first": "1°", "full_time": "FINALE", "second": "2°", "third": "3°", "overtime": "Tempo supplementare", "extra_time_n": "Tempo supplementare {{n}}" }, "period_structure": "{{count}} × {{minutes}} min", "referee": "Arbitro", "select_bracket": "Seleziona tabellone", "start_extra_time": "Inizia i tempi supplementari", "start_penalties": "Inizia i rigori", "stepper": { "finish": "Termina", "hint_advance": "Tutte le partite sono concluse — passa alla fase successiva.", "hint_enter_scores": "Inserisci i punteggi per aggiornare la classifica in tempo reale.", "hint_ready": "Pronto per iniziare la prima fase.", "hint_stage_progress": "Fase {{stage}} di {{total}} in corso.", "start_stage": "Inizia fase", "current_status": "Stato attuale", "go_back": "Torna indietro", "hint_all_complete": "Tutte le partite sono concluse: termina il torneo.", "hint_final_underway": "Fase finale in corso ({{current}} di {{total}}).", "hint_stage_complete": "Fase {{stage}} completata: passa alla fase successiva.", "pre_tournament": "Pre-torneo" }, "waiting_for_extra_time": "In attesa dei tempi supplementari...", "add_card": "Aggiungi cartellino", "assist_abbr": "ass. {{name}}", "card_yellow_red": "Giallo-rosso", "cards_title": "Cartellini", "change_override_result": "Modifica / Sovrascrivi risultato", "extra_time_started": "Tempi supplementari iniziati", "mark_as_finished": "Segna come terminata", "match_finished_title": "Partita terminata", "match_summary": "Riepilogo", "match_suspensions_none": "Nessun giocatore è squalificato per questa partita.", "no_bookings_yet": "Non è stato ancora mostrato alcun cartellino.", "player_suspended_this_match": "Squalificato per questa partita", "referees": "Arbitri", "shootout_started": "Calci di rigore iniziati", "start_match": "Inizia partita", "unknown_player": "Sconosciuto", "waiting_for_penalties": "In attesa dei rigori...", "action_enter_result": "Inserisci risultato", "action_edit_result": "Modifica risultato", "action_match_editor": "Editor partita", "event_kicker_own_goal": "Autogol", "timeline_pen": "RIG.", "timeline_events_count": "{{count}} eventi", "timeline_pens_result": "{{a}}–{{b}} (rig.)", "leg_of": "Partita {{leg}} di {{legs}}", "leg_of_short": "P{{leg}}/{{legs}}", "final_ot": "Finale (d.t.s.)", "final_forfeit": "Finale (a tav.)", "final_with_tag": "Finale ({{tag}})", "segments": { "golden_set": "golden set", "golden_set_decided_title": "{{team}} vince il golden set", "golden_set_decided_message": "Pari nelle vittorie tra andata e ritorno · golden set {{score}}", "format": { "to_points": "ai {{n}} punti", "deciding_to": "decisivo ai {{n}}", "tiebreak_at": "tie-break sul {{a}}–{{b}}" }, "format_title": "Formato della partita", "format_per_division": "Il formato della partita si imposta per divisione (scheda Formato della partita). Un formato diverso per una sola partita non è ancora disponibile.", "match_wins": "Partite vinte", "match_wins_short": "Vittorie {{a}}–{{b}}" } }, "score_audit_log": {}, "gender": { "male": "Maschio", "female": "Femmina", "mixed": "Misto" }, "type": { "amateur": "Amatoriale", "professional": "Professionista" }, "view_settings": { "title": "Impostazioni di visibilità pubblica", "subtitle": "Controlla quali dati sono visibili al pubblico sulla tua pagina del torneo.", "scheduling_required_notice": "Attiva prima la funzione di pianificazione per configurare le impostazioni di visibilità.", "not_published_notice": "Pubblica prima il tuo torneo per abilitare le impostazioni di visibilità.", "publish_teams_label": "Pubblica squadre", "publish_teams_desc": "Mostra l'elenco delle squadre iscritte sulla pagina pubblica del torneo.", "publish_standings_label": "Pubblica classifiche", "publish_standings_desc": "Mostra classifiche e ranking in diretta sulla pagina pubblica del torneo.", "publish_format_label": "Pubblica formato", "publish_format_desc": "Mostra il formato bracket o gironi per ogni divisione. Non può essere attivato mentre le classifiche sono pubblicate.", "publish_schedule_label": "Pubblica calendario partite", "publish_schedule_desc": "Mostra il calendario completo delle partite sulla pagina pubblica del torneo.", "tooltip_not_published": "Pubblica il torneo per abilitare questa impostazione.", "tooltip_feature_disabled": "Attiva la funzione di pianificazione per usare questa impostazione.", "tooltip_standings_overrides_format": "Le classifiche includono già informazioni sul formato. Disabilita le classifiche per pubblicare il formato separatamente.", "confirm_title": "Aggiorna visibilità", "confirm_enable_teams": "Rendere pubblica la lista squadre? I visitatori potranno vedere tutte le squadre iscritte.", "confirm_disable_teams": "Nascondere la lista squadre al pubblico? I visitatori non vedranno più le squadre iscritte.", "confirm_enable_standings": "Rendere pubbliche le classifiche? I visitatori vedranno ranking e risultati in diretta.", "confirm_disable_standings": "Nascondere le classifiche al pubblico? I visitatori non vedranno più i ranking in diretta.", "confirm_enable_schedule": "Rendere pubblico il calendario? I visitatori vedranno tutte le partite programmate.", "confirm_disable_schedule": "Nascondere il calendario al pubblico? I visitatori non vedranno più le partite programmate.", "confirm_enable_format": "Pubblicare il formato di questa divisione? I visitatori vedranno la struttura bracket o gironi.", "confirm_disable_format": "Nascondere il formato di questa divisione al pubblico?", "saved_enabled": "Impostazione attivata", "saved_disabled": "Impostazione disattivata", "callout_text": "Controlla cosa è visibile sulla tua pagina pubblica del torneo.", "callout_link": "Gestisci impostazioni di visibilità" }, "public_sections": { "teams": "Squadre", "standings": "Fasi", "format": "Formato", "matches": "Partite", "participants": "Partecipanti", "officials": "Ufficiali", "officials_empty": "Ancora nessun ufficiale" }, "tournament_standings": { "no_standings": "Nessuna classifica disponibile.", "title": "Classifiche", "divisions_count": "{{count}} divisioni", "teams": "squadre", "groups": "gironi", "matches": "Partite", "live": "Live", "full_time": "Finale", "pts": "pt", "view_standings": "Vedi classifiche", "open": "Apri", "division": "Divisione", "divisions": "Divisioni", "teams_count": "{{count}} squadre", "groups_count": "{{count}} gironi", "knockout": "Eliminazione diretta", "stage_live": "In corso", "stage_done": "Conclusa", "stage_upcoming": "In arrivo", "progress": "Avanzamento", "table": "Classifica", "previous": "Precedente", "next": "Successivo", "all_groups": "Tutti i gironi", "all_divisions": "Tutte le divisioni", "not_found": "Questa classifica non esiste (più)", "empty_title": "Ancora nessuna classifica", "empty_body": "Classifiche e tabelloni appariranno qui quando l'organizzatore avrà impostato il formato.", "progress_title": "Avanzamento del torneo", "view_all": "Vedi tutto", "show_less": "Mostra meno", "not_started": "Non iniziata", "finished": "Conclusa", "full_standings": "Classifiche complete", "snapshot_title": "Classifica", "final_title": "Classifica finale", "final_all": "Tutte le classifiche finali", "stage": "Fase", "group": "Girone", "played_of": "{{played}}/{{total}} giocate", "pens_short": "{{a}}–{{b}} rig.", "teams_count_one": "1 squadra", "before_kickoff": "Prima dell'inizio" }, "matches": { "teams": "Squadre", "division": "Categoria", "margin": "Pausa tra partite", "schedule_status": "Programmazione", "scheduled_at": "Programmata alle", "not_scheduled_yet": "Non ancora programmata", "running_long": "Tempo superato", "duration": "Durata", "seo_final_result": "Risultato finale: {{home}} {{score}} {{away}} · {{event}}.", "seo_in_city": "{{tournament}} a {{city}}" }, "roles": { "coach": "Allenatore", "trainer": "Allenatore", "manager": "Responsabile", "player": "Giocatore", "other": "Altro" }, "presentation": { "final": "Terminata", "editor": { "untitled": "Schermo senza nome", "screen_word": "Schermo", "status_new": "Non ancora salvato", "loop_chip_none": "Ancora nessuna slide", "loop_chip_one": "{{n}} slide · si ripete ogni {{duration}}", "loop_chip_other": "{{n}} slide · si ripete ogni {{duration}}", "orientation_landscape": "Orizzontale", "orientation_portrait": "Verticale", "show_on_tv": "Mostra su una TV", "save": "Salva", "save_create": "Salva schermo", "saved_note": "Le TV applicano le modifiche salvate entro 30 secondi.", "saved_toast": "Schermo salvato. Le TV mostrano la modifica entro 30 secondi.", "created_toast": "Schermo creato.", "save_partial": "Alcune modifiche non sono state salvate. Le tue modifiche sono ancora qui: premi Salva per riprovare.", "save_error": "Impossibile salvare lo schermo. Riprova.", "load_error": "Impossibile caricare questo schermo.", "leave_title": "Uscire senza salvare?", "leave_message": "Le modifiche a questo schermo andranno perse. Le TV continuano a mostrare l’ultima versione salvata.", "leave_confirm": "Scarta modifiche", "leave_stay": "Resta", "feature_off_title": "Gli schermi sono disattivati", "feature_off_desc": "Attiva gli schermi per questo torneo per tenerli nel menu e gestire le tue TV da qui.", "feature_off_cta": "Attiva", "quota_title": "Hai raggiunto il limite di schermi", "quota_desc": "Il tuo piano include {{limit}} schermi attivi. Metti in pausa uno schermo o passa a un piano superiore per salvare questo.", "quota_cta": "Vedi i piani", "paused_note": "Questo schermo è in pausa. Le TV con il suo link mostrano una scheda «in pausa» finché non lo riprendi dalla panoramica degli schermi.", "section_slides": "Slide", "section_slides_desc": "Cosa mostra lo schermo", "section_look": "Aspetto", "section_look_desc": "Colori, caratteri e stile", "section_screen": "Schermo", "section_screen_desc": "Orientamento, tempi e cosa c’è intorno alle slide", "section_details": "Dettagli", "section_details_desc": "Nome e tag", "slides_empty_hint": "Aggiungi una slide per scegliere cosa mostra questo schermo. Ogni slide diventa una o più pagine sulla TV.", "drag_slide": "Trascina per riordinare", "duplicate_slide": "Duplica slide", "delete_slide": "Elimina slide", "delete_slide_title": "Eliminare questa slide?", "delete_slide_message": "La slide «{{name}}» verrà rimossa da questo schermo quando salvi.", "delete_slide_confirm": "Elimina slide", "loop_summary_one": "{{pages}} pagina · si ripete ogni {{duration}}", "loop_summary_other": "{{pages}} pagine · si ripete ogni {{duration}}", "orientation": "Orientamento", "rotation": "Tempo per pagina", "rotation_hint": "Quanto resta ogni pagina sulla TV prima della successiva.", "language_hint": "Date ed etichette sulla TV («Live», «Prossima») usano questa lingua.", "sponsor_logo_desc": "Mostrato nell’angolo in alto di ogni slide.", "sponsor_logo_pick": "Logo", "sponsor_logo_none": "Scegli uno sponsor", "sponsor_logo_other": "Altro URL immagine…", "sponsor_logo_no_sponsors": "Ancora nessuno sponsor. Aggiungili nella pagina Sponsor o incolla un URL immagine.", "qr_code": "Codice QR", "qr_code_desc": "Permette di scansionare lo schermo per aprirlo sul telefono.", "tags": "Tag", "tags_hint": "Raggruppa gli schermi nella panoramica, ad es. «Sala A» o «Ingresso».", "tags_placeholder": "Aggiungi un tag…", "slide_stepper": "Slide", "page_stepper": "Pagina", "prev_slide": "Slide precedente", "next_slide": "Slide successiva", "prev_page": "Pagina precedente", "next_page": "Pagina successiva", "page_of": "Pagina {{n}} di {{total}}", "play": "Riproduci", "pause": "Pausa", "play_hint": "Scorri le slide come fa la TV", "data_source": "Dati dell’anteprima", "data_live": "Dati live", "data_sample": "Dati di esempio", "open_new_tab": "Apri in una nuova scheda", "open_new_tab_hint": "Apre lo schermo salvato in una nuova scheda", "preview_title": "Anteprima dello schermo", "preview_empty": "Aggiungi una slide per vederla qui.", "mobile_settings": "Impostazioni", "mobile_preview": "Anteprima", "teams_label": "Squadre", "team_logos": "Loghi delle squadre", "team_logos_desc": "Il logo di ogni squadra accanto al nome, su un riquadro bianco. Le squadre senza logo mostrano le iniziali.", "team_logos_none": "Nessuna delle tue squadre ha ancora un logo, quindi ogni squadra mostrerebbe le iniziali. Aggiungi i loghi in Partecipanti." }, "kiosk": { "no_slides": "Ancora nessuna slide", "scan": "Scansiona", "paused_title": "Questo schermo al momento non mostra nulla", "paused_body": "Riparte da solo appena l’organizzatore lo riattiva. Se il link dello schermo è cambiato, apri il nuovo link su questa TV.", "scan_cta": "Scansiona per i risultati live", "not_found": "Presentazione non trovata o non più disponibile." }, "overview": { "page_subtitle": "Mostra partite live, classifiche e sponsor sugli schermi della tua sede.", "tab_tv_setup": "Configurazione TV", "limit_note": "Hai raggiunto il limite di schermi attivi del tuo piano. Metti in pausa uno schermo o passa a un piano superiore per aggiungerne un altro.", "search_placeholder": "Cerca schermi", "filter_tag": "Etichetta", "tag_all": "Tutte le etichette", "view_label": "Vista", "view_grid": "Griglia", "view_list": "Elenco", "card_meta_one": "1 slide · ciclo di {{loop}}", "card_meta_other": "{{n}} slide · ciclo di {{loop}}", "card_no_slides": "Nessuna slide", "show_on_tv": "Mostra su una TV", "show_on_tv_hint": "Link, codice QR e passaggi di configurazione", "menu_open": "Apri schermo", "col_loop": "Ciclo", "delete_title": "Eliminare questo schermo?", "delete_message": "\"{{name}}\" verrà eliminato e ogni TV che lo mostra si fermerà. Questa azione non può essere annullata.", "delete_confirm": "Elimina schermo", "deleted": "Schermo eliminato", "duplicated": "Schermo duplicato", "paused_toast": "Schermo in pausa", "resumed": "Schermo ripreso", "error_load": "Impossibile caricare i tuoi schermi.", "empty_title": "Porta il tuo torneo su una TV", "empty_desc": "Mostra risultati live, prossime partite, classifiche e i tuoi sponsor su qualsiasi TV o proiettore della sede. Basta un browser.", "empty_foot": "Scegli un modello e vedrai un'anteprima live prima che qualcosa vada in onda.", "setup_hint": "Stampa il foglio e portalo in giro per la sede, oppure fai clic su uno schermo per il link e la scheda di configurazione.", "setup_print_all": "Stampa tutte le schede di configurazione" }, "show_on_tv": { "title": "Mostra su una TV", "subtitle": "Apri questo schermo su qualsiasi TV, proiettore o portatile con un browser.", "open": "Apri", "saved_intro": "Salvato! Ora metti \"{{name}}\" su una TV.", "qr_alt": "Codice QR per {{name}}", "link_label": "Link dello schermo", "paused_note": "Questo schermo è in pausa. Le TV con questo link mostrano una scheda \"in pausa\" finché non lo riprendi.", "sync_note": "Le TV applicano le modifiche salvate entro 30 secondi. Non serve ricaricarle.", "print": "Stampa scheda di configurazione", "reset": "Reimposta link", "reset_hint": "Crea un nuovo link. Le TV con il vecchio link smettono di mostrare questo schermo.", "reset_title": "Reimpostare il link di questo schermo?", "reset_message": "\"{{name}}\" riceve un nuovo link e un nuovo codice QR. TV e segnalibri con il link attuale smetteranno di mostrarlo finché non vi aprirai il nuovo link.", "reset_confirm": "Reimposta link", "reset_done": "Nuovo link creato", "copy_failed": "Impossibile copiare il link" }, "templates": { "picker_title": "Crea un nuovo schermo", "picker_subtitle": "Scegli un punto di partenza. Potrai modificare ogni slide in seguito, e nulla va in onda finché non salvi.", "needs_scheduling": "Richiede la funzione Programmazione", "match_day_title": "Giorno di gara", "match_day_desc": "Prossime partite e campi live, per l'ingresso del palazzetto.", "standings_title": "Classifiche", "standings_desc": "Tabelle dei gironi e tabellone di una fase.", "full_loop_title": "Ciclo completo", "full_loop_desc": "Partite, classifiche, il calendario e i tuoi sponsor a rotazione.", "blank_title": "Vuoto", "blank_desc": "Uno schermo vuoto. Aggiungi tu le slide." }, "slide_kinds": { "stage": "Classifica e tabellone", "stage_desc": "Tabelle dei gironi e tabellone a eliminazione di una fase.", "courts": "Campi in diretta", "courts_desc": "Cosa si gioca ora su ogni campo e cosa viene dopo.", "next_matches": "Prossime partite", "next_matches_desc": "Un elenco delle prossime partite.", "schedule": "Programma", "schedule_desc": "Il programma delle partite come elenco o calendario.", "hero_match": "Partita in evidenza", "hero_match_desc": "Un grande tabellone per la partita in diretta o quella che scegli.", "sponsor": "Sponsor", "sponsor_desc": "I loghi dei tuoi sponsor a schermo intero.", "announcement": "Annuncio", "announcement_desc": "Un messaggio con un’immagine facoltativa.", "photo": "Foto", "photo_desc": "Una presentazione dalla tua galleria.", "standings": "Classifica (vecchia)", "bracket": "Tabellone (vecchio)", "legacy_desc": "Un vecchio tipo di slide. Convertila in Classifica e tabellone." }, "add_slide": { "title": "Aggiungi una slide", "subtitle": "Scegli cosa mostra questa slide. Potrai perfezionarla subito dopo.", "needs_scheduling": "Richiede la Programmazione", "needs_sponsors": "Attiva Sponsor per usarla" }, "slide_editor": { "what_it_shows": "Cosa mostra", "layout": "Layout", "more_options": "Altre opzioni", "division": "Divisione", "all_divisions": "Tutte le divisioni", "stage": "Fase", "all_stages": "Tutte le fasi", "all_courts": "Tutti i campi", "all_matches": "Tutte le partite", "all": "Tutti", "groups": "Gironi e tabelloni", "groups_hint": "Scegline alcuni per mostrare solo quelli.", "courts": "Campi", "no_stages": "Questo torneo non ha ancora fasi. La slide si riempirà quando creerai il formato.", "nothing_to_filter": "Mostra tutto: non c’è ancora nulla da filtrare.", "per_page_stage": "Gironi per pagina", "per_page_courts": "Campi per pagina", "per_page_next_matches": "Partite per pagina", "per_page_sponsor": "Loghi per pagina", "per_page_photo": "Foto per pagina", "grid_summary": "griglia {{rows}}×{{cols}}", "n_columns": "{{n}} colonne", "calendar_columns": "Una colonna per", "max_teams_hint": "Accorcia le tabelle lunghe perché ogni girone abbia la stessa altezza.", "optional": "Facoltativo", "now_line_desc": "Una linea che segna l’ora attuale.", "fade_completed_desc": "Le partite concluse vengono attenuate.", "hero_auto": "In diretta o successiva", "hero_manual": "Scegli una partita", "hero_more": "Altre {{n}}: affina la ricerca.", "sponsors_hint": "Ruotano nell’ordine in cui li scegli.", "sponsors_none_picked": "Scegli almeno uno sponsor, altrimenti la slide resta vuota.", "select_all": "Seleziona tutto", "add_sponsors": "Aggiungi sponsor", "ann_title_ph": "es. Finale alle 16:00 sul campo 1", "ann_body_ph": "Un breve messaggio per tutti sul posto.", "ann_image_hint": "Un link a un’immagine, mostrata accanto al testo.", "pick_album": "Scegli un album", "open_gallery": "Apri la galleria", "n_selected": "{{n}} selezionate", "clear": "Cancella", "photos_pick_hint": "Tocca le foto per aggiungerle. Senza selezione non viene mostrato nulla.", "photo_legacy_note": "Questa slide mostra {{n}} link di immagini da una versione precedente. Scegli un album per passare alla tua galleria.", "photo_legacy_summary": "{{n}} link di immagini", "summary_no_sponsors": "Nessuno sponsor scelto", "summary_no_album": "Nessun album scelto", "summary_no_text": "Ancora nessun testo", "summary_legacy": "Tipo vecchio", "legacy_title": "Questo è un vecchio tipo di slide", "legacy_body": "Convertila in Classifica e tabellone per pagine, layout e scelta dei gironi. Le impostazioni restano.", "convert": "Converti" }, "look": { "style": "Stile", "style_hint": "Imposta colori, caratteri e angoli in un colpo solo. Modifica tutto qui sotto.", "custom": "Personalizzato", "default": "Predefinito", "browse_all": "Sfoglia tutti i {{n}} stili", "browse_title": "Tutti gli stili", "browse_subtitle": "Scegli un punto di partenza. Potrai poi cambiare ogni colore e carattere.", "filter_tone": "Chiaro o scuro", "tone_all": "Tutti", "tone_light": "Chiaro", "tone_dark": "Scuro", "n_styles": "{{n}} stili", "family_house": "TorMatch", "family_sports": "Sport", "family_editorial": "Editoriale", "family_modern": "Moderno e mono", "family_warm": "Caldi", "family_cool": "Freddi", "family_light": "Chiari e ariosi", "family_nature": "Natura", "family_luxe": "Premium e gioielli", "family_retro": "Retrò e neon", "family_bold": "Decisi", "family_metal": "Metallo e industriale", "family_contrast": "Alto contrasto", "family_refined": "Raffinati", "family_other": "Altri", "layout_style": "Stile di layout", "layout_minimal": "Minimale", "layout_branded": "Brandizzato", "layout_immersive": "Immersivo", "layout_minimal_hint": "Solo il contenuto: niente logo né nome nell’intestazione, a meno che tu non li attivi.", "layout_branded_hint": "Il tuo logo e il nome del torneo nell’intestazione, su sfondo semplice.", "layout_immersive_hint": "La foto di copertina del torneo riempie lo sfondo dietro ogni slide.", "group_colors": "Colori", "group_type": "Tipografia", "group_bracket": "Stile del tabellone", "group_corners": "Angoli", "heading_inherits": "I titoli usano il carattere del testo finché non ne scegli uno.", "same_as_body": "Come il testo", "bracket_hint": "L’aspetto dei tabelloni a eliminazione nelle slide Classifica e tabellone.", "reset": "Ripristina lo stile predefinito", "adjusted_note": "Alcuni colori vengono regolati sulla TV perché tutto il testo resti leggibile. L'anteprima mostra ciò che mostrerà la TV.", "adjusted_tag": "Regolato" }, "slide_courts": "Campi in Diretta", "slide_standings": "Classifiche", "slide_next_matches": "Prossimi Incontri", "slide_schedule": { "view_label": "Vista", "list": "Lista", "calendar": "Calendario", "columns_label": "Colonne", "one_column_hint": "Una sola lista lineare di partite.", "split_by_label": "Dividi le colonne per", "axis_court": "Campo", "axis_referee": "Arbitro", "axis_stage_item": "Fase", "axis_tournament_part": "Parte", "time_window_label": "Finestra oraria", "time_fit_day": "Adatta al giorno", "time_fit_day_tooltip": "Adatta automaticamente tutte le partite del giorno", "time_live_window": "Finestra live", "time_live_window_tooltip": "Finestra di 5 ore intorno ad adesso", "time_business_hours": "Orario lavorativo", "time_business_hours_tooltip": "Intervallo fisso 8:00–22:00", "density_label": "Densità", "density_comfortable": "Comoda", "density_compact": "Compatta", "show_now_line": "Mostra linea attuale", "fade_completed": "Sfuma partite concluse", "date_header": "Intestazione data", "date_header_tooltip": "Auto: visibile quando ci sono 2+ giorni a schermo", "date_header_auto": "Automatico", "date_header_always": "Sempre", "date_header_never": "Mai", "days_label": "Giorni", "track_today": "Segui oggi", "pick_days": "Scegli i giorni", "no_scheduled_days": "Nessun giorno programmato — programma prima le partite.", "summary_today": "Oggi", "summary_all_days": "Tutti i giorni", "summary_n_days": "{{n}} giorni", "rows_capped_hint": "Le colonne affiancate mostrano fino a {{n}} partite ciascuna, così restano leggibili su una TV. Le altre proseguono nella pagina successiva." }, "slide_bracket": "Tabellone", "live": "LIVE", "next": "PROSSIMA", "available": "Disponibile", "vs": "vs", "scan": "Scansiona", "no_courts": "Nessun campo programmato", "no_stage_content": "Nessun contenuto per la fase", "no_standings": "Classifiche non disponibili", "no_upcoming_matches": "Nessuna partita in arrivo", "no_scheduled_matches": "Nessuna partita programmata", "no_bracket": "Nessuna fase a tabellone disponibile", "no_sponsor": "Nessuno sponsor selezionato", "no_announcement": "Nulla da annunciare", "no_hero_match": "Nessuna partita in evidenza disponibile", "no_photos": "Nessuna foto da mostrare", "photos_loading": "Caricamento foto…", "no_calendar": "Nessuna voce in calendario per i giorni selezionati", "calendar_loading": "Caricamento calendario…", "index": { "page_title": "Schermi", "page_subtitle": "Viste kiosk per display dei campi, tabelloni e schermi pubblici.", "new_screen": "Nuovo schermo", "empty_state": "Nessuno schermo ancora — creane uno per mostrare le partite su una TV o un proiettore.", "create_first": "Crea il tuo primo schermo", "col_name": "Nome", "col_slides": "Slide", "col_created": "Creato", "row_copy": "Copia link", "row_open": "Apri kiosk", "row_preview": "Anteprima", "row_more": "Altro", "menu_edit": "Modifica", "menu_duplicate": "Duplica", "menu_delete": "Elimina", "link_copied": "Link copiato", "not_found": "Schermo non trovato", "delete_confirm": "Eliminare lo schermo \"{{name}}\"? L'azione non può essere annullata.", "tab_screens": "Schermi", "tab_setup": "Configura", "col_status": "Stato", "status_all": "Tutti gli schermi", "status_live": "In diretta", "status_paused": "In pausa", "filter_showing": "Mostra", "filter_empty": "Nessuno schermo corrisponde a questo filtro.", "filter_clear": "Mostra tutti", "menu_pause": "Metti in pausa", "menu_resume": "Riprendi schermo", "setup_empty": "Crea prima uno schermo, poi torna qui per portarlo su una TV.", "setup_how_title": "Portare uno schermo su una TV", "setup_print": "Stampa questo foglio", "setup_step_scan_title": "Scansiona", "setup_step_scan_body": "Apri il browser sulla TV (o sul telefono) e inquadra il codice.", "setup_step_type_title": "Digita", "setup_step_type_body": "Niente fotocamera? Inserisci l'indirizzo sotto il codice con il telecomando. Salta https://.", "setup_step_cast_title": "Trasmetti", "setup_step_cast_body": "Apri l'indirizzo su un laptop, vai a schermo intero, poi trasmetti o collega la TV.", "setup_paused_warn": "In pausa: questo codice non si caricherà finché non riprendi lo schermo." }, "detail": { "header_subtitle": "Modifica le slide, regola il design e configura le impostazioni di questo schermo.", "tab_slides": "Slide", "tab_design": "Design", "tab_settings": "Impostazioni", "url_label": "URL kiosk", "url_copy": "Copia", "url_open": "Apri", "add_slide": "Aggiungi slide", "add_first_slide": "Aggiungi la tua prima slide", "no_slides_title": "Nessuna slide ancora", "no_slides_hint": "Aggiungi una slide per iniziare a costruire questo schermo. Ogni slide è una pagina che ruota sul kiosk.", "convert": "Converti", "convert_tooltip": "Migra a slide Fase", "edit_slide": "Modifica slide", "remove_tooltip": "Rimuovi slide", "save": "Salva", "cancel": "Annulla", "pages_tooltip": "Pagine kiosk prodotte", "pages_one": "{{n}} pagina", "pages_other": "{{n}} pagine", "head_slide": "Slide", "head_loop": "{{pages}} pagine · ciclo di {{duration}}", "head_loop_tooltip": "Quanto dura un giro completo con l’intervallo di rotazione attuale.", "filter_label": "Filtra questa slide", "filter_part": "Parte", "filter_court": "Campo", "filter_stage": "Fase", "filter_items": "Elementi", "filter_group": "Gruppo", "all_parts": "Tutte le parti", "all_stages": "Tutte le fasi", "all_courts": "Tutti i campi", "all_groups": "Tutti i gruppi", "all_items": "Tutti gli elementi", "n_courts": "{{n}} campi", "n_items": "{{n}} elementi", "convert_confirm": "Convertire questa slide {{type}} nella nuova slide Fase?", "layout_label": "Layout", "rows_per_column": "Righe per colonna" }, "slide_types": { "stage_label": "Fase", "stage_description": "Gironi + tabellone per una fase", "courts_label": "Campi", "courts_description": "Partite live per campo", "next_matches_label": "Prossime partite", "next_matches_description": "Elenco delle prossime partite", "schedule_label": "Calendario", "schedule_description": "Calendario partite — vista a lista o calendario, per campo / arbitro / fase", "hero_match_label": "Partita in evidenza", "hero_match_description": "Un grande tabellone per una partita in evidenza", "sponsor_label": "Sponsor", "sponsor_description": "Logo sponsor a schermo intero", "announcement_label": "Annuncio", "announcement_description": "Messaggio libero + immagine opzionale", "photo_label": "Galleria foto", "photo_description": "Foto del torneo a rotazione", "standings_label": "Classifiche (legacy)", "standings_description": "Converti in slide Fase per usare il nuovo motore di layout.", "bracket_label": "Tabellone (legacy)", "bracket_description": "Converti in slide Fase per usare il nuovo motore di layout.", "sponsor_disabled": "Attiva la funzione Sponsor per questo torneo per utilizzare questa slide." }, "slide_stage": { "bracket_layout": "Layout tabellone", "max_teams_per_group": "Squadre max per gruppo", "optional": "(opzionale)", "no_cap": "Nessun limite" }, "slide_hero": { "title": "Partita in evidenza", "auto": "Auto (live o prossima)", "auto_tooltip": "Sceglie automaticamente la partita attualmente live o la prossima in programma", "manual": "Scegli una partita", "search_placeholder": "Cerca per squadra, fase o campo…", "no_matches": "Nessuna partita ancora — programma prima le partite.", "no_search_results": "Nessuna partita corrisponde alla ricerca.", "summary_auto": "Automatico", "summary_match_id": "Partita #{{id}}" }, "slide_sponsor": { "label": "Sponsor", "label_hint": "(scegline uno o più — vengono impaginati in base alla griglia sotto)", "empty": "Nessuno sponsor aggiunto.", "manage_link": "Gestisci sponsor →", "n_sponsors": "{{n}} sponsor", "plate_label": "Sfondo dei loghi", "plate_auto": "Auto", "plate_light": "Chiaro", "plate_dark": "Scuro", "plate_none": "Nessuno", "plate_auto_hint": "Ogni logo riceve la scheda adatta: bianca per i loghi scuri, scura per quelli bianchi, nessuna per i loghi con uno sfondo proprio.", "plate_light_hint": "Ogni logo su una scheda bianca.", "plate_dark_hint": "Ogni logo su una scheda scura. Usalo se i loghi dei tuoi sponsor sono bianchi.", "plate_none_hint": "Loghi direttamente sullo sfondo. I loghi scuri possono sparire con uno stile scuro." }, "slide_announcement": { "title_label": "Titolo", "body_label": "Testo", "image_url_label": "URL immagine" }, "slide_photo": { "no_albums": "Nessun album ancora.", "manage_link": "Gestisci galleria →", "album_label": "Album", "photos_label": "Foto", "whole_album": "Intero album", "pick_photos": "Scegli foto", "no_photos_in_album": "Nessuna foto in questo album.", "n_photos": "{{n}} foto" }, "axis": { "by_court": "Per campo", "by_referee": "Per arbitro", "by_stage": "Per fase", "by_part": "Per parte" }, "settings": { "name_label": "Nome schermo", "rotation_label": "Intervallo di rotazione — {{value}}", "language_label": "Lingua di visualizzazione", "aspect_ratio_label": "Proporzioni", "header_label": "Intestazione", "footer_label": "Piè di pagina", "tournament_logo": "Logo del torneo", "tournament_name": "Nome del torneo", "clock": "Orologio", "sponsor_logo": "Logo sponsor", "sponsor_logo_url": "URL logo sponsor", "slide_dots": "Indicatori slide", "rotation_progress": "Barra di avanzamento rotazione", "qr_code": "QR code (scansiona per visualizzare questo kiosk)", "danger_zone": "Zona pericolosa", "danger_hint": "L'eliminazione di uno schermo è permanente. L'URL pubblico smetterà di funzionare immediatamente.", "delete_button": "Elimina questo schermo", "delete_confirm": "Eliminare lo schermo \"{{name}}\"? L'azione non può essere annullata.", "aspect_16_9_hint": "TV / monitor standard", "aspect_16_10_hint": "Monitor più datati", "aspect_21_9_hint": "Ultra panoramico", "aspect_9_16_hint": "Verticale (TV ruotata)" }, "design": { "tab_preset": "Preset", "tab_colors": "Colori", "tab_typography": "Tipografia", "tab_brackets": "Tabelloni", "tab_shape": "Forma", "reset": "Ripristina", "apply": "Applica", "preview_slide": "Anteprima slide:", "no_slides": "Nessuna slide da visualizzare.", "real_data": "Dati reali", "dummy_data": "Dati di esempio", "color_background_label": "Sfondo", "color_background_hint": "Sfondo della pagina.", "color_surface_label": "Superficie", "color_surface_hint": "Sfondo delle card.", "color_surface_alt_label": "Superficie (alt)", "color_surface_alt_hint": "Sfondo delle righe alternate.", "color_foreground_label": "Primo piano", "color_foreground_hint": "Colore del testo principale.", "color_foreground_muted_label": "Testo attenuato", "color_foreground_muted_hint": "Etichette secondarie e didascalie.", "color_accent_label": "Accento", "color_accent_hint": "Evidenziazioni, indicatori, barra di avanzamento.", "color_live_label": "In diretta", "color_live_hint": "Colore del badge live.", "color_divider_label": "Divisore", "color_divider_hint": "Bordi tra card e righe.", "body_font": "Carattere del corpo", "body_weight": "Spessore del corpo", "heading_font": "Carattere dei titoli", "heading_weight": "Spessore dei titoli", "card_radius": "Raggio card", "button_radius": "Raggio pulsante", "bracket_classic_label": "Classico", "bracket_classic_hint": "Predefinito — card impilate.", "bracket_pill_label": "Pillola", "bracket_pill_hint": "Pillole arrotondate, loghi flottanti all'esterno.", "bracket_minimal_label": "Minimale", "bracket_minimal_hint": "Righe essenziali, senza decorazioni delle card.", "bracket_stadium_label": "Stadio", "bracket_stadium_hint": "Tabellone audace, angoli netti.", "bracket_newsroom_label": "Redazione", "bracket_newsroom_hint": "Serif editoriale, focalizzato sul testo.", "bracket_glass_label": "Vetro", "bracket_glass_hint": "Traslucido, bagliore soffuso." }, "presets": { "branded_description": "Dark di casa con accento menta. Il predefinito.", "minimal_description": "Ardesia scuro, angoli netti, blu pacato.", "immersive_description": "Sfondo a immagine di copertina con overlay morbido.", "stadium_description": "Contrasto per schermi all'aperto, accento oro.", "court_description": "Tema chiaro da palazzetto, accento blu intenso.", "pitch_description": "Verde campo da calcio, testo bianco nitido.", "newsroom_description": "Dark caldo + serif crema, accento rosso.", "broadsheet_description": "Sensazione di carta crema con serif classico.", "magazine_description": "Beige + blu inchiostro, raggi generosi.", "cyber_description": "Nero puro, verde neon, monospace.", "wireframe_description": "Grigio acciaio + blu freddo, atmosfera tecnica.", "electric_description": "Base ardesia, accento viola elettrico.", "sunrise_description": "Marrone profondo + arancione, atmosfera club / festival.", "coral_description": "Tema chiaro pesca, accento corallo morbido.", "linen_description": "Crema caldo + terracotta, editoriale.", "ocean_description": "Blu navy profondo + ciano, profondità oceanica.", "sky_description": "Azzurro morbido, amichevole, moderno.", "glacier_description": "Grigio-blu ghiacciato, calmo e nitido.", "midnight_gold_description": "Quasi nero + oro caldo, sensazione premium.", "wine_cellar_description": "Bordeaux profondo + crema morbido, raffinato.", "forest_description": "Verde foresta profondo + crema caldo, organico.", "mono_description": "Bianco e nero puri, senza colore.", "pastel_description": "Rosa morbido + prugna, giocoso, arrotondato.", "noir_description": "Nero + avorio + rosso, cinematografico.", "charcoal_description": "Grigio scuro caldo + accento rosa.", "vaporwave_description": "Magenta + ciano su viola profondo.", "aurora_description": "Verde aurora boreale + viola su scuro.", "matrix_description": "Nero puro con bagliore verde fosforo.", "mocha_description": "Marrone espresso + crema caldo.", "honey_description": "Ambra scuro + testo avorio.", "volcano_description": "Rosso lava su nero profondo, condensato.", "eclipse_description": "Nero con un singolo anello rosso.", "ruby_description": "Rosso profondo + rosa morbido, raffinato.", "sapphire_description": "Blu profondo + evidenziazione celeste brillante.", "emerald_description": "Smeraldo profondo + evidenziazione lime.", "amethyst_description": "Viola profondo + testo lavanda morbido.", "onyx_description": "Nero puro con evidenziazioni argento freddo.", "sage_description": "Verde salvia attenuato + crema caldo.", "botanical_description": "Verde botanico profondo + avorio.", "lagoon_description": "Acqua turchese + evidenziazioni sabbia.", "tundra_description": "Grigi ghiaccio freddi, accento blu nitido.", "apricot_description": "Pesca pallido + accento argilla caldo.", "cherry_blossom_description": "Rosa pallido + serif marrone terra.", "solar_description": "Giallo sole chiaro + accento rosso caldo.", "citrus_description": "Verde lime chiaro + testo verde profondo.", "lavender_description": "Lavanda chiaro morbido, testo prugna.", "slate_blue_description": "Base grigio ardesia + accento cobalto.", "mint_chip_description": "Menta fredda chiaro + testo espresso scuro.", "bronze_description": "Grigio scuro caldo + accento bronzo.", "rose_gold_description": "Rosa cipria morbido + accento oro-rosa spazzolato.", "carbon_description": "Grafite scuro + accento blu elettrico.", "highlighter_description": "Nero con accento d'attenzione giallo neon.", "crimson_description": "Cremisi brillante chiaro + testo avorio.", "pop_art_description": "Bianco + magenta + ciano, alta energia.", "plum_description": "Prugna profondo + accento ambra morbido.", "parchment_description": "Crema carta antica + inchiostro marrone caldo.", "pearl_description": "Bianco sporco + accenti iridescenti freddi.", "tropical_description": "Mango arancione + lime + teal oceano.", "flamingo_description": "Rosa acceso + teal tropicale.", "concrete_description": "Superfici grigio freddo, accento giallo sicurezza.", "steel_description": "Grigio acciaio spazzolato + arancione netto.", "electric_lime_description": "Lime su nero, energia neon.", "cyber_punk_description": "Magenta + giallo elettrico su scuro." }, "dialogs": { "rename_title": "Rinomina schermo", "rename_name_label": "Nome", "rename_save": "Salva", "rename_cancel": "Annulla", "add_slide_title": "Aggiungi slide", "add_slide_hint": "Scegli il tipo di slide da aggiungere a questo schermo.", "add_slide_button": "Aggiungi slide" }, "languages": { "en": "English", "de": "Deutsch", "nl": "Nederlands", "fr": "Français", "es": "Español", "it": "Italiano" }, "color_popover": { "pick": "Scegli un colore", "opacity": "Opacità" }, "font_picker": { "pick": "Scegli un carattere", "search_placeholder": "Cerca caratteri…", "no_results": "Nessun carattere corrisponde a \"{{q}}\"" }, "layout_picker": { "per_page": "{{n}} per pagina", "n_rows": "{{n}} righe", "fit_one_page": "Adatta a una pagina", "fit_one_page_hint": "Il tabellone si adatta allo schermo.", "split_by_round": "Dividi per turno", "split_by_round_hint": "Una pagina per turno." }, "tag_chip_input": { "placeholder": "Aggiungi tag…" }, "preview_dialog": { "aria_preview_slide": "Diapositiva di anteprima", "aria_preview_data": "Fonte dati di anteprima" }, "no_match_now": "Nessuna partita ora" }, "stages": { "page_description": "Crea la struttura del torneo e assegna le squadre a gironi e tabelloni.", "division_no_format": "Nessun formato ancora configurato", "format_warning": "{{count}} categoria ha bisogno di un formato", "format_warning_plural": "{{count}} categorie hanno bisogno di un formato", "lock_format": "Blocca formato", "unlock_format": "Sblocca formato", "format_locked_chip": "Formato bloccato", "format_locked_hint": "Il formato è bloccato. Sbloccalo per modificare fasi, squadre, tabelloni o partite.", "empty_title": "Configura il tuo formato", "empty_subtitle": "Scegli come strutturare il tuo torneo", "format_group_name": "Fase a gironi", "format_group_desc": "Girone all'italiana — ogni squadra affronta tutte le altre", "format_round_robin": "Girone all'italiana", "format_knockout_desc": "Eliminazione diretta — chi perde è fuori", "format_single_elim": "Eliminazione diretta", "format_group_knockout_name": "Gironi + eliminazione diretta", "format_group_knockout_desc": "Prima i gironi, poi l'eliminazione diretta con le squadre qualificate", "format_two_stages": "2 fasi", "format_empty_name": "Fase vuota", "format_empty_desc": "Parti da zero e aggiungi tu gironi o tabelloni", "format_custom": "Personalizzato", "active_badge": "Attiva", "add_group_stage": "Aggiungi fase a gironi", "add_knockout": "Aggiungi eliminazione diretta", "add_qualification_pool": "Aggiungi classifica di qualificazione", "add_pool_tooltip": "Classifica la stessa posizione tra i gironi, così le migliori terze passano il turno", "pool_badge_tooltip": "Questa classifica confronta la stessa posizione tra i gironi. Non ha partite proprie.", "pool_edit_tooltip": "Modifica quale posizione e quali gironi usa questa classifica", "pool_equalize_note": "I risultati contro l'ultima classificata di ogni girone più numeroso sono esclusi, così i gironi di dimensioni diverse si confrontano in modo equo — per questo i numeri di una squadra qui possono differire da quelli del suo girone.", "pool_not_decided": "Non ancora deciso", "clear_slot_tooltip": "Rimuovi la squadra da questo posto", "picker_section_advancement": "Qualificati", "picker_search": "Cerca...", "ordinal": "{{n}}º", "ordinal_first": "1º", "position_of_group": "{{position}} {{group}}", "pool_summary_qualify": "Le squadre al {{position}} posto di {{count}} gironi vengono confrontate tra loro — passa solo la migliore.", "pool_summary_qualify_plural": "Le squadre al {{position}} posto di {{count}} gironi vengono confrontate tra loro — passano le migliori {{qualify}}.", "pool_summary_open": "Le squadre al {{position}} posto di {{count}} gironi vengono confrontate tra loro. Collega una fase successiva a questa classifica per decidere quante passano il turno.", "group_fallback_name": "Girone {{id}}", "randomize_all_filled": "Tutti i posti sono già occupati", "randomize_no_teams": "Nessuna squadra disponibile per il sorteggio", "randomize_partial_no_more": "Assegnazione: {{teams}}; {{slots}} senza squadra — nessun'altra squadra disponibile", "randomize_all_assigned": "Assegnazione: {{teams}} — tutti i posti occupati", "randomize_assigned_remaining": "Assegnazione: {{teams}}; {{available}} ancora da assegnare", "count_teams": "{{count}} squadra", "count_teams_plural": "{{count}} squadre", "count_slots": "{{count}} posto", "count_slots_plural": "{{count}} posti", "cleared_teams": "{{count}} squadra rimossa da {{name}}", "cleared_teams_plural": "{{count}} squadre rimosse da {{name}}", "error_create_stage": "Impossibile creare la fase.", "error_rename_stage": "Impossibile rinominare la fase.", "error_delete_stage": "Impossibile eliminare la fase.", "error_create_item": "Impossibile creare il girone/tabellone: {{detail}}", "error_create_format": "Impossibile creare il formato: {{detail}}", "error_create_combined": "Impossibile creare il formato combinato: {{detail}}", "error_unknown": "Errore sconosciuto", "error_delete_item": "Impossibile eliminare il girone/tabellone.", "error_clear_teams": "Impossibile rimuovere le squadre.", "error_randomize": "Distribuzione casuale non riuscita.", "error_randomize_stage": "Impossibile distribuire a caso le squadre della fase.", "error_reorder": "Impossibile riordinare.", "error_save_pool": "Impossibile salvare la classifica di qualificazione.", "error_assign_advancement": "Impossibile assegnare il posto di qualificazione.", "error_assign_team": "Impossibile assegnare la squadra.", "error_move_team": "Impossibile spostare la squadra.", "error_preview_add_spot": "Impossibile calcolare l'effetto dell'aggiunta di un posto.", "error_preview_remove_spot": "Impossibile calcolare l'effetto della rimozione di questo posto.", "error_group_change": "Impossibile modificare il girone. Non è stato salvato nulla.", "error_clear_slot": "Impossibile svuotare il posto.", "error_save_ranking": "Impossibile salvare le regole di classifica.", "error_lock_format": "Impossibile bloccare il formato.", "error_unlock_format": "Impossibile sbloccare il formato.", "error_save": "Salvataggio non riuscito.", "setup_title": "Configura formato", "setup_subtitle": "Scegli come strutturare questa fase", "setup_group_subtitle": "Formato girone all'italiana", "setup_knockout_subtitle": "Formato a eliminazione diretta", "setup_step_group": "Configurazione della fase a gironi", "setup_step_knockout": "Configurazione dell'eliminazione diretta", "setup_group_desc": "Ogni squadra affronta tutte le altre del girone", "setup_knockout_desc": "Chi perde è fuori — la vincente passa al turno successivo", "setup_both_desc": "Prima la fase a gironi, poi l'eliminazione diretta con le squadre qualificate", "setup_both_footer": "2 fasi create", "default_group_name": "Girone A", "default_bracket_name": "Tabellone A", "setup_group_count": "Numero di gironi", "setup_teams_per_group": "Squadre per girone", "setup_teams_in_group": "Squadre nel girone", "setup_home_away_hint": "Ogni squadra gioca in casa e in trasferta", "setup_create_group": "Crea girone", "setup_create_both": "Crea entrambe", "setup_create_bracket": "Crea tabellone", "setup_team_count": "Numero di squadre", "team_count_custom": "Altro", "setup_bye_hint": "Tabellone da {{size}} · {{count}} bye — una squadra passa direttamente al 2º turno.", "setup_bye_hint_plural": "Tabellone da {{size}} · {{count}} bye — {{count}} squadre passano direttamente al 2º turno.", "setup_two_legged_hint": "Ogni sfida si gioca due volte (andata e ritorno)", "setup_placement_label": "Quali posizioni assegnare?", "setup_placement_bronze": "Podio con finale per il 3º posto", "setup_placement_full": "Classifica completa (1–{{n}})", "setup_advance_per_group": "Squadre qualificate per girone", "setup_qual_exact": "{{qualifiers}} qualificate riempiono esattamente i {{slots}} posti dell'eliminazione diretta.", "setup_qual_over": "{{qualifiers}} qualificate sono {{over}} in più dei {{slots}} posti dell'eliminazione diretta.", "setup_qual_unfilled": "Con {{qualifiers}} qualificate restano vuoti {{gap}} dei {{slots}} posti dell'eliminazione diretta.", "setup_qual_gap": "{{groups}} gironi con {{per}} qualificate ciascuno riempiono {{qualifiers}} dei {{slots}} posti — ne restano {{gap}} da assegnare.", "setup_pool_offer_title": "Lascia che la migliore squadra al {{position}} posto occupi l'ultimo posto libero", "setup_pool_offer_title_plural": "Lascia che le migliori squadre al {{position}} posto occupino gli ultimi {{count}} posti liberi", "setup_pool_offer_help": "Aggiunge accanto ai gironi una classifica che confronta tra loro le squadre al {{position}} posto di ogni girone, così passa la migliore. Colleghi il posto rimanente dell'eliminazione diretta a questa classifica una volta creati i gironi.", "setup_pool_offer_help_plural": "Aggiunge accanto ai gironi una classifica che confronta tra loro le squadre al {{position}} posto di ogni girone, così passano le migliori {{count}}. Colleghi i posti rimanenti dell'eliminazione diretta a questa classifica una volta creati i gironi.", "pool_equalize_label": "Confronta sullo stesso numero di partite", "setup_pool_equalize_help": "Conta solo se i gironi hanno dimensioni diverse. Esclude i risultati contro l'ultima classificata di ogni girone più numeroso, come nei grandi tornei.", "pool_add_title": "Aggiungi classifica di qualificazione", "pool_save": "Salva classifica", "pool_add": "Aggiungi classifica", "pool_subtitle": "Confronta la stessa posizione tra i gironi", "pool_lede": "Alcune squadre passano il turno senza vincere il proprio girone — le migliori terze, per esempio. Questa classifica confronta tra loro la stessa posizione di ogni girone, così la fase successiva può prendere le migliori.", "pool_position_label": "Quale posizione partecipa", "pool_position_hint": "La squadra al {{position}} posto di ogni girone selezionato entra in questa classifica.", "pool_groups_label": "Gironi che la alimentano", "pool_groups_error": "Seleziona almeno due gironi — altrimenti non c'è nulla da confrontare.", "pool_groups_none": "Questa fase non ha ancora gironi. Aggiungi prima i gironi, poi torna qui.", "pool_equalize_hint": "Questi gironi hanno dimensioni diverse, quindi alcune squadre hanno giocato più partite. I grandi tornei escludono i risultati contro l'ultima classificata di ogni girone più numeroso. Le posizioni nei gironi non cambiano mai — solo i numeri in questa classifica.", "pool_default_name": "Migliori al {{position}} posto", "pool_rule_summary_qualify": "Le squadre al {{position}} posto di {{count}} gironi vengono confrontate tra loro e passa la migliore.", "pool_rule_summary_qualify_plural": "Le squadre al {{position}} posto di {{count}} gironi vengono confrontate tra loro e passano le migliori {{qualify}}.", "pool_rule_summary_open": "Le squadre al {{position}} posto di {{count}} gironi vengono confrontate tra loro. Collega i posti della fase successiva a questa classifica per decidere quante passano il turno.", "color_label": "Colore", "picker_no_search_match": "Nessuna squadra corrisponde alla ricerca", "picker_no_teams": "Nessuna squadra è stata ancora aggiunta a questo torneo", "picker_all_placed": "Tutte le altre squadre sono già in questa fase o appartengono a un'altra divisione", "lock_format_title": "Bloccare il formato?", "lock_format_message": "Fasi, squadre, tabelloni e partite saranno di sola lettura finché non sblocchi il formato.", "slot_placeholder_pick": "Scegli squadra…", "slot_placeholder_locked": "Posto {{n}}", "match_summary_one": "partita", "match_summary_other": "partite", "match_summary_created": "verranno create", "match_summary_in_group": "in questo girone", "match_summary_in_bracket": "in questo tabellone", "match_summary_per_group": "per girone", "match_summary_bracket": "tabellone", "match_summary_placement": "piazzamento", "color_none": "Nessun colore", "spot_add": "Aggiungi posto", "spot_remove_title": "Rimuovere il posto {{n}}?", "spot_add_title": "Aggiungere un posto a {{group}}?", "spot_change_message": "{{group}} passa da {{before}} a {{after}} squadre.", "spot_remove_confirm": "Rimuovi posto", "spot_add_confirm": "Aggiungi posto", "spot_detail_team_out": "{{team}} esce da questo girone. La squadra resta nel torneo.", "spot_detail_matches_deleted": "Vengono eliminate {{count}} partite di questo posto.", "spot_detail_scheduled_deleted": "{{count}} di queste sono già in calendario e ne verranno tolte.", "spot_detail_matches_created": "Vengono create {{count}} nuove partite per il nuovo posto. Vanno ancora programmate.", "spot_detail_moved": "{{count}} partite esistenti passano a un altro turno perché ogni turno resti valido. Orari e campi restano gli stessi.", "spot_detail_rounds": "Il girone si giocherà in {{after}} turni invece di {{before}}.", "spot_detail_downstream": "{{item}}: il posto del {{position}} di {{group}} viene svuotato, perché il girone non ha più un {{position}} posto.", "spot_detail_recalculated": "Classifica e numeri di partita di questo girone vengono ricalcolati.", "spot_blocked_min_size": "Un girone deve avere almeno {{min}} squadre, quindi questo posto non può essere rimosso.", "spot_blocked_max_size": "Un girone può avere al massimo {{max}} squadre.", "spot_blocked_played_matches": "Questo posto ha già partite iniziate o giocate. Rimuoverlo cancellerebbe quei risultati, quindi non è possibile.", "spot_blocked_pool_reference": "{{pools}} classifica il {{position}} posto di ogni girone. Modifica prima quella classifica di qualificazione, poi rimuovi questo posto.", "ranking_rules_label": "Regole di classifica", "ranking_change": "Cambia classifica", "ranking_points_line": "Vittoria {{win}} · Pareggio {{draw}} · Sconfitta {{loss}}", "ranking_picker_title": "Regole di classifica", "ranking_picker_subtitle": "Scegli come questo girone assegna i punti e risolve le parità.", "ranking_picker_use": "Usa questa classifica", "ranking_default_badge": "Predefinita", "ranking_used_by": "Usata da {{names}}", "ranking_unused": "Non ancora usata da nessun girone", "ranking_new": "Nuova classifica", "ranking_new_hint": "Salvata come modello da scegliere per qualsiasi girone.", "ranking_save_preset": "Salva come modello", "ranking_delete_preset": "Elimina modello", "ranking_delete_in_use": "Questo modello non può essere eliminato: un girone di un’altra divisione lo usa ancora.", "drag_badge_swap": "Scambia", "drag_badge_move": "Sposta qui", "drag_badge_invalid": "Non qui", "drag_hint_swap": "Scambia con {{name}}", "drag_hint_move": "Sposta in questo posto", "drag_hint_invalid": "Le squadre possono essere spostate solo nella stessa fase", "drag_hint_idle": "Rilascia su un altro posto per spostarlo", "slot_menu": { "view_team": "Apri squadra", "choose": "Scegli squadra…", "change": "Cambia squadra…", "add_new": "{{label}}…", "make_bye": "Rendi questo un bye", "remove_bye": "Rimuovi bye", "clear": "Svuota posto", "remove_spot": "Rimuovi posto dal girone" }, "item_menu": { "randomize": "Distribuisci squadre a caso", "group_settings": "Impostazioni girone", "bracket_settings": "Impostazioni tabellone", "pool_settings": "Impostazioni classifica", "placement": "Partite di piazzamento", "delete_group": "Elimina girone", "delete_bracket": "Elimina tabellone", "delete_pool": "Elimina classifica" }, "stage_menu": { "rename": "Rinomina fase", "randomize": "Distribuisci a caso le squadre della fase", "add_group": "Aggiungi fase a gironi", "add_knockout": "Aggiungi eliminazione diretta", "add_pool": "Aggiungi classifica di qualificazione", "delete": "Elimina fase" }, "foreign_team_tooltip": "Questa squadra appartiene a {{division}}, non a questa divisione. Svuota il posto o sposta la squadra.", "foreign_team_tooltip_unknown": "Questa squadra appartiene a un'altra divisione. Svuota il posto o sposta la squadra.", "ranking_config_btn": "Configura classifica", "ranking_config_title": "Configurazione classifiche", "ranking_config_subtitle": "Gestisci regole di classifica e criteri di spareggio", "ranking_edit_title": "Modifica classifica", "ranking_create_title": "Nuova classifica", "ranking_add_btn": "Aggiungi classifica", "no_rankings": "Nessuna classifica configurata", "tiebreaker_rules": "regole", "points_config_label": "Punti", "win_points": "Vittoria", "draw_points": "Pareggio", "loss_points": "Sconfitta", "add_score_points_label": "Aggiungi punteggio ai punti", "add_score_points_hint": "Aggiunge il punteggio della partita ai punti classifica", "tiebreaker_order_label": "Ordine spareggio", "tiebreaker_order_hint": "Applicato sequenzialmente quando le squadre sono a pari punti", "tiebreaker_none": "Nessuna regola di spareggio configurata", "tiebreaker_default_label": "Spareggio predefinito", "tiebreaker_add_placeholder": "Aggiungi criterio di spareggio", "tiebreaker_add_btn": "Aggiungi", "tiebreaker_h2h_points": "Scontro diretto (punti)", "tiebreaker_h2h_score_diff": "Scontro diretto (differenza reti)", "tiebreaker_h2h_scores_for": "Scontro diretto (reti segnate)", "tiebreaker_score_diff": "Differenza reti", "tiebreaker_scores_for": "Reti segnate", "tiebreaker_scores_against": "Reti subite", "tiebreaker_wins": "Vittorie", "stage_config_btn": "Config. gruppo", "stage_config_title": "Configurazione gruppo", "stage_name_label": "Nome", "ranking_label": "Classifica", "home_away_label": "Andata e ritorno", "home_away_hint": "Ogni squadra gioca in casa e in trasferta", "two_legged_label": "Doppio confronto (eliminazione)", "two_legged_hint": "Ogni turno si gioca in due partite", "away_goals_label": "Regola dei gol in trasferta", "away_goals_hint": "I gol in trasferta decidono in caso di parità prima dei rigori", "teams": "squadre", "add_stage_btn": "Aggiungi uno stage", "add_stage_helper": "Aggiungi uno stage extra per far progredire le squadre in base alle loro prestazioni nelle fasi precedenti.", "more_actions": "Altre azioni", "reorder_pool_blocked": "{{group}} non può stare sotto {{pool}}: una classifica di qualificazione deve venire dopo i gironi che confronta.", "creating": "Creazione...", "delete_stage_title": "Elimina Fase", "delete_stage_confirm_msg": "Sei sicuro di voler eliminare questa fase? Questo eliminerà anche tutti i relativi gruppi/tabelloni e i loro contenuti.", "rename_stage_title": "Rinomina fase", "tab_structure": "Struttura", "default_ranking_title": "Regole di classifica", "default_ranking_desc": "Come i gironi vengono valutati e separati. Vale per ogni girone, salvo che ne imposti una propria.", "points_config_hint": "Quanto vale ogni risultato in classifica.", "points_standard": "Standard", "unsaved_changes": "Modifiche non salvate", "ranking_uses_default": "Classifica predefinita", "ranking_custom": "Classifica personalizzata", "ranking_use_default": "Usa predefinita", "ranking_copy_from": "Copia da", "error_create_item_title": "Impossibile creare il girone/tabellone", "error_create_format_title": "Impossibile creare il formato", "decrease_draw_points": "Diminuisci i punti per il pareggio", "decrease_win_points": "Diminuisci i punti per la vittoria", "increase_loss_points": "Aumenta i punti per la sconfitta", "decrease_loss_points": "Diminuisci i punti per la sconfitta", "increase_draw_points": "Aumenta i punti per il pareggio", "increase_win_points": "Aumenta i punti per la vittoria", "tiebreaker_wins_regulation": "Vittorie nei tempi regolamentari", "tiebreaker_bonus_points": "Punti bonus", "points_preset_label": "Parti da uno standard", "points_preset_sport": "Questo sport", "points_preset_custom": "Personalizzato", "points_advanced": "Punti per risultato (avanzato)", "points_advanced_hint": "Lascia vuoto un campo per usare i punti di vittoria o sconfitta qui sopra.", "points_col_win": "Vittoria", "points_col_loss": "Sconfitta", "points_after_extra_time": "Dopo i tempi supplementari", "points_after_overtime": "Dopo l’overtime", "points_after_shootout": "Dopo i rigori", "points_forfeit": "Forfait / mancata presentazione", "try_bonus_label": "Bonus mete", "try_bonus_hint": "Punti extra per aver segnato almeno un certo numero di mete.", "try_bonus_min": "Mete necessarie", "bonus_points_value": "Punti", "losing_bonus_label": "Bonus difensivo", "losing_bonus_hint": "Punti extra per una sconfitta di misura.", "losing_bonus_margin": "Scarto massimo", "points_preset": { "football": "Calcio", "iihf": "3-2-1-0 (supplementari e rigori)", "rugby": "Rugby con punti bonus", "sevens": "Rugby a sette", "basketball": "Vittoria 2 · sconfitta 1", "basketball_simple": "Solo vittorie", "handball": "Pallamano, netball e altri", "korfball": "Korfball", "afl": "Football australiano", "deciding_set": "3-2-1-0 (set decisivo)", "win_only": "Vittoria 1 · sconfitta 0", "win_2_1": "Vittoria 2 · sconfitta 1", "win_2_0": "Vittoria 2 · sconfitta 0", "win_3_0": "Vittoria 3 · sconfitta 0" }, "tiebreaker_segments_ratio": "Quoziente set", "tiebreaker_segments_difference": "Differenza set", "tiebreaker_inner_ratio": "Quoziente game / punti", "tiebreaker_inner_difference": "Differenza game / punti", "tiebreaker_unit": { "ratio": "Quoziente ({{unit}})", "difference": "Differenza ({{unit}})" }, "points_deciding": "Set decisivo giocato (3–2, 2–1)", "tiebreaker_use_segment_default": "Usa l'ordine predefinito per gli sport a set", "points_deciding_unit": { "game": "Game decisivo giocato (3–2, 2–1)", "point": "Punto decisivo giocato (3–2, 2–1)", "map": "Mappa decisiva giocata (3–2, 2–1)", "leg": "Leg decisivo giocato (3–2, 2–1)", "frame": "Frame decisivo giocato (3–2, 2–1)", "rack": "Rack decisivo giocato (3–2, 2–1)", "round": "Round decisivo giocato (3–2, 2–1)" }, "points_preset_deciding_unit": { "game": "3-2-1-0 (game decisivo)", "point": "3-2-1-0 (punto decisivo)", "map": "3-2-1-0 (mappa decisiva)", "leg": "3-2-1-0 (leg decisivo)", "frame": "3-2-1-0 (frame decisivo)", "rack": "3-2-1-0 (rack decisivo)", "round": "3-2-1-0 (round decisivo)" }, "ranking_points_line_wl": "Vittoria {{win}} · Sconfitta {{loss}}" }, "round_settings": { "title": "Impostazioni del turno", "name_placeholder": "Nome del turno", "format_hint": "Numero di partite per confronto", "single": "Gara unica", "away_goals_hint": "I gol in trasferta valgono doppio in caso di parità", "legs_change_warning": "Modificare il numero di sfide aggiungerà o rimuoverà partite nel calendario." }, "plan_card": { "eyebrow": "Piano attuale", "stat_features": "Funzioni attive", "stat_tier": "Piano", "from": "da", "cta_upgrade": "Aggiorna piano", "cta_manage": "Gestisci piano", "cta_view": "Vedi piani" }, "name_showcase": { "title": "Dai un nome alle tue squadre", "subtitle": "Queste squadre sono state importate dalla vetrina senza nome. Aggiungi un nome per trasformarle in veri partecipanti.", "name_label": "Nome della squadra", "name_placeholder": "Inserisci il nome della squadra", "discard": "Scarta", "save_next": "Salva e avanti", "done_title": "Fatto", "done_summary": "Aggiunte {{created}} squadra/e e rimosse {{deleted}}.", "done_button": "Chiudi", "banner_title": "{{count}} squadra/e partecipante/i senza nome", "banner_body": "Alcune squadre della vetrina non sono state aggiunte automaticamente alla tua lista partecipanti. Assegna un nome per finalizzare la lista di partecipazione.", "banner_action": "Assegna un nome alle squadre" }, "manage_features": { "widgets_title": "Widget TorMatch", "widgets_desc": "Inserisci calendari, classifiche e tabelloni in tempo reale sul tuo sito.", "wizard_info_widgets_intro": "Porta il tuo torneo sul sito del tuo club o sponsor: calendari, classifiche, tabelloni, risultati e squadre in tempo reale, sempre aggiornati.", "wizard_info_widgets_point_1": "Scegli cosa mostrare, un colore e copia un solo frammento di codice. Fatto.", "wizard_info_widgets_point_2": "Punteggi e classifiche si aggiornano da soli; le modifiche fatte qui arrivano su ogni sito che incorpora il widget.", "wizard_info_widgets_point_3": "Funziona su WordPress, Wix, Squarespace e qualsiasi sito che accetti HTML, su smartphone e desktop.", "wizard_info_widgets_faq_1_q": "Devo aggiornare il mio sito quando cambiano i risultati?", "wizard_info_widgets_faq_1_a": "No. Incolli il frammento una sola volta; il widget mostra sempre i dati più recenti di TorMatch.", "wizard_info_widgets_faq_2_q": "Posso vedere dove vengono usati i miei widget?", "wizard_info_widgets_faq_2_a": "Sì. Ogni widget elenca i siti su cui è stato rilevato e la scheda Statistiche mostra le visualizzazioni per sito.", "setup_success_widgets_msg": "I widget sono attivi. Crea il primo e mettilo sul tuo sito.", "setup_success_widgets_cta": "Crea un widget", "configuration_tab": "Configurazione", "configure_teams_button": "Configura squadre", "group_competition_title": "Competizione", "group_competition_subtitle": "Il motore principale del tuo torneo: bracket, partite e risultati in diretta.", "group_participants_title": "Partecipanti", "group_participants_subtitle": "Controlla chi partecipa e come vengono gestiti durante il torneo.", "group_engagement_title": "Contenuti e Coinvolgimento", "group_engagement_subtitle": "Strumenti per creare contenuti e tenere informato il tuo pubblico prima, durante e dopo l'evento.", "group_growth_title": "Crescita", "group_growth_subtitle": "Funzionalità che ti aiutano ad attirare squadre, mostrare partner e comprendere il tuo pubblico.", "scheduling_title": "Pianificazione", "scheduling_desc": "Crea fasi, bracket e calendari delle partite per il tuo torneo.", "presentation_title": "Presentazione", "presentation_desc": "Mostra risultati in diretta e classifiche su schermi kiosk e TV.", "team_management_title": "Gestione Squadre", "team_management_desc": "Gestisci le squadre e i loro dettagli durante tutto il torneo.", "team_management_config_desc": "Abilita e configura i dettagli del team che vuoi monitorare. Attiva solo i campi di cui il tuo torneo ha bisogno.", "player_management_title": "Gestione Giocatori", "player_management_desc": "Tieni traccia dei singoli giocatori e delle loro informazioni.", "official_management_title": "Arbitri e Ufficiali", "official_management_desc": "Gestisci arbitri, giudici e altri ufficiali del torneo.", "blog_title": "Blog e Articoli", "blog_desc": "Pubblica notizie e aggiornamenti per tenere tutti informati.", "gallery_title": "Galleria", "gallery_desc": "Condividi foto e video del tuo torneo.", "showcase_title": "Vetrina", "showcase_desc": "Metti in evidenza giocatori, squadre o momenti chiave in una sezione dedicata.", "registration_title": "Iscrizioni", "registration_desc": "Permetti alle squadre di iscriversi direttamente dalla pagina del torneo.", "sponsors_title": "Sponsor", "sponsors_desc": "Mostra loghi e link degli sponsor per dare visibilità ai tuoi partner.", "analytics_title": "Analitiche", "analytics_desc": "Monitora visualizzazioni, coinvolgimento e dati del pubblico del tuo torneo.", "announcements_title": "Annunci", "announcements_desc": "Invia messaggi mirati a partecipanti, allenatori, arbitri o squadre specifiche.", "locked_team_management": "Richiesto dalla Pianificazione. Non può essere disattivato.", "locked_presentation": "Richiede che la Pianificazione sia attivata.", "configure_btn": "Configura", "always_on_note": "Sempre attivo — ogni torneo ha partecipanti.", "dialog_default_title": "Incluso di default", "dialog_default_hint": "Queste funzionalità fanno sempre parte di questa feature.", "dialog_optional_title": "Componenti aggiuntivi opzionali", "dialog_optional_hint": "Abilita solo ciò di cui il tuo torneo ha bisogno.", "sub_team_base_title": "Gestisci Squadre", "sub_team_base_desc": "Crea, modifica e organizza le squadre nel tuo torneo.", "sub_team_logo_title": "Logo Squadra", "sub_team_logo_desc": "Mostra i loghi delle squadre su tutta la piattaforma e sulla pagina pubblica.", "sub_team_country_title": "Paese", "sub_team_country_desc": "Tieni traccia di quale paese rappresenta ogni squadra.", "sub_team_city_title": "Città", "sub_team_city_desc": "Tieni traccia di quale città è la base di ogni squadra.", "sub_team_city_placeholder": "es. Milano", "sub_team_email_title": "Email", "sub_team_email_desc": "Salva un indirizzo email di contatto per ogni squadra.", "sub_team_present_title": "Presenza", "sub_team_present_desc": "Indica se ogni squadra ha effettuato il check-in ed è presente al torneo.", "sub_team_paid_title": "Stato Pagamento", "sub_team_paid_desc": "Tieni traccia se ogni squadra ha pagato la quota di iscrizione.", "sub_team_dressing_room_title": "Spogliatoio", "sub_team_dressing_room_desc": "Assegna un identificatore dello spogliatoio a ogni squadra.", "sub_kit_color_title": "Colore maglia", "sub_kit_color_desc": "Imposta un colore maglia principale per ogni squadra. Utilizzato come accento avatar e nei dettagli delle partite.", "sub_kit_color_home_away_title": "Maglia casa e trasferta", "sub_kit_color_home_away_desc": "Abilita un secondo colore per squadra per le maglie da trasferta. Richiede che Colore maglia sia abilitato.", "sub_team_custom_fields_title": "Campi Personalizzati", "sub_team_custom_fields_desc": "Aggiungi i tuoi campi per raccogliere informazioni aggiuntive per squadra.", "custom_fields_add": "Aggiungi campo personalizzato", "custom_fields_name_placeholder": "Nome campo (es. Sponsor maglia)", "custom_fields_empty": "Nessun campo personalizzato ancora. Aggiungine uno qui sotto.", "custom_fields_save": "Salva", "custom_fields_saved": "Campi personalizzati salvati", "sub_official_base_title": "Gestisci gli ufficiali", "sub_official_base_desc": "Crea, modifica e organizza gli ufficiali del tuo torneo.", "sub_official_role_title": "Ruolo", "official_role_matrix_title": "Permessi dei ruoli", "official_role_matrix_subtitle": "Decidi cosa può fare ciascun ruolo di ufficiale. Queste impostazioni affinano le opzioni arbitro per divisione qui sopra: entrambe devono consentire un'azione.", "official_role_matrix_role_col": "Ruolo", "official_role_matrix_empty": "Nessun ruolo ufficiale è ancora attivo per questo torneo.", "official_role_matrix_hint": "I valori predefiniti provengono dalla piattaforma; le modifiche qui si applicano solo a questo torneo.", "official_perm_submit_result": "Invia risultato", "official_perm_edit_result": "Modifica risultato", "official_perm_go_live": "Vai in diretta", "official_perm_card_entry": "Cartellini", "official_perm_presence_check": "Presenze", "official_perm_disciplinary_notes": "Disciplina", "official_perm_lineup_confirm": "Conferma formazione", "sub_official_role_desc": "Assegna un ruolo a ogni ufficiale (es. Arbitro, Medico, Responsabile campo).", "sub_official_country_title": "Paese", "sub_official_country_desc": "Tieni traccia del paese che ogni ufficiale rappresenta o in cui è tesserato.", "sub_official_license_title": "Numero di licenza", "sub_official_license_desc": "Memorizza il numero di licenza dell'ufficiale.", "sub_official_custom_fields_title": "Campi personalizzati", "sub_official_custom_fields_desc": "Aggiungi campi personalizzati per raccogliere informazioni aggiuntive per ogni ufficiale.", "official_management_config_desc": "Attiva e configura i dettagli degli ufficiali che vuoi tracciare.", "wizard_back": "Indietro", "wizard_next": "Avanti", "wizard_finish": "Completa", "wizard_cancel": "Annulla", "wizard_step_of": "Passo {{current}} di {{total}}", "wizard_officials_title": "Configura gli ufficiali", "wizard_officials_step_mode_label": "Utilizzo", "wizard_officials_step_mode_title": "Come userai gli ufficiali di gara?", "wizard_officials_step_mode_desc": "Questo imposta gli strumenti giusti e ti dice cosa aspettarti. Puoi modificarlo in seguito.", "wizard_officials_mode_schedule_title": "Solo pianificare gli ufficiali", "wizard_officials_mode_schedule_desc": "Mantieni un elenco di ufficiali e assegnali alle partite. Stampa o condividi i loro calendari. Nessuna app o invito necessario.", "wizard_officials_mode_connected_title": "Ufficiali connessi", "wizard_officials_mode_connected_desc": "Invita gli ufficiali su TorMatch. Accettano, vedono le loro assegnazioni e possono inviare i risultati delle partite dall'app.", "wizard_officials_app_banner": "Gli arbitri scaricano l'app TorMatch e accettano l'invito al torneo prima di poter inviare i risultati. Inviterai e assegnerai gli ufficiali dopo la configurazione.", "wizard_officials_step_fields_label": "Campi", "wizard_officials_step_roles_label": "Ruoli", "wizard_officials_step_roles_title": "Quali ruoli di ufficiale userai?", "wizard_officials_step_roles_desc": "Scegli i ruoli per questo torneo. Il primo ufficiale aggiunto a una partita diventa l'arbitro; puoi cambiare qualsiasi ruolo in seguito nel calendario.", "wizard_officials_roles_note": "In seguito potrai definire nel dettaglio cosa può fare ogni ruolo (inserire punteggi, andare in diretta, …) nella pagina di configurazione degli ufficiali.", "wizard_officials_step_fields_title": "Cosa vuoi registrare per ogni ufficiale?", "wizard_officials_step_fields_desc": "Scegli i dettagli opzionali da registrare per gli ufficiali. Puoi modificarli in qualsiasi momento.", "wizard_officials_fields_custom_note": "Devi tenere traccia di altro? Puoi aggiungere i tuoi campi personalizzati in qualsiasi momento dalla pagina di configurazione degli ufficiali.", "wizard_officials_step_scoring_label": "Punteggi", "wizard_officials_step_scoring_title": "Gli arbitri possono inserire i punteggi?", "wizard_officials_step_scoring_desc": "Decidi come i risultati delle partite entrano nel sistema.", "wizard_officials_scoring_single_part_note": "Puoi modificarlo in qualsiasi momento dalla pagina di configurazione.", "wizard_officials_scoring_entry_title": "Gli arbitri possono inviare i punteggi", "wizard_officials_scoring_entry_desc": "Gli arbitri assegnati inseriscono i risultati delle partite dall'app TorMatch.", "wizard_officials_scoring_edit_title": "…e modificare i punteggi in seguito", "wizard_officials_scoring_edit_desc": "Gli arbitri possono correggere un risultato già inviato.", "wizard_officials_scoring_per_part_note": "Questo vale ora per tutte le divisioni. Potrai regolarlo per divisione in seguito dalla pagina di configurazione.", "wizard_officials_scoring_no_parts_note": "I punteggi degli arbitri saranno disponibili dopo aver creato le divisioni. Potrai impostarli in seguito dalla pagina di configurazione.", "wizard_officials_faq_title": "Buono a sapersi", "wizard_officials_faq_next_q": "Cosa succede dopo aver completato la configurazione?", "wizard_officials_faq_next_a": "Inviterai gli ufficiali via e-mail. Una volta che accettano e installano l'app TorMatch, assegnali alle partite dalla pagina di pianificazione: poi potranno inviare i risultati dal telefono.", "wizard_officials_faq_hybrid_q": "Arbitri e squadre possono entrambi inserire i risultati?", "wizard_officials_faq_hybrid_a": "Sì. Se una divisione consente entrambi, vale il primo risultato inviato e un organizzatore può sempre sovrascriverlo in seguito.", "wizard_officials_faq_lmm_q": "Mi serve la funzione Partite in diretta per questo?", "wizard_officials_faq_lmm_a": "No. Il punteggio degli arbitri funziona autonomamente. Partite in diretta è una funzione separata per il monitoraggio delle partite in tempo reale.", "wizard_officials_faq_where_q": "Dove compaiono gli ufficiali che aggiungo?", "wizard_officials_faq_where_a": "Nel tuo elenco di ufficiali. Assegnali alle partite dalla pagina di pianificazione — manualmente o automaticamente — e stampa o condividi i loro calendari.", "wizard_officials_faq_later_q": "Gli ufficiali possono inserire i risultati in seguito?", "wizard_officials_faq_later_a": "Sì. Attiva il punteggio degli arbitri in qualsiasi momento dalla pagina di configurazione degli ufficiali e invitali a connettersi.", "setup_success_title": "Tutto pronto!", "setup_success_continue": "Continua a esplorare le funzioni", "setup_success_officials_msg": "La gestione degli ufficiali è configurata. Aggiungi o invita gli ufficiali per iniziare.", "setup_success_officials_cta": "Vai agli ufficiali", "setup_success_participant_msg": "La gestione dei partecipanti è configurata. Aggiungi le tue squadre o i concorrenti per iniziare.", "setup_success_participant_cta": "Vai ai partecipanti", "setup_success_livematch_msg": "La gestione delle partite in diretta è configurata. È pronta per le partite del tuo calendario.", "setup_success_livematch_cta": "Vai alle partite in diretta", "wizard_participant_title": "Configura i partecipanti", "wizard_participant_step_label": "Struttura", "wizard_participant_step_title": "Come sono organizzati i partecipanti?", "wizard_participant_step_desc": "Scegli se gestire squadre con rose di giocatori o concorrenti individuali.", "wizard_participant_team_title": "Squadre", "wizard_participant_team_desc": "Squadre con rose di giocatori.", "wizard_participant_individual_desc": "Concorrenti individuali — senza rose.", "wizard_participant_single_mode_note": "Questo sport supporta una sola struttura di partecipanti.", "wizard_participant_sport_note": "Sport sbagliato? Cambialo nelle Impostazioni generali: questo riapplica le regole dello sport all'intero torneo.", "wizard_participant_scheduling_note": "La pianificazione richiede partecipanti. Scegli come sono organizzati per attivarla.", "wizard_participant_mgmt_label": "Gestione", "wizard_participant_mgmt_title": "Chi gestisce squadre e giocatori?", "wizard_participant_mgmt_desc": "Decidi come vengono compilati rose e risultati.", "wizard_participant_mgmt_organizer_title": "Gestisci tutto tu", "wizard_participant_mgmt_organizer_desc": "Aggiungi e gestisci tu stesso squadre, giocatori e risultati. Nessun invito necessario.", "wizard_participant_mgmt_team_title": "Le squadre si gestiscono da sole", "wizard_participant_mgmt_team_desc": "Invita l'allenatore di ogni squadra. Creano la loro rosa e/o inseriscono i loro risultati — scegli tu cosa.", "wizard_participant_abilities_label": "Squadre", "wizard_participant_abilities_title": "Cosa possono fare le squadre?", "wizard_participant_abilities_desc": "Scegli cosa gestiscono gli allenatori invitati per la propria squadra.", "wizard_participant_fill_label": "Dettagli", "wizard_participant_fill_title": "Chi compila i dettagli?", "wizard_participant_fill_desc": "Scegli chi completa i dettagli di squadre e giocatori. Puoi perfezionarlo per campo nella pagina di configurazione.", "wizard_participant_fill_organizer_title": "Compilo tutto io", "wizard_participant_fill_organizer_desc": "Completi tu stesso tutti i dettagli di squadre e giocatori.", "wizard_participant_fill_coaches_title": "Gli allenatori compilano tutto", "wizard_participant_fill_coaches_desc": "Gli allenatori invitati completano i dettagli della propria squadra e dei giocatori.", "wizard_participant_fill_hybrid_title": "Un mix", "wizard_participant_fill_hybrid_desc": "Decidi per campo nella pagina di configurazione chi compila cosa.", "wizard_participant_ability_roster_title": "Gli allenatori gestiscono la loro rosa", "wizard_participant_ability_roster_desc": "Gli allenatori aggiungono e modificano i propri giocatori.", "wizard_participant_ability_signup_title": "I giocatori possono iscriversi da soli", "wizard_participant_ability_signup_desc": "Gli allenatori condividono un link così i giocatori si aggiungono alla squadra.", "wizard_participant_ability_results_title": "Gli allenatori inseriscono i loro risultati", "wizard_participant_ability_results_desc": "Gli allenatori inviano i punteggi della loro squadra dall'app.", "wizard_participant_maxplayers_label": "Max giocatori per squadra", "wizard_participant_maxplayers_hint": "Lascia vuoto per nessun limite.", "wizard_participant_results_note": "Le squadre inviano i risultati una volta programmate le loro partite. Conta il primo invio — puoi sempre sovrascriverlo.", "wizard_participant_hybrid_note": "Anche gli arbitri possono assegnare i punteggi a queste partite — vince chi invia per primo.", "wizard_participant_fields_label": "Campi", "wizard_participant_fields_title": "Cosa vuoi tenere traccia?", "wizard_participant_fields_desc": "Scegli i dettagli opzionali da registrare. Puoi modificarli in qualsiasi momento.", "wizard_participant_fields_custom_note": "Ti serve di più? Aggiungi altri campi e campi personalizzati in qualsiasi momento dalla pagina di configurazione.", "wizard_participant_faq_title": "Buono a sapersi", "wizard_participant_faq_invite_q": "Come ottengono l'accesso gli allenatori?", "wizard_participant_faq_invite_a": "Inviti l'allenatore di ogni squadra via e-mail. Creano un account TorMatch gratuito, accettano e possono poi gestire quella squadra dall'app o dal web.", "wizard_participant_faq_results_q": "Quando possono le squadre inserire i risultati?", "wizard_participant_faq_results_a": "Una volta creato un calendario ed esistenti le loro partite. Conta il primo invio e gli organizzatori possono sovrascriverlo; se anche gli arbitri assegnano punteggi, vince chi invia per primo.", "wizard_participant_faq_invite_later_q": "Posso coinvolgere le squadre più tardi?", "wizard_participant_faq_invite_later_a": "Sì. Imposta qualsiasi divisione sulla gestione da parte delle squadre in qualsiasi momento dalla pagina di configurazione e invita gli allenatori.", "wizard_participant_faq_individual_q": "E i concorrenti individuali?", "wizard_participant_faq_individual_a": "Gestisci l'elenco dei concorrenti in modo centralizzato. Rose, allenatori e risultati inseriti dalle squadre non si applicano nella modalità individuale.", "wizard_participant_faq_change_q": "Posso modificarlo più tardi?", "wizard_participant_faq_change_a": "Sì — tutto questo è modificabile in qualsiasi momento dalla pagina di configurazione dei partecipanti.", "wizard_livematch_title": "Configura le partite dal vivo", "wizard_livematch_step_structure_label": "Struttura", "wizard_livematch_step_structure_title": "Come sono strutturate le partite?", "wizard_livematch_step_structure_desc": "Imposta i periodi (tempi, quarti…) usati per giocare e cronometrare le partite.", "wizard_livematch_default_structure": "Struttura dei periodi predefinita", "wizard_livematch_per_division_structure": "Struttura dei periodi per divisione", "wizard_livematch_per_division_toggle": "Struttura dei periodi diversa per divisione", "wizard_livematch_min_slot": "slot di {{minutes}} min", "wizard_livematch_step_automation_label": "Automazione", "wizard_livematch_step_automation_title": "Automatizzare lo svolgimento delle partite?", "wizard_livematch_step_automation_desc": "Lascia che TorMatch avvii e concluda le partite in base ai loro orari programmati.", "wizard_livematch_autostart_title": "Avvia le partite automaticamente", "wizard_livematch_autostart_desc": "Le partite vanno in diretta automaticamente all'orario di inizio programmato.", "wizard_livematch_autofinish_title": "Concludi le partite automaticamente", "wizard_livematch_autofinish_desc": "Le partite vengono contrassegnate come concluse dopo l'orario di fine programmato.", "wizard_livematch_buffer_label": "Margine", "wizard_livematch_buffer_unit": "min", "wizard_livematch_step_scores_label": "Punteggi pubblici", "wizard_livematch_step_scores_title": "Mostrare i punteggi dal vivo pubblicamente?", "wizard_livematch_step_scores_desc": "Scegli se i punteggi dal vivo appaiono nelle viste pubbliche del torneo.", "wizard_livematch_showscores_title": "Mostra i punteggi dal vivo nelle viste pubbliche", "wizard_livematch_showscores_desc": "Gli spettatori vedono i punteggi aggiornarsi dal vivo sulla pagina pubblica del torneo.", "sub_player_base_title": "Gestisci i giocatori", "sub_player_base_desc": "Crea, modifica e organizza i giocatori del tuo torneo.", "sub_player_dob_title": "Data di nascita", "sub_player_dob_desc": "Memorizza la data di nascita di ogni giocatore.", "sub_player_shirt_number_title": "Numero di maglia", "sub_player_shirt_number_desc": "Assegna un numero di maglia a ogni giocatore.", "sub_player_position_title": "Posizione preferita", "sub_player_position_desc": "Registra la posizione di gioco preferita di ogni giocatore.", "sub_player_custom_fields_title": "Campi personalizzati", "sub_player_custom_fields_desc": "Aggiungi campi personalizzati per raccogliere informazioni aggiuntive per ogni giocatore.", "player_management_config_desc": "Attiva e configura i dettagli dei giocatori che vuoi tracciare.", "see_inside": "Vedi cosa c'è dentro", "configure_button_tooltip": "Configura funzionalità", "configure_button_default": "Configura", "configure_players_button": "Configura giocatori", "configure_officials_button": "Configura ufficiali", "configure_participants_title": "Configura partecipanti", "advanced_setup": "Impostazioni avanzate", "expand_subfeatures": "Mostra opzioni", "show_extra_features": "Mostra {{count}} funzionalità aggiuntive", "collapse_extra_features": "Nascondi funzionalità aggiuntive", "collapse_subfeatures": "Nascondi opzioni", "configure_page_subtitle": "Scegli quali campi appaiono in questa pagina e come si comportano i partecipanti per categoria.", "default_fields_title": "Campi predefiniti", "default_fields_subtitle": "Questi campi sono sempre abilitati e non possono essere disattivati.", "default_field_locked_tooltip": "Questo campo è sempre abilitato.", "default_team_name_title": "Nome squadra", "default_team_name_desc": "Ogni squadra deve avere un nome visibile.", "default_team_active_title": "Stato attivo", "default_team_active_desc": "Contrassegna le squadre come attive o inattive nel torneo.", "default_team_members_title": "Membri della squadra", "default_team_members_desc": "Collega i giocatori a una squadra per gestirne la rosa.", "default_team_members_disabled_tooltip": "Abilita la funzione Giocatori per collegare i giocatori alle squadre.", "default_player_name_title": "Nome giocatore", "default_player_name_desc": "Ogni giocatore deve avere un nome visibile.", "default_player_status_title": "Stato attivo", "default_player_status_desc": "Contrassegna i giocatori come attivi o inattivi nel torneo.", "default_player_team_title": "Squadra", "default_player_team_desc": "Assegna ogni giocatore a una squadra.", "default_player_team_disabled_tooltip": "Abilita la funzione Squadre per assegnare le squadre ai giocatori.", "default_official_name_title": "Nome dell'ufficiale", "default_official_name_desc": "Ogni ufficiale deve avere un nome visibile.", "default_official_email_title": "Email", "default_official_email_desc": "Usata per invitare gli ufficiali e inviare notifiche.", "optional_fields_title": "Campi opzionali", "optional_fields_subtitle": "Attiva i campi che vuoi tracciare per questa entità.", "field_delegate_label": "Compilano gli allenatori", "field_required_label": "Obbligatorio", "custom_fields_title": "Campi personalizzati", "custom_fields_subtitle": "Definisci campi personalizzati per raccogliere informazioni aggiuntive.", "add_custom_field": "Aggiungi campo", "participation_card_title": "Partecipazione", "participation_card_subtitle": "Impostazioni applicate per categoria.", "participation_squad_title": "Gestione rosa", "participation_squad_subtitle": "Controlla come le squadre costruiscono e mantengono la propria rosa.", "participation_team_score_title": "Inserimento risultati", "participation_team_score_subtitle": "Permetti agli allenatori di inviare i punteggi.", "participation_referee_score_title": "Inserimento risultati", "participation_referee_score_subtitle": "Permetti agli arbitri assegnati di inviare i punteggi.", "participation_referee_abilities_title": "Funzioni dell'arbitro", "participation_referee_abilities_subtitle": "Cosa possono fare gli arbitri assegnati dall'app: cartellini, presenza, note sugli incidenti e conferma formazione.", "participation_lineup_publish_title": "Pubblicazione formazione", "participation_lineup_publish_subtitle": "Scegli quando la formazione inviata da un allenatore diventa pubblica nella pagina della partita.", "wizard_referee_report_lineup_confirm_title": "Conferma formazioni", "wizard_referee_report_lineup_confirm_desc": "Gli arbitri possono confermare una formazione di squadra inviata nelle divisioni che pubblicano dopo la conferma.", "wizard_referee_report_title": "Configura il rapporto arbitrale", "wizard_referee_report_step_label": "Autorizzazioni", "wizard_referee_report_step_title": "Cosa possono fare gli arbitri?", "wizard_referee_report_step_desc": "Concedi agli arbitri assegnati funzioni leggere per il giorno della partita, indipendenti dalla gestione delle partite in diretta.", "wizard_referee_report_card_title": "Inserimento cartellini", "wizard_referee_report_card_desc": "Gli arbitri possono aggiungere cartellini gialli e rossi durante la partita.", "wizard_referee_report_presence_title": "Check-in delle squadre", "wizard_referee_report_presence_desc": "Gli arbitri registrano la presenza di ogni squadra prima del calcio d’inizio.", "wizard_referee_report_discipline_title": "Note sugli incidenti", "wizard_referee_report_discipline_desc": "Gli arbitri redigono note sugli incidenti per la revisione dell’organizzatore.", "share_across_divisions": "Tutte le categorie condividono le stesse impostazioni", "share_across_divisions_hint": "Quando attivo, il salvataggio applica questi valori a tutte le categorie contemporaneamente.", "live_matches_title": "Gestione partite in diretta", "live_matches_desc": "Segui gli eventi delle partite in tempo reale: gol, cartellini, sostituzioni. Arbitri e allenatori possono gestire le partite dal vivo dall'app.", "tier_locked": "Questa funzione richiede un piano superiore. Esegui l'upgrade per sbloccarla.", "locked_live_matches": "Richiede che la Pianificazione sia attivata.", "lineups_title": "Formazioni", "lineups_desc": "Mostra una formazione e un undici titolare visivi nella pagina pubblica della partita, con un flusso facoltativo di invio e approvazione. L'elenco dei giocatori è sempre mostrato; questo aggiunge il livello delle posizioni.", "locked_lineups": "Richiede che la Pianificazione sia attivata.", "wizard_lineups_title": "Configura le Formazioni", "wizard_lineups_step_intro_label": "Introduzione", "wizard_lineups_step_intro_title": "Aggiungi formazioni visive", "wizard_lineups_step_intro_desc": "Scegli come funzionano le formazioni per questo torneo.", "wizard_lineups_step_manage_label": "Gestione", "wizard_lineups_step_manage_title": "Come vengono gestite le formazioni?", "wizard_lineups_step_manage_desc": "Decidi chi imposta la formazione pubblica di ogni partita.", "wizard_lineups_step_options_label": "Opzioni", "wizard_lineups_step_options_title": "Opzioni formazione", "wizard_lineups_step_options_desc": "Affina approvazione e tempistiche.", "wizard_lineups_intro_point_roster": "L'elenco completo dei giocatori è sempre mostrato in ogni partita — questa funzione aggiunge l'undici titolare e la formazione visivi.", "wizard_lineups_intro_point_visual": "Le formazioni appaiono nella pagina pubblica della partita e nell'app una volta pubblicate.", "wizard_lineups_intro_point_coach": "Gli allenatori possono sempre creare una formazione nell'app per uso personale — questo controlla solo ciò che viene mostrato pubblicamente.", "wizard_lineups_manage_curated_title": "Le imposto io stesso", "wizard_lineups_manage_curated_desc": "Decidi tu la formazione pubblica di ogni partita. Le squadre possono comunque crearne una propria come riferimento.", "wizard_lineups_manage_auto_title": "Le squadre pubblicano automaticamente", "wizard_lineups_manage_auto_desc": "La formazione inviata da una squadra diventa pubblica subito.", "wizard_lineups_manage_confirm_title": "Le squadre inviano, io approvo", "wizard_lineups_manage_confirm_desc": "La formazione inviata da una squadra diventa pubblica dopo la tua approvazione.", "wizard_lineups_options_referee_title": "Consenti l'approvazione anche agli ufficiali assegnati", "wizard_lineups_options_referee_desc": "L'ufficiale assegnato a una partita può approvarne le formazioni, non solo gli organizzatori.", "wizard_lineups_options_referee_locked": "Attiva la funzione Ufficiali per consentire agli ufficiali di approvare le formazioni.", "wizard_lineups_options_lock_label": "Blocca le modifiche prima del calcio d'inizio (minuti)", "wizard_lineups_options_lock_hint": "Le squadre non possono più modificare la formazione una volta raggiunti questi minuti prima del calcio d'inizio. 0 = blocca al calcio d'inizio.", "wizard_lineups_finish_enable": "Attiva le Formazioni", "wizard_lineups_finish_save": "Salva", "locked_official_management": "Richiede che la Pianificazione sia attivata.", "discipline_title": "Disciplina", "discipline_desc": "Gestisci le squalifiche: accumulo automatico dei cartellini più un flusso disciplinare dall'arbitro all'organizzatore.", "locked_discipline": "Richiede che la Pianificazione sia attivata.", "participant_management_title": "Partecipanti", "participant_management_desc": "Gestisci le squadre o i concorrenti che partecipano e le loro rose.", "participant_management_config_desc": "Imposta come sono organizzati i partecipanti per questo sport: squadre con rose oppure concorrenti individuali.", "referee_match_report_title": "Referto arbitrale", "referee_match_report_desc": "Consenti agli arbitri designati di assegnare cartellini, registrare le squadre e annotare gli episodi dall'app, senza la gestione live della partita.", "locked_referee_match_report": "Richiede l'attivazione della Gestione ufficiali di gara.", "sub_kit_color_extended_title": "Design divisa avanzato", "sub_kit_color_extended_desc": "Sblocca le fantasie della maglia, un colore secondario e i colori di pantaloncini e calzettoni. Richiede l'attivazione di Colore divisa.", "wizard_view_full_config": "Vedi la configurazione completa", "wizard_enable": "Attiva", "wizard_done": "Fatto", "wizard_info_faq_title": "Da sapere", "wizard_info_gallery_intro": "Condividi foto e video del tuo torneo con tutti coloro che lo seguono.", "wizard_info_gallery_point_1": "Una galleria compare sulla pagina pubblica del tuo torneo.", "wizard_info_gallery_point_2": "Carica foto e video in pochi secondi: trascina e rilascia oppure scegli dal tuo dispositivo.", "wizard_info_gallery_point_3": "I visitatori sfogliano i tuoi momenti più recenti direttamente dal profilo del torneo.", "wizard_info_gallery_faq_1_q": "Dove compare la galleria?", "wizard_info_gallery_faq_1_a": "Sul profilo pubblico del tuo torneo, come una galleria che mostra i caricamenti più recenti.", "wizard_info_gallery_faq_2_q": "Chi può vedere le foto?", "wizard_info_gallery_faq_2_a": "Chiunque visiti la pagina pubblica del tuo torneo. Solo gli organizzatori possono caricare o rimuovere i contenuti.", "wizard_info_sponsors_intro": "Dai ai tuoi partner la visibilità che meritano sulla pagina pubblica del tuo torneo.", "wizard_info_sponsors_point_1": "Mostra i loghi degli sponsor sul profilo pubblico del torneo.", "wizard_info_sponsors_point_2": "Ogni logo può rimandare direttamente al sito web dello sponsor.", "wizard_info_sponsors_point_3": "Aggiungi, riordina e rimuovi gli sponsor in qualsiasi momento.", "wizard_info_sponsors_faq_1_q": "Dove vengono mostrati gli sponsor?", "wizard_info_sponsors_faq_1_a": "In una sezione dedicata agli sponsor sulla pagina pubblica del tuo torneo.", "wizard_info_sponsors_faq_2_q": "Quanti sponsor posso aggiungere?", "wizard_info_sponsors_faq_2_a": "Quanti ne vuoi: vengono mostrati nell'ordine in cui li disponi.", "wizard_info_showcase_intro": "Una landing page pulita e professionale che mette in risalto il tuo torneo a colpo d'occhio.", "wizard_info_showcase_point_1": "Metti in primo piano i club partecipanti e i vincitori delle scorse edizioni.", "wizard_info_showcase_point_2": "Offri ai visitatori una prima impressione curata del tuo evento.", "wizard_info_showcase_point_3": "Scegli esattamente cosa mettere in evidenza.", "wizard_info_showcase_faq_1_q": "Cosa mostra la vetrina?", "wizard_info_showcase_faq_1_a": "Gli elementi che scegli tu: club partecipanti, campioni delle scorse edizioni e informazioni chiave del torneo.", "wizard_info_showcase_faq_2_q": "Dove la trovano le persone?", "wizard_info_showcase_faq_2_a": "Fa parte del profilo pubblico del tuo torneo, progettata come una landing page accattivante.", "wizard_info_announcements_intro": "Invia messaggi mirati alle persone giuste, al momento giusto.", "wizard_info_announcements_point_1": "Scrivi a partecipanti, allenatori, arbitri o a squadre specifiche.", "wizard_info_announcements_point_2": "Tieni tutti informati prima, durante e dopo l'evento.", "wizard_info_announcements_point_3": "I destinatari vedono gli annunci nell'app TorMatch e sul web.", "wizard_info_announcements_faq_1_q": "Chi riceve i miei annunci?", "wizard_info_announcements_faq_1_a": "Esattamente i gruppi a cui li indirizzi: tutti, un ruolo (allenatori, arbitri) o squadre specifiche.", "wizard_info_announcements_faq_2_q": "Dove compaiono gli annunci?", "wizard_info_announcements_faq_2_a": "Nella casella di posta TorMatch del destinatario e nella pagina degli annunci del torneo.", "wizard_info_analytics_intro": "Comprendi il tuo pubblico con dati su visualizzazioni, coinvolgimento e copertura.", "wizard_info_analytics_point_1": "Monitora quante persone visualizzano il tuo torneo.", "wizard_info_analytics_point_2": "Scopri quali contenuti e pagine ricevono più attenzione.", "wizard_info_analytics_point_3": "Segui l'andamento del coinvolgimento nel tempo.", "wizard_info_analytics_faq_1_q": "Cosa viene monitorato?", "wizard_info_analytics_faq_1_a": "Visualizzazioni di pagina e coinvolgimento aggregati per il tuo torneo pubblico, senza dati personali sui singoli visitatori.", "wizard_info_analytics_faq_2_q": "Dove vedo i dati?", "wizard_info_analytics_faq_2_a": "Nella pagina Analisi della tua area di gestione del torneo.", "wizard_info_presentation_intro": "Mostra risultati e classifiche live sul grande schermo nella tua sede.", "wizard_info_presentation_point_1": "Mostra punteggi e classifiche live su schermi kiosk e TV.", "wizard_info_presentation_point_2": "Viste a schermo intero progettate per essere lette da tutta la sala.", "wizard_info_presentation_point_3": "Tieni aggiornati gli spettatori senza muovere un dito.", "wizard_info_presentation_faq_1_q": "Come la visualizzo?", "wizard_info_presentation_faq_1_a": "Apri una vista di presentazione su qualsiasi schermo o browser TV: si aggiorna automaticamente man mano che arrivano i risultati.", "wizard_info_presentation_faq_2_q": "Cosa posso mostrare?", "wizard_info_presentation_faq_2_a": "Punteggi delle partite live, calendari e classifiche, nelle viste che configuri nella pagina Presentazione.", "wizard_info_discipline_intro": "Tieni cartellini e squalifiche sotto controllo, automaticamente.", "wizard_info_discipline_point_1": "I cartellini si accumulano automaticamente verso le squalifiche.", "wizard_info_discipline_point_2": "Un flusso di lavoro chiaro dall'arbitro all'organizzatore per gli episodi.", "wizard_info_discipline_point_3": "Tieni traccia e gestisci le squalifiche per tutto il torneo.", "wizard_info_discipline_faq_1_q": "Come si trasformano i cartellini in squalifiche?", "wizard_info_discipline_faq_1_a": "In base alle regole che imposti per ogni categoria: soglie di cartellini gialli, cartellini rossi e gestione del doppio giallo.", "wizard_info_discipline_faq_2_q": "Posso annullare una squalifica?", "wizard_info_discipline_faq_2_a": "Sì. Gli organizzatori possono rivedere, modificare o revocare le squalifiche dalla pagina disciplina.", "setup_success_scheduling_msg": "La programmazione è attiva. Costruisci le tue fasi, i tabelloni e le partite quando vuoi.", "setup_success_scheduling_cta": "Vai alla programmazione", "setup_success_blog_msg": "Il tuo blog è online. Scrivi il primo articolo per condividere le novità con tutti.", "setup_success_blog_cta": "Scrivi un articolo", "setup_success_gallery_msg": "La galleria è attiva. Carica le tue prime foto e i tuoi primi video.", "setup_success_gallery_cta": "Carica contenuti", "setup_success_sponsors_msg": "Gli sponsor sono attivi. Aggiungi i tuoi partner e i loro loghi.", "setup_success_sponsors_cta": "Aggiungi sponsor", "setup_success_showcase_msg": "La vetrina è attiva. Scegli cosa mettere in evidenza sulla tua landing page.", "setup_success_showcase_cta": "Apri la vetrina", "setup_success_announcements_msg": "Gli annunci sono attivi. Invia il tuo primo messaggio ai partecipanti.", "setup_success_announcements_cta": "Crea annuncio", "setup_success_analytics_msg": "Le analisi sono attive. I dati compariranno man mano che le persone visitano il tuo torneo.", "setup_success_analytics_cta": "Vedi le analisi", "setup_success_presentation_msg": "La presentazione è attiva. Configura le viste da mostrare sui tuoi schermi.", "setup_success_presentation_cta": "Apri la presentazione", "setup_success_discipline_msg": "Disciplina è attiva. Imposta qui le regole sui cartellini e rivedi gli episodi.", "setup_success_discipline_cta": "Apri Disciplina", "discipline_wizard_title": "Configura le squalifiche", "discipline_wizard_subtitle": "Come i cartellini diventano squalifiche", "discipline_wizard_intro": "Una squalifica è ancorata alle partite che un giocatore salta. Imposta quante delle partite successive della squadra costa ogni infrazione — un cartellino rosso è 0 di default, quindi il giocatore viene espulso solo in quella partita.", "discipline_red_label": "Squalifica cartellino rosso", "discipline_red_hint": "Partite successive saltate dopo un rosso diretto (0 = espulso solo in quella partita).", "discipline_second_yellow_label": "Squalifica doppio giallo", "discipline_second_yellow_hint": "Partite successive saltate dopo due gialli in una partita (0 = solo espulso).", "discipline_yellow_accum_label": "Cumulo di cartellini gialli", "discipline_yellow_accum_hint": "Ogni N cartellini gialli nel torneo comporta una giornata di squalifica, poi il conteggio riparte.", "discipline_yellow_threshold_label": "Gialli per squalifica", "discipline_wizard_finish": "Attiva le squalifiche", "discipline_step_sendoffs_label": "Espulsioni", "discipline_step_sendoffs_title": "Valori predefiniti rosso e doppio giallo", "discipline_step_sendoffs_desc": "Imposta quante delle partite successive della squadra costa di default un'espulsione.", "discipline_step_accum_label": "Cumulo", "discipline_step_accum_title": "Cumulo di cartellini gialli", "discipline_step_accum_desc": "Trasforma facoltativamente i gialli ripetuti in una giornata di squalifica.", "discipline_step_review_label": "Riepilogo", "discipline_step_review_title": "Tutto pronto", "discipline_step_review_desc": "Questi sono i punti di partenza — il tuo staff decide ogni caso reale.", "discipline_matches_missed": "{{n}} partita(e) successiva(e) saltata(e)", "discipline_defaults_note": "Questi sono valori predefiniti. Una volta attivata, lo staff e gli ufficiali autorizzati esaminano ogni episodio e decidono per ciascun giocatore.", "discipline_yellow_readout": "Ogni {{n}} gialli = una giornata di squalifica", "discipline_yellow_off_note": "I cartellini gialli da soli non causano squalifiche.", "discipline_summary_red": "Cartellino rosso: {{n}} partita(e) successiva(e)", "discipline_summary_second": "Doppio giallo: {{n}} partita(e) successiva(e)", "discipline_summary_yellow_on": "Gialli: una squalifica ogni {{n}} cartellini", "discipline_summary_yellow_off": "Gialli: nessuna squalifica per cumulo", "discipline_summary_authority": "Sono solo valori predefiniti. Disciplina consente allo staff e agli ufficiali autorizzati di esaminare gli episodi e prendere la decisione finale per ogni giocatore.", "discipline_faq_title": "Da sapere", "discipline_faq_defaults_q": "Sono definitivi?", "discipline_faq_defaults_a": "No — sono valori predefiniti. Ogni cartellino genera una squalifica suggerita che lo staff e gli ufficiali possono confermare, ridurre, estendere o annullare per giocatore.", "discipline_faq_who_q": "Chi può modificare una squalifica?", "discipline_faq_who_a": "Gli organizzatori e lo staff o gli ufficiali che hai autorizzato possono esaminare gli episodi e impostare la squalifica finale nella pagina Disciplina.", "discipline_faq_zero_q": "Cosa significa 0?", "discipline_faq_zero_a": "Zero significa che il giocatore viene espulso solo in quella partita e non salta altre gare. Imposta 1 o più per squalificarlo anche nelle prossime partite.", "discipline_faq_change_q": "Posso cambiarli in seguito?", "discipline_faq_change_a": "Sì — riapri questa procedura guidata in qualsiasi momento dalla pagina Funzionalità per modificare i valori predefiniti.", "wizard_scheduling_title": "Configura la programmazione", "wizard_scheduling_now_title": "Configura subito", "wizard_scheduling_now_desc": "Scegli un formato e creeremo la tua prima fase. Potrai perfezionare tutto in seguito.", "wizard_scheduling_later_title": "Attiva solo la programmazione", "wizard_scheduling_later_desc": "Attiva ora la funzione e costruisci il tuo formato più tardi dalla pagina Programmazione.", "wizard_scheduling_step_choose_label": "Inizio", "wizard_scheduling_step_choose_title": "Pronto a configurare la tua competizione?", "wizard_scheduling_step_choose_desc": "Progetta il tuo formato ora, oppure attiva semplicemente la programmazione e fallo più tardi.", "wizard_scheduling_step_shape_label": "Formato", "wizard_scheduling_step_shape_title": "Come si gioca la tua competizione?", "wizard_scheduling_step_shape_desc": "Scegli la struttura più adatta. Potrai cambiarla o ampliarla in seguito.", "wizard_scheduling_shape_group_title": "Solo fase a gironi", "wizard_scheduling_shape_group_desc": "Le squadre giocano in uno o più gironi all'italiana.", "wizard_scheduling_shape_knockout_title": "Solo eliminazione diretta", "wizard_scheduling_shape_knockout_desc": "Un tabellone a eliminazione diretta: o vinci o sei fuori.", "wizard_scheduling_shape_both_title": "Gironi + eliminazione diretta", "wizard_scheduling_shape_both_desc": "Prima la fase a gironi, poi le migliori squadre accedono al tabellone a eliminazione diretta.", "wizard_scheduling_step_group_label": "Gironi", "wizard_scheduling_step_group_title": "Configura i tuoi gironi", "wizard_scheduling_step_group_desc": "Imposta quante squadre giocano in ciascun girone.", "wizard_scheduling_step_knockout_label": "Eliminazione diretta", "wizard_scheduling_step_knockout_title": "Configura l'eliminazione diretta", "wizard_scheduling_step_knockout_desc": "Scegli la dimensione del tabellone e come si giocano i confronti.", "wizard_scheduling_step_review_label": "Riepilogo", "wizard_scheduling_step_review_title": "Controlla e crea", "wizard_scheduling_step_review_desc": "Ecco cosa configureremo per la tua prima categoria.", "wizard_scheduling_group_teamcount": "Squadre per girone", "wizard_scheduling_group_count": "Numero di gironi", "wizard_scheduling_group_home_away_title": "Andata e ritorno", "wizard_scheduling_group_home_away_desc": "Ogni coppia di squadre si affronta due volte (girone all'italiana di andata e ritorno).", "wizard_scheduling_knockout_size": "Dimensione del tabellone", "wizard_scheduling_knockout_byes": "Tabellone da {{size}} · {{byes}} bye — quelle squadre passano direttamente al turno 2.", "wizard_scheduling_knockout_two_legged_title": "Doppio confronto andata e ritorno", "wizard_scheduling_knockout_two_legged_desc": "Ogni confronto si gioca su due partite (andata e ritorno). La finale resta in gara unica.", "wizard_scheduling_knockout_away_goals_title": "Regola dei gol in trasferta", "wizard_scheduling_knockout_away_goals_desc": "Sblocca un confronto in parità in base ai gol segnati in trasferta.", "wizard_scheduling_placement_title": "Piazzamento finale", "wizard_scheduling_placement_winners_title": "Solo vincitori", "wizard_scheduling_placement_winners_desc": "Incorona solo il campione, senza partite di piazzamento aggiuntive.", "wizard_scheduling_placement_bronze_title": "Con finale per il bronzo", "wizard_scheduling_placement_bronze_desc": "Aggiungi una finale 3°/4° posto per le semifinaliste perdenti.", "wizard_scheduling_placement_full_title": "Classifica completa", "wizard_scheduling_placement_full_desc": "Aggiungi partite di piazzamento in modo da decidere ogni posizione.", "wizard_scheduling_summary_group": "{{groups}} girone/i da {{teams}} squadre", "wizard_scheduling_summary_knockout": "Tabellone a eliminazione diretta da {{teams}} squadre", "wizard_scheduling_summary_multipart": "Configureremo questo per {{division}}. Potrai configurare le altre categorie in seguito.", "wizard_scheduling_summary_finetune": "Potrai perfezionare squadre, teste di serie e partite nella pagina Programmazione.", "wizard_scheduling_faq_title": "Da sapere", "wizard_scheduling_faq_change_q": "Posso modificarlo in seguito?", "wizard_scheduling_faq_change_a": "Sì. Tutto ciò che imposti qui può essere modificato, ampliato o ricostruito dalla pagina Programmazione.", "wizard_scheduling_faq_teams_q": "Devo prima aggiungere le squadre?", "wizard_scheduling_faq_teams_a": "No. Creeremo subito la struttura; potrai assegnare le squadre agli slot in qualsiasi momento dalla pagina Programmazione.", "wizard_scheduling_faq_divisions_q": "E le mie altre categorie?", "wizard_scheduling_faq_divisions_a": "Questa procedura guidata configura la tua prima categoria. Configura le altre dalla pagina Programmazione quando vuoi.", "wizard_blog_title": "Configura il tuo blog", "wizard_blog_step_layout_label": "Disposizione", "wizard_blog_step_layout_title": "Come devono apparire gli articoli sulla tua pagina?", "wizard_blog_step_layout_desc": "Scegli il layout più adatto al tuo torneo. Potrai cambiarlo in qualsiasi momento.", "wizard_blog_step_done_label": "Fatto", "wizard_blog_step_done_title": "Il tuo blog è pronto", "wizard_blog_step_done_desc": "Ecco cosa succede ora.", "wizard_blog_layout_long_title": "Articoli completi", "wizard_blog_layout_long_desc": "Articoli grandi a tutta larghezza, ideali per narrazioni e foto.", "wizard_blog_layout_short_title": "Elenco compatto", "wizard_blog_layout_short_desc": "Un elenco di articoli compatto e facile da scorrere.", "wizard_blog_layout_columns_title": "Due colonne", "wizard_blog_layout_columns_desc": "Una griglia di articoli bilanciata su due colonne.", "wizard_blog_done_point_public": "I tuoi articoli compaiono sulla pagina pubblica del torneo con questo layout.", "wizard_blog_done_point_write": "Scrivi il tuo primo articolo dalla pagina Articoli quando vuoi.", "wizard_blog_faq_title": "Da sapere", "wizard_blog_faq_layout_q": "Posso cambiare il layout in seguito?", "wizard_blog_faq_layout_a": "Sì: riapri questa procedura dal pulsante Configura per cambiare layout in qualsiasi momento.", "wizard_blog_faq_visibility_q": "Chi può vedere i miei articoli?", "wizard_blog_faq_visibility_a": "Gli articoli pubblicati sono pubblici sulla pagina del tuo torneo. Le bozze restano private finché non le pubblichi.", "wizard_sponsors_title": "Configura gli sponsor", "wizard_sponsors_step_appearance_label": "Aspetto", "wizard_sponsors_step_appearance_title": "Come devono apparire gli sponsor sulla tua pagina?", "wizard_sponsors_step_appearance_desc": "Scegli come vengono mostrati i loghi degli sponsor sulla pagina pubblica del tuo torneo. Puoi modificarlo in qualsiasi momento.", "wizard_sponsors_columns_label": "Griglia", "wizard_sponsors_columns_1_title": "Una colonna", "wizard_sponsors_columns_1_desc": "Un logo per riga: la visualizzazione più grande e in evidenza.", "wizard_sponsors_columns_2_title": "Due colonne", "wizard_sponsors_columns_2_desc": "Due loghi per riga: una griglia bilanciata.", "wizard_sponsors_color_label": "Colore del logo", "wizard_sponsors_color_bw_title": "Bianco e nero, a colori al passaggio del mouse", "wizard_sponsors_color_bw_desc": "I loghi appaiono in bianco e nero e rivelano i loro colori al passaggio del mouse.", "wizard_sponsors_color_color_title": "Sempre a colori", "wizard_sponsors_color_color_desc": "Mostra ogni logo a colori pieni, sempre.", "wizard_sponsors_step_done_label": "Fatto", "wizard_sponsors_step_done_title": "I tuoi sponsor sono pronti", "wizard_sponsors_step_done_desc": "Ecco cosa succede ora.", "wizard_sponsors_done_point_public": "I loghi degli sponsor appaiono in questo stile sulla pagina pubblica del tuo torneo.", "wizard_sponsors_done_point_add": "Aggiungi, riordina e rimuovi gli sponsor in qualsiasi momento dalla pagina Sponsor.", "wizard_sponsors_faq_appearance_q": "Posso cambiare l'aspetto in seguito?", "wizard_sponsors_faq_appearance_a": "Sì: riapri questa schermata dal pulsante Configura per cambiare la griglia o i colori in qualsiasi momento.", "wizard_sponsors_faq_logos_q": "Quali loghi rendono meglio?", "wizard_sponsors_faq_logos_a": "I loghi con sfondo trasparente sono i migliori. Vengono mostrati con dimensioni uniformi sulla tua pagina.", "venue_management_title": "Gestione sedi", "venue_management_desc": "Giocate in più luoghi? Raggruppa i campi per sede, poi filtra e pianifica il calendario una sede alla volta.", "locked_venue_management": "Richiede che il Calendario sia attivo.", "wizard_info_venue_management_intro": "Tieni sotto controllo un torneo su più luoghi, una sede alla volta.", "wizard_info_venue_management_point_1": "Raggruppa i campi in base al luogo in cui si trovano.", "wizard_info_venue_management_point_2": "Filtra il calendario su una sola sede invece di scorrere ogni campo.", "wizard_info_venue_management_point_3": "Imposta il tempo di viaggio tra le sedi così nessuno finisce in due posti insieme.", "wizard_info_venue_management_faq_1_q": "Devo assegnare ogni campo?", "wizard_info_venue_management_faq_1_a": "No. I campi senza sede continuano a funzionare come oggi, quindi puoi spostarli quando ti fa comodo.", "wizard_info_venue_management_faq_2_q": "Da dove arrivano gli indirizzi delle sedi?", "wizard_info_venue_management_faq_2_a": "Dagli indirizzi già presenti nel tuo torneo, in Impostazioni. Una sede punta a uno di questi, così mappa e ricerca restano corrette.", "setup_success_venue_management_msg": "La gestione sedi è attiva. Aggiungi le tue sedi, poi trascina ogni campo al suo posto.", "setup_success_venue_management_cta": "Apri le sedi", "disable_confirm_title": "Disattivare la funzione?", "disable_confirm_message": "Vuoi davvero disattivare questa funzione? I dati associati potrebbero essere nascosti.", "sub_kit_color_skirts_title": "Gonne", "sub_kit_color_skirts_desc": "Permette a una divisa di mostrare una gonna al posto dei pantaloncini, a scelta per divisa. I pantaloncini restano l'impostazione predefinita. Richiede Design divisa avanzato.", "sub_team_country_flags_title": "Bandiere accanto ai nomi delle squadre", "sub_team_country_flags_desc": "Mostra la bandiera del paese di ogni squadra dopo il suo nome ovunque: il sito pubblico, l'app e gli elenchi delle partite. Disattivato per impostazione predefinita. Richiede Paese.", "wizard_referee_report_sanction_title": "Inserimento sanzioni", "wizard_referee_report_sanction_desc": "Gli arbitri possono registrare cartellini, esclusioni temporanee e falli durante la partita.", "wizard_referee_report_ladder_title": "Avvertimenti e penalità", "wizard_referee_report_ladder_desc": "Gli ufficiali registrano avvertimenti, punti di penalità e squalifiche (code violation / condotta scorretta). Il passo successivo e il suo effetto sul punteggio vengono applicati automaticamente.", "wizard_scheduling_knockout_away_points_title": "Regola dei punti in trasferta", "wizard_scheduling_knockout_away_points_desc": "Decide un confronto in parità in base ai punti segnati in trasferta." }, "official_roles": { "referee": "Arbitro", "official": "Ufficiale", "medic": "Medico", "field_manager": "Responsabile campo" }, "submissions": { "no_requests_desc": "Le richieste di iscrizione compaiono qui non appena qualcuno invia questo modulo.", "back": "Indietro", "actions": "Azioni", "no_submissions_label": "Nessuna iscrizione", "title": "Registrazione", "description": "Crea e gestisci i tuoi link di registrazione per questo torneo.", "tab_links": "Link", "tab_submissions": "Iscrizioni", "links_title": "Link di iscrizione", "setup_tab": "Configura i link di iscrizione", "all_submissions_title": "Tutte le iscrizioni", "part_detail_description": "Visualizza e gestisci le iscrizioni delle squadre per questa parte.", "total": "Totale", "open_tab": "Aperto", "accepted_tab": "Accettato", "declined_tab": "Rifiutato", "archived_tab": "Archiviato", "all_tab": "Tutto", "badge_label": "Iscrizioni", "no_requests": "Nessuna richiesta di iscrizione trovata.", "date": "Data", "team": "Squadra", "category": "Categoria", "all_categories": "Tutte le categorie", "gender": "Genere", "view_details": "Visualizza dettagli", "view_all": "Vedi tutto", "total_count": "Iscrizioni totali", "capacity_confirmed": "Capacità e Confermato", "deadline": "Scadenza", "status": "Stato", "view_submissions": "Vedi iscrizioni", "share_link": "Condividi link", "edit_settings": "Modifica impostazioni", "edit_settings_title": "Modifica impostazioni di iscrizione", "share_registration_link": "Condividi link di registrazione", "share_global_registration_link": "Link di registrazione globale", "show_qr_code": "Codice QR", "show_global_qr_code": "Codice QR globale", "qr_dialog_title": "Codice QR di registrazione", "qr_hint_global": "Scansiona per visualizzare tutti i link di registrazione per questo torneo. I partecipanti possono scegliere la loro categoria preferita nella pagina panoramica.", "qr_hint_part": "Scansiona per registrarti direttamente a questa specifica categoria di torneo.", "qr_preview_link": "Clicca qui per vedere l'anteprima della pagina", "download_qr": "Scarica PNG", "view_all_submissions": "Visualizza tutte le iscrizioni", "registration_link_index": "Link di registrazione #{{ index }}", "registration_overview": "Panoramica delle registrazioni", "registration_overview_desc": "Gestisci e visualizza tutte le iscrizioni per questo torneo in un unico posto.", "status_public_desc": "Visibile sulla pagina pubblica del torneo e può essere condiviso privatamente.", "status_open_private_desc": "Non visibile sulla pagina pubblica. Accessibile solo tramite link condiviso.", "status_closed_desc": "Le registrazioni sono chiuse. Il link esiste ancora ma mostra un messaggio di chiusura.", "status_disabled_desc": "Completamente disabilitato e nascosto ovunque.", "tab_configuration": "Configurazione", "custom_fields_title": "Campi personalizzati", "custom_fields_hint": "Aggiungi i tuoi campi al modulo di registrazione. Questi appariranno in fondo al modulo.", "add_field_placeholder": "es. Taglia maglietta, requisiti dietetici...", "welcome_message_label": "Messaggio di benvenuto", "welcome_message_hint": "Mostrato in cima alla pagina di registrazione prima del modulo.", "welcome_message_placeholder": "Scrivi un breve messaggio di benvenuto per i team che si registrano...", "thank_you_message_label": "Messaggio di ringraziamento", "thank_you_message_hint": "Mostrato dopo che un team ha inviato con successo la propria registrazione.", "thank_you_message_placeholder": "Scrivi un messaggio di ringraziamento mostrato dopo la registrazione riuscita...", "design_saved": "Design salvato con successo.", "design_save_error": "Impossibile salvare il design. Riprova.", "preview_form": "Anteprima modulo di iscrizione", "tab_forms": "Moduli", "form_index": "Modulo {{ index }}", "preview_open_hint": "Apri la pagina di iscrizione reale in una nuova scheda", "preview_open": "Apri", "preview_thanks_empty": "Senza messaggio di ringraziamento le squadre vedono la conferma standard.", "preview_welcome_empty": "Senza messaggio di benvenuto le squadre vanno dritte al modulo e non vedono mai questo passaggio.", "preview_chip_place": "Luogo", "preview_chip_date": "Data", "preview_placeholder_name": "Il tuo torneo", "preview_composed_name": "Wilhelminaboys U16-4", "preview_tab_thanks": "Grazie", "preview_tab_form": "Modulo", "preview_tab_welcome": "Benvenuto", "landing_hidden_one": "Un modulo chiuso o disattivato non viene mostrato.", "landing_private_one": "Un modulo privato non compare qui: ci si arriva solo dal suo link.", "landing_lists_one": "Le squadre aprono questo link e arrivano all'unico modulo pubblico.", "landing_hidden": "{{ count }} moduli chiusi o disattivati non vengono mostrati.", "landing_private": "{{ count }} moduli privati non compaiono qui: ci si arriva solo dal loro link.", "landing_empty": "Nessun modulo è pubblico, quindi questa pagina al momento non mostra nulla.", "landing_lists": "Le squadre aprono questo link e scelgono fra i {{ count }} moduli pubblici.", "landing_subtitle": "Un solo link per tutto il torneo.", "landing_title": "Pagina di iscrizione", "status_change": "Cambia lo stato", "confirmed_full_note": "Questo girone è al completo.", "confirmed_capacity_note": "Un conteggio che tieni tu — accettare un’iscrizione non lo cambia. La capienza viene dal formato del girone.", "confirmed_received_hint": "{{ count }} iscrizioni ricevute su questo modulo.", "confirmed_increase": "Uno in più", "confirmed_decrease": "Uno in meno", "confirmed_dialog_label": "Squadre confermate", "confirmed_dialog_title": "Squadre confermate", "confirmed_edit": "Imposta le squadre confermate", "deadline_closed_alert": "Non accetta iscrizioni — la scadenza è passata.", "deadline_past_warning": "Questa data è già passata: il modulo smetterà di accettare iscrizioni appena salvi.", "deadline_preset_1w": "1 settimana prima", "deadline_preset_2w": "2 settimane prima", "deadline_preset_4w": "4 settimane prima", "deadline_presets": "Oppure scegline una", "deadline_clear": "Rimuovi la scadenza", "deadline_dialog_label": "Ultimo giorno per iscriversi", "deadline_dialog_title": "Scadenza iscrizioni", "deadline_edit": "Imposta la scadenza", "custom_field_delete_message": "\"{{ label }}\" scompare dal modulo di iscrizione. Le risposte già inviate restano.", "custom_field_delete_title": "Rimuovere questo campo?", "custom_fields_note": "I campi personalizzati valgono per ogni modulo di iscrizione. Le risposte già inviate restano se ne rimuovi uno.", "custom_fields_empty": "Nessun campo personalizzato.", "welcome_message_effect": "Chi si iscrive lo legge prima che si apra il modulo.", "forms_empty_title": "Nessun modulo di iscrizione", "forms_empty_body": "Per ogni girone viene creato un modulo di iscrizione. Aggiungi un girone in Formato e comparirà qui.", "stat_confirmed": "Confermate", "no_deadline": "Nessuna scadenza", "capacity_full": "Completo", "spots_left": "{{ count }} rimaste", "pending_short": "{{ count }} nuove", "share_needs_open": "Apri questo modulo prima di condividerlo.", "share_tournament_link": "Link del torneo", "share_dialog_title": "Condividi il modulo di iscrizione", "share_dialog_title_global": "Condividi l'iscrizione al torneo", "share_copy_label": "Link", "share_via_label": "Condividi con", "locked_badge": "Bloccato", "locked_cta": "Passa a un piano superiore", "locked_body": "Il tuo piano tiene aperti {{ limit }} moduli di iscrizione alla volta. Passa a un piano superiore, oppure chiudine uno che non ti serve più, per aprire questo.", "locked_body_generic": "Il tuo piano non ha più moduli di iscrizione aperti disponibili. Passa a un piano superiore, oppure chiudine uno che non ti serve più, per aprire questo.", "locked_no_purchase": "Solo il proprietario del torneo può cambiare questo piano.", "locked_save_refused": "Il tuo piano non consente un altro modulo di iscrizione aperto.", "limit_notice_title": "{{ count }} moduli bloccati dal tuo piano", "limit_notice_body": "Puoi tenere aperti {{ limit }} dei tuoi {{ total }} moduli di iscrizione alla volta.", "col_team": "Squadra", "col_division": "Girone", "col_submitted": "Inviata", "col_contact": "Contatto", "col_email": "Email", "col_phone": "Telefono", "col_location": "Città", "col_team_number": "N. squadra", "col_team_class": "Livello", "col_age_class": "Categoria", "col_gender": "Genere", "col_type": "Tipo", "col_status": "Stato", "accept": "Accetta", "decline": "Rifiuta", "archive": "Archivia", "reopen": "Riporta in attesa", "status_changed": "Iscrizione aggiornata", "status_change_failed": "Impossibile aggiornare l'iscrizione", "capacity_edit_hint": "La capienza di ogni divisione può essere modificata nella pagina Formato", "native_share_title_part": "Iscrizione al torneo - {{name}} ({{age_class}})", "native_share_title": "Iscrizione al torneo - {{name}}", "preview_contact_info": "Informazioni di contatto" }, "generic": { "cancel": "Annulla", "save": "Salva", "add": "Aggiungi", "loading": "Caricamento…", "ok": "OK", "saving": "Salvataggio…", "edit": "Modifica", "back": "Indietro", "next": "Avanti" }, "invitations": { "role": { "coach": "Allenatore della squadra", "referee": "Arbitro", "player": "Giocatore", "organizer": "Proprietario del torneo", "administrator": "Amministratore", "content_manager": "Responsabile contenuti", "competition_manager": "Responsabile competizione", "admissions_manager": "Responsabile iscrizioni", "manager": "Responsabile", "result_entry_manager": "Responsabile risultati", "moderator": "Moderatore" }, "claimed": { "go_to_manage": "Apri gestione torneo", "download_hint": "Scarica l'app TorMatch per accedere alle tue partite, calendario e annunci.", "go_to_tournament": "Vai al torneo", "title": "Ci sei!", "subtitle": "Ti sei unito a {{tournament}} come {{role}}." }, "open_in_app": "Hai l'app? Apri questo invito in TorMatch", "actions": { "decline": "Rifiuta", "register": "Crea un account", "accept": "Accetta invito", "go_home": "Vai alla homepage", "sign_in_to_accept": "Accedi per accettare" }, "errors": { "already_claimed": "Questo invito è già stato accettato da qualcun altro.", "expired": "Questo invito è scaduto.", "missing_token": "In questo link d'invito mancano informazioni necessarie.", "not_found": "Non abbiamo trovato questo invito. Potrebbe essere stato rimosso.", "title": "Qualcosa è andato storto", "accepted": "Questo invito è già stato accettato.", "declined": "Hai rifiutato questo invito.", "generic": "Qualcosa è andato storto. Riprova.", "not_allowed": "Non hai l'autorizzazione per accettare questo invito.", "revoked": "Questo invito è stato revocato." }, "preview": { "auth_required": "Accedi o crea un account per accettare questo invito.", "title": "Sei stato invitato", "body": "Sei stato invitato a unirti a {{tournament}} come {{role}}." }, "loading": "Caricamento invito…" }, "invite_status": { "menu": { "resend": "Reinvia invito", "copy_email": "Copia email", "remove_member": "Rimuovi dal torneo", "change_email": "Cambia email", "reinvite": "Invita di nuovo", "revoke": "Revoca invito" }, "staff": { "label": { "pending": "Invito in attesa", "accepted": "Iscritto su TorMatch", "declined": "Invito rifiutato", "expired": "Invito scaduto", "revoked": "Invito revocato" }, "tooltip": { "none": "Invita a gestire questo torneo", "pending": "{{email}} invitato — in attesa", "accepted": "{{email}} si è unito al torneo", "declined": "{{email}} ha rifiutato l'invito", "expired": "Invito a {{email}} scaduto", "revoked": "Invito a {{email}} revocato" } }, "change_email_dialog": { "previously": "Invitato in precedenza:", "subtitle": "Invia l'invito a un altro indirizzo email. L'invito precedente verrà prima revocato.", "new_email_label": "Nuovo indirizzo email", "submit": "Aggiorna invito", "title": "Cambia email invitata" }, "coach": { "label": { "accepted": "Iscritto su TorMatch", "expired": "Invito scaduto", "revoked": "Invito revocato", "declined": "Invito rifiutato", "pending": "Invito in attesa" }, "tooltip": { "declined": "{{email}} ha rifiutato l'invito", "none": "Invita il responsabile della squadra su TorMatch", "revoked": "Invito a {{email}} revocato", "accepted": "{{email}} si è unito al torneo", "expired": "Invito a {{email}} scaduto", "pending": "{{email}} invitato — in attesa" } }, "referee": { "label": { "accepted": "Iscritto su TorMatch", "expired": "Invito scaduto", "revoked": "Invito revocato", "declined": "Invito rifiutato", "pending": "Invito in attesa" }, "tooltip": { "declined": "{{email}} ha rifiutato l'invito", "none": "Invita su TorMatch", "revoked": "Invito a {{email}} revocato", "accepted": "{{email}} si è unito al torneo", "expired": "Invito a {{email}} scaduto", "pending": "{{email}} invitato — in attesa" } } }, "manage_announcements": { "no_announcements_desc": "Invia messaggi mirati a tutti nel tuo torneo, oppure solo ad allenatori, ufficiali, giocatori o squadre specifiche.", "title": "Annunci", "description": "Invia messaggi mirati ai partecipanti del tuo torneo.", "tab_overview": "Panoramica", "tab_setup": "Configurazione", "new_announcement": "Nuovo annuncio", "no_announcements": "Ancora nessun annuncio", "create_first": "Crea il tuo primo annuncio", "back_to_overview": "Torna alla panoramica", "edit_announcement": "Modifica annuncio", "not_found": "Annuncio non trovato", "stat_total_sent": "Totale inviati", "stat_avg_open_rate": "Tasso medio di apertura", "stat_sent_this_month": "Questo mese", "status_draft": "Bozza", "status_scheduled": "Programmato", "status_sent": "Inviato", "status_cancelled": "Annullato", "audience_all": "Tutti i partecipanti", "audience_coaches": "Solo allenatori", "audience_referees": "Solo arbitri", "audience_players": "Solo giocatori", "audience_teams": "Squadre specifiche", "audience_count": "Verrà inviato a {{count}} partecipante/i", "field_title": "Titolo", "field_title_placeholder": "Titolo dell'annuncio", "field_body": "Messaggio", "field_body_placeholder": "Scrivi il tuo annuncio...", "field_audience": "Invia a", "field_pin": "Fissa questo annuncio", "field_pin_hint": "Gli annunci fissati appaiono in cima al feed (max 3).", "field_send_option": "Quando inviare", "field_scheduled_at": "Data e ora programmate", "field_team_ids": "ID squadre", "field_team_ids_placeholder": "Inserisci gli ID delle squadre separati da virgole", "field_team_ids_hint": "ID delle squadre separati da virgole dal servizio di programmazione", "send_immediately": "Invia subito", "schedule_for_later": "Programma per dopo", "save_as_draft": "Salva come bozza", "send_now": "Invia ora", "save_draft": "Salva bozza", "schedule": "Programma", "btn_cancel": "Annulla", "confirm_send_title": "Inviare l'annuncio?", "confirm_send_message": "Questo annuncio verrà inviato a tutti i partecipanti selezionati. Una volta inviato, non potrà essere modificato.", "confirm_delete_title": "Eliminare l'annuncio?", "confirm_delete_message": "Questo annuncio verrà eliminato definitivamente.", "confirm_resend_title": "Inviare di nuovo a chi non l'ha letto?", "confirm_resend_message": "L'annuncio verrà reinviato ai partecipanti che non l'hanno ancora letto.", "recipients": "Destinatari", "read": "Letto", "have_read": "hanno letto questo annuncio", "open_rate": "Tasso di apertura", "delivery_stats": "Statistiche di consegna", "show_readers": "Mostra chi l'ha letto", "hide_readers": "Nascondi elenco lettori", "resend_unread": "Reinvia ai non lettori", "pin": "Pin", "unpin": "Rimuovi dai fissati", "setup_title": "Annunci automatici", "setup_description": "Configura le notifiche generate dal sistema che vengono inviate automaticamente in base agli eventi del torneo.", "rule_match_reminder_participants_title": "Promemoria partita per i partecipanti", "rule_match_reminder_participants_desc": "Invia un promemoria ad allenatori e giocatori prima dell'inizio della loro partita.", "rule_match_reminder_referees_title": "Promemoria partita per gli arbitri", "rule_match_reminder_referees_desc": "Invia un promemoria agli arbitri designati prima dell'inizio della partita.", "rule_schedule_published_title": "Calendario pubblicato", "rule_schedule_published_desc": "Avvisa tutti i partecipanti quando viene pubblicato il calendario delle partite.", "rule_result_posted_title": "Risultato pubblicato", "rule_result_posted_desc": "Avvisa allenatori e giocatori quando vengono pubblicati i risultati della loro partita.", "rule_tournament_start_reminder_title": "Promemoria inizio torneo", "rule_tournament_start_reminder_desc": "Ricorda a tutti i partecipanti il giorno prima dell'inizio del torneo.", "rule_registration_closing_title": "Chiusura iscrizioni", "rule_registration_closing_desc": "Avvisa i contatti iscritti prima della chiusura delle iscrizioni.", "rule_lineup_deadline_title": "Scadenza formazioni", "rule_lineup_deadline_desc": "Ricorda agli allenatori di pubblicare la formazione prima della scadenza.", "hours_before": "Ore prima", "hours_before_hint": "Quante ore prima dell'evento inviare la notifica", "confirm_schedule_title": "Pianificare l’annuncio?", "created": "Annuncio salvato", "resent": "Annuncio reinviato ai destinatari che non l'hanno letto", "deleted": "Annuncio eliminato", "sent": "Annuncio inviato" }, "feed": { "event_type": { "match_finished": "Risultati delle partite", "match_started": "Partite iniziate", "match_scheduled": "Partite programmate", "match_rescheduled": "Partite riprogrammate", "score_submission": "Risultati inviati", "stage_advanced": "Fase superata", "champion_crowned": "Campioni incoronati", "announcement_sent": "Annunci", "media_uploaded": "Foto e video", "blog_published": "Post pubblicati", "blog_updated": "Post aggiornati", "bracket_published": "Tabelloni pubblicati", "registration_opened": "Iscrizioni aperte", "registration_closed": "Iscrizioni chiuse", "registration_submission": "Moduli di iscrizione", "team_registered": "Squadre aggiunte", "team_confirmed": "Squadre confermate", "player_added": "Giocatori aggiunti", "player_removed": "Giocatori rimossi", "tournament_published": "Torneo pubblicato", "tournament_liked": "Mi piace", "staff_invited": "Staff invitato", "staff_joined": "Staff aggiunto", "document_added": "Documenti aggiunti", "document_removed": "Documenti rimossi", "sponsor_added": "Sponsor aggiunti", "sponsor_removed": "Sponsor rimossi", "showcase_updated": "Vetrina aggiornata" }, "tabs": { "my_feed": "Il mio feed", "following": "Seguiti", "discover": "Scopri" }, "card": { "common": { "follow": "Segui", "following": "Seguiti", "badge_managing": "Organizzatore", "badge_participating": "Partecipante", "tooltip_managing": "Stai organizzando questo torneo", "tooltip_participating": "Stai partecipando a questo torneo", "more_actions": "Altre azioni", "remove_from_feed": "Rimuovi dal feed", "dismiss": "Non mi interessa", "badge_private": "Privato", "tooltip_private": "Questo evento non è visibile ai visitatori pubblici" }, "match_finished": { "team1_fallback": "Squadra 1", "team2_fallback": "Squadra 2" }, "match_scheduled": { "title": "Partita programmata" }, "blog": { "read_more": "Leggi di più", "updated_eyebrow": "POST AGGIORNATO" }, "announcement": { "direct_eyebrow": "ALLA TUA SQUADRA" }, "team_confirmed": { "fallback_name": "Una squadra", "subtitle": "si è unita al torneo" }, "registration_opened": { "title": "Iscrizioni aperte", "deadline_prefix": "fino al" }, "bracket_published": { "title": "Tabellone pubblicato" }, "champion": { "fallback_name": "Campione", "subtitle": "è stato incoronato", "podium_eyebrow": "PODIO FINALE", "first": "1°", "second": "2°", "third": "3°", "view_final_stage": "Vedi classifica finale" }, "sentence": { "match_finished": "ha inviato un nuovo risultato", "score_submission": "ha inviato un risultato", "match_scheduled": "ha programmato una nuova partita", "match_rescheduled": "ha riprogrammato una partita", "registration_opened": "ha aperto le iscrizioni", "announcement_sent": "ha inviato un annuncio", "media_uploaded_one": "ha caricato un nuovo elemento multimediale", "media_uploaded_other": "ha caricato {{count}} nuovi elementi multimediali", "blog_published": "ha pubblicato un nuovo articolo", "blog_updated": "ha aggiornato un articolo", "team_confirmed": "ha confermato una squadra", "team_registered": "ha registrato una nuova squadra", "bracket_published": "ha pubblicato un tabellone", "champion_crowned": "ha incoronato un campione", "stage_advanced": "è avanzato alla {{stage}}", "registration_submission": "ha ricevuto un'iscrizione", "registration_closed": "ha chiuso le iscrizioni", "tournament_published": "ha pubblicato il torneo", "player_added": "ha aggiunto un giocatore", "player_removed": "ha rimosso un giocatore", "staff_invited": "ha invitato un nuovo membro dello staff", "staff_joined": "ha aggiunto un nuovo membro dello staff", "tournament_liked": "ha apprezzato il torneo" }, "stage": { "from": "COMPLETATA", "to": "IN CORSO", "advancing": "{{count}} squadre qualificate", "view_standings": "Classifica finale", "view_next": "Vedi la fase successiva" } }, "empty": { "my_feed": { "title": "Nessuna attività", "description": "Partecipa o organizza un torneo per vedere eventi qui." }, "following": { "title": "Non segui ancora nulla", "description": "Tocca il cuore di un torneo per vedere i suoi aggiornamenti qui." }, "discover": { "title": "Nessun torneo da scoprire", "description": "Torna a controllare presto." }, "tournament": { "title": "Nessuna attività", "description": "Gli eventi appariranno qui quando si verificheranno." } }, "error": { "loading": "Impossibile caricare il feed.", "retry": "Riprova" }, "end_of_list": "Sei aggiornato", "dashboard": { "title": "Attività recente" } }, "search": "Cerca", "coming_soon": { "pill": "Prossimamente", "default_title": "Prossimamente", "default_message": "Questa funzionalità è quasi pronta. La stiamo rilasciando gradualmente e non è ancora disponibile per tutti i tornei.", "scheduling": { "title": "Pianificazione — prossimamente", "message": "La gestione completa di bracket e pianificazione sarà presto disponibile per tutti i tornei." }, "live_matches": { "title": "Gestione partite in diretta — prossimamente", "message": "Punteggio dal vivo, controllo dei periodi e controlli in tempo reale sono in preparazione per il rilascio." }, "presentation": { "title": "Modalità Presentazione — prossimamente", "message": "La vista a tutto schermo per la presentazione è quasi pronta per l'uso generale." }, "announcements": { "title": "Annunci — prossimamente", "message": "Annunci programmati con tracciamento di lettura e regole automatiche saranno presto disponibili per tutti i tornei." }, "team_management": { "title": "Gestione Squadre — prossimamente", "message": "Rosa completa, allenatori e amministrazione di squadra saranno presto disponibili." }, "player_management": { "title": "Gestione Giocatori — prossimamente", "message": "Profili giocatori, trasferimenti e strumenti per la rosa arriveranno presto a tutti gli organizzatori." }, "official_management": { "title": "Gestione Ufficiali — prossimamente", "message": "La gestione di arbitri, giudici e ufficiali di gara arriverà nella prossima release." } }, "team_signup": { "roster": { "already_linked": "Già collegato a un utente registrato", "subtitle": "Seleziona il tuo nome dalla rosa di {{team}} oppure aggiungiti come nuovo giocatore.", "not_listed": "Non sono nell'elenco", "title": "Chi sei?" }, "actions": { "continue": "Continua", "sign_in_to_join": "Accedi per unirti", "join": "Unisciti alla squadra" }, "claimed": { "subtitle": "Ti sei unito a {{team}} in {{tournament}} come giocatore.", "go_to_tournament": "Vedi la mia partecipazione", "title": "Fai parte della squadra!" }, "errors": { "cap_reached": "Questa squadra ha raggiunto il limite di giocatori.", "generic": "Qualcosa è andato storto. Riprova.", "not_allowed": "L'iscrizione autonoma dei giocatori non è attiva per questa divisione.", "shirt_taken": "Questo numero di maglia è già occupato. Scegline un altro.", "expired": "Questo link d'iscrizione è scaduto.", "missing_token": "In questo link d'iscrizione mancano informazioni necessarie.", "not_found": "Non abbiamo trovato questo link d'iscrizione. Potrebbe essere stato disattivato.", "title": "Qualcosa è andato storto" }, "form": { "name_hint": "Lascia vuoto per usare il nome del tuo account.", "subtitle": "Raccontaci qualcosa di te per {{team}}.", "shirt_taken_by": "La maglia n. {{number}} è già presa da {{name}}.", "title": "Il tuo profilo giocatore" }, "loading": "Caricamento…", "preview": { "body": "Sei stato invitato a unirti a {{team}} come giocatore in {{tournament}}.", "auth_required": "Accedi o crea un account per unirti alla squadra.", "title": "Unisciti a {{team}}" }, "role_chip": "Giocatore" }, "referee_detail": { "title": "Ufficiale", "not_found": "Non riusciamo a trovare questo ufficiale.", "upcoming": "In arrivo", "completed": "Completate", "empty_upcoming": "Nessuna partita in arrivo assegnata.", "empty_completed": "Ancora nessuna partita completata.", "empty_any": "Ancora nessuna designazione." }, "team_detail": { "players_count_one": "{{count}} giocatore", "players_count_many": "{{count}} giocatori", "schedule": "Calendario", "qr_dialog_title": "Invita giocatori", "qr_how_title": "Come funziona", "qr_step_scan": "I giocatori scansionano il codice o aprono il link", "qr_step_account": "Accedono o creano un account gratuito", "qr_step_join": "Scelgono il proprio nome e si uniscono a {{team}}", "qr_joined": "{{n}} / {{max}} iscritti", "qr_joined_unlimited": "{{n}} giocatori iscritti", "qr_spots_left": "{{n}} posti liberi", "qr_full": "Rosa al completo: nessun nuovo giocatore può unirsi", "qr_copy_link": "Copia link", "qr_copied": "Copiato", "qr_download": "Scarica QR", "qr_turn_off": "Disattiva link", "qr_off_title": "Il link d'iscrizione è disattivato", "qr_off_desc": "Attivalo per ottenere un codice QR che i giocatori scansionano per unirsi a {{team}}.", "qr_turn_on": "Attiva link", "penalty_short": "Rig.", "shirt_number": "Numero di maglia", "event_dialog_when_where": "Quando e dove", "event_dialog_time": "Orario", "event_dialog_duration": "Durata", "event_dialog_location": "Luogo", "event_dialog_description": "Descrizione", "event_dialog_teams": "Squadre assegnate", "event_dialog_all_teams": "Aperto a tutte le squadre", "event_dialog_no_teams": "Nessuna squadra assegnata", "team": "Squadra", "team_not_found": "Non abbiamo trovato questa squadra.", "load_failed": "Non siamo riusciti a caricare questa squadra. Controlla la connessione e riprova.", "retry": "Riprova", "back_to_teams": "Torna alle squadre", "edit_team": "Modifica squadra", "manage_team": "Gestisci squadra", "overview": "Panoramica", "next_match": "Prossima partita", "no_upcoming": "Nessuna partita in programma.", "empty_upcoming_title": "Nessuna partita in programma", "empty_finished_title": "Ancora nessuna partita conclusa", "empty_any_title": "Ancora nessuna partita", "empty_team_hint": "Le partite compariranno qui quando questa squadra sarà in calendario.", "empty_official_hint": "Le partite compariranno qui quando questo ufficiale sarà assegnato.", "empty_day_hint": "Niente in questo giorno. Scegli un altro giorno o Tutti i giorni.", "recent_form": "Forma recente", "kit_colors": "Colori della maglia", "kit_unknown": "Colori della maglia sconosciuti", "group_standings": "Classifica del girone", "points_short": "Pts", "players": "Giocatori", "squad": "Rosa", "squad_empty": "Nessun giocatore si è ancora unito a questa squadra.", "squad_empty_manage": "Aggiungi giocatori o condividi il QR d'iscrizione della squadra per iniziare a completare la rosa.", "matches": "Partite", "upcoming": "In programma", "finished": "Terminata", "unscheduled": "TBD", "vs_home": "Casa vs.", "vs_away": "Trasferta vs.", "coach": "Allenatore", "coach_section_title": "Invito allenatore", "coach_section_subtitle": "Invita un allenatore a gestire la rosa, le formazioni e gli inviti ai giocatori di questa squadra.", "coach_empty": "Nessun allenatore ancora invitato.", "invite_coach": "Invita allenatore", "invitation": "QR d'invito", "add_player": "Aggiungi giocatore", "edit_player": "Modifica giocatore", "remove_player": "Rimuovi giocatore", "invite_pending": "Invito in attesa", "invite_accepted": "Invito accettato", "remove_player_title": "Rimuovere il giocatore dalla squadra?", "remove_player_confirm": "Il giocatore resta nel torneo ma non è più assegnato a questa squadra. Puoi aggiungerlo di nuovo in qualsiasi momento.", "qr_card_title": "QR d'iscrizione giocatori", "qr_card_subtitle": "I giocatori scansionano per unirsi a {{team}}", "qr_card_disabled": "Il link d'iscrizione è disattivato. Generane uno nuovo per iniziare ad accettare giocatori.", "qr_card_regenerate": "Genera nuovo link", "qr_card_slots_left": "{{n}} posto/i rimasto/i", "qr_card_full": "Rosa al completo — le nuove adesioni verranno rifiutate.", "qr_card_players_count": "{{n}} giocatori", "qr_card_disable_title": "Disattivare il link di iscrizione?", "qr_card_disable_message": "Chi possiede già questo link perderà subito l'accesso. Potrai riattivarlo più tardi: lo stesso link tornerà a funzionare.", "qr_card_load_error": "Impossibile caricare il link di iscrizione. Verifica che l'iscrizione autonoma dei giocatori sia attiva in Impostazioni → Partecipazione.", "no_finished": "Nessuna partita conclusa.", "no_matches": "Nessuna partita.", "qr_card_disable_error": "Impossibile disattivare il link di iscrizione.", "coach_link_copy": "Copia link d'invito", "current_standings": "Classifica attuale", "draws": "Pareggi", "edit_shirt_number": "Modifica numero di maglia", "event_dialog_this_team": "Questa squadra", "event_other_team": "squadra", "form_aria": "Forma (dalla meno alla più recente): {{results}}", "goal_difference": "Differenza reti", "inactive": "Inattiva", "invitations_card_title": "Inviti", "invitations_section_players": "Giocatori", "losses": "Sconfitte", "next_match_badge": "Prossima", "paid_yes": "Pagato", "player_access_self_signup_note": "I giocatori si uniscono da soli tramite il link d'iscrizione. L'organizzatore gestisce direttamente la rosa.", "present_yes": "Registrata", "save": "Salva", "squad_empty_hint": "Suggerimento: apri il QR d'invito per permettere ai giocatori di iscriversi da soli.", "standings_pending": "La classifica apparirà qui quando inizieranno le partite.", "stats_joined": "Iscritti", "stats_unlimited": "Illimitati", "toast_player_remove_failed": "Impossibile rimuovere il giocatore. Riprova.", "toast_player_updated": "Dettagli del giocatore aggiornati.", "toast_shirt_number_updated": "Numero di maglia aggiornato.", "coach_link_copied": "Copiato!", "coach_link_label": "Oppure condividi direttamente questo link:", "current_streak": "Serie attuale", "dressing_room": "Spogliatoio", "email_label": "Email", "event_kind": "Evento", "event_other_teams": "squadre", "form_aria_empty": "Nessuna partita recente", "header_aria": "Squadra {{name}}", "invitations_card_subtitle": "Gestisci chi può unirsi e modificare questa squadra.", "invitations_section_coach": "Allenatore", "invite_players": "Invita giocatori", "more_count": "+{{count}} altri", "paid_no": "Non pagato", "placeholder_slot": "Posto", "present_no": "Check-in non effettuato", "recent_form_empty": "Ancora nessuna partita conclusa.", "shirt_number_taken": "Già indossato da {{name}}.", "squad_empty_title": "Ancora nessun giocatore", "stats_capacity": "Capienza", "stats_spots_left": "Posti rimasti", "toast_player_added": "Giocatore aggiunto alla squadra.", "toast_player_removed": "Giocatore rimosso dalla squadra.", "toast_shirt_number_failed": "Impossibile aggiornare il numero di maglia. Riprova.", "wins": "Vittorie", "all_played_title": "Tutte le partite giocate", "all_played_caption": "Ha giocato tutte le {{count}} partite in programma di questo torneo.", "knockout_path": "Percorso a eliminazione", "ko_live": "Live", "ko_champion": "Campioni", "ko_runner_up": "Secondi classificati", "ko_finished": "Piazzamento finale: {{rank}}", "ko_out": "Eliminati: {{round}}", "ko_next": "Prossimo turno: {{round}}", "stage_place": "Posto" }, "claim": { "banner": { "title": "Hai tornei da rivendicare", "subtitle": "{{count}} torneo/i collegati alla tua e-mail ti aspettano. Rivendicali per iniziare a gestirli.", "cta": "Rivedi e rivendica" }, "dialog": { "title": "Rivendica i tuoi tornei", "subtitle_one": "Trovato 1 torneo per la tua e-mail.", "subtitle_other": "Trovati {{count}} tornei per la tua e-mail.", "verify_email_required": "Verifica la tua e-mail prima di rivendicare.", "verify_email_cta": "Verifica e-mail", "claim_cta": "Rivendica", "pending_invite_badge": "Invito in sospeso" }, "toast": { "success": "Torneo rivendicato.", "conflict": "Questo torneo non è più disponibile per la rivendicazione.", "error": "Impossibile rivendicare questo torneo. Riprova." }, "header_cta": "Rivendica questo torneo" }, "manage_referees": { "back_to_officials": "Torna agli ufficiali", "official_not_found": "Ufficiale non trovato", "remove_member_message": "Perderà l'accesso a questo torneo. Potrai invitarlo di nuovo più tardi.", "remove_member_title": "Rimuovere questo membro?", "revoke_invite_message": "Il link d'invito smetterà di funzionare. Potrai inviare un nuovo invito più tardi.", "revoke_invite_title": "Revocare questo invito?", "how_step_accept": "Una volta accettato, le sue partite compaiono nell'app TorMatch.", "invite_existing_official_subtitle": "Dai a {{name}} il proprio accesso all'app TorMatch.", "share_schedules_button": "Condividi calendari", "view_schedule": "Visualizza calendario", "invite_errors": { "duplicate_referee": "Questa email ha già un invito da arbitro in attesa o accettato per questo torneo.", "generic": "Qualcosa è andato storto. Riprova.", "forbidden": "Non hai l'autorizzazione per inviare inviti per questo torneo.", "invalid": "Inserisci un indirizzo email valido." }, "invite_existing_official_title": "Invita questo ufficiale su TorMatch", "invite_referee_subtitle": "Invia un invito via email. Il destinatario potrà accettarlo e collegare il proprio account TorMatch a questo torneo.", "invite_sent": "Invito inviato", "invite_status": { "registered": "Registrato", "invited": "Invitato" }, "invite_status_tooltip": { "registered": "Già registrato su TorMatch", "invited": "Invito in attesa" }, "official_detail_section_subtitle": "Gestisci l'accesso a TorMatch di questo ufficiale.", "remove_from_tournament": "Rimuovi dal torneo", "send_invitation": "Invia invito", "email_label": "Indirizzo email", "invite_referee_button": "Invita su TorMatch", "invite_referee_title": "Invita un arbitro", "invite_to_tormatch": "Invita su TorMatch", "official_detail_section_title": "Invito", "revoke_invite": "Revoca invito" }, "official_detail": { "per_day_title": "Partite al giorno", "access_status_none": "Non è nell'app", "access_status_pending": "Invito all'app in attesa", "access_status_active": "Nell'app", "access_account_label": "Account app", "access_not_invited": "Non ancora invitato nell'app.", "access_invite": "Invita nell'app", "perk_matches": "Vedere le proprie partite e gli orari", "perk_reminders": "Ricevere un promemoria prima di ogni partita", "perk_results": "Inserire risultati e cartellini, se lo consenti", "perk_follow": "Seguire il torneo e i suoi aggiornamenti", "any_venue": "Qualsiasi impianto", "delete_official": "Elimina ufficiale", "delete_blocked_finished": "Impossibile eliminare: questo ufficiale ha diretto partite concluse, che perderebbero questa informazione.", "delete_message_assigned": "È assegnato a {{n}} partita/e in programma e ne verrà rimosso. Operazione irreversibile.", "profile_title": "Profilo ufficiale di gara", "fact_name": "Nome", "fact_email": "Contatto", "status_active": "Attivo", "status_inactive": "Inattivo", "access_title": "Accesso dell'ufficiale", "assignments": "Designazioni", "next_assignment": "Prossima designazione", "workload_title": "Carico di lavoro", "role_mix_title": "Ruoli svolti", "no_assignments": "Nessuna partita assegnata", "stat_total": "Totale", "match_one": "partita", "match_many": "partite", "share_title": "Link del calendario", "share_hint": "Nessun account: chiunque abbia il link vede le sue partite.", "copy_link": "Copia link", "link_copied": "Copiato" }, "officials_schedule": { "empty_desc": "Quando ci saranno partite in programma in questo giorno, potrai assegnare loro gli ufficiali qui.", "tab_overview": "Panoramica", "tab_schedule": "Calendario", "columns": "Colonne", "by_official": "Per ufficiale", "by_field": "Per campo", "fields": "Campi", "officials": "Ufficiali di gara", "all_fields": "Tutti i campi", "all_officials": "Tutti gli ufficiali", "no_fields": "Nessun campo in questa giornata", "no_officials": "Nessun ufficiale di gara", "hide_idle": "Nascondi gli ufficiali senza partite", "display": "Visualizzazione", "show_teams": "Mostra le squadre", "show_unassigned": "Mostra le partite senza ufficiale", "density": "Altezza riga", "density_s": "Compatta", "density_m": "Normale", "density_l": "Ampia", "edit_schedule": "Modifica calendario", "unassigned": "Non assegnate", "unassigned_hint": "Ancora senza ufficiale", "matches_count": "{{count}} partite", "gaps_count": "{{count}} senza ufficiale", "conflicts_count": "{{count}} sovrapposizioni", "idle_count": "{{count}} ufficiali liberi", "count_one": "{{count}} partita", "count_many": "{{count}} partite", "needs": "Ne mancano {{count}}", "conflict": "Doppia designazione", "versus": "vs", "locked": "Calendario bloccato", "clear_filters": "Cancella i filtri", "column_empty": "Niente in programma", "no_columns": "Nessun ufficiale o campo corrisponde ai filtri attuali.", "empty_title": "Niente in programma in questa giornata" }, "officials_setup": { "roles_note": "I ruoli si assegnano per partita nella pagina Calendario. Il primo ufficiale di una partita riceve il primo ruolo.", "roles_min_one": "Tieni almeno un ruolo: ogni designazione ne richiede uno.", "abilities_account_note": "Gli ufficiali di gara hanno bisogno di un account TorMatch per farlo. Invitali dalla pagina Ufficiali di gara.", "permissions_all_divisions": "I permessi dei ruoli valgono per tutte le divisioni.", "track_title": "Che cosa registri per ogni ufficiale?", "track_desc": "I campi bloccati esistono sempre. Aggiungi quelli opzionali che ti servono o creane di tuoi." }, "match_officials": { "crew_title": "Terna arbitrale", "crew_count": "{{count}} designati", "crew_of": "{{count}} su {{required}}", "crew_empty": "Nessuno è ancora designato per questa partita.", "empty_seat": "Posto libero", "clear_crew": "Rimuovi tutti", "remove": "Rimuovi dalla partita", "available_title": "Aggiungi un ufficiale", "search": "Cerca ufficiali", "free": "Libero a quest'ora", "busy_at": "Occupato alle {{time}} su {{field}}", "clash_with": "Anche alle {{time}} su {{field}}", "day_load": "{{count}} partite oggi", "none_available": "Nessun altro ufficiale da aggiungere.", "save_failed": "Alcune modifiche non sono state salvate. Riapri la partita per verificare cosa è stato applicato.", "clash_with_match": "Anche in {{match}} alle {{time}} su {{field}}", "busy_with_match": "Occupato: {{match}} alle {{time}} su {{field}}", "off_division": "Lavora di solito in altre divisioni", "group_free": "Liberi", "group_busy": "Occupati", "group_off": "Altre divisioni", "group_inactive": "Inattivi" }, "share_referee_schedules": { "title": "Condividi i calendari degli arbitri", "helper": "Condividi un link o codice QR con tutti i tuoi arbitri, oppure copia il link individuale di ciascun arbitro qui sotto.", "directory_label": "Directory pubblica degli arbitri", "individual_label": "Arbitri individuali", "copy_link": "Copia link", "view_in_new_tab": "Apri in nuova scheda", "no_referees": "Nessun ufficiale attivo al momento." }, "public_referees": { "title": "Arbitri", "subtitle": "Trova il tuo nome per vedere il calendario completo.", "empty": "Nessun ufficiale è elencato per questo torneo.", "match_count": "Partite: {{count}}" }, "manage_tournament": { "documents": { "title": "Documenti del torneo", "subtitle": "Carica documenti PDF per i partecipanti. Fissane uno per mostrarne l'anteprima in cima alla scheda pubblica.", "upload_title": "Carica i tuoi documenti", "upload_hint": "Solo file PDF. Puoi caricare fino a {{max}} documenti per torneo.", "choose_files": "Scegli file", "add_more": "Aggiungi altri", "count": "{{count}} di {{max}} documenti", "max_reached": "Hai raggiunto il limite di {{max}} documenti. Eliminane uno per aggiungerne un altro.", "uploading": "Caricamento...", "added_on": "Aggiunto", "pin": "Fissa con anteprima", "unpin": "Rimuovi pin", "delete": "Elimina", "delete_title": "Eliminare il documento?", "delete_confirm": "Il documento verrà rimosso definitivamente dalla pagina del torneo.", "default_name": "Documento" }, "media": { "title": "Media", "subtitle": "Tutte le immagini, i video e i documenti caricati per questo torneo.", "upload": "Carica", "search_placeholder": "Cerca per nome file o ID", "item_one": "elemento", "item_many": "elementi", "empty": "Ancora nessun contenuto. Carica un logo, una foto della galleria o un documento per iniziare.", "delete": "Elimina", "delete_success": "Contenuto eliminato", "url_copied": "URL copiato", "derivatives": "URL derivati", "usages": "Usato da", "usages_loading": "Ricerca degli utilizzi…", "no_usages": "Non utilizzato da nessuna parte. Puoi eliminarlo in sicurezza.", "open_document": "Apri documento", "kind": { "all": "All", "image": "Immagini", "video": "Video", "document": "Documenti" }, "state": { "uploading": "Caricamento", "processing": "In elaborazione", "ready": "Pronto", "failed": "Non riuscito" }, "field": { "kind": "Tipo", "state": "Stato", "size": "Dimensione", "dimensions": "Dimensioni", "duration": "Durata", "uploaded": "Caricato", "mime": "MIME" }, "delete_in_use": "Questo file è ancora in uso. Scollegalo prima dagli elementi qui sotto." } }, "sport": { "label": "Sport", "filter_all": "Tutti gli sport", "select_placeholder": "Seleziona uno sport", "create_hint": "Scegli lo sport per questo torneo. Potrai modificarlo in seguito.", "edit_question": "Per quale sport è questo torneo?", "edit_hint": "Cambiare lo sport modifica solo come viene mostrato e filtrato — non influisce sulle partite o iscrizioni esistenti.", "save": "Salva", "change_confirm_message": "Questo applica di nuovo le regole del nuovo sport (punteggio, pareggi, periodi) all'intero torneo e può modificare le classifiche già calcolate. Le etichette vengono aggiornate in ogni caso.", "change_confirm_title": "Cambiare lo sport di questo torneo?" }, "tournament_timezone": { "badge_tooltip": "Orari mostrati in {{abbr}} ({{tz}}). Questo torneo si trova in un fuso orario diverso da quello del tuo dispositivo ({{viewer}}).", "badge_tooltip_same": "Orari mostrati in {{abbr}} ({{tz}}).", "card_lead_public": "Questo torneo segue l'ora di {{zone}} ({{abbr}}).", "card_lead_manage": "Stai programmando nell'ora di {{zone}} ({{abbr}}) — l'ora della sede.", "card_delta_ahead": "Sei {{delta}} avanti a {{viewer}}.", "card_delta_behind": "Sei {{delta}} indietro a {{viewer}}.", "card_delta_same": "Il tuo dispositivo è a {{viewer}}.", "card_prompt_public": "Mostra gli orari delle partite in:", "card_prompt_manage": "Visualizza il calendario in:", "card_aria": "Scegli in quale fuso orario mostrare gli orari delle partite", "toggle_viewer": "La mia ora", "toggle_venue": "Ora della sede" }, "media_picker": { "title": "Scegli un contenuto", "tab_upload": "Carica", "tab_library": "Dalla libreria", "dropzone_primary": "Fai clic per scegliere un file", "dropzone_secondary": "oppure trascina e rilascia qui", "crop_hint": "Trascina gli angoli per ritagliare. Le proporzioni sono bloccate.", "uploading": "Caricamento…", "processing": "Elaborazione — generazione delle dimensioni…", "use_upload": "Carica e usa", "use_selected": "Usa selezionato", "search_placeholder": "Cerca media per nome", "no_library_items": "Ancora nessun media nella libreria di questo torneo.", "low_quality_title": "Immagine di bassa qualità", "low_quality_body": "Questa immagine è larga {{width}}px. {{slot}} rendono al meglio a {{min}}px o più — a questa dimensione la qualità risulterà ridotta.", "continue_anyway": "Continua con questa", "choose_another": "Scegline un altro", "low_quality_slot_default": "Immagini", "low_quality_slot_cover": "Le copertine", "low_quality_slot_logo": "I loghi", "low_quality_slot_sponsor": "Loghi degli sponsor", "low_quality_slot_avatar": "Avatar", "upload_failed": "Caricamento non riuscito", "processing_failed": "Elaborazione non riuscita" }, "media_picker_button": { "choose": "Scegli…", "change": "Cambia…", "clear": "Cancella" }, "media_uploader": { "drop_title": "Rilascia per caricare", "drop_subtitle": "Rilascia in qualsiasi punto di questa finestra", "title": "Carica contenuti", "dropzone_primary": "Scegli i file o trascinali qui", "dropzone_secondary": "Sono supportati più file", "file_one": "file", "file_many": "file", "done": "Fatto", "retry": "Riprova", "remove": "Rimuovi", "status": { "queued": "In coda", "running": "In corso", "ready": "Pronto", "failed": "Non riuscito" } }, "staff_activity": { "action_widget_created": "{{actor}} ha creato il widget {{target}}", "action_widget_updated": "{{actor}} ha aggiornato il widget {{target}}", "action_widget_deleted": "{{actor}} ha eliminato il widget {{target}}", "action_widget_paused": "{{actor}} ha messo in pausa il widget {{target}}", "action_widget_resumed": "{{actor}} ha ripreso il widget {{target}}", "title": "Attività recente", "loading": "Caricamento…", "error": "Impossibile caricare l'attività", "empty": "Nessuna attività dello staff", "load_more": "Mostra altro", "action_staff_added": "{{actor}} ha aggiunto {{target}} allo staff", "action_staff_removed": "{{actor}} ha rimosso {{target}} dallo staff", "action_staff_role_changed": "{{actor}} ha cambiato il ruolo di {{target}} da {{from}} a {{to}}", "action_staff_blocked": "{{actor}} ha bloccato {{target}}", "action_staff_unblocked": "{{actor}} ha sbloccato {{target}}", "action_staff_invited": "{{actor}} ha invitato {{target}}", "action_feature_enabled": "{{actor}} ha attivato {{target}}", "action_feature_disabled": "{{actor}} ha disattivato {{target}}", "action_generic": "{{actor}} ha eseguito {{action}}", "action_team_division_changed": "{{actor}} ha spostato {{target}} da {{from}} a {{to}}" }, "setup": { "subtab_basic": "Base", "subtab_advanced": "Avanzate", "tab_new": "Nuovo", "track_team_title": "Cosa registri per ogni squadra?", "track_team_desc": "I campi bloccati esistono sempre. Aggiungi quelli opzionali che ti servono o creane di tuoi.", "track_player_title": "Cosa registri per ogni giocatore?", "track_player_desc": "Stessa idea, per le persone all'interno di ogni squadra.", "add_field": "Aggiungi campo", "available_fields": "Campi disponibili", "all_tracked": "È già tutto registrato.", "needs_field": "richiede {{field}}", "new_custom_field": "Nuovo campo personalizzato", "stop_tracking": "Smetti di registrare questo campo", "locked_count": "{{count}} campi bloccati esistono sempre e non possono essere rimossi.", "fill_desc": "Ora che sai cosa registri, decidi chi lo compila.", "fill_hybrid_desc": "Decidi campo per campo chi compila cosa.", "matrix_note": "Qui compaiono solo i campi che registri: aggiungili o rimuovili nelle sezioni sopra.", "nothing_tracked": "Non è ancora registrato nulla di opzionale.", "applies_to": "Si applica a", "all_divisions": "Tutte le categorie", "division": "Categoria", "divisions_differ": "Le tue categorie hanno attualmente impostazioni diverse. Scegline una da modificare, oppure seleziona Tutte le categorie per assegnare loro lo stesso valore.", "track_noun_title": "Cosa registri per ogni {{noun}}?", "track_noun_desc": "I campi bloccati esistono sempre. Aggiungi quelli opzionali che ti servono o creane di tuoi." }, "lineups": { "team_goals_aria": "Gol della squadra", "team_yellows_aria": "Cartellini gialli della squadra", "team_reds_aria": "Cartellini rossi della squadra", "empty_team_title": "Formazione non registrata", "empty_team_body": "{{team}} non ha ancora aggiunto giocatori alla rosa.", "goals_count_other": "{{count}} gol", "lineups": "Formazioni", "red_count_one": "{{count}} cartellino rosso", "yellow_count_one": "{{count}} cartellino giallo", "goals_count_one": "{{count}} gol", "group_other": "Altro", "red_and_second_yellow": "{{red}} rossi · {{second}} secondi gialli", "red_count_other": "{{count}} cartellini rossi", "yellow_count_other": "{{count}} cartellini gialli", "points_count_one": "{{count}} punto", "points_count_other": "{{count}} punti", "team_points_aria": "Punti della squadra" }, "showcase": { "confirm_delete_title": "Eliminare questo elemento?", "confirm_delete_message": "Questo elemento della vetrina verrà rimosso dal tuo profilo pubblico. L'operazione non è reversibile.", "move_to": "Sposta in", "select_all": "Seleziona tutto", "select_none": "Deseleziona tutto", "confirm_bulk_delete_title": "Eliminare gli elementi selezionati?", "confirm_bulk_delete_message": "Gli elementi della vetrina selezionati verranno rimossi dal tuo profilo pubblico. L'operazione non è reversibile.", "add_item_title": "Aggiungi elemento della vetrina", "edit_item_title": "Modifica elemento della vetrina", "category_label": "Categoria", "category_past_participant": "Partecipante passato", "category_past_winner": "Vincitore passato", "category_titleholder": "Detentore del titolo", "winning_year_label": "Anno della vittoria", "winning_year_placeholder": "es. 2024", "page_title": "Vetrina", "page_description": "Metti in risalto i club partecipanti e i vincitori delle passate edizioni sul profilo pubblico del tuo torneo.", "tab_past_participants": "Partecipanti passati", "tab_past_winners": "Vincitori passati", "tab_titleholders": "Detentori del titolo", "add_past_participant": "Aggiungi partecipante passato", "add_past_winner": "Aggiungi vincitore passato", "add_titleholder": "Aggiungi detentore del titolo", "empty_past_participants": "Nessun partecipante passato inserito.", "empty_past_winners": "Nessun vincitore passato aggiunto.", "empty_titleholders": "Nessun detentore del titolo inserito." }, "manage_coaches": { "invite_coach_title": "Invita un team manager", "invite_coach_subtitle": "Dai alla persona che gestisce {{team}} il proprio accesso all'app TorMatch.", "how_title": "Come funziona", "how_step_email": "Ricevono un'e-mail con un link d'invito.", "how_step_account": "Accedono o creano un account TorMatch gratuito.", "how_step_accept": "Una volta accettato, gestiscono {{team}} nell'app TorMatch.", "how_revoke": "Puoi revocare l'invito in qualsiasi momento.", "invite_sent_subtitle": "Un invito è stato inviato al team manager di {{team}}.", "coach_invite_link_hint": "Chiunque abbia questo link può accettare l'invito, senza e-mail.", "invite_to_tormatch": "Invita il team manager su TorMatch", "revoke_invite": "Revoca invito", "revoke_invite_title": "Revocare questo invito da allenatore?", "revoke_invite_message": "Il link di invito smetterà di funzionare. Potrai inviare un nuovo invito più tardi.", "remove_from_tournament": "Rimuovi dal torneo", "remove_member_title": "Rimuovere questo allenatore?", "remove_member_message": "Perderà l'accesso a questa squadra nel torneo. Potrai invitarlo di nuovo più tardi.", "coach_invite_link_or_share": "Oppure condividi direttamente questo link:", "email_label": "Email dell'allenatore", "invite_errors": { "generic": "Qualcosa è andato storto. Riprova.", "forbidden": "Non hai l'autorizzazione per inviare inviti per questo torneo.", "invalid": "Inserisci un indirizzo email valido." }, "invite_sent_title": "Invito inviato", "invite_status_tooltip": { "registered": "Allenatore registrato su TorMatch", "invited": "Invito all'allenatore in attesa" }, "coach_link_copy": "Copia link d'invito", "send_invitation": "Invia invito" }, "player_errors": { "shirt_taken": "Questo numero di maglia è già assegnato a un altro giocatore attivo di questa squadra.", "save_failed": "Impossibile salvare il giocatore. Riprova." }, "team_detail_v2": { "record_title": "Bilancio", "stat_played": "G", "stat_won": "V", "stat_drawn": "N", "stat_lost": "P", "stat_record": "V-N-P", "stat_goals": "Gol", "stat_gd": "DR", "stat_points": "Pti", "rank_of": "{{rank}} su {{total}}", "show_full_table": "Mostra tutta la classifica", "show_less": "Mostra meno", "view_all_results": "Vedi tutti i risultati", "view_full_schedule": "Vedi calendario completo", "delete_team": "Elimina squadra", "delete_blocked_results": "Impossibile eliminare: questa squadra ha risultati.", "delete_blocked_matches": "Impossibile eliminare: questa squadra ha partite in programma. Rimuovila prima dal formato.", "delete_blocked_placed": "Impossibile eliminare: questa squadra è in un girone o tabellone. Rimuovila prima dal formato.", "profile_title": "Profilo squadra", "fact_kit": "Divisa", "kit_not_set": "Non impostata", "kit_edit": "Modifica divisa", "kit_home": "Divisa casa", "kit_away": "Divisa trasferta", "logo_add": "Aggiungi logo", "logo_change": "Cambia logo", "photo_add": "Aggiungi foto", "photo_change": "Cambia foto", "logo_remove": "Rimuovi", "fact_dressing_room": "Spogliatoio", "fact_location": "Località", "fact_country": "Paese", "fact_city": "Città", "fact_email": "Contatto", "fact_present": "Registrata", "fact_paid": "Pagato", "access_title": "Accesso all'app", "access_tips_hide": "Nascondi spiegazioni", "access_tips_show": "Mostra spiegazioni", "manager_label": "Responsabile della squadra", "manager_empty": "Nessun team manager ancora invitato.", "manager_invite": "Invita team manager", "manager_perk_squad": "Gestire la rosa", "manager_perk_lineups": "Inviare le formazioni", "manager_perk_signup": "Invitare giocatori con un link d'iscrizione", "manager_perk_follow": "Seguire partite e risultati", "coach_none": "Nessun team manager", "coach_pending": "Manager invitato", "coach_active": "Manager assegnato", "plan_lineup": "Pianifica formazione", "lineup_hint": "Crea una formazione bozza riutilizzabile per questa squadra. Gli allenatori inviano la formazione ufficiale per ogni partita.", "no_matches_played": "Nessuna partita giocata", "fact_name": "Nome", "fact_division": "Divisione", "fact_players": "Giocatori", "fact_registered": "Registrata", "kit_save_failed": "Impossibile salvare la divisa. Riprova." }, "manage_header": { "home": "Home", "back_to_my_tormatch": "Il mio TorMatch" }, "manage_search": { "placeholder": "Cerca o vai a…", "no_results": "Nessun risultato per «{{query}}»", "group_actions": "Azioni", "group_pages": "Pagine", "group_features": "Funzioni", "group_teams": "Squadre", "group_matches": "Partite", "group_officials": "Ufficiali di gara", "hint_open": "Apri", "hint_enable": "Attiva", "hint_configure": "Configura", "hint_upgrade": "Passa a un piano superiore", "hint_navigate": "per navigare", "hint_select": "per scegliere", "hint_close": "per chiudere" }, "manage_actions": { "write_rules_title": "Scrivi il regolamento", "write_rules_desc": "Pubblica le regole che squadre e visitatori devono conoscere.", "create_widget_title": "Crea un widget per il sito", "create_widget_desc": "Mostra calendario, classifiche o risultati sul sito del tuo club.", "add_team_title": "Aggiungi una squadra", "add_team_desc": "Iscrivi una squadra così da poterla sorteggiare.", "add_player_title": "Aggiungi un giocatore", "add_player_desc": "Componi la rosa con giocatori e numeri di maglia.", "open_registration_title": "Apri le iscrizioni", "open_registration_desc": "Lascia che siano le squadre a iscriversi, invece di inserirle a mano.", "invite_staff_title": "Invita un collega", "invite_staff_desc": "Dividi il lavoro: dai accesso a chi ti aiuta.", "invite_official_title": "Invita un ufficiale di gara", "invite_official_desc": "Aggiungi arbitri e assegnali alle partite.", "start_scheduling_title": "Inizia a programmare", "start_scheduling_desc": "Organizza campi, orari e partite di tutto il torneo.", "build_format_title": "Definisci la formula", "build_format_desc": "Imposta gironi, fasi finali e come avanzano le squadre.", "enter_results_title": "Inserisci un risultato", "enter_results_desc": "Registra i risultati e tieni aggiornata la classifica.", "go_live_title": "Segui una partita dal vivo", "go_live_desc": "Gestisci cronometro, gol e cartellini durante la partita.", "manage_discipline_title": "Registra un cartellino", "manage_discipline_desc": "Tieni traccia di cartellini e squalifiche in tutto il torneo.", "start_presentation_title": "Mostralo su uno schermo", "start_presentation_desc": "Proietta calendario, risultati e classifica su un grande schermo.", "write_post_title": "Scrivi un articolo", "write_post_desc": "Pubblica notizie e aggiornamenti sulla pagina del torneo.", "upload_photos_title": "Carica le foto", "upload_photos_desc": "Crea album perché giocatori e tifosi rivivano la giornata.", "send_announcement_title": "Invia un annuncio", "send_announcement_desc": "Raggiungi tutti i partecipanti con un aggiornamento importante.", "showcase_teams_title": "Metti in evidenza una squadra", "showcase_teams_desc": "Dai risalto a squadre e vincitori sulla tua pagina pubblica.", "customize_site_title": "Personalizza la pagina", "customize_site_desc": "Scegli cosa vedono i visitatori sulla pagina del torneo.", "add_sponsor_title": "Aggiungi uno sponsor", "add_sponsor_desc": "Dai ai tuoi partner uno spazio visibile sulla pagina del torneo.", "view_analytics_title": "Guarda i numeri", "view_analytics_desc": "Scopri quante persone seguono il tuo torneo.", "read_inbox_title": "Leggi i messaggi", "read_inbox_desc": "Rispondi alle domande di squadre e visitatori.", "complete_info_title": "Completa le informazioni del torneo", "complete_info_desc": "Inserisci ciò che manca alla tua pagina pubblica prima di pubblicarla.", "publish_tournament_title": "Pubblica il tuo torneo", "publish_tournament_desc": "È tutto pronto. Rendi la tua pagina visibile a tutti." }, "manage_dashboard": { "activity_heat": { "title": "Polso dell'attività", "aria": "Mappa di calore dell'attività: {{count}} eventi tra {{range}}.", "in_range": "{{count}} eventi in questo periodo", "tooltip_one": "1 evento il {{date}}", "tooltip_other": "{{count}} eventi il {{date}}", "less": "Meno", "more": "Più" }, "activity_breakdown": { "title": "Cosa c'è nel feed", "empty": "In questo feed non è ancora stato pubblicato nulla.", "show_more": "Mostra altri {{count}}", "show_less": "Mostra meno" }, "activity_manage": { "title": "Gestisci il feed", "count_visible": "Visibili", "count_hidden": "Rimossi", "note": "Gli eventi rimossi restano nel registro di controllo: nulla viene eliminato definitivamente.", "settings_label": "Impostazioni del feed di attività", "settings_desc": "Scegli cosa viene pubblicato e svuota il feed.", "restore_label": "Ripristina gli eventi rimossi", "restore_desc": "Rimetti tutti e {{count}} nel feed.", "restore_title": "Ripristinare gli eventi rimossi?", "restore_message": "Tutti i {{count}} eventi rimossi torneranno nel feed pubblico. Comprese le schede rimosse una alla volta: non sono distinguibili da un feed svuotato.", "restore_success": "Eventi ripristinati nel feed." }, "page_description": "Tutto ciò che richiede la tua attenzione, in un'unica bacheca.", "dismiss_action": "Ignora", "no_actions": "Sei in pari. Al momento nulla richiede la tua attenzione.", "view_all": "Vedi tutto", "live_now": "Ora in diretta", "results_entered": "Risultati inseriti", "activity_title": "Attività", "activity_desc": "Tutto ciò che succede nel tuo torneo, dal più recente.", "w_next_actions_title": "Prossimi passi", "w_countdown_title": "Conto alla rovescia", "w_analytics_title": "Traffico", "w_live_title": "Partite in diretta", "w_results_title": "Risultati", "w_site_title": "Pagina pubblica", "site_state_live": "Online", "site_state_ready": "Pronto per la pubblicazione", "site_state_draft": "Non ancora online", "site_setup_lead": "Completa questi punti prima che la pagina del torneo diventi pubblica.", "site_ready_lead": "{{name}} è pronto. Pubblicando, la pagina diventa visibile a tutti.", "site_publish": "Pubblica", "site_preview": "Anteprima pagina", "site_blocked": "Completa i passaggi obbligatori per pubblicare.", "site_optional": "Facoltativo", "site_open": "Apri la pagina pubblica", "site_customize": "Personalizza pagina", "site_unpublish": "Annulla pubblicazione", "site_unpublish_confirm": "La tua pagina non sarà più visibile al pubblico. Puoi ripubblicarla in qualsiasi momento.", "site_copy": "Copia link", "site_copied": "Copiato", "site_more": "Altro", "site_stat_teams": "Squadre", "site_stat_matches": "Partite", "site_stat_followers": "Follower", "site_polish": "Ultimi ritocchi ({{count}})", "site_save_next": "Salva e continua", "site_task_dates": "Imposta le date del torneo", "site_task_dates_hint": "Le date compaiono sulla pagina e nei risultati di ricerca. Un evento con date già passate sembra abbandonato.", "site_task_description": "Descrivi il tuo torneo", "site_task_description_hint": "La prima cosa che legge un visitatore. Spiega a chi è rivolto, qual è la formula e perché partecipare.", "site_task_organization": "Aggiungi i dati dell'organizzatore", "site_task_organization_hint": "Le squadre devono sapere chi organizza l'evento e come contattarti.", "site_task_logo": "Aggiungi un logo", "site_task_logo_hint": "Il logo identifica il torneo sulla pagina, nell'app e in ogni link condiviso.", "site_task_cover": "Aggiungi un'immagine di copertina", "site_task_cover_hint": "Il banner in cima alla pagina. È anche l'immagine mostrata quando il link viene condiviso.", "site_task_branding": "Logo e copertina", "site_task_branding_hint": "Il logo identifica il torneo ovunque. La copertina è il banner in cima alla pagina e l'immagine mostrata quando il link viene condiviso.", "site_share": "Condividi", "site_share_title": "Condividi il tuo torneo", "site_share_hint": "Scansiona il codice, copia il link oppure scarica il codice per stamparlo su manifesti e programmi.", "site_share_download": "Scarica il codice", "site_share_native": "Condividi", "tab_overview": "Panoramica", "w_teams_title": "Squadre", "teams_one": "squadra", "teams_many": "squadre", "teams_players": "{{count}} giocatori", "teams_search": "Cerca una squadra", "teams_no_match": "Nessuna squadra corrisponde.", "teams_more": "Altri {{count}} risultati.", "teams_unassigned": "Nessuna categoria d'età", "teams_failed": "Impossibile caricare le squadre.", "site_share_link": "Link", "site_dates_past": "Queste date sono già passate. La tua pagina non può diventare pubblica finché la data di fine non è oggi o successiva.", "w_officials_title": "Ufficiali", "officials_one": "ufficiale", "officials_many": "ufficiali", "officials_inactive": "{{count}} inattivi", "officials_search": "Cerca un ufficiale", "officials_no_match": "Nessun ufficiale corrisponde.", "officials_more": "Altri {{count}} risultati.", "officials_no_role": "Nessun ruolo", "officials_failed": "Impossibile caricare gli ufficiali.", "officials_partial": "La ricerca copre i primi {{count}} ufficiali.", "checklist_hint": "Ogni passaggio apre il modulo che lo completa. La tua pagina può andare online una volta completati quelli obbligatori.", "checklist_ready": "Tutto il necessario è pronto — la tua pagina può andare online." }, "date_selector": { "title": "Data", "today": "Oggi", "first_day": "Primo giorno", "last_day": "Ultimo giorno", "all_days": "Tutti i giorni", "previous_day": "Giorno precedente", "next_day": "Giorno successivo", "previous_month": "Mese precedente", "next_month": "Mese successivo", "issues_conflict": "Questo giorno ha conflitti", "issues_warning": "Questo giorno ha avvisi" }, "schedule_share": { "button": "Condividi", "title": "Condividi calendario", "intro_team": "Una pagina pubblica con le partite di {{name}}: incontri, risultati e punteggi live, sempre aggiornati. Chiunque abbia il link o il codice QR può aprirla, senza account.", "intro_official": "Una pagina pubblica con le partite assegnate a {{name}}: orari, campi e risultati, sempre aggiornati. Chiunque abbia il link o il codice QR può aprirla, senza account.", "intro_officials": "Una pagina pubblica con tutti gli ufficiali di {{name}}: ognuno apre il proprio calendario — orari, campi e risultati, sempre aggiornati. Chiunque abbia il link o il codice QR può aprirla, senza account.", "not_published": "Questo torneo non è ancora pubblicato, quindi gli altri non potranno aprire questa pagina finché non lo sarà.", "link": "Link", "open": "Apri pagina", "download": "Scarica QR", "tooltip_team": "Condividi il calendario di questa squadra", "tooltip_official": "Condividi il calendario di questo ufficiale", "tab_share": "Condividi calendario pubblico", "tab_send": "Invia all’ufficiale", "send_intro": "Un accesso personale per {{name}}: una volta collegato l’account a questo posto, partite, attività e inserimento risultati compaiono in Il tuo spazio — nell’app TorMatch o su tormatch.com.", "send_state_label": "Account", "state_linked": "Collegato", "state_invited": "Invitato", "state_not_invited": "Non invitato", "state_hint_linked": "Account collegato: vede queste partite in Il tuo spazio", "state_hint_invited": "Invito inviato, non ancora accettato", "state_hint_not_invited": "Nessun account collegato — invia un invito da Condividi", "send_linked": "{{name}} è collegato. Le sue partite sono in Il tuo spazio; condividi questo link se non lo trova.", "your_space_link": "Link a Il tuo spazio", "send_invited": "Un invito è in attesa di accettazione. Invialo di nuovo se è andato perso.", "send_invited_to": "Un invito a {{email}} è in attesa di accettazione. Invialo di nuovo se è andato perso.", "send_resend": "Invia di nuovo l’invito", "send_resent": "Invito inviato di nuovo", "send_resend_failed": "Impossibile inviare di nuovo l’invito", "send_not_invited": "{{name}} non ha ancora un account collegato. Invitalo: accetta con la sua email e trova le sue partite in Il tuo spazio.", "send_invite": "Invia invito" }, "venues": { "profile_title": "Profilo dell'impianto", "fact_hours": "Orari", "hours_not_set": "Non impostato", "location_title": "Posizione", "no_location_hint": "Aggiungi un indirizzo così le squadre lo trovano.", "add_photos": "Aggiungi foto", "photos_empty_hint": "Fino a 4 foto, così le squadre ospiti riconoscono l'ingresso e i campi.", "delete_venue": "Elimina impianto", "no_pitches_here": "Nessun campo qui per ora", "step_details": "Dettagli", "step_location": "Posizione", "step_location_hint": "Cerca l'indirizzo, fai clic sulla mappa per inserire un segnaposto o scegli un indirizzo salvato.", "wizard_next": "Avanti", "create_venue": "Crea sede", "map_click_hint": "Fai clic sulla mappa per inserire un segnaposto", "dropped_pin": "Segnaposto inserito", "new_address_note": "Nuovo: verrà aggiunto agli indirizzi del tuo torneo.", "no_address_picked": "Nessun indirizzo per ora. Puoi saltare questo passaggio e aggiungerne uno più tardi.", "saved_addresses": "Indirizzi del tuo torneo", "page_title": "Sedi", "page_description": "Raggruppa i campi in base al luogo in cui si trovano davvero, poi pianifica una sede alla volta.", "tab_venues": "Sedi", "tab_overview": "Panoramica", "add_venue": "Aggiungi sede", "edit_venue": "Modifica sede", "edit_location": "Modifica posizione", "dialog_subtitle": "Una sede è un luogo fisico in cui si trovano i tuoi campi.", "empty_title": "Ancora nessuna sede", "empty_desc": "Aggiungine una per ogni luogo in cui si gioca.", "unassigned": "Non assegnati", "no_location": "Ancora nessun indirizzo", "location_in_use": "Già in uso", "location_missing": "Questo indirizzo è stato rimosso dalle impostazioni del torneo. Scegline un altro.", "field_name": "Nome", "field_name_placeholder": "Centro sportivo Nord", "field_short_name": "Nome breve", "field_short_name_hint": "Usato dove lo spazio è poco, come nelle intestazioni di colonna.", "field_short_name_placeholder": "Nord", "field_location": "Indirizzo", "field_location_hint": "Scegli uno degli indirizzi del torneo. I nuovi si aggiungono in Impostazioni.", "field_opens": "Apre", "field_closes": "Chiude", "hours_note": "I nuovi campi di questa sede partono con questi orari. Ogni campo resta modificabile singolarmente.", "field_color": "Colore", "delete_title": "Eliminare questa sede?", "delete_message": "\"{{name}}\" verrà rimossa. Partite e campi restano.", "delete_blocked": "Sposta prima i suoi {{count}} campi in un'altra sede.", "overview_empty": "Aggiungi una sede per vedere quanto è impegnato ogni luogo.", "nothing_scheduled": "Qui non c'è ancora nulla in programma.", "col_day": "Giorno", "col_matches": "Partite", "col_window": "Dal primo all'ultimo", "all_venues": "Tutte le sedi", "filter_title": "Mostra sede", "filter_prefix": "Sede", "tab_fields": "Campi", "venue": "Sede", "indoor": "Al coperto", "surface": "Superficie", "size_format": "Dimensione", "directions": "Indicazioni stradali", "not_set": "Non impostato", "add_field": "Aggiungi campo", "no_matches_day_title": "Nessuna partita in questo giorno", "no_matches_day_hint": "Niente di programmato su questo campo in questo giorno. Scegli un altro giorno sopra, o pianifica le partite nel calendario.", "no_matches_pitch_title": "Ancora nessuna partita su questo campo", "no_matches_pitch_hint": "Non c'è nulla in programma su questo campo. Pianifica le partite nel calendario.", "open_schedule": "Apri calendario", "rules_intro_no_officials": "Indica al pianificatore cosa appartiene a questa struttura. La programmazione automatica segue queste regole, e il calendario segnala ogni partita che le viola. Il salvataggio non sposta nulla di già programmato.", "delete_venue_rules_no_officials": "Vengono rimosse le sue regole di programmazione: nessun girone o divisione apparterrà più a questa struttura.", "people_here": "Squadre e ufficiali", "delete_venue_title": "Elimina struttura", "delete_venue_intro": "Eliminando {{name}}:", "delete_venue_fields": "I suoi {{count}} campo/i passeranno a Non assegnati — potrai aggiungerli a un’altra struttura in seguito.", "delete_venue_matches": "Le {{count}} partite programmate su quei campi restano dove sono.", "delete_venue_rules": "Vengono rimosse le sue regole di programmazione: nessun girone, divisione o ufficiale apparterrà più a questa struttura.", "delete_venue_final": "La struttura stessa non potrà essere ripristinata.", "delete_venue_confirm": "Elimina struttura", "venue_deleted": "{{name}} eliminata.", "remove_field": "Rimuovi campo", "remove_opt_unassign_title": "Rimuovi da questa struttura", "remove_opt_unassign_desc": "Il campo resta nel torneo come campo non assegnato, così puoi aggiungerlo a un’altra struttura.", "remove_opt_unassign_matches": "Le sue {{count}} partite programmate restano su di esso.", "remove_opt_delete_title": "Elimina campo", "remove_opt_delete_desc": "Elimina il campo dal torneo del tutto.", "remove_delete_warning": "{{count}} partita/e programmata/e su questo campo non saranno più programmate.", "remove_confirm_unassign": "Rimuovi dalla struttura", "remove_confirm_delete": "Elimina campo", "field_unassigned_done": "{{name}} ora non è assegnato.", "field_notes": "Note", "field_notes_hint": "Tutto ciò che è utile il giorno della gara — ad esempio come trovarlo una volta in sede.", "hours_every_day": "Vale per ogni giorno in cui si usa questo campo.", "col_setting": "Interno/esterno", "rules_row": "Regole di programmazione", "rules_none": "Nessuna", "rules_count_groups": "{{count}} girone/i", "rules_count_divisions": "{{count}} divisione/i", "rules_count_officials": "{{count}} ufficiale/i", "rules_edit": "Modifica regole di programmazione", "rules_title": "Regole di programmazione", "rules_intro": "Indica al pianificatore cosa appartiene a questa struttura. La programmazione e l'assegnazione automatiche seguono queste regole, e il calendario segnala ogni partita o ufficiale che le viola. Il salvataggio non sposta nulla di già programmato.", "rules_also_at": "Anche a {{venues}}", "rules_nothing_to_pick": "Ancora niente da scegliere.", "assign_mode_new": "Nuovo campo", "assign_mode_existing": "Non assegnati ({{count}})", "assign_hint": "Campi non ancora assegnati a nessuna struttura. Seleziona quelli di questa struttura.", "assign_submit": "Aggiungi {{count}} alla struttura", "fields_assigned": "{{count}} campo/i aggiunto/i a questa struttura.", "edit_field": "Modifica campo", "no_fields": "Ancora nessun campo", "no_fields_desc": "Aggiungi il primo per iniziare a pianificare.", "field_dialog_subtitle": "Un campo è una superficie di gioco. Chiamalo come lo cercheranno il giorno stesso.", "field_name_ph": "Campo 1", "directions_hint": "Come trovarlo una volta arrivati alla sede.", "directions_ph": "Dietro la club house, dal cancello laterale", "use_venue_hours": "Usa gli orari della sede ({{hours}})", "surface_grass": "Erba", "surface_artificial": "Sintetico", "surface_hybrid": "Ibrido", "surface_indoor_hall": "Palestra", "surface_sand": "Sabbia", "surface_hard_court": "Cemento", "surface_gravel": "Terra battuta", "col_venue": "Sede", "col_field": "Campo", "col_fields": "Campi", "col_fields_used": "Campi in uso", "col_hours": "Orari", "col_details": "Dettagli", "add_address": "Aggiungi indirizzo", "search_address": "Cerca un indirizzo", "searching": "Ricerca…", "resolving_address": "Sto cercando l'indirizzo…", "address_will_be_added": "\"{{name}}\" verrà aggiunto agli indirizzi del tuo torneo.", "location_missing_short": "Indirizzo rimosso", "unassigned_hint": "{{count}} campi non hanno ancora una sede. Funzionano esattamente come prima.", "delete_field_title": "Eliminare questo campo?", "delete_field_message": "\"{{name}}\" verrà rimosso. Nel calendario non cambia nient'altro.", "delete_field_blocked": "Questo campo ha {{count}} partite in programma. Svuotalo prima.", "field_moved": "{{field}} spostato in {{venue}}.", "field_moved_with_matches": "{{field}} spostato in {{venue}}, portando con sé {{count}} partite in programma.", "cascade_hours_title": "Applicare questi orari ai campi di qui?", "cascade_hours_message": "{{count}} campi di questa sede possono adottare i nuovi orari.", "cascade_hours_message_stranded": "{{count}} campi possono adottare i nuovi orari, ma {{stranded}} partite già in programma resterebbero fuori.", "cascade_hours_confirm": "Applica a tutti i campi", "cascade_hours_skip": "Lascia i campi", "hours_applied": "Orari applicati a {{count}} campi.", "more_fields": "+{{count}} altri", "venue_no_fields": "Qui non ci sono ancora campi", "venue_no_fields_hint": "Aggiungi i campi di questa struttura per poterci programmare le partite.", "tab_schedule": "Calendario", "not_found": "Questa sede non esiste più.", "stat_teams": "Squadre", "stat_officials": "Ufficiali", "n_matches": "{{count}} partite", "groups_here": "Gironi che giocano qui", "groups_here_hint": "Le partite di questi gironi vengono pianificate prima qui.", "no_groups_here": "Nessun girone assegnato", "attach_group": "Aggiungi un girone…", "divisions_here": "Categorie qui", "divisions_here_hint": "Tutti i gironi di queste categorie partono da qui.", "no_divisions_here": "Nessuna categoria assegnata", "attach_division": "Aggiungi una categoria…", "officials_here": "Ufficiali di stanza qui", "officials_here_hint": "Le loro designazioni sono attese in questa sede.", "no_officials_here": "Nessun ufficiale assegnato", "attach_official": "Aggiungi un ufficiale…", "teams_playing": "Squadre che giocano qui", "officials_working": "Ufficiali che lavorano qui", "derived_hint": "Dedotto dal calendario, non è un'impostazione.", "detach": "Rimuovi", "tab_pitches": "Campi", "manage_pitches": "Gestisci campi", "photos": "Foto", "photos_hint": "Fino a quattro foto dell'impianto, così una squadra ospite sa dove andare.", "add_photo": "Aggiungi foto", "remove_photo": "Rimuovi foto", "officials_feature_off": "Gli arbitri sono disattivati per questo torneo.", "enable_officials_feature": "Attiva gli arbitri", "cannot_host_groups": "Questa sede non ha campi per {{items}}. Le partite programmate qui verranno segnalate.", "no_pitches_yet": "Questa sede non ha ancora campi, quindi non si può programmare nulla qui.", "bulk_hours": "Imposta gli orari per tutti", "bulk_hours_subtitle": "Vale per {{count}} campi", "bulk_hours_apply": "Applica a tutti", "bulk_hours_note": "Ogni campo di questa giornata riceve questi orari — {{count}} in totale.", "bulk_hours_note_all_days": "Ogni campo riceve questi orari in ogni giorno del torneo — {{count}} in totale.", "bulk_hours_invalid": "Un campo non può chiudere prima di aprire.", "opens": "Apre", "closes": "Chiude", "bulk_hours_pill": "Imposta per tutti", "field": "Campo da gioco", "no_venue_link": "Non collegato a una sede", "field_not_found": "Questo campo da gioco non esiste più.", "field_details": "Campo da gioco", "field_details_hint": "Che cosa è questo campo. Il pianificatore lo legge per decidere cosa può andare dove.", "stat_days": "Giorni in uso", "setting": "Ambiente", "reorder_fields": "Riordina", "reorder_done": "Fatto", "reorder_hint": "Trascina un campo per cambiarne la posizione. I campi sono ordinati all’interno della loro sede e il calendario mostra le colonne in questo ordine." }, "schedule_issues": { "title": "Problemi oggi", "title_soft": "Da controllare", "jump": "Vai al primo" }, "scheduling_rules": { "title": "Regole di programmazione", "subtitle": "Cosa può fare la programmazione automatica", "teams_title": "Squadre", "min_rest": "Riposo tra le partite di una squadra", "min_rest_hint": "L’intervallo tra la fine di una partita e l’inizio della successiva della squadra. La programmazione automatica prova prima tutti gli slot che lo rispettano e avvisa quando la giornata non lasciava scelta. 0 lo disattiva.", "officials_title": "Arbitri", "official_max": "Partite per arbitro al giorno", "official_max_hint": "L’assegnazione automatica smette di dare partite a un arbitro al raggiungimento di questo numero. Lascia vuoto per nessun limite; ogni arbitro può sovrascriverlo nella propria pagina.", "no_limit": "Nessun limite", "matches_per_day": "partite al giorno", "official_min_rest": "Riposo tra le designazioni", "official_min_rest_hint": "Tempo che serve a un arbitro tra due partite: almeno per spostarsi tra i campi.", "official_respect_venue": "Mantenere gli arbitri nella propria sede", "official_respect_venue_hint": "Un arbitro assegnato a una sede riceve partite solo lì, finché qualcun altro può coprire il resto. Una partita senza nessuno è peggio di un arbitro nella sede sbagliata.", "divisions_title": "Divisioni", "divisions_hint": "Solo dove una divisione si discosta dalle regole sopra. I gruppi ereditano dalla divisione se non indicano altro.", "no_divisions": "Questo torneo non ha ancora divisioni.", "rest_override": "Riposo per questa divisione", "rest_override_hint": "Lascia vuoto per usare l’impostazione del torneo.", "inherit": "Eredita {{minutes}} min", "allowed_venues": "Sedi in cui può giocare", "allowed_venues_hint": "Scegli tutte le sedi che vanno bene: valgono allo stesso modo e la programmazione automatica usa quella con lo slot migliore. Nessuna scelta significa ovunque.", "anywhere": "Ovunque — nessuna restrizione di sede.", "pitch_requirement": "Campo richiesto", "pitch_requirement_hint": "Dimensione, superficie e coperto/aperto. La programmazione automatica usa solo campi conformi e lo segnala se la giornata la costringe a derogare.", "availability": "Quando non può giocare", "availability_hint": "Ore in cui l’intera divisione è assente. Salvato appena chiudi l’editor.", "add_availability": "Aggiungi ore di indisponibilità", "edit_availability": "Modifica {{count}} finestra/e", "groups_label": "Gruppi di questa divisione", "inherits_division": "eredita dalla divisione", "any": "Qualsiasi", "outdoor": "All’aperto", "rest_tag": "riposo", "save_failed": "Salvataggio non riuscito. Riprova.", "save_partial": "Alcune regole non sono state salvate. Controllale e riprova.", "venue_cannot_host": "{{venues}} non ha campi per {{requirement}}. Le partite collocate lì verranno segnalate.", "venue_cannot_host_tooltip": "Nessun campo qui corrisponde a {{requirement}}", "timing_title": "Tempi delle partite", "timing_hint": "Quanto dura una partita e il tempo minimo che un campo richiede tra due partite. Il pianificatore può lasciare più spazio per distribuire la giornata sulle ore di apertura dei tuoi campi — mai meno.", "match_duration": "Durata della partita", "match_duration_hint": "Tempo di gioco, escluso l'intervallo tra partite.", "between_matches": "Tempo minimo tra le partite", "between_matches_hint": "Un minimo, non un intervallo fisso.", "duration_override": "Durata della partita", "duration_override_hint": "Lascia vuoto per usare la durata del torneo.", "use_default": "Usa il valore predefinito ({{minutes}} min)", "teams_hint": "Quanto recupero ha una squadra tra le proprie partite e quanto sei disposto a chiederle in una sola giornata.", "officials_hint": "Gli stessi limiti per chi dirige le partite: quante possono prenderne e di cosa hanno bisogno tra una e l’altra." }, "availability": { "title": "Quando {{name}} non può giocare", "subtitle_team": "Ore in cui questa squadra è assente", "subtitle_division": "Ore in cui questa divisione è assente", "lede": "Tutti sono disponibili per l’intera giornata finché non indichi diversamente. Trascina sulle ore di assenza: la programmazione automatica non vi collocherà partite e il planner segnala quelle già presenti.", "n_windows": "{{count}} finestra/e", "legend_free": "Disponibile", "legend_blocked": "Non disponibile", "preset_all_day": "Tutto il giorno", "preset_morning": "Fino a mezzogiorno", "preset_afternoon": "Da mezzogiorno", "clear_day": "Svuota questo giorno", "clear_all": "Cancella tutte ({{count}})", "windows_on_day": "Finestre di questo giorno", "none_on_day": "Disponibile tutto il giorno.", "note_ph": "Motivo, es. arriva tardi", "remove_window": "Rimuovi questa finestra", "card_title": "Ore di indisponibilità", "fact_label": "Disponibilità", "fact_full": "Piena", "fact_limited_one": "1 fascia bloccata", "fact_limited_other": "{{count}} fasce bloccate", "card_empty": "Disponibile per tutto il torneo.", "edit": "Modifica le ore di indisponibilità", "lede_list": "Tutti sono disponibili tutto il giorno finché non indichi il contrario. Aggiungi i giorni o le ore in cui sono assenti: la programmazione automatica non vi inserirà partite e il planner segnala quelle che ci sono già.", "invalid_day": "Scegli uno dei giorni del torneo.", "empty_body_team": "Aggiungi gli orari in cui questa squadra non può giocare. La programmazione automatica tiene le sue partite fuori da questi orari.", "empty_body_division": "Aggiungi gli orari in cui questa divisione non può giocare. La programmazione automatica tiene le sue partite fuori da questi orari." }, "official_rules": { "title": "Regole di arbitraggio", "card_title": "Regole di arbitraggio", "edit": "Modifica le regole di arbitraggio", "exclusions_title": "Non può arbitrare", "exclusions_hint": "Squadre che non devono essergli assegnate. L’assegnazione automatica non lo sceglie mai per queste; quella manuale funziona ancora e genera un avviso.", "no_exclusions": "Nessuna squadra esclusa.", "no_exclusions_short": "Può arbitrare qualsiasi squadra.", "reason_ph": "Motivo, es. allena questo club", "remove": "Rimuovi esclusione", "add_team": "Aggiungi una squadra", "workload_title": "Carico di lavoro", "workload_hint": "Sovrascrive i valori predefiniti del torneo per questo arbitro. Lascia un campo vuoto per usare il predefinito.", "max_per_day": "Max partite al giorno", "min_rest": "Riposo tra le partite", "cannot_officiate": "Non può arbitrare", "inherit_max": "Predefinito: {{count}}", "inherit_rest": "Predefinito: {{minutes}} min", "where_title": "Dove lavora", "where_hint": "Usato dall’assegnazione automatica e dai filtri nel pannello arbitri.", "based_at": "Assegnato a", "based_at_hint": "Scegli tutte le sedi che copre: più di una è normale. Vincolante solo se il torneo chiede di mantenere gli arbitri nella propria sede.", "based_nowhere": "Nessuna sede assegnata: disponibile ovunque.", "preferred_division": "Divisioni preferite", "preferred_division_hint": "Scegline una o più. L’assegnazione automatica gli propone prima le partite di queste divisioni, e lo usa altrove se serve.", "any_division": "Nessuna preferenza" }, "auto_schedule_report": { "title": "Cosa ha fatto l’esecuzione", "subtitle": "{{scheduled}} collocate, {{unscheduled}} non collocate", "placed": "collocate", "not_placed": "non collocate", "a_match": "Una partita", "venue_relaxed": { "title": "Spostate in un’altra sede ({{count}})", "why": "La loro sede non aveva più spazio quel giorno, così sono state collocate altrove invece di restare non programmate.", "detail": "voleva {{expected}}, spostata a {{actual}}" }, "pitch_relaxed": { "title": "Su un campo non conforme ({{count}})", "why": "Nessun campo conforme era libero, quindi il requisito è stato messo da parte per far giocare la partita.", "detail": "richiedeva {{expected}}" }, "rest_relaxed": { "title": "Meno riposo del richiesto ({{count}})", "why": "La giornata non aveva slot che rispettassero il riposo dovuto. Le partite si possono giocare; le squadre saranno stanche.", "detail": "{{minutes}} min richiesti" }, "unplaced_no_space": { "title": "Nessuno spazio ({{count}})", "why": "I campi selezionati non avevano più tempo libero quel giorno. Amplia gli orari, aggiungi un campo o un altro giorno.", "detail": "ancora non programmata" }, "unplaced_unavailable": { "title": "Nessuno disponibile ({{count}})", "why": "Ogni slot libero cadeva in una finestra di assenza di una squadra o divisione, quindi non è stato collocato nulla invece di programmare una partita a cui nessuno può partecipare.", "detail": "bloccata dalla disponibilità" }, "official_unfilled": { "title": "Partite senza arbitri a sufficienza ({{count}})", "why": "Tutti gli arbitri restanti erano già impegnati, oltre il limite giornaliero o esclusi da una delle squadre.", "detail": "ne serve ancora {{count}}" }, "rescheduled_selection": { "title": "Partite già programmate spostate ({{count}})", "why": "Facevano parte della selezione, quindi l’esecuzione ha potuto ricollocarle.", "detail": "riprogrammata" }, "plan_cadence": { "title": "Calcio d'inizio ogni {{minutes}} minuti", "why": "Il ritmo con cui è stata pianificata la giornata. Il tuo tempo tra le partite è un minimo, quindi il pianificatore può lasciare più spazio per sfruttare le ore di apertura dei campi.", "detail": "{{minutes}} minuti tra i calci d'inizio su ogni campo" }, "plan_balance": { "title": "Partite distribuite su {{count}} campi", "why": "Ogni campo riceve una parte equa, così nessuno resta vuoto mentre un altro gioca tutto il giorno.", "detail": "{{expected}} per campo" }, "plan_off_grid": { "title": "{{count}} calcio/calci d'inizio fuori ritmo", "why": "Queste partite non rientravano nel ritmo previsto e sono state collocate dove ci stanno. Un calendario ordinato non deve mai costare una partita.", "detail": "collocata fuori dal ritmo previsto" }, "plan_over_capacity": { "title": "Più partite che tempo di campo", "why": "I campi selezionati non hanno abbastanza ore aperte per tutte le partite, quindi alcune non sono state collocate. Aggiungi tempo di campo, allunga la giornata o programma meno partite.", "detail": "{{minutes}} minuti necessari, {{count}} disponibili" }, "official_unavailable": { "title": "Ufficiali saltati perché non disponibili ({{count}})", "why": "Questi ufficiali hanno segnato l'orario come non disponibile, quindi l'assegnazione automatica li ha esclusi. Puoi ancora assegnarli a mano.", "detail": "{{actual}}" } }, "officials_filter": { "search": "Cerca arbitri…", "all_venues": "Tutte le sedi", "all_divisions": "Tutte le divisioni", "no_venue": "Nessuna sede", "no_division": "Nessuna divisione", "n_matches": "{{count}} partite", "none_match": "Nessun arbitro corrisponde a questi filtri.", "none_added": "Nessun arbitro aggiunto." }, "reflow": { "title": "Ricalcola gli orari", "subtitle": "{{count}} partita/e si sposterebbero", "subtitle_none": "Non si sposterebbe nulla", "nothing_to_do": "Il calendario corrisponde già a queste impostazioni.", "apply": "Applica i nuovi orari", "cadence": "tra i calci d'inizio", "first_kickoff": "primo calcio d'inizio", "last_finish": "ultimo fischio", "spread_note": "La giornata è distribuita {{extra}} minuti oltre il minimo di {{minimum}} minuti, per sfruttare le ore di apertura dei campi.", "moves_title": "Modifiche ({{count}})", "col_match": "Partita", "col_from": "Da", "col_to": "A", "col_change": "Variazione", "unplaced_title": "Non è stato possibile ricalcolare ({{count}})", "unplaced_why": "Queste mantengono l'orario attuale. Non c'è nessuno slot adatto con le nuove impostazioni.", "preview_failed": "Le impostazioni sono state salvate, ma non è stato possibile ricalcolare la giornata.", "apply_failed": "Non è stato possibile applicare i nuovi orari." }, "postpone": { "strategy": { "delay": { "name": "Rinviarlo", "why": "Stesso campo, fischio d'inizio più tardi. Le partite successive slittano solo quanto serve." }, "move": { "name": "Spostarlo", "why": "Scegli un nuovo orario e, se vuoi, un altro campo." }, "park": { "name": "Ancora senza orario", "why": "Mantiene il suo posto ma perde l'orario. Le squadre vedono «orario da definire»." } }, "title": "Rinvia la partita", "action": "Rinvia", "badge": "Spostata", "info": "Perché è stata spostata", "confirm": "Rinvia", "failed": "Non è stato possibile applicare questo rinvio.", "applied": "Rinviata — {{count}} partita/e spostate", "what_happens": "Cosa succede", "ripple": "Cos'altro si sposta", "working": "Sto calcolando…", "pick_a_change": "Scegli una modifica per vedere cosa comporta.", "nothing_else_moves": "Non si sposta nient'altro — la giornata lo assorbe.", "also_moves": "{{count}} partita/e successive slittano per fare spazio.", "this_match": "questa partita", "a_match": "Una partita", "time_to_follow": "orario da definire", "blocked_one": "{{names}} non può essere spostata — è in corso o già giocata.", "blocked_many": "{{names}} non possono essere spostate — sono in corso o già giocate.", "reason": "Motivo", "reason_hint": "Mostrato alle squadre e conservato con la registrazione.", "reason_placeholder": "Campo allagato, la partita precedente è andata lunga…", "park_note": "La partita resta nel torneo ma perde l'orario. Le squadre vedono «orario da definire» finché non ne assegni uno.", "cascade_absorb": "Assorbire dove possibile", "cascade_push": "Spostare tutto", "new_time": "Nuovo orario", "new_pitch": "Campo", "new_pitch_hint": "Lascia invariato per mantenere il campo.", "same_pitch": "Stesso campo", "ledger": "Rinvii", "ledger_title": "Cosa è stato spostato", "ledger_hint": "Ogni modifica da quando il calendario è stato bloccato, dalla più recente.", "ledger_empty": "Non è ancora stato rinviato nulla.", "knock_on": "effetto a catena", "undo": "Annulla", "undone": "Ripristinato", "undo_failed": "Non è stato possibile annullare.", "parked_title": "In attesa di un orario ({{count}})", "parked_hint": "Rinviate senza un nuovo orario. Queste squadre attendono uno slot.", "was_at": "era {{time}}", "give_a_time": "Assegna un orario", "park_not_found": "Quella partita non è più in attesa di un orario.", "warning": { "past_closing_time": "Così il gioco va oltre l'orario di chiusura del campo.", "cannot_cross_break": "Il ritardo si ferma a una pausa — una pausa non viene accorciata per assorbirlo.", "blocked_by_live_match": "Il ritardo si ferma a una partita già iniziata.", "match_already_started": "Questa partita è già iniziata o conclusa, quindi l'orario non può cambiare.", "match_not_on_this_day": "Quella partita non è nel calendario di questa giornata.", "no_destination": "Scegli un nuovo orario." } }, "docs": { "title": "TorMatch Docs", "nav_link": "Documentazione", "menu": "Menu", "close": "Chiudi", "search_placeholder": "Cerca nei Docs…", "search_no_results": "Nessun risultato per “{{query}}”", "search_results_count": "{{count}} risultati", "search_recent": "Ricerche recenti", "search_view_all": "Vedi tutti i risultati", "search_header_group": "Documentazione", "landing_title": "Come possiamo aiutarti?", "landing_subtitle": "Guide e tutorial per organizzatori, squadre e ufficiali di gara.", "start_here": "Inizia da qui", "new_and_updated": "Novità e aggiornamenti", "articles_count": "{{count}} articoli", "empty_category": "Gli articoli su questo argomento arriveranno presto.", "category_next": "Avanti: {{title}}", "on_this_page": "In questa pagina", "breadcrumb_home": "Documentazione", "previous": "Precedente", "next": "Successivo", "related": "Articoli correlati", "reading_time": "{{minutes}} min di lettura", "updated": "Aggiornato il {{date}}", "fallback_title": "Non ancora tradotto completamente", "fallback_notice": "Alcune parti di questo articolo non sono ancora tradotte e vengono mostrate in inglese.", "preview_banner": "Anteprima della bozza — questo articolo non è pubblicato.", "helpful_question": "Questo articolo ti è stato utile?", "helpful_yes": "Sì", "helpful_no": "No", "helpful_comment_placeholder": "Cosa stavi cercando? (facoltativo)", "helpful_send": "Invia", "helpful_thanks": "Grazie per il tuo feedback!", "still_stuck": "Hai ancora bisogno di aiuto?", "contact_us": "Contattaci", "copy_link": "Copia il link a questa sezione", "link_copied": "Link copiato", "image_zoom": "Clicca per ingrandire", "step_label": "Passo {{n}}", "video_play": "Riproduci video: {{title}}", "video_jump": "Vai a {{time}} nel video", "screenshot_coming": "Screenshot in arrivo", "video_coming": "Video in arrivo", "plan_badge": "Disponibile con {{plan}}", "see_plans": "Vedi i piani", "help_link": "Aiuto", "load_error": "Impossibile caricare questa pagina. Controlla la connessione e riprova.", "retry": "Riprova", "preview_expired": "Questo link di anteprima è scaduto o non è più valido. Apri una nuova anteprima dalla console.", "level": { "basics": "Base", "intermediate": "Intermedio", "advanced": "Avanzato" }, "type": { "how_to": "Guida pratica", "concept": "Concetto", "troubleshooting": "Risoluzione dei problemi", "reference": "Riferimento" }, "audience": { "organizer": "Organizzatori", "player": "Giocatori", "coach": "Allenatori", "official": "Ufficiali di gara", "everyone": "Tutti" }, "surface": { "web": "Web", "app": "App", "both": "Web e app" }, "plan": { "free": "Gratis", "pro": "Pro", "premium": "Premium" }, "callout": { "info": "Nota", "tip": "Suggerimento", "warning": "Attenzione", "prerequisite": "Prima di iniziare", "plan": "Piano" }, "breadcrumb": "Percorso di navigazione" }, "versions": { "title_formats": "Carica formato", "title_schedules": "Carica calendario", "title_results": "Backup dei risultati", "menu_label": "Versioni", "save": "Salva", "save_format_hint": "Salva il formato di questa divisione insieme al calendario attuale", "menu_load_format": "Carica formato…", "menu_results": "Backup dei risultati…", "menu_save_schedule": "Salva calendario…", "menu_load_schedule": "Carica calendario…", "intro_formats": "Un formato salvato comprende fasi, gironi, tabelloni e sorteggio della divisione, insieme al calendario che aveva. Caricarne uno con la stessa struttura aggiorna solo nomi e sorteggio. Una struttura diversa sostituisce tutte le partite, quindi è possibile solo prima che inizi qualsiasi partita.", "intro_schedules": "Un calendario salvato contiene campo e orario di ogni partita. Caricandolo si spostano solo le partite non ancora iniziate; risultati, arbitri e formazioni restano.", "intro_results": "Un backup dei risultati contiene ogni punteggio con gol, cartellini, formazioni e arbitri. Si può ripristinare finché formato e squadre non cambiano.", "division": "Divisione", "search": "Cerca", "places": "Cartelle", "place_saved": "Salvati", "place_auto": "Backup automatici", "col_name": "Nome", "col_date": "Data di salvataggio", "col_contents": "Contenuto", "empty_formats": "Ancora nessun formato salvato per questa divisione. Salva quello attuale per poterci tornare.", "empty_schedules": "Ancora nessun calendario salvato. Salva quello attuale, provane un altro e torna indietro.", "empty_results": "Ancora nessun backup dei risultati. Ne viene creato uno anche automaticamente prima di cancellare i risultati.", "empty_auto": "Ancora nessun backup automatico. Ne viene creato uno prima di ogni caricamento e prima di cancellare o sostituire qualcosa.", "no_match": "Nessun risultato per “{{q}}”", "auto_hint": "Creati automaticamente prima di ogni caricamento e prima di cancellare o sostituire. Vengono conservati i 20 più recenti; rinominane uno per tenerlo.", "auto_untitled": "Backup automatico", "in_use": "In uso", "in_use_hint": "Stessa struttura che la divisione ha ora", "n_matches": "{{n}} partite", "n_played": "{{n}} giocate", "n_scheduled": "{{n}}/{{total}} programmate", "fit_exact": "Compatibile", "fit_other": "Altro formato", "fit_other_hint": "Creato per un altro formato: solo le partite che esistono ancora ricevono il loro orario", "results_unfit": "Il formato o le squadre sono cambiati da questo backup, quindi non può essere ripristinato su queste partite.", "results_unfit_short": "Non corrisponde al formato o alle squadre attuali", "blocked_format_locked": "Il formato è bloccato. Sbloccalo nella pagina Formato per caricare un formato salvato.", "blocked_schedule_locked": "Il calendario è bloccato. Sbloccalo nella pagina Programmazione per caricare un calendario salvato.", "blocked_results_locked": "I risultati di questa divisione sono bloccati. Sbloccali per ripristinare un backup.", "load": "Carica", "restore": "Ripristina", "more": "Altre azioni", "rename": "Rinomina", "rename_title": "Rinomina versione", "download": "Scarica come JSON", "delete": "Elimina", "delete_title": "Eliminare la versione salvata?", "delete_message": "«{{name}}» verrà eliminato. Nel torneo non cambia nulla.", "name_label": "Nome", "save_format": "Salva formato", "save_schedule": "Salva calendario", "save_results": "Fai un backup dei risultati", "default_name_format": "Formato", "default_name_schedule": "Calendario", "default_name_results": "Risultati", "saved": "Salvato", "saved_format": "Formato salvato", "saved_schedule": "Calendario salvato", "save_failed": "Impossibile salvare", "open_history": "Vedi", "load_list_failed": "Impossibile caricare le versioni salvate", "back": "Indietro", "divisions_to_load": "Divisioni da caricare", "conflicts_label": "Se un campo è già occupato", "conflicts_hint": "Da una partita di un'altra divisione o da una già iniziata", "conflicts_skip": "Lascia quella partita non programmata", "conflicts_refuse": "Non caricare nulla", "also_load_schedule": "Carica anche il calendario salvato con questo formato", "previewing": "Calcolo di cosa cambierebbe…", "pick_a_division": "Scegli almeno una divisione.", "what_happens": "Cosa succederà", "undo_note": "Prima viene salvato un backup dello stato attuale, quindi puoi annullare.", "confirm_schedule": "Carica calendario", "confirm_results": "Ripristina risultati", "confirm_format_same": "Carica formato", "confirm_format_replace": "Sostituisci formato", "p_changed": "{{n}} partite ricevono un nuovo campo o orario", "p_unscheduled": "{{n}} partite non saranno più programmate", "p_kept_started": "{{n}} partite iniziate o finite restano dove sono", "p_not_in_format": "{{n}} partite salvate non esistono nel formato attuale e vengono saltate", "p_missing_courts": "{{n}} partite restano non programmate perché questi campi non esistono più: {{fields}}", "p_past_end": "{{n}} partite cadono dopo l'ultimo giorno del torneo e restano non programmate", "p_shifted": "Le date del torneo sono cambiate, quindi gli orari slittano di {{n}} giorno/i, alla stessa ora", "p_partial_fit": "Questo calendario è stato fatto per un formato leggermente diverso. Le partite vengono abbinate in base alla loro posizione nel formato.", "p_conflicts_skip": "{{n}} partite condividerebbero un campo con un'altra partita e restano non programmate ({{examples}})", "p_conflicts_refuse": "{{n}} partite condividerebbero un campo con un'altra partita, quindi non verrà caricato nulla ({{examples}})", "p_nothing_changes": "{{n}} partite sono già dove questa versione le mette", "p_format_same": "Stessa struttura di ora: nomi, colori, classifiche e sorteggio vengono aggiornati. Tutte le partite, i loro orari e i loro risultati restano.", "p_format_replace": "Le {{old}} partite attuali vengono sostituite da {{new}} nuove.", "p_dropped_officials": "{{n}} designazioni arbitrali spariscono con le vecchie partite", "p_dropped_lineups": "{{n}} formazioni inviate spariscono con le vecchie partite", "p_dropped_checkins": "{{n}} check-in delle squadre spariscono con le vecchie partite", "p_its_schedule": "Il suo calendario", "p_results_back": "I risultati tornano a questo backup: {{after}} partite giocate (ora {{before}})", "p_results_schedule_kept": "Il calendario non viene toccato", "changed_since_preview": "Qualcosa è cambiato dall'anteprima. Ecco quella aggiornata.", "load_failed": "Impossibile caricare questa versione", "preview_failed": "Impossibile calcolare l'effetto del caricamento", "loaded_format": "Formato caricato", "loaded_schedule": "Calendario caricato", "loaded_results": "Risultati ripristinati", "undo": "Annulla", "undone": "Annullato", "undo_failed": "Impossibile annullare", "reason_before_load_schedule": "prima di caricare un calendario", "reason_before_load_format": "prima di caricare un formato", "reason_before_restore_results": "prima di ripristinare i risultati", "reason_before_import": "prima di un import JSON", "reason_before_clear_scores": "prima di cancellare i risultati", "reason_before_clear_schedule": "prima di svuotare il calendario" }, "errors": { "title": { "plan": "Limite del piano raggiunto", "invalid": "Impossibile completare", "conflict": "Non possibile ora", "forbidden": "Nessun permesso", "auth": "Accesso richiesto", "notFound": "Non trovato", "expired": "Link scaduto", "rateLimit": "Troppi tentativi", "offline": "Nessuna connessione", "server": "Qualcosa è andato storto da parte nostra" }, "message": { "plan": "Il tuo piano attuale non lo consente. Esegui l'upgrade per continuare.", "invalid": "Alcune informazioni non sono state accettate. Controllale e riprova.", "conflict": "Non può essere modificato nello stato attuale. Aggiorna la pagina e riprova.", "forbidden": "Il tuo ruolo in questo torneo non consente questa azione.", "auth": "La sessione è scaduta o non hai accesso. Accedi di nuovo e riprova.", "notFound": "Questo elemento non esiste più: potrebbe essere stato eliminato. Aggiorna la pagina.", "expired": "Questo link è scaduto o è stato revocato.", "rateLimit": "Attendi un momento, poi riprova.", "offline": "Impossibile raggiungere TorMatch. Controlla la connessione a internet e riprova.", "server": "Non dipende da te. Riprova tra un momento: se continua a succedere, contatta l'assistenza." } }, "tournament_rules": { "tab": "Regolamento del torneo", "load_failed_title": "Impossibile caricare il regolamento", "load_failed_desc": "Si è verificato un problema durante il caricamento del regolamento di questo torneo.", "retry": "Riprova", "intro_title": "Introduzione", "intro_desc": "Un paragrafo introduttivo facoltativo, mostrato sopra le regole.", "intro_ph": "es. Benvenuti al torneo! Leggete attentamente queste regole prima della vostra prima partita.", "show": "Mostra", "hidden_note": "Nascosto: il testo viene conservato ma non appare sulla pagina pubblica.", "empty_note": "Se lasciato vuoto, non viene mostrato nulla.", "rules_title": "Regole", "rules_desc": "Dai a ogni regola un titolo e una spiegazione. Trascina per cambiare l'ordine.", "empty_title": "Ancora nessuna regola", "empty_desc": "Aggiungi le regole che squadre e visitatori devono conoscere, oppure parti da un suggerimento qui sotto.", "add_rule": "Aggiungi regola", "drag": "Trascina per riordinare", "untitled": "Regola senza titolo", "collapse": "Comprimi", "edit": "Modifica", "remove": "Rimuovi regola", "rule_title_label": "Titolo", "rule_title_ph": "es. Durata della partita", "rule_body_label": "Descrizione", "rule_body_ph": "Spiega la regola…", "title_required": "Dai un titolo a questa regola.", "suggestions": "Suggerimenti", "suggest_eligibility": "Requisiti di partecipazione", "suggest_format": "Formato delle partite", "suggest_points": "Punti e classifica", "suggest_tiebreakers": "Criteri di spareggio", "suggest_conduct": "Fair play e comportamento", "suggest_disputes": "Reclami e contestazioni", "footer_title": "Nota finale", "footer_desc": "Una nota facoltativa mostrata sotto le regole, ad esempio contatti o considerazioni finali.", "footer_ph": "es. Domande sul regolamento? Contatta l'organizzazione.", "public_title": "Sulla pagina pubblica", "public_desc": "Mostrato come scheda Regole nel menu del sito (e collegato dalla scheda del torneo).", "public_switch": "Mostra il regolamento pubblicamente", "public_switch_desc": "Disattiva per nascondere la pagina del regolamento e il suo link.", "status_live": "Pubblicato sulla pagina pubblica", "status_hidden": "Nascosto: solo lo staff può vedere il regolamento.", "status_empty": "Aggiungi almeno una regola. Il link appare quando c'è qualcosa da leggere.", "outline_rules": "Regole ({{count}})", "view_public": "Vedi pagina del regolamento", "card_link": "Regolamento del torneo", "public_eyebrow": "Regolamento del torneo", "public_title_page": "Regole e regolamento", "public_stat_rules": "Regole", "public_stat_updated": "Ultimo aggiornamento", "public_kicker": "Regolamento ufficiale", "public_count": "{{count}} regole", "public_count_one": "1 regola", "public_updated_on": "Aggiornato il {{date}}", "public_print": "Stampa", "public_contents": "Indice", "public_empty_title": "Nessun regolamento ancora pubblicato", "public_empty_desc": "L'organizzatore non ha ancora pubblicato il regolamento di questo torneo. Ricontrolla più tardi.", "public_article": "Articolo {{n}}", "public_closing": "Dall'organizzatore", "add_rules": "Aggiungi regole", "manager_empty_desc": "I visitatori vedono questo finché non aggiungi il regolamento. Poi apparirà come scheda Regole sul tuo sito." }, "confirm_dialog": { "type_to_confirm": "Digita «{{text}}» per confermare" }, "rich_text": { "bold": "Grassetto", "italic": "Corsivo", "underline": "Sottolineato", "link": "Inserisci link", "bullet_list": "Elenco puntato", "numbered_list": "Elenco numerato", "enter_url": "Inserisci l'URL:" }, "color_picker": { "derived_theme": "Tema derivato", "presets": "Predefiniti", "soft": "Tenue", "default_tag": "PREDEFINITO", "on_primary": "Su primario", "primary": "Primario", "strong": "Intenso" }, "country_picker": { "no_match": "Nessun paese corrisponde a \"{{query}}\"", "placeholder": "Seleziona un paese", "no_results": "Nessun paese corrisponde alla tua ricerca.", "search_placeholder": "Cerca paesi…" }, "friendly_match": { "confirmed_date": "Data confermata", "edit_offer": "Modifica offerta", "flexible_date_title": "Data della partita flessibile", "location": "Luogo", "match_level": "Livello della partita", "no_referee_desc": "Non hai ancora organizzato un arbitro per questa partita", "offer_details": "Dettagli dell'offerta", "request_to_play": "Richiedi di giocare", "status_arranged": "La partita è stata organizzata", "status_hosting": "La squadra ospita questa partita", "vs": "VS", "country_flag": "Bandiera del paese", "flexible_date_desc": "Hai contrassegnato questa partita come flessibile per la riprogrammazione", "host_information": "Informazioni sull'organizzatore della partita", "match": "Partita", "match_location": "Luogo della partita", "no_referee_title": "Nessun arbitro confermato", "player_illustration": "Calciatore", "request_to_play_match": "Richiedi di giocare questa partita", "status_hosted_past": "La partita si è svolta in passato", "title": "Offerta di partita" }, "kit": { "copy_from_home": "Copia dalla divisa casalinga", "default_white_hint": "(bianco predefinito)", "matches_shirt": "{{color}} (come la maglia)", "pattern_checkered": "A scacchi", "pattern_hoops": "A strisce orizzontali", "pattern_sash": "Con banda diagonale", "pattern_stripes": "A strisce verticali", "reset_to_white": "Ripristina il bianco", "shirt_color": "Colore della maglia", "socks_color": "Colore dei calzettoni", "white_default_value": "#FFFFFF (predefinito)", "away": "Trasferta", "copy_from_home_tooltip": "Copia tutti i valori di casa nella divisa da trasferta", "home": "Casa", "pattern": "Fantasia", "pattern_halves": "A metà", "pattern_pinstripes": "Gessato", "pattern_solid": "Tinta unita", "pick_color": "Scegli un colore", "secondary_color": "Colore secondario", "shorts_color": "Colore pantaloncini", "use_shirt_color": "Usa il colore della maglia", "bottom_style": "Pantaloncini o gonna", "bottom_shorts": "Pantaloncini", "bottom_skirt": "Gonna", "skirt_color": "Colore gonna", "skirt_not_saved": "I colori della divisa sono stati salvati, ma la scelta della gonna no. Verranno mostrati i pantaloncini finché l'aggiornamento non sarà attivo: riprova più tardi." }, "legal_document": { "effective_from": "In vigore dal {{date}}", "not_found_title": "Non trovato", "download_pdf": "Scarica come PDF", "not_found_desc": "Questo documento non esiste o non è ancora pubblicato." }, "locations": { "add": "Aggiungi luogo", "banner_editing": "In modifica: {{name}}", "hint_editing": "Fai clic in un punto qualsiasi della mappa o cerca un indirizzo.", "list_header_many": "{{count}} luoghi", "primary": "Principale", "set_primary": "Imposta come principale", "banner_adding": "Aggiunta di una nuova sede: clicca sulla mappa o cerca un indirizzo.", "hint_click_map": "Clicca sulla mappa o cerca qui sopra per posizionare questa sede.", "hint_idle": "Trascina per riordinare. La principale è sempre la prima.", "list_header_one": "1 sede", "search_placeholder": "Cerca un indirizzo o il nome di un luogo", "unnamed_venue": "Sede senza nome" }, "mockups": { "placeholder": { "dark_mode": "Modalità scura", "recording_needed": "Serve uno screenshot o una breve registrazione", "video_ok": "Video OK", "light_mode": "Modalità chiara", "screenshot_needed": "Screenshot necessario" } }, "newsletter": { "confirm": { "error_body": "Al momento non è stato possibile confermare la tua iscrizione. Riprova più tardi.", "explore_cta": "Scopri TorMatch", "invalid_title": "Questo link non è più valido", "subscribed_body": "Grazie per la conferma. D'ora in poi riceverai la newsletter di TorMatch.", "error_title": "Qualcosa è andato storto", "invalid_body": "Il link di conferma non è valido o è già stato usato. Prova a iscriverti di nuovo.", "loading": "Conferma dell'iscrizione in corso…", "subscribed_title": "Sei iscritto!" }, "footer": { "label": "Resta aggiornato" }, "preferences": { "error_body": "Non è stato possibile caricare le tue preferenze. Il link potrebbe non essere valido o essere scaduto.", "loading": "Caricamento delle tue preferenze…", "saved": "Le tue preferenze sono state salvate.", "title": "Preferenze email", "empty": "Al momento non sei iscritto a nessuna lista.", "error_title": "Qualcosa è andato storto", "save": "Salva preferenze", "subtitle": "Gestisci cosa riceve {{email}} da TorMatch.", "unsubscribe_all": "Annulla l'iscrizione a tutto" }, "signup": { "blurb": "Novità sul prodotto, nuove funzionalità e consigli per organizzare tornei migliori — direttamente nella tua casella di posta.", "error": "Qualcosa è andato storto. Riprova.", "retry": "Riprova", "success_body": "Ti abbiamo inviato un link di conferma. Fai clic per completare l'iscrizione.", "title": "Iscriviti alla newsletter di TorMatch", "email_placeholder": "Il tuo indirizzo email", "invalid_email": "Inserisci un indirizzo email valido.", "submit": "Iscriviti", "success_title": "Ci siamo quasi: controlla la tua casella di posta" }, "unsubscribe": { "done_title": "Iscrizione annullata", "error_title": "Qualcosa è andato storto", "manage_cta": "Gestisci invece le preferenze email", "done_body": "Non riceverai più email di marketing da parte nostra. Ci dispiace vederti andare via.", "error_body": "Non siamo riusciti a elaborare la tua richiesta. Il link potrebbe non essere valido o essere scaduto.", "loading": "Annullamento dell'iscrizione in corso…", "topic_done_title": "Hai annullato l'iscrizione a {{topic}}", "topic_done_body": "Non riceverai più questa newsletter. Le altre preferenze email restano invariate.", "topic_fallback": "questa newsletter", "topic_unsubscribe_all_cta": "Annulla l'iscrizione a tutte le email", "topic_manage_cta": "Gestisci le preferenze email" }, "actions": { "go_home": "Torna alla homepage" } }, "player_picker": { "assigned_shirt_number": "Numero di maglia assegnato", "enter_manually_ellipsis": "Inserisci manualmente…", "no_players": "Nessun giocatore disponibile", "pick_from_list": "Scegli dall'elenco", "search_placeholder": "Cerca per nome o #", "select_player": "Seleziona giocatore", "enter_manually": "Inserisci manualmente", "no_match": "Nessun giocatore corrisponde a \"{{query}}\"", "number_placeholder": "N.", "player_name": "Nome del giocatore", "select_from_list": "Seleziona dall'elenco" }, "player_position": { "fwd": "Attaccante", "mid": "Centrocampista", "def": "Difensore", "gk": "Portiere" }, "relative_time": { "days_ago": "{{count}} g fa", "just_now": "Proprio ora", "months_ago": "{{count}} mes. fa", "years_ago": "{{count}} a fa", "hours_ago": "{{count}} h fa", "minutes_ago": "{{count}} min fa", "weeks_ago": "{{count}} sett. fa" }, "select_club": { "placeholder": "Seleziona club" }, "standings": { "advances_to": "Passa a {{target}}", "col_d": "N", "col_gd": "DR", "col_l": "P", "col_pts": "Pt", "mode_extended": "Estesa", "no_data": "Ancora nessuna classifica", "tiebreaker": { "add_score_points": "I gol segnati contano nei punti totali", "head_to_head_score_diff": "Scontri diretti (differenza reti)", "points_with_config": "Punti (V={{win}} · N={{draw}} · P={{loss}})", "scores_against": "Meno gol subiti", "title": "Classificati per", "unknown": "Criterio sconosciuto", "head_to_head_points": "Punti negli scontri diretti", "head_to_head_scores_for": "Gol segnati negli scontri diretti", "score_difference": "Differenza reti", "scores_for": "Gol segnati", "tooltip": "Come viene decisa la classifica", "wins": "Vittorie", "bonus_points": "Punti bonus", "wins_regulation": "Vittorie nei tempi regolamentari", "ot_points": "Dopo supplementari o rigori: vittoria {{win}} · sconfitta {{loss}}", "try_bonus": "Bonus mete: +{{points}} con {{min}} o più mete", "losing_bonus": "Bonus difensivo: +{{points}} per una sconfitta di {{margin}} o meno", "segments_ratio": "Quoziente set", "segments_difference": "Differenza set", "inner_ratio": "Quoziente game / punti", "inner_difference": "Differenza game / punti", "points_deciding": "Vittoria al set decisivo {{win}} · sconfitta al set decisivo {{loss}}", "points_wl": "Punti (V={{win}} · P={{loss}})", "by_points": { "score_difference": "Differenza punti", "scores_for": "Punti segnati", "scores_against": "Meno punti subiti", "head_to_head_score_diff": "Scontri diretti (differenza punti)", "head_to_head_scores_for": "Punti segnati negli scontri diretti", "add_score_points": "I punti segnati contano nei punti totali" }, "points_deciding_unit": { "game": "Vittoria al game decisivo {{win}} · sconfitta al game decisivo {{loss}}", "point": "Vittoria al punto decisivo {{win}} · sconfitta al punto decisivo {{loss}}", "map": "Vittoria alla mappa decisiva {{win}} · sconfitta alla mappa decisiva {{loss}}", "leg": "Vittoria al leg decisivo {{win}} · sconfitta al leg decisivo {{loss}}", "frame": "Vittoria al frame decisivo {{win}} · sconfitta al frame decisivo {{loss}}", "rack": "Vittoria al rack decisivo {{win}} · sconfitta al rack decisivo {{loss}}", "round": "Vittoria al round decisivo {{win}} · sconfitta al round decisivo {{loss}}" } }, "advances_to_with_slot": "Passa a {{target}} · Posizione {{slot}}", "col_ga": "GS", "col_gf": "GF", "col_mp": "G", "col_w": "V", "mode_label": "Vista tabella", "mode_simple": "Semplice", "team": "Squadra", "col_otw": "VS", "col_otw_hint": "Vinta ai supplementari o ai rigori", "col_otl": "PS", "col_otl_hint": "Persa ai supplementari o ai rigori", "col_bonus": "PB", "col_bonus_hint": "Punti bonus (inclusi nel totale)", "record_wdl": "{{w}}V · {{d}}N · {{l}}P", "record_wl": "{{w}}V · {{l}}P", "segments": { "col_units": { "set": "Set", "game": "Game", "point": "Punti", "map": "Mappe", "leg": "Leg", "frame": "Frame", "rack": "Rack", "round": "Round" }, "col_segments_for": "SV", "col_segments_against": "SP", "col_segments_ratio": "SQ", "col_inner_for": { "game": "GV", "point": "PV", "leg": "LV", "frame": "FV", "rack": "RV", "round": "RV" }, "col_inner_against": { "game": "GP", "point": "PP", "leg": "LP", "frame": "FP", "rack": "RP", "round": "RP" }, "col_inner_ratio": { "game": "GQ", "point": "PQ", "leg": "LQ", "frame": "FQ", "rack": "RQ", "round": "RQ" }, "ratio_max": "MAX" } }, "team_card": { "away_kit": "Divisa da trasferta", "home_kit": "Divisa casalinga", "losses": "P", "wins": "V", "draws": "P", "kit_colors": "Maglia", "team_image_alt": "Squadra" }, "team_signup_link": { "disable": "Disattiva link", "subtitle": "Condividi questo link con i giocatori che devono unirsi a {{team}}.", "tooltip": "Ottieni il link d'iscrizione autonoma per i giocatori", "hint": "Chiunque abbia questo link e abbia effettuato l'accesso può unirsi alla squadra come giocatore.", "title": "Link di auto-iscrizione dei giocatori" }, "tournament_card": { "badge_international": "INTERNAZIONALE", "badge_elite": "ELITE", "badge_trending": "DI TENDENZA" }, "promo_banner": { "dismiss": "Chiudi offerta" }, "preview_dock": { "preview": "Anteprima", "show": "Mostra anteprima", "hide": "Comprimi anteprima", "full": "Anteprima a schermo intero", "exit_full": "Chiudi schermo intero", "rotate_hint": "Ruota il telefono per un'anteprima più grande", "turn": "Ruota l'anteprima in orizzontale" }, "big_screen_hint": { "text": "Funziona tutto sul telefono: progettare è solo più comodo su un computer o un tablet.", "send": "Invia al computer", "copy": "Copia link", "copied": "Link copiato: aprilo sul computer" }, "tournament_hero": { "starts_in": "Inizia tra {{days}} giorni", "starts_tomorrow": "Inizia domani", "day_of": "Giorno {{day}} di {{total}}", "happening_today": "Si gioca oggi", "finished": "Concluso", "registration_open": "Iscrizioni aperte", "registration_closes": "chiusura il {{date}}", "live_now": "In diretta" }, "tournament_site_nav": { "overview": "Panoramica", "matches": "Partite", "news": "Notizie", "gallery": "Galleria", "rules": "Regolamento", "live": "In diretta", "standings": "Classifiche", "venues": "Impianti", "venue": "Impianto", "showcase": "Vetrina" }, "tournament_news": { "heading": "Ultime notizie", "count": "{{count}} post", "count_one": "1 post", "latest": "Ultimo", "min_read": "{{min}} min di lettura", "read_article": "Leggi l'articolo", "empty_title": "Ancora nessuna notizia", "empty_body": "Gli aggiornamenti dell'organizzatore appariranno qui. Segui il torneo per saperlo per primo.", "follow_title": "Non perderti nessun aggiornamento", "follow_body": "Segui {{name}} per restare aggiornato su notizie e risultati.", "most_liked": "Più apprezzati", "from_gallery": "Dalla galleria", "view_gallery": "Vedi galleria", "all_news": "Tutte le notizie", "more_news": "Altre notizie" }, "tournament_site_sections": { "all": "Tutti", "show_all_count": "Mostra tutti ({{count}})", "officials_count": "{{count}} ufficiali di gara", "matches_count": "{{count}} partite", "match_one": "1 partita", "schedule": "Calendario", "more_matches": "Altre {{count}} partite", "officials_count_one": "1 ufficiale" }, "tournament_matches": { "my_team": "La mia squadra", "all_teams": "Tutte le squadre", "other_teams": "Altre squadre", "all_divisions": "Tutte le divisioni", "status_all": "Tutte", "status_upcoming": "In programma", "status_finished": "Risultati", "view_list": "Lista", "view_pitch": "Per campo", "day": "Giorno", "your_team": "La tua squadra", "playing_now": "In campo ora", "next_match": "Prossima partita", "last_result": "Ultimo risultato", "no_team_matches": "Nessuna partita in programma per questa squadra.", "played": "giocate", "live_now": "In diretta", "no_matches_filtered": "Nessuna partita in questo giorno con questi filtri.", "not_scheduled": "Non ancora in programma", "day_summary": "Questo giorno", "next_kickoff": "Prossimo calcio d'inizio", "empty_title": "Ancora nessuna partita", "empty_body": "Il calendario apparirà qui quando l'organizzatore lo pubblicherà.", "count_matches": "{{count}} partite", "count_days": "{{count}} giorni", "count_pitches": "{{count}} campi", "not_scheduled_hint": "Gli orari arriveranno con il calendario" }, "tournament_gallery": { "all": "Tutto", "items": "{{count}} foto e video", "items_one": "1 foto", "albums": "{{count}} album", "albums_one": "1 album", "albums_label": "Album", "news_album": "Dalle notizie", "show_more": "Mostra altro", "empty_title": "Ancora nessuna foto", "empty_body": "Foto e video del torneo appariranno qui.", "other_photos": "Altre foto" }, "tournament_officials": { "empty_title": "Ancora nessun ufficiale", "empty_body": "Gli arbitri e gli ufficiali di questo torneo appariranno qui." }, "tournament_venues": { "kicker": "Impianto", "count": "{{count}} impianti", "map": "Mappa", "pitches": "{{count}} campi", "pitch_one": "1 campo", "pitches_title": "Campi", "matches": "{{count}} partite", "match_one": "1 partita", "today": "{{count}} partite oggi", "today_one": "1 partita oggi", "next_at": "prossima alle {{time}}", "indoor": "Al coperto", "outdoor": "All'aperto", "indoor_and_outdoor": "Coperto e aperto", "indoor_outdoor": "{{indoor}} coperti · {{outdoor}} all'aperto", "all_indoor": "Tutti al coperto", "all_outdoor": "Tutti all'aperto", "matches_here": "Partite qui", "no_matches": "Nessuna partita ancora in programma qui.", "all_matches": "Tutte le partite", "getting_there": "Come arrivare", "no_address": "Indirizzo non pubblicato", "opening_hours": "Orari", "other_venues": "Altri impianti", "view_venue": "Vedi impianto", "directions": "Indicazioni", "empty_title": "Ancora nessun impianto", "empty_body": "Gli impianti di questo torneo appariranno qui.", "not_found": "Impianto non trovato", "not_found_body": "Questo impianto non fa (più) parte del torneo.", "show_all": "Mostra tutto (altri {{count}})", "location": "Posizione" }, "tournament_format_card": { "title_divisions": "Divisioni", "title_format": "Formato", "tba": "Formato da annunciare", "teams_of_max": "{{count}} / {{max}} squadre", "periods": "{{count}} × {{minutes}} min", "minutes": "{{minutes}} min", "league": "Girone all'italiana · {{teams}} squadre", "swiss": "Sistema svizzero · {{teams}} squadre", "groups_of": "{{groups}} gironi da {{teams}}", "groups_range": "{{groups}} gironi da {{min}}–{{max}}", "knockout_teams": "Eliminazione diretta · {{teams}} squadre", "brackets": "{{count}} tabelloni a eliminazione", "up_to": "Fino a {{count}} squadre", "tba_all": "Il formato di ogni divisione sarà annunciato a breve." }, "import": { "tab": "Importa", "title": "Importa {{noun}}", "noun": { "player_one": "giocatore", "player_other": "giocatori", "official_one": "arbitro", "official_other": "arbitri" }, "drop_title": "Trascina qui il tuo file", "drop_armed": "Rilascia per importare", "choose_file": "Scegli file", "paste_hint": "oppure incolla celle copiate da Excel", "drop_hint": ".xlsx · .xls · .ods · .csv · max 10 MB", "reading": "Lettura di {{name}}…", "pasted_cells": "Celle incollate", "read_error": { "too_large": "Questo file supera i {{max}} MB. Elimina i fogli o le righe che non ti servono, oppure salvalo come .csv, e riprova.", "unsupported": "Non possiamo leggere i file {{ext}}. Salva il file come .xlsx o .csv e riprova.", "protected": "Questo file è protetto da password. Rimuovi la password in Excel, salva il file e riprova.", "empty": "Non abbiamo trovato dati in questo file.", "unreadable": "Non siamo riusciti a leggere questo file. Aprilo in Excel, salvalo come .xlsx o .csv e riprova.", "too_many_rows": "Questo foglio ha {{count}} righe. Puoi importarne al massimo {{max}} alla volta: dividi il file o filtralo prima in Excel.", "too_many_columns": "Questo foglio ha {{count}} colonne. Elimina le colonne che non ti servono (al massimo {{max}}) e riprova." }, "last_import": "Ultima importazione", "last_import_counts": "Aggiunti: {{created}}, aggiornati: {{updated}}", "undo": "Annulla", "undo_import": "Annulla importazione", "info_title_player": "Importa giocatori da un file", "info_title_team": "Importa {{noun}} da un file", "info_title_official": "Importa arbitri da un file", "info_body_player": "Carica un file Excel (.xlsx) o CSV con un giocatore per riga, con le colonne in qualsiasi ordine. Dopo abbini le colonne ai campi di TorMatch; le colonne che TorMatch non ha ancora possono diventare campi personalizzati. Con una colonna Squadra, i giocatori finiscono direttamente nelle loro squadre.", "info_body_player_team": "Carica un file Excel (.xlsx) o CSV con un giocatore per riga, con le colonne in qualsiasi ordine. Tutti vengono aggiunti a {{team}}. Dopo abbini le colonne ai campi di TorMatch; le colonne che TorMatch non ha ancora possono diventare campi personalizzati.", "info_body_team": "Carica un file Excel (.xlsx) o CSV con l’elenco di {{noun}}, una riga per voce, con le colonne in qualsiasi ordine. Dopo abbini le colonne ai campi di TorMatch; le colonne che TorMatch non ha ancora possono diventare campi personalizzati.", "info_body_official": "Carica un file Excel (.xlsx) o CSV con un arbitro per riga, con le colonne in qualsiasi ordine. Dopo abbini le colonne ai campi di TorMatch; le colonne che TorMatch non ha ancora possono diventare campi personalizzati.", "example": "File di esempio", "example_file_player": "Importazione giocatori TorMatch", "example_file_team": "Importazione squadre TorMatch", "example_file_official": "Importazione arbitri TorMatch", "example_failed": "Impossibile creare il file di esempio", "loading": "Caricamento dei dati del tuo torneo…", "load_failed_title": "Impossibile caricare i dati del tuo torneo", "load_failed_desc": "Controlla la connessione, chiudi questa finestra e riprova.", "step": { "data": "Dati", "data_title": "Controlla i tuoi dati", "data_desc": "Scegli il foglio e la riga che contiene i nomi delle colonne.", "data_desc_found": "Abbiamo trovato {{rows}} righe e {{columns}} colonne in «{{sheet}}». Se i nomi delle colonne qui sotto non sembrano giusti, scegli la riga in cui si trovano.", "columns": "Colonne", "columns_title": "Abbina le colonne", "columns_desc": "Dicci cosa contiene ogni colonna. Abbiamo compilato quello che abbiamo riconosciuto — cambia ciò che non va.", "teams": "Squadre", "teams_title": "Abbina le squadre", "teams_desc": "Ogni squadra del tuo file viene collegata a una squadra di questo torneo. Quello che non riconosciamo diventa una nuova squadra.", "teams_desc_check": "Ogni squadra del tuo file viene collegata a una squadra di questo torneo. Controlla i suggerimenti segnati con VERIFICA ({{count}}). Quello che non riconosciamo diventa una nuova squadra.", "teams_desc_whole": "Il tuo file non ha una colonna squadra. Dove vanno questi {{noun}}? ({{count}})", "check": "Verifica", "check_title": "Verifica e importa", "check_desc": "Ecco cosa succederà. Correggi le righe segnalate o deseleziona quelle che non vuoi.", "result": "Fatto", "result_title": "Importazione completata", "result_desc": "Salvato. Se qualcosa non va, puoi annullare l’intera importazione." }, "sheet": "Foglio", "sheet_empty": "Vuoto", "sheets_one": "1 foglio", "sheets_other": "{{count}} fogli", "rows_count": "Righe: {{count}}", "header_row": "I nomi delle colonne sono in", "header_row_hint": "Le righe sopra, come titoli o loghi, vengono saltate.", "row_n": "Riga {{n}}", "no_header": "Il mio file non ha nomi di colonna", "column_letter": "Colonna {{letter}}", "preview": "Anteprima delle prime righe", "more_rows": "…e altre {{count}}", "replace_file": "Scegli un altro file", "need_name_title": "Quale colonna contiene i nomi?", "need_name_desc": "Sceglila nell’elenco qui sotto: una colonna con il nome completo, oppure colonne separate per nome e cognome.", "name_preview": "I nomi appariranno così: {{name}}", "col_your_column": "La tua colonna", "col_import_as": "Importa come", "col_status": "Stato", "import_column_as": "Importa «{{header}}» come", "search_fields": "Cerca campi", "dont_import": "Non importare", "group_builtin": "Campi TorMatch", "group_custom": "I tuoi campi personalizzati", "group_new": "Nuovo campo personalizzato", "group_detailed": "Posizioni dettagliate", "group_teams": "Squadre di questo torneo", "in_use": "In uso: {{header}}", "turns_on": "Attiva «{{field}}» per questo torneo", "combinable_hint": "Sceglilo per più colonne per unirle", "new_field_named": "Nuovo campo «{{name}}»", "field_name": "Nome del campo", "new_field_hint": "Viene aggiunto ai tuoi campi personalizzati, quindi compare anche nella pagina di configurazione.", "field_error": { "required": "Dai un nome al campo.", "too_long": "Usa al massimo {{max}} caratteri.", "duplicate": "Un’altra colonna crea già un campo con questo nome.", "exists": "Esiste già un campo con questo nome: sceglilo dall'elenco." }, "read_dates_as": "Leggi le date come", "date_dmy": "Giorno-mese", "date_mdy": "Mese-giorno", "values_count": "Valori trovati: {{count}}", "values_to_match": "Da abbinare: {{count}}", "value_as": "Importa «{{value}}» come", "leave_empty": "Lascia vuoto", "default_division": "Divisione predefinita", "team_column_not_needed": "Non serve: stai aggiungendo giocatori a questa squadra.", "column_empty": "Questa colonna è vuota.", "unmapped_count": "Colonne con dati che non vengono importate: {{count}}.", "make_fields": "Trasformale in campi personalizzati", "reset_suggestions": "Ripristina i nostri suggerimenti", "remembered_note": "Le tue scelte vengono ricordate su questo dispositivo per la prossima importazione.", "tag": { "auto": "Auto", "remembered": "Ricordato", "suggested": "Verifica", "new": "Nuovo", "skipped": "Saltato", "update": "Aggiorna" }, "col_in_file": "Nel tuo file", "col_tormatch_team": "Squadra TorMatch", "filter_all": "Tutti", "filter_check": "Verifica", "filter_new": "Nuovi", "filter_issues": "Problemi", "filter_update": "Aggiorna", "filter_skipped": "Saltati", "search_teams": "Cerca squadre", "empty_team_cell": "Nessuna squadra nel file", "players_count": "Giocatori: {{count}}", "team_for": "Squadra per «{{name}}»", "create_team": "Crea la squadra «{{name}}»", "no_team": "Nessuna squadra", "new_team_name": "Nome della nuova squadra", "new_team_placeholder": "es. Pulcini Leoni", "team_error": { "required": "Dai un nome alla nuova squadra.", "too_long": "I nomi delle squadre possono avere al massimo {{max}} caratteri.", "duplicate": "Un'altra squadra del file riceverebbe questo nome. Cambiane uno, oppure scrivi lo stesso nome per entrambe per unirle in una squadra." }, "accept_suggestions": "Accetta tutti i suggerimenti", "nothing_here": "Niente da mostrare qui.", "whole_existing": "Aggiungili a una squadra esistente", "whole_existing_desc": "Scegli una delle squadre di questo torneo.", "whole_new": "Crea una nuova squadra", "whole_new_desc": "Tutti finiscono in una nuova squadra con il nome che scegli.", "whole_none": "Non assegnare una squadra", "whole_none_desc": "Puoi aggiungerli alle squadre più tardi.", "whole_pick_team": "Squadra", "new_teams_division": "Le nuove squadre vanno in", "new_teams_division_hint": "La divisione delle squadre create da questa importazione.", "teams_division": "Le squadre senza divisione vanno in", "teams_division_hint": "Usata per le righe senza una divisione (riconosciuta).", "no_division": "Nessuna divisione", "summary": "Riepilogo", "chip_new": "Nuovi", "chip_added": "Aggiunti", "chip_updated": "Aggiornati", "chip_skipped": "Saltati", "chip_new_teams": "Nuove squadre", "chip_new_fields": "Nuovi campi", "quota_title": "Hai raggiunto il limite del tuo piano", "dry_run_failed_title": "Non siamo riusciti a controllare le tue righe", "dry_run_failed_desc": "Il controllo con il server non è riuscito. Non è stato modificato nulla.", "retry": "Riprova", "show_rows": "Mostra righe", "issue_group": { "no_name": "Righe senza nome: {{count}}. Vengono escluse — clicca sul nome vuoto per scriverne uno.", "name_too_long": "Nomi più lunghi di {{max}} caratteri: {{count}}. Accorciali per importare quelle righe.", "team_name_too_long": "Nomi di squadra troppo lunghi: {{count}}.", "bad_date": "Date che non siamo riusciti a leggere: {{count}}. Quelle righe vengono importate senza data.", "bad_number": "Numeri che non siamo riusciti a leggere: {{count}}. Quelle righe vengono importate senza quel numero.", "bad_email": "Indirizzi e-mail non validi: {{count}}. Restano vuoti.", "bad_country": "Paesi non riconosciuti: {{count}}. Restano vuoti.", "unmatched_value": "Valori senza abbinamento: {{count}}. Restano vuoti — abbinali nel passaggio Colonne.", "shirt_taken": "Numeri di maglia già occupati nella squadra: {{count}}. Quei giocatori vengono importati senza numero.", "value_too_long": "Valori troppo lunghi: {{count}}. Restano vuoti.", "server": "{{detail}} (righe: {{count}})", "unmatched_division": "Divisioni non riconosciute: {{count}}. Quelle righe vengono escluse: abbina i valori nel passaggio Colonne." }, "issue": { "no_name": "Nessun nome — clicca per scriverne uno.", "name_too_long": "Più lungo di {{max}} caratteri.", "team_name_too_long": "Il nome della squadra è troppo lungo.", "bad_date": "Data non leggibile — la riga viene importata senza data.", "bad_number": "Numero non leggibile — la riga viene importata senza questo numero.", "bad_email": "Indirizzo e-mail non valido — lasciato vuoto.", "bad_country": "Paese non riconosciuto — lasciato vuoto.", "unmatched_value": "Nessun abbinamento per questo valore — lasciato vuoto.", "shirt_taken": "Questo numero è già occupato nella squadra — la riga viene importata senza numero.", "value_too_long": "Troppo lungo — lasciato vuoto.", "server": "Questa riga non può essere importata.", "unmatched_division": "Divisione non riconosciuta: abbinala nel passaggio Colonne." }, "reimport_title": "Sembra che tu abbia già importato questo elenco", "reimport_desc": "Alcuni di questi {{noun}} esistono già con lo stesso nome ({{count}} senza data di nascita, numero o e-mail per confermarlo), quindi li consideriamo le stesse persone.", "reimport_desc_new": "Chi non ha un dato che lo confermi viene aggiunto come nuovo, anche se il nome esiste già.", "reimport_treat_new": "Considerali nuovi", "reimport_treat_same": "Considerali esistenti", "existing_title": "Già in questo torneo", "policy_update": "Aggiorna i loro dati", "policy_update_desc": "Compila le colonne che stai importando. Le celle vuote non cancellano mai i dati esistenti.", "policy_skip": "Saltali", "policy_skip_desc": "Li lascia esattamente come sono.", "policy_create": "Aggiungili comunque come nuovi", "policy_create_desc": "Crea una seconda voce con lo stesso nome.", "recommended": "Consigliato", "rows_label": "Righe da importare", "include_all": "Includi tutte le righe", "include_row": "Includi la riga {{row}}", "col_row": "Riga", "col_name": "Nome", "col_reason": "Motivo", "edit_cell": "Modifica {{field}} nella riga {{row}}", "row_action": "Cosa fare con la riga {{row}}", "edit_hint": "Clicca su una cella per correggerla qui. Il tuo file non viene modificato.", "also_title": "Inoltre, questa importazione", "also_feature": "Attiva «{{field}}» per questo torneo", "also_field": "Crea il campo personalizzato «{{name}}»", "also_teams": "Crea nuove squadre ({{count}})", "import_n": "Importa {{count}} {{noun}}", "done": "Fatto", "failed": "Importazione non riuscita", "rows_changed": "Non è stato importato nulla: alcune righe non possono più essere salvate. Sono segnalate nell’elenco.", "dry_run": { "running": "Controllo delle righe con il server…", "ok": "Controllato — pronto per l’importazione.", "problems": "Controllato — le righe con problemi vengono escluse.", "failed": "Non siamo riusciti a controllare le tue righe.", "quota": "Controllato: il limite del tuo piano blocca questa importazione." }, "server_error": { "team_not_found": "Questa squadra non esiste più in questo torneo.", "division_not_found": "Questa divisione non esiste più.", "existing_not_found": "Questa voce non esiste più — potrebbe essere stata eliminata.", "duplicate_target": "Un’altra riga aggiorna già la stessa voce.", "shirt_taken": "Questo numero di maglia è già occupato nella squadra.", "db_error": "Non è stato possibile salvare questa riga. Controlla i valori e riprova." }, "toast_done": "Hai importato {{count}} {{noun}}", "undo_done": "Importazione annullata", "stop_title": "Interrompere l’importazione?", "stop_message": "Non è ancora stato importato nulla. Le tue scelte per questo file andranno perse.", "stop_action": "Interrompi", "keep_going": "Continua", "undo_confirm_title": "Annullare questa importazione?", "undo_confirm_message": "Tutto torna com’era prima dell’importazione.", "undo_confirm_action": "Annulla importazione", "undo_detail_created": "Rimuove ciò che ha aggiunto ({{count}})", "undo_detail_updated": "Ripristina i dati precedenti delle voci aggiornate ({{count}})", "undo_detail_field": "Rimuove il campo personalizzato «{{name}}», se nient'altro lo usa", "undo_detail_later_edits": "Le modifiche fatte dopo l’importazione vengono mantenute.", "undo_failed": "Impossibile annullare l’importazione", "undo_blocked_title": "Questa importazione non può essere annullata", "undo_blocked_message": "Una parte è già in uso. Modifica o elimina questi elementi a mano:", "blocker_line": "{{text}}", "result_title": "Importazione completata: {{count}} {{noun}}", "result_fields_note": "Nuovi campi personalizzati: {{names}}. Li trovi nella pagina di configurazione, accanto ai campi che hai aggiunto tu.", "download_skipped": "Scarica le righe saltate ({{count}})", "download_failed": "Impossibile creare il file", "skipped_file_suffix": "righe saltate", "reason_unticked": "Esclusa da te", "reason_existing": "Già in TorMatch (saltata)", "custom_fields_feature": "Campi personalizzati", "target": { "full_name": "Nome completo", "first_name": "Nome", "middle_name": "Secondo nome / prefisso", "last_name": "Cognome", "team": "Squadra", "team_name": "Nome", "division": "Divisione", "shirt_number": "Numero di maglia", "date_of_birth": "Data di nascita", "position": "Posizione", "email": "E-mail", "city": "Città", "country": "Paese", "dressing_room": "Spogliatoio", "is_present": "Presente", "is_paid": "Pagato", "role": "Ruolo", "license_number": "Numero di tessera", "active": "Attivo" }, "position": { "rb": "Terzino destro", "cb": "Difensore centrale", "lb": "Terzino sinistro", "rwb": "Esterno destro", "lwb": "Esterno sinistro", "cdm": "Mediano", "cm": "Centrocampista centrale", "cam": "Trequartista", "rm": "Centrocampista destro", "lm": "Centrocampista sinistro", "rw": "Ala destra", "lw": "Ala sinistra", "cf": "Centravanti", "st": "Attaccante" }, "left_out_title": "Righe escluse: {{count}}", "gaps_title": "Righe importate con dati mancanti: {{count}}", "new_field_no_permission": "Solo chi può modificare le impostazioni del torneo può aggiungere campi.", "uncertain": "Non siamo riusciti a confermare l'importazione. Controlla l'elenco prima di riprovare.", "uncertain_title": "L'importazione è andata a buon fine?", "uncertain_desc": "Il server non ha risposto, quindi non sappiamo se le righe sono state salvate. Per non importarle due volte, chiudi questa finestra e controlla prima l'elenco.", "feature_failed": "Impossibile attivare «{{field}}»", "also_feature_admin": "Tenere «{{field}}» nascosto finché un amministratore non lo attiva" }, "officiate": { "team_1": "Squadra 1", "team_2": "Squadra 2", "badge_live": "Editor partita live", "badge_score": "Inserimento risultato", "decrease": "Diminuisci", "increase": "Aumenta", "submit_score": "Salva risultato", "score_saved": "Risultato salvato", "score_save_failed": "Impossibile salvare il risultato", "locked": "Il risultato è stato inviato. Chiedi all'organizzatore se deve essere modificato.", "not_assigned": "Non sei assegnato a questa partita.", "no_permission": "Il tuo ruolo di ufficiale non può inserire risultati per questa partita. Chiedi all'organizzatore di abilitarlo.", "not_an_official": "Questo account non è un ufficiale di questo torneo. Accedi con l'account con cui sei stato invitato, oppure chiedi all'organizzatore di invitarti.", "not_found": "Partita non trovata.", "view_match": "Vedi partita", "banner_signed_in": "Hai effettuato l'accesso come ufficiale. Tocca una delle tue partite per inserire il risultato.", "sign_in": "Accedi", "switch_to_score": "Inserisci solo il risultato finale", "switch_to_live": "Apri editor live", "shootout": "Calci di rigore", "add_shootout": "Aggiungi calci di rigore", "first_leg_title": "Il risultato sarà deciso nella prossima partita", "first_leg_message": "Questa è la partita di andata di una sfida di andata e ritorno. Il punteggio aggregato delle due partite determinerà chi avanza.", "away_goals_decided": "{{name}} avanza per la regola dei gol in trasferta", "winner_on_penalties": "{{name}} vince ai rigori", "must_win": "Questa partita deve avere un vincitore. Gioca i supplementari, registra i rigori o assegna un punteggio decisivo.", "extra_time_hint": "Inserisci il punteggio dopo i supplementari: i gol dei supplementari contano.", "open_your_space": "Apri il tuo spazio", "result_title": "Risultato", "status_label": "Stato della partita", "must_win_aggregate": "Questo doppio confronto deve avere un vincitore sul totale. Registra i rigori o inserisci un risultato decisivo.", "back_to_schedule": "Torna al calendario", "banner_are_you": "Sei {{name}}? Accedi per inserire i risultati.", "banner_owner": "Questo è il tuo calendario. Apri Il tuo spazio per attività e azioni di partita.", "connection_notice": "Questa pagina richiede una connessione. Per segnare i punteggi offline, usa l’app.", "get_app": "Scarica l’app" }, "match_actions": { "go_live": "Vai in diretta", "continue_live": "Continua in diretta", "go_live_subtitle": "Apri l'editor live", "open_editor": "Editor partita live", "open_editor_subtitle": "Gestisci punteggi, eventi e cambi di periodo in tempo reale.", "enter_result": "Inserisci risultato", "enter_result_subtitle": "Inserisci il punteggio finale di questa partita", "edit_result": "Modifica risultato", "edit_result_subtitle": "Modifica il risultato inserito", "confirm_lineup": "Conferma formazione", "confirm_lineups": "Conferma formazioni", "confirm_lineup_subtitle": "Pubblica la/le formazione/i inviata/e", "submit_lineup": "Invia formazione", "submit_lineup_subtitle": "Rendi ufficiale la tua formazione per questa partita", "check_in": "Registra le squadre", "check_in_subtitle": "Indica quali squadre sono presenti", "add_card": "Aggiungi cartellino", "add_card_subtitle": "Registra un cartellino giallo o rosso", "file_incident": "Segnala un incidente", "file_incident_subtitle": "Scrivi un rapporto disciplinare per questa partita", "more": "Altre azioni", "load_failed": "Impossibile caricare le tue azioni della partita.", "lineup_awaiting": "Inviata · in attesa di conferma", "lineups_awaiting": "{{count}} in attesa di conferma", "lineup_suspended_count": "{{count}} giocatore(i) squalificato(i) in questa formazione", "lineup_confirmed": "Formazione confermata", "lineups_confirmed": "Formazioni confermate", "lineup_confirm_partial": "Non è stato possibile confermare tutte le formazioni", "lineup_confirm_failed": "Impossibile confermare la formazione", "lineups_none_awaiting": "Ancora nessuna formazione", "reason": { "results_locked": "I risultati sono chiusi.", "lineup_locked": "Formazione bloccata", "bye": "Nessuna partita (turno di riposo)", "teams_unknown": "Squadre non ancora note", "first_wins_taken": "È già stato inserito un risultato", "not_kicked_off": "Non ancora iniziata", "starts_at": "Inizia alle {{time}}", "feature_off": "Non disponibile in questo torneo", "unavailable": "Non disponibile al momento", "too_late": "Troppo tardi per rifiutare: contatta l'organizzatore", "match_started": "La partita è iniziata", "match_finished": "La partita è finita", "not_assigned": "Non sei assegnato a questa partita", "side_unknown": "Questa squadra non è ancora nota", "not_scheduled": "La partita non ha ancora un orario", "postpone_unlocked": "Blocca il calendario per rinviare le partite. Prima del blocco, usa Cambia luogo / orario.", "swap_two_leg": "Ogni squadra gioca in casa una partita del confronto" }, "kicker": "Le tue azioni", "bar_label": "Azioni della partita", "decline_assignment": "Rifiuta partita", "decline_assignment_subtitle": "Non puoi? Rinuncia così l'organizzatore può trovare un sostituto", "live_editor": "Editor live", "add_foul": "Aggiungi fallo", "add_foul_subtitle": "Registra un fallo", "add_ladder_step": "Avvertimento o penalità", "add_ladder_step_subtitle": "Registra un avvertimento o una penalità" }, "match_report": { "title": "Referto", "checkin": "Check-in", "cards": "Cartellini", "incident": "Episodio", "present": "Presente", "absent": "Assente", "select_player": "Seleziona giocatore", "no_players": "Nessun giocatore trovato per questa squadra.", "submit_incident": "Invia episodio", "save_failed": "Salvataggio non riuscito", "nothing_enabled": "Nessuna funzione arbitrale è abilitata per questa partita.", "card_yellow": "Giallo", "card_second_yellow": "2° giallo", "card_red": "Rosso", "card_recorded": "Cartellino registrato", "incident_type": "Tipo di episodio", "incident_type_hint": "es. comportamento scorretto, infortunio", "incident_note": "Nota", "incident_note_hint": "Descrivi cosa è successo", "incident_note_required": "È richiesta una nota.", "incident_filed": "Episodio segnalato", "no_minute": "Nessun minuto", "minute_live": "Precompilato con il minuto della partita in diretta", "minute": "Minuto (facoltativo)", "suspended_title": "Squalificati per questa partita", "suspension_check_failed": "Impossibile verificare le squalifiche", "suspended": "Squalificato", "team": "Squadra", "player": "Giocatore", "card_type": "Cartellino", "pick_team_first": "Scegli prima una squadra", "minute_hint": "Lascia vuoto se non conosci il minuto", "record_card": "Registra cartellino", "recorded": "Cartellini registrati", "unknown_player": "Giocatore sconosciuto", "no_teams": "Le squadre di questa partita non sono ancora note.", "opens_at": "Si apre alle {{time}}", "fouls": "Falli", "foul_type": "Fallo", "record_foul": "Registra fallo", "foul_recorded": "Fallo registrato", "sanction_duration": "Durata: {{duration}}", "official_name": "Nome del dirigente", "select_official": "Seleziona dirigente" }, "your_space": { "title": "Il tuo spazio", "tab_home": "Home", "tab_assignments": "Designazioni", "tab_matches": "Partite", "tab_team": "Squadra", "tab_lineups": "Formazioni", "tab_standings": "Classifica", "tab_announcements": "Annunci", "tab_discipline": "Disciplina", "role_participant": "Partecipante", "switch_label": "Ruolo", "switch_title": "Cambia ruolo o squadra", "todo_continue_live": "Continua in diretta: {{x}}", "todo_result_vs": "Inserisci il risultato contro {{x}}", "todo_report": "Inserisci il risultato: {{x}}", "todo_checkin": "Registra le squadre: {{x}}", "todo_confirm_lineups": "Conferma le formazioni: {{x}}", "todo_lineup": "Prepara la formazione per {{x}}", "todo_generic": "Apri {{x}}", "todo_lineup_locks": "Si blocca alle {{x}}", "todo_starts": "Inizia alle {{x}}", "todo_kicked_off": "Calcio d'inizio alle {{x}}", "todo_count": "{{count}} attività", "todo_count_one": "1 attività", "load_failed_title": "Impossibile caricare il tuo spazio", "load_failed_body": "Controlla la connessione e riprova.", "no_role_title": "Non fai parte di questo torneo", "no_role_body": "Non hai più un ruolo di allenatore, giocatore o ufficiale qui. Puoi comunque seguire il torneo.", "view_tournament": "Vedi torneo", "not_member": "Non fai parte di questo torneo", "staff_not_member": "Gestisci questo torneo, ma non hai un ruolo di allenatore, giocatore o ufficiale.", "open_management": "Apri gestione", "open": "Apri il tuo spazio", "card_signed_out_title": "Allenatore, giocatore o ufficiale?", "card_signed_out_body": "Accedi per vedere le tue attività", "card_sign_in": "Accedi", "card_multiple_roles": "Hai più ruoli", "card_official": "Sei un ufficiale in questo torneo", "card_coach": "Sei un allenatore in questo torneo", "card_player": "Sei un giocatore in questo torneo", "card_coach_of": "Sei l'allenatore di {{team}}", "card_player_of": "Giochi per {{team}}", "card_more_todos": "+{{count}} altre attività", "card_next": "Prossima: {{match}}", "card_next_when": "{{x}}", "sign_in_title": "Accedi per vedere il tuo spazio in {{name}}", "sign_in_title_generic": "Accedi per vedere il tuo spazio", "sign_in_subtitle": "Le tue partite, attività e squadra per questo torneo.", "player": { "suspended_title": "Sei squalificato", "suspended_body": "Salti le tue prossime {{count}} partite.", "suspended_generic": "Non puoi giocare finché l'organizzatore non revoca la squalifica.", "over_title": "Il tuo torneo è finito", "over_body": "Guarda la classifica finale e i risultati qui sotto.", "no_matches_title": "Nessuna partita ancora programmata", "no_matches_body": "Quando l'organizzatore pianificherà le tue partite, la prossima apparirà qui.", "all_matches": "Tutte le partite", "my_team": "La mia squadra", "you": "Tu", "my_stats": "Le mie statistiche", "stats_failed": "Impossibile caricare le tue statistiche.", "team_page": "Pagina squadra", "team_page_hint": "Rosa, partite e statistiche", "played_to_go": "{{played}} giocate · {{toGo}} da giocare", "coming_up": "In arrivo", "vs": "contro {{name}}", "team_failed": "Impossibile caricare la tua squadra", "team_missing_title": "La tua squadra non è ancora elencata", "team_missing_body": "Quando l'organizzatore avrà inserito la tua squadra, la rosa apparirà qui." }, "official": { "all_done_title": "Tutte le partite dirette", "all_done_body": "Non hai più partite aperte in questo torneo.", "assignments_failed": "Impossibile caricare le tue designazioni", "assignments_stale": "Impossibile aggiornare le tue designazioni. Potrebbero non essere aggiornate.", "no_assignments_title": "Nessuna partita assegnata", "no_assignments_body": "Nessun incarico di arbitraggio ancora.", "no_upcoming_title": "Nessuna partita in arrivo", "no_upcoming_body": "Le partite a cui sei assegnato appariranno qui.", "no_finished_title": "Ancora nessuna partita conclusa", "no_finished_body": "Le partite che hai diretto appariranno qui.", "time_tbc": "Orario da confermare", "with": "Con", "match_actions": "Azioni partita", "todos": "Da fare", "see_all": "Vedi tutto", "progress": "Avanzamento", "played": "Giocato", "to_go": "Da giocare", "total": "Totale", "played_of": "{{played}} di {{total}} giocate", "today_title": "Le tue partite di oggi", "today_none": "Oggi non hai partite.", "next_on": "Prossima: {{x}}", "co_officials": "Co-ufficiali", "crew_matches": "{{count}} partite", "crew_matches_one": "1 partita", "schedule_title": "Il tuo calendario pubblico", "schedule_body": "Chiunque abbia il link può vedere le tue partite. Condividilo con i tuoi co-ufficiali o con le squadre.", "bookings_failed": "Impossibile caricare i cartellini", "bookings_empty_title": "Nessun provvedimento", "bookings_empty_body": "I cartellini delle tue partite appariranno qui.", "under_review": "In revisione" }, "todo_title": "Da fare", "todo_more_setup": "Altre {{count}} attività di configurazione", "all_set_title": "È tutto pronto", "all_set_body": "Al momento non c'è nulla da fare.", "next_match": "Prossima partita", "match_details": "Dettagli", "squad_health": "Rosa", "stat_setup": "Configurazione", "squad_load_failed": "Impossibile caricare la rosa.", "squad_not_linked": "{{count}} giocatore/i non ancora collegato/i a un account TorMatch. Condividi il link di iscrizione perché si colleghino da soli.", "squad_empty_coach": "Aggiungi i giocatori manualmente o condividi il link di iscrizione perché si uniscano da soli.", "squad_empty_locked": "L'organizzatore non ha ancora attivato la gestione dei giocatori.", "share_link": "Condividi link di iscrizione", "signup_link_on": "Link attivo: i giocatori possono unirsi", "signup_link_hint": "I giocatori si uniscono da soli tramite un link", "team_page": "Pagina della squadra", "coach_my_team": "La mia squadra", "coach_record": "{{w}}V · {{d}}P · {{l}}S", "coach_rank": "{{rank}} in {{group}}", "setup_title": "Configurazione squadra", "setup_add_players": "Aggiungi i tuoi giocatori", "setup_players_count": "{{count}} aggiunti", "setup_players_count_capped": "{{count}} di {{cap}} aggiunti", "setup_shirts": "Assegna i numeri di maglia", "setup_positions": "Imposta i ruoli dei giocatori", "setup_missing_count": "Ne mancano ancora {{count}}", "setup_share_link": "Condividi il link di iscrizione con i tuoi giocatori", "setup_share_link_hint": "I giocatori possono aggiungersi tramite il link", "setup_connect": "Collega i giocatori ai loro account", "setup_connect_count": "{{count}} non ancora collegati", "setup_kit": "Imposta la divisa", "setup_kit_hint": "Nessun colore impostato", "team_details_title": "Dettagli squadra", "team_details_failed": "Impossibile salvare i dettagli della squadra.", "discipline_title": "Cartellini e squalifiche", "discipline_failed": "Impossibile caricare cartellini e squalifiche.", "player_add_title": "Aggiungi giocatore", "player_edit_title": "Modifica giocatore", "player_added": "{{name}} aggiunto alla rosa", "player_updated": "{{name}} aggiornato", "player_save_failed": "Impossibile salvare. Riprova.", "remove_player_message": "{{name}} verrà rimosso dalla rosa. Potrai aggiungerlo di nuovo più tardi.", "player_removed": "{{name}} rimosso dalla rosa", "player_remove_failed": "Impossibile rimuovere il giocatore", "leave_team": "Lascia la squadra", "leave_team_title": "Lasciare la squadra?", "leave_team_message": "Vuoi davvero lasciare {{team}} come giocatore? Non farai più parte di questa rosa.", "leave_team_confirm": "Lascia", "left_team": "Hai lasciato la squadra.", "leave_team_failed": "Impossibile lasciare la squadra", "lineup_badge_needed": "Formazione richiesta", "lineup_badge_draft": "Bozza · non inviata", "lineup_status_none": "Nessuna formazione", "lineup_status_draft": "Bozza · non inviata", "lineup_status_submitted": "Inviata", "lineup_status_awaiting": "Inviata · in attesa di conferma", "lineup_status_published": "Pubblicata", "lineup_hint_auto": "Inviandola diventa ufficiale e compare subito nella pagina della partita.", "lineup_hint_confirm": "Inviandola diventa ufficiale. L'organizzatore la conferma prima che compaia nella pagina della partita.", "lineup_hint_private": "Inviandola diventa ufficiale per l'organizzatore. Non viene mostrata pubblicamente.", "lineup_set": "Imposta formazione", "lineup_edit_submit": "Modifica e invia", "lineup_locks_in": "Si blocca tra {{x}}", "duration_dh": "{{d}} g {{h}} h", "duration_hm": "{{h}} h {{m}} min", "duration_m": "{{m}} min", "lineup_withdraw": "Ritira", "lineup_withdraw_title": "Ritirare questa formazione?", "lineup_withdraw_message": "La formazione viene rimossa da questa partita. Puoi impostarne una nuova fino al blocco.", "lineup_withdrawn": "Formazione ritirata", "lineup_withdraw_failed": "Impossibile ritirare la formazione", "lineups_matches_title": "Le tue partite", "lineups_no_matches": "Potrai inviare una formazione quando le tue partite saranno in calendario.", "lineups_not_used": "In questo torneo non si usano formazioni.", "lineups_view_only": "Puoi vedere le formazioni di questa squadra, ma non modificarle.", "lineups_load_failed": "Impossibile caricare le formazioni", "lineups_suspended": "Squalificati ({{count}}):", "divisions_yours": "Le tue divisioni", "divisions_other": "Altre divisioni", "back_to_space": "Torna al tuo spazio", "tab_availability": "Disponibilità" }, "app_nudge": { "title": "Scarica l'app", "body": "Ricevi promemoria, inserisci i risultati offline e segui gli aggiornamenti in diretta nell'app TorMatch.", "scan": "Scansiona con il telefono per aprire questa pagina nell'app.", "dismiss": "Chiudi" }, "participant_announcements": { "load_failed": "Impossibile caricare gli annunci", "retry": "Riprova", "empty_title": "Ancora nessun annuncio", "empty_body": "Qui compariranno gli aggiornamenti dell'organizzazione del torneo.", "unread": "Non letto", "pinned": "Fissato", "read_more": "Leggi tutto", "show_less": "Mostra meno", "see_all": "Tutti" }, "tournament_showcase": { "count": "{{count}} squadre", "count_one": "1 squadra", "empty_title": "Ancora nessuna squadra in vetrina", "empty_body": "Le squadre delle edizioni precedenti appariranno qui quando l'organizzatore le aggiungerà." }, "match_toolbar": { "live_editor": "Editor live", "continue_live": "Continua live", "open_editor": "Apri editor", "postpone": "Rinvia", "options": "Opzioni", "more_actions": "Altre azioni", "manage_officials": "Gestisci ufficiali", "change_location_time": "Cambia luogo / orario", "open_on_schedule": "Apri nel calendario", "home": "Casa", "away": "Trasferta", "reason_bye": "Un bye non si gioca", "reason_teams_unknown": "Entrambe le squadre devono essere note", "reason_side_unknown": "Questa squadra non è ancora nota", "reason_results_closed": "I risultati di questa divisione sono chiusi", "reason_started": "La partita è già iniziata", "reason_finished": "La partita è terminata", "reason_not_scheduled": "La partita non ha ancora un orario", "reason_postpone_unlocked": "Blocca il calendario per rinviare le partite. Prima del blocco, usa Cambia luogo / orario.", "lineup_home": "Formazione · Casa", "lineup_away": "Formazione · Trasferta" }, "reschedule": { "title": "Riprogramma partita", "mode": { "delay": "Ritarda", "move": "Sposta", "park": "Rinvia" }, "reason": { "lock_to_delay": "Blocca il calendario per ritardare le partite. Prima del blocco, usa Sposta.", "lock_to_park": "Blocca il calendario per rinviare le partite con l’orario da definire.", "lock_to_postpone": "Blocca il calendario per rinviare le partite. Prima del blocco, usa Cambia luogo / orario.", "no_time": "Questa partita non ha ancora un orario, quindi non c’è nulla da ritardare. Usa Sposta per assegnarne uno." }, "reason_hint_unlocked": "Salvato con la modifica. Le squadre non vengono avvisate finché il calendario è sbloccato.", "locked_tag": "Calendario bloccato", "planning_tag": "Pianificazione", "no_time_yet": "Nessun orario", "delay_title": "Ritarda di", "move_title": "Nuovo orario e campo", "custom": "Personalizzato", "cascade": { "label": "Partite successive", "hint": "Assorbire lascia che i vuoti della giornata coprano il ritardo; spingere mantiene in ordine tutte le partite successive." }, "day": "Giorno", "pick_field": "Scegli un campo", "fields_overview": "Campi in questo giorno", "legend": { "free": "Libero", "busy": "Partita", "break": "Pausa / evento", "closed": "Chiuso" }, "no_fields_day": "Nessun campo è ancora aperto in questo giorno.", "open_hours": "Aperto {{from}}–{{to}}", "free_slot": "Libero su {{field}} dalle {{time}}", "current_slot": "Dove si trova ora", "slot_refused": "Questo slot non è disponibile.", "field_word": "Campo", "field_added": "Campo aggiunto", "field_add_failed": "Non è stato possibile aggiungere il campo.", "conflicts_title": "Conflitti ({{count}})", "conflicts_hint": "Solo indicativo: puoi comunque procedere.", "conflict": { "team_double_booked": "{{team}} gioca anche {{other}} a quell’ora", "rest_violation": "{{team}}: solo {{gap}}′ di riposo accanto a {{other}} (servono {{required}}′)", "pitch_overlap": "Si sovrappone a {{other}} sul campo", "official_double_booked": "{{official}} arbitra anche {{other}}", "other": "In conflitto con {{other}}", "leg_order": "Fuori ordine rispetto all'altra partita di questo confronto ({{other}}): il ritorno deve venire dopo l'andata" }, "a_team": "Una squadra", "an_official": "Un ufficiale di gara", "confirm": { "delay": "Ritarda partita", "move": "Sposta partita" }, "moved": "Spostata — {{count}} partita/e modificata/e", "match_not_found": "Questa partita non è più in calendario.", "load_failed": "Impossibile caricare il calendario." }, "match_progress": { "summary": "{{completed}} / {{total}} partite", "counted_rule": "Conta tutte le partite, comprese quelle di piazzamento e i ritorni. I bye non sono contati." }, "manage_shell": { "view_tournament_site": "Vedi sito del torneo" }, "team_move": { "title": "Sposta in un’altra divisione", "confirm": "Sposta squadra", "to_label": "Nuova divisione", "from": "Ora in {{division}}", "from_none": "Ora senza divisione", "pick": "Scegli una divisione", "checking": "Verifica di cosa comporta lo spostamento…", "travels": "{{players}} giocatori, {{staff}} membri dello staff, la divisa e i dati della squadra si spostano con essa.", "quota_title": "Limite del piano raggiunto", "quota_body": "Questa divisione è piena con il piano attuale. Passa a un piano superiore per aggiungere squadre.", "placed_title": "Già nel formato", "placed_body": "La squadra è in {{groups}}. Spostarla la toglie da lì; le sue {{matches}} partite avranno un posto vuoto (da definire).", "remove_toggle": "Toglila da questi gironi", "remove_toggle_desc": "Solo gironi e tabelloni non ancora iniziati. I risultati non vengono mai modificati.", "needs_format_role": "La squadra è in {{groups}}. Solo chi può modificare il formato può toglierla.", "started_title": "Già iniziato", "locked_title": "Formato bloccato", "over_capacity": "Questa divisione ha già {{count}} squadre su {{max}}.", "moved": "Spostata in {{division}}", "failed": "Impossibile spostare la squadra", "preview_failed": "Impossibile verificare cosa comporta lo spostamento" }, "official_availability": { "title": "Disponibilità", "subtitle": "Indica quando non puoi arbitrare. L'organizzatore lo vede quando assegna gli ufficiali.", "organiser_title": "Disponibilità", "add": "Aggiungi orario non disponibile", "all_day": "Tutto il giorno", "date": "Data", "from": "Dalle", "to": "Alle", "note": "Nota (facoltativa)", "note_placeholder": "es. esame, assente fino alle 14:00", "invalid_window": "L'ora di fine deve essere successiva a quella di inizio.", "remove": "Rimuovi", "empty_title": "Nessun orario non disponibile", "empty_body": "Sei disponibile per ogni partita. Aggiungi gli orari in cui non puoi: l'organizzatore li vede quando assegna gli ufficiali.", "organiser_empty_title": "Disponibile per tutto il torneo", "organiser_empty_body": "Questo ufficiale non ha indicato orari non disponibili. Può aggiungerli nella sua app; puoi aggiungerli qui per lui.", "saved": "Disponibilità salvata", "save_failed": "Impossibile salvare la disponibilità", "load_failed": "Impossibile caricare la disponibilità", "locked_tournament_finished": "Il torneo è finito: la disponibilità non può più essere modificata.", "locked_tournament_archived": "Il torneo è archiviato: la disponibilità non può più essere modificata.", "decline_window_hint": "Puoi rifiutare un'assegnazione fino a {{hours}} ore prima del calcio d'inizio.", "declined_title": "Partite rifiutate", "decline_title": "Rifiutare questa partita?", "decline_confirm": "Rifiuta partita", "decline_consequences_title": "Cosa succede", "decline_consequence_crew": "Vieni rimosso subito da questa partita.", "decline_consequence_notify": "L'organizzatore viene avvisato e cerca un sostituto.", "decline_consequence_undo": "Solo l'organizzatore può riassegnarti.", "decline_reason_label": "Motivo (facoltativo)", "decline_reason_placeholder": "es. malato, ritardo nel viaggio", "decline_reason_hint": "L'organizzatore lo vedrà insieme al rifiuto.", "declined_toast": "Hai rifiutato la partita. L'organizzatore è stato avvisato.", "decline_failed": "Impossibile rifiutare la partita", "status_declined": "Rifiutata", "status_replaced": "Sostituto trovato", "status_needs_official": "Serve un ufficiale", "status_dismissed": "Ignorato", "declined_notice": "{{name}} ha rifiutato questa partita", "an_official": "Un ufficiale", "dismiss": "Ignora", "dismiss_failed": "Impossibile ignorare", "assign_anyway_title": "Assegnare comunque?", "assign_anyway": "Assegna comunque", "assign_anyway_message": "{{name}} ha segnato questo orario come non disponibile ({{window}}).", "unavailable_window": "Non disponibile {{window}}", "unavailable_days": "Non disponibile {{count}}×", "declined_chip": "{{count}} rifiutata/e", "needs_official_notice": "{{count}} partita/e hanno bisogno di un ufficiale dopo un rifiuto.", "open_schedule": "Apri il programma degli ufficiali", "locked_generic": "La disponibilità non può più essere modificata per questo torneo." }, "platform_promo": { "aria": "TorMatch: organizza il tuo torneo", "eyebrow": "Il tuo torneo qui", "title": "Organizza il tuo prossimo torneo con TorMatch", "body_main": "Calendari, risultati in diretta, classifiche e un sito pubblico come questo. Pronto in pochi minuti, gratis per iniziare.", "body_rail": "Calendari, risultati in diretta e un sito come questo. Gratis per iniziare.", "cta": "Crea il tuo torneo", "more": "Scopri come funziona", "mini_title": "Il tuo torneo", "hide": "Nascondi", "hide_hint": "Solo gli organizzatori vedono questo link. Passa a un piano superiore per rimuovere i banner TorMatch per tutti." }, "public_schedule": { "official_kicker": "Calendario dell'ufficiale", "team_kicker": "Calendario della squadra" }, "live_editor": { "score_type": { "fg2": "Canestro da 2", "fg3": "Tripla", "ft": "Tiro libero", "try": "Meta", "conversion": "Trasformazione", "penalty_goal": "Calcio piazzato", "drop_goal": "Drop", "behind": "Behind", "point": "Punto", "other": "Punti" }, "card": { "minor": "Penalità minore", "major": "Penalità maggiore", "misconduct": "Cattiva condotta", "other": "Penalità", "suspension": "Esclusione", "exclusion": "Espulsione temporanea", "technical": "Fallo tecnico", "personal": "Fallo personale" }, "period": { "et_short": "TS", "ot_short": "TS" }, "decider": { "overtime": "Tempo supplementare" }, "start_decider": "Inizia {{name}}", "waiting_for_decider": "In attesa: {{name}}…", "time_left": "Mancano {{time}}", "overtime_score_hint": "Inserisci il risultato finale, supplementari inclusi.", "award": { "confirm_btn_shootout": "Inizia i tiri di rigore", "confirm_btn_overtime": "Inizia i supplementari", "option_overtime_desc": "Gioca {{minutes}} min di supplementari per decidere il vincitore.", "option_overtime_golden_desc": "Fino a {{minutes}} min di supplementari; vince chi segna per primo.", "option_shootout_desc": "Vai a {{name}} per decidere il vincitore.", "option_forfeit": "Forfait / mancata presentazione", "option_forfeit_desc": "Una squadra ha dato forfait o non si è presentata. Inserisci il risultato assegnato.", "forfeit_hint": "Salvato come forfait: gli eventi registrati vengono sostituiti da questo risultato.", "forfeit_needs_winner": "Un forfait richiede un vincitore: assegna a una squadra il punteggio più alto.", "reset_events_warning": "Assegnare un risultato sostituisce i {{noun}} registrati di questa partita.", "blocked_reason": "Questa partita deve avere un vincitore. Gioca lo spareggio successivo o assegna un risultato decisivo.", "tie_desc": "Il pareggio non è ammesso qui. Scegli come deciderlo." }, "match_format": { "deciders": "Spareggi (in ordine)", "deciders_hint": "Usati quando una partita deve avere un vincitore e finisce in parità, in questo ordine. Compare solo ciò che lo sport consente." }, "discipline_errors": { "cards_not_enabled": "Questo sport non usa cartellini.", "card_type_not_allowed": "Questa sanzione non esiste in questo sport.", "fouls_not_enabled": "Questo sport non conta i falli.", "foul_type_not_allowed": "Questo tipo di fallo non esiste in questo sport.", "sanction_person_not_allowed": "Questa sanzione non può essere data a questa persona.", "generated_incident_not_applicable": "Questa sanzione automatica non vale più per questa partita.", "ladder_not_found": "Questo sport non ha questa scala di sanzioni.", "ladder_step_not_allowed": "Questo passaggio non fa parte della scala." }, "foul": { "button": "Fallo", "add": "Aggiungi fallo", "personal": "Fallo personale", "technical": "Fallo tecnico", "flagrant": "Fallo antisportivo", "disqualifying": "Fallo da espulsione", "foul": "Fallo", "penalty_foul": "Fallo da rigore" }, "sanction": { "red_20": "Cartellino rosso da 20 minuti", "game_misconduct": "Cattiva condotta di partita", "match_penalty": "Penalità di partita", "violent_action": "Brutalità", "expulsion": "Espulsione" }, "sanction_person": { "label": "Assegnato a", "player": "Giocatore", "official": "Dirigente della squadra", "team": "Squadra (panchina)" }, "sanction_duration_minutes": "Durata (minuti)", "sanction_duration_seconds": "Durata (secondi)", "discipline_board": { "title": "Tabellone delle penalità", "team_fouls": "Falli di squadra", "bonus": "Bonus", "auto": "Auto", "ends_on_goal": "Termina prima con un gol subito", "sent_off": "Espulso", "open": "In corso", "can_return": "Può rientrare", "replacement": "Sostituto ammesso", "fouled_out": "Fuori per falli", "disqualified": "Squalificato", "bench": "Panchina", "official": "Dirigente della squadra", "player": "Giocatore", "strength": "{{home}} vs {{away}}", "strength_aria": "Giocatori: {{home}} contro {{away}}", "fouls_count": "{{count}} falli", "can_return_toast": "{{name}} può rientrare ({{sanction}})", "released_toast": "Gol: {{sanction}} di {{name}} termina prima", "undo_goal": "Annulla gol", "fouls_count_one": "{{count}} fallo" }, "race": { "start_match": "Avvia la partita", "pad_not_started": "Avvia la partita per segnare i punti", "pad_no_permission": "Non puoi segnare il punteggio di questa partita", "pad_finished": "La partita è finita", "first_server_title": "Chi serve per primo?", "decided_title": "Partita vinta da {{name}} · {{score}}", "decided_hint": "Concludi la partita o annulla l'ultimo punto.", "sending": "Invio di {{n}}…", "segment_end_toast": "{{unit}} a {{name}} · {{score}}", "match_end_toast": "Partita vinta da {{name}} · {{won}}", "write_failed": "Impossibile salvare il punteggio", "finish_not_decided": "Nessuno ha ancora vinto: continua a segnare o termina la partita in anticipo (ritiro o assegnata).", "finish_confirm_title": "Concludere la partita?", "finish_confirm_message": "{{name}} vince {{score}}. Il risultato va in classifica e nel tabellone.", "finish_match": "Concludi la partita", "walkover_confirm_title": "Concludere per walkover?", "walkover_confirm_message": "{{name}} vince per walkover ({{score}}). Il punteggio giocato viene sostituito da quello del walkover.", "finish_walkover": "Concludi per walkover", "serve_tracking": "Tracciamento del servizio", "serve_on": "Attivo", "serve_off": "Disattivato", "tools": "Strumenti della partita", "swap_ends": "Cambia campo", "change_server": "Cambia battitore", "correct_score": "Correggi un punteggio", "correct_title": "Correggi un punteggio", "correct_won_by": "Vinto da", "correct_hint_closed": "Sostituisce il punteggio registrato. I successivi mantengono il proprio.", "correct_hint_open": "Chiude quello in corso con questo punteggio.", "correct_save": "Salva correzione", "end_early": "Termina in anticipo", "discipline": "Disciplina", "ladder_record": "Registra", "ladder_player_optional": "Scegli un giocatore (facoltativo)", "ladder_step": "Passo", "ladder_default_hint": "{{name}} perde la partita per squalifica. Poi la concludi per walkover.", "feed_discipline": "Disciplina", "feed_generated": "Assegnato a {{name}}", "feed_in_play": "In corso", "feed_won_by": "Vinto da {{name}}", "break": "Pausa", "resume": "Riprendi" } }, "scoreline": { "pens": "d.c.r.", "ot": "d.t.s.", "aet": "d.t.s.", "agg": "tot.", "forfeit": "a tav." }, "segment_kit": { "unit_n": { "set": "Set {{n}}", "game": "Game {{n}}", "point": "Punto {{n}}", "map": "Mappa {{n}}", "leg": "Leg {{n}}", "frame": "Frame {{n}}", "rack": "Rack {{n}}", "round": "Round {{n}}" }, "pad": { "to": { "point": "Punto a {{name}}", "game": "Game a {{name}}", "set": "Set a {{name}}", "leg": "Leg a {{name}}", "frame": "Frame a {{name}}", "rack": "Rack a {{name}}", "map": "Mappa a {{name}}", "round": "Round a {{name}}" }, "undo": "Annulla", "history": "Ultimi punti", "no_history": "Ancora nessun punto", "keyboard_hint": "← → per segnare · Backspace per annullare" }, "status": { "live": "Live", "final": "Finale", "upcoming": "In programma", "awaiting_finish": "Deciso · in attesa di chiusura" }, "retired": "rit.", "best_of": "Al meglio dei {{n}}", "first_to": "Primo a {{n}}", "race": { "tiebreak": "Tie-break", "super_tiebreak": "Super tie-break", "golden_point": "Punto d'oro", "deuce": "Parità", "advantage": "Vantaggio", "advantage_short": "Ad", "set_point": "Set point", "match_point": "Match point", "serve": "Al servizio" }, "timeline": { "progression": "Andamento" } }, "match_score": { "segment_server_errors": { "kind_not_for_sport": "Questo sport non si segna punto per punto.", "invalid_race_event": "Impossibile aggiungere questo punto: il punteggio è già cambiato. Aggiorna e riprova.", "race_decided": "La partita è già decisa. Chiudila o annulla l’ultimo punto.", "retired_side_required": "Scegli chi si è ritirato.", "results_exist": "Ci sono già risultati registrati, quindi non puoi passare da un punteggio unico ai set. Azzera prima quei risultati.", "invalid_levels": "Questo formato di partita non è giocabile. Controlla al meglio di, obiettivi e tie-break.", "golden_set_required": "Il confronto è in parità di vittorie. Inserisci il golden set o assegna il passaggio del turno." } }, "segment_entry": { "ending_label": "Come è finita", "ending": { "played": "Giocata", "retired": "Ritiro", "walkover": "Walkover" }, "walkover_to": "Walkover a", "walkover_hint": "Il vincitore ottiene i {{n}} necessari; il risultato appare come w.o.", "who_retired": "Chi si è ritirato?", "retired_hint": "Quanto giocato resta valido. L'ultima riga è quella in corso al ritiro: lasciala vuota se non era ancora iniziata.", "rows_label": "Risultato per unità", "side_1": "Lato 1", "side_2": "Lato 2", "at_retirement": "al ritiro", "optional_score": "punteggio (facoltativo)", "remove_row": "Rimuovi l'ultima riga", "golden_set": "Golden set", "golden_hint": "Il confronto è 1–1 nelle partite: il golden set decide chi passa.", "row_label": "{{unit}} {{n}}", "result": "Risultato", "summary_walkover": "walkover a {{name}}", "summary_retired": "{{name}} si è ritirato", "summary_winner": "vinto da {{name}}", "summary_golden": "{{name}} passa con il golden set", "sets_only_notice": "Si salva solo il risultato finale, quindi gli spareggi su unità più piccole (game, punti) escludono questa partita.", "add": { "set": "Aggiungi set", "game": "Aggiungi game", "point": "Aggiungi punto", "map": "Aggiungi mappa", "leg": "Aggiungi leg", "frame": "Aggiungi frame", "rack": "Aggiungi rack", "round": "Aggiungi round" }, "sets_only": { "set": "Inserisci solo i set vinti", "game": "Inserisci solo i game vinti", "point": "Inserisci solo i punti vinti", "map": "Inserisci solo i mappe vinti", "leg": "Inserisci solo i leg vinti", "frame": "Inserisci solo i frame vinti", "rack": "Inserisci solo i rack vinti", "round": "Inserisci solo i round vinti" }, "unit_word": { "set": "set", "game": "game", "point": "punto", "map": "mappa", "leg": "leg", "frame": "frame", "rack": "rack", "round": "round" }, "error": { "negative": "I punteggi non possono essere negativi.", "segment_incomplete": "Non è ancora finito: si gioca a {{target}}.", "segment_incomplete_winner": "Scegli chi l'ha vinto.", "over_target": "Troppo alto: finisce appena qualcuno arriva a {{target}} con il vantaggio richiesto.", "over_target_score": "Un lato ne vince al massimo {{target}}.", "win_by_not_met": "Serve un vantaggio di {{win_by}}.", "tiebreak_missing": "Sul {{at}} decide un tie-break: inserisci il suo punteggio.", "tiebreak_invalid": "Il punteggio del tie-break non torna (primo a {{target}}, 2 di vantaggio).", "tiebreak_not_here": "Solo un set deciso al tie-break ha un tie-break.", "cap_exceeded": "Non si può andare oltre {{cap}}.", "after_decided": "La partita era già decisa: rimuovi questa riga.", "not_decided": "Nessuno ha ancora vinto: aggiungi l'unità successiva o segna la partita come in programma.", "not_decided_score": "Nessuno ha ancora vinto: a un lato serve di più, o segna la partita come in programma.", "too_many_segments": "Al massimo {{max}}.", "deciding_mode_super_tiebreak": "Il set decisivo è un super tie-break: inserisci i suoi punti.", "deciding_mode_normal": "Solo il set decisivo è un super tie-break.", "golden_not_allowed": "Il golden set si gioca solo a confronto in parità.", "retired_side": "Scegli chi si è ritirato.", "walkover_winner": "Scegli chi riceve il walkover.", "golden_missing": "Il confronto è 1–1: inserisci il golden set." }, "award": { "ended_blocked": "Non ancora deciso: inserisci il risultato.", "awarded_desc": "Inserisci il risultato unità per unità.", "retired_desc": "Quanto giocato resta valido; vince l'avversario.", "walkover_desc": "Non giocata: il vincitore ottiene tutto il necessario (w.o.)." } }, "match_format": { "title": "Formato partita", "hint": "Come si vince una partita in questa divisione. Preimpostato per sport; modificabile finché non ci sono risultati.", "saved": "Formato partita salvato", "save_failed": "Impossibile salvare il formato partita", "results_exist": "Questa divisione ha già risultati, quindi il modello di risultato non può cambiare. Scegli un formato dello stesso tipo.", "length_notice": "Il salvataggio aggiorna anche la durata prevista delle partite di questa divisione.", "switch_to_segments": "Da ora i risultati si inseriscono unità per unità. Possibile solo finché la divisione non ha risultati.", "switch_to_single": "I risultati tornano a essere un punteggio unico. Possibile solo finché la divisione non ha risultati.", "expected_length": "≈ {{minutes}} min a partita", "serve_tracking": "Segui il servizio", "serve_tracking_hint": "L'arbitro sceglie chi serve per primo; TorMatch segue il servizio da lì. Disattivato di default.", "minutes_per": { "set": "Minuti per set", "game": "Minuti per game", "point": "Minuti per punto", "map": "Minuti per mappa", "leg": "Minuti per leg", "frame": "Minuti per frame", "rack": "Minuti per rack", "round": "Minuti per round" }, "two_legs_golden_set": "Sull'1–1 nelle partite tra andata e ritorno, un golden set nel ritorno decide il confronto.", "setup_hint": "Partite: {{format}}. Modificalo in Configura → Formato partita.", "no_clock_title": "Nessun cronometro", "no_clock_hint": "Questo sport si gioca a punteggio, non a tempo: imposta il formato partita.", "custom": { "label": "Personalizzato", "best_of": { "set": "Al meglio di (numero di set)", "game": "Al meglio di (numero di game)", "point": "Al meglio di (numero di punti)", "map": "Al meglio di (numero di mappe)", "leg": "Al meglio di (numero di leg)", "frame": "Al meglio di (numero di frame)", "rack": "Al meglio di (numero di rack)", "round": "Al meglio di (numero di round)" }, "first_to": { "set": "Set per vincere", "game": "Game per vincere", "point": "Punti per vincere", "map": "Mappe per vincere", "leg": "Leg per vincere", "frame": "Frame per vincere", "rack": "Rack per vincere", "round": "Round per vincere" }, "inner_target": { "set": "Set per vincere un'unità", "game": "Game per vincere un'unità", "point": "Punti per vincere un'unità", "map": "Mappe per vincere un'unità", "leg": "Leg per vincere un'unità", "frame": "Frame per vincere un'unità", "rack": "Rack per vincere un'unità", "round": "Round per vincere un'unità" }, "win_by_2": "Vincere con 2 di scarto", "cap": "Tetto (il successivo vince a)", "tiebreak": "Tie-break", "tiebreak_at": "sul", "golden_point": "Golden point sul pari", "deciding": { "set": "Set decisivo", "game": "Game decisivo", "point": "Punto decisivo", "map": "Mappa decisivo", "leg": "Leg decisivo", "frame": "Frame decisivo", "rack": "Rack decisivo", "round": "Round decisivo" }, "deciding_normal": "Normale", "deciding_target": { "set": "Più corto", "game": "Più corto", "point": "Più corto", "map": "Più corto", "leg": "Più corto", "frame": "Più corto", "rack": "Più corto", "round": "Più corto" }, "deciding_to": "a" }, "desc": { "single_score": "Punteggio unico", "best_of": { "set": "Al meglio di {{n}} set", "game": "Al meglio di {{n}} game", "point": "Al meglio di {{n}} punti", "map": "Al meglio di {{n}} mappe", "leg": "Al meglio di {{n}} leg", "frame": "Al meglio di {{n}} frame", "rack": "Al meglio di {{n}} rack", "round": "Al meglio di {{n}} round" }, "first_to": { "set": "Primo a {{n}} set", "game": "Primo a {{n}} game", "point": "Primo a {{n}} punti", "map": "Primo a {{n}} mappe", "leg": "Primo a {{n}} leg", "frame": "Primo a {{n}} frame", "rack": "Primo a {{n}} rack", "round": "Primo a {{n}} round" }, "inner_to": { "set": "set a {{n}}", "game": "game a {{n}}", "point": "punti a {{n}}", "map": "mappe a {{n}}", "leg": "leg a {{n}}", "frame": "frame a {{n}}", "rack": "rack a {{n}}", "round": "round a {{n}}" }, "cap": "tetto {{n}}", "win_by_1": "senza 2 di scarto", "tiebreak_at": "tie-break sul {{at}}", "super_tiebreak": "super tie-break a {{n}}", "deciding_to": { "set": "set decisivo a {{n}}", "game": "game decisivo a {{n}}", "point": "punto decisivo a {{n}}", "map": "mappa decisivo a {{n}}", "leg": "leg decisivo a {{n}}", "frame": "frame decisivo a {{n}}", "rack": "rack decisivo a {{n}}", "round": "round decisivo a {{n}}" }, "golden_point": "golden point", "single": { "set": "1 set", "game": "1 game", "point": "1 punto", "map": "1 mappa", "leg": "1 leg", "frame": "1 frame", "rack": "1 rack", "round": "1 round" } }, "formats": { "bo3_stb": "Al meglio di 3 · super tie-break", "bo3": "Al meglio di 3 set", "one_set": "Un set", "pro_set_9": "Pro set a 9", "bo5": "Al meglio di 5", "bo3_stb_gp": "Al meglio di 3 · super tie-break · golden point", "bo3_gp": "Al meglio di 3 · golden point", "one_set_21": "Un set a 21", "one_game": "Un game", "bo7": "Al meglio di 7", "one_game_15": "Un game a 15", "legs_bo5": "Al meglio di 5 leg", "legs_bo9": "Al meglio di 9 leg", "sets_bo3_legs3": "Al meglio di 3 set di leg", "race_7": "Race to 7", "race_5": "Race to 5", "race_9": "Race to 9", "single": "Punteggio unico", "maps_bo3": "Al meglio di 3 mappe", "maps_bo5": "Al meglio di 5 mappe" }, "sport_change": { "to_segments": "I risultati si inseriranno set per set ({{format}}).", "to_scored": "I risultati tornano a essere un punteggio unico.", "refused_with_results": "Non possibile quando una divisione ha già risultati." } }, "manage_save": { "stripped": "{{fields}} non salvato: non si può modificare mentre il torneo è in corso.", "denied": "{{fields}} non salvato: il tuo ruolo non può modificarlo.", "field": { "name": "nome", "subtitle": "sottotitolo", "description": "descrizione", "logo": "logo", "cover": "immagine di copertina", "published": "stato di pubblicazione", "dates": "date", "venue": "sede", "sport": "sport", "other": "altre impostazioni" } }, "breakdown": { "total": "Totale", "ht": "PT", "ft": "Fin.", "aet": "d.t.s.", "team": "Squadra", "col": { "q": "Q{{n}}", "h": "T{{n}}", "p": "T{{n}}", "et": "TS{{n}}" } }, "period_entry": { "add_quarters": "Aggiungi i parziali per quarto", "add_periods": "Aggiungi i parziali per periodo", "title_quarters": "Parziali per quarto", "title_periods": "Parziali per periodo", "hint": "Facoltativo. I totali compilano il risultato finale.", "add_overtime": "Aggiungi supplementare", "add_extra_time": "Aggiungi tempo supplementare", "stale": "Questi parziali non corrispondono più al risultato e verranno rimossi al salvataggio.", "must_win": "Questa partita deve avere un vincitore. Aggiungi il punteggio del supplementare.", "error": { "incomplete": "Inserisci entrambi i punteggi di {{period}}.", "negative": "{{period}}: inserisci numeri interi da 0 in su.", "bad_key": "{{period}} non fa parte delle regole di questa partita.", "order": "Inserisci i periodi in ordine, senza buchi.", "sum_mismatch": "I quarti sommano {{a}}–{{b}}, ma il risultato è {{c}}–{{d}}." } }, "match_rules": { "title": "Regole della partita", "hint": "Come si gioca e si decide una partita. Le altre schermate mostrano queste regole e rimandano qui.", "saved": "Regole della partita salvate", "save_failed": "Impossibile salvare le regole della partita", "scope": { "all": "Tutte le divisioni", "division": "Questa divisione", "aria": "Quali regole" }, "override": { "own": "Questa divisione ha regole proprie", "inherits": "Usa le regole del torneo", "inherits_hint": "Questa divisione segue le regole di tutte le divisioni. Imposta regole proprie per cambiarle solo qui.", "set": "Imposta regole proprie", "new": "Nuove regole per questa divisione: salva per mantenerle", "clear": "Usa le regole del torneo", "clear_title": "Usare le regole del torneo?", "clear_message": "{{division}} abbandona le proprie regole e torna a seguire quelle di tutte le divisioni.", "cleared": "Questa divisione usa di nuovo le regole del torneo" }, "section": { "preset": "Preimpostazione", "play": "Come si gioca una partita", "level": "In caso di parità", "scoring": "Punteggio" }, "preset": { "custom": "Personalizzato", "custom_hint": "Regole tue", "custom_based_on": "Personalizzato · basato su {{name}}", "deviations_note": "La preimpostazione resta scelta: cambia solo cosa succede in caso di parità.", "beach_pairs": "Il beach si gioca di solito in coppia (Impostazioni → Partecipanti).", "beach_pairs_short": "Il beach si gioca di solito in coppia.", "beach_pairs_link": "Imposta le coppie in Partecipanti", "outdated": "Questa impostazione predefinita è stata aggiornata da quando sono state impostate queste regole. Le tue partite mantengono le regole come sono.", "update_latest": "Aggiorna all’ultima impostazione predefinita" }, "play": { "periods": "Periodi", "minutes_aria": "Minuti per periodo", "total": "Tempo di gioco: {{minutes}} min", "countdown": "Il cronometro va a scalare.", "no_clock": "Nessun cronometro: la partita si gioca fino a un risultato.", "name_3": "tempi" }, "level": { "draws": "Pareggi nelle partite di girone", "draws_on": "Una partita di girone in parità finisce pari.", "draws_off": "Una partita di girone in parità si decide come una a eliminazione.", "chain": "Se una partita a eliminazione è in parità", "chain_hint": "In quest'ordine finché c'è un vincitore.", "et_minutes_aria": "Minuti per tempo supplementare", "ot_minutes_aria": "Minuti di overtime", "golden": "Golden score: vince il primo punto", "repeat": "Un altro overtime finché c'è parità", "kicks": "Tiri per squadra", "sudden_death": "Poi a oltranza", "no_decider": "Nessuno spareggio", "no_draws_short": "nessun pareggio nei gironi", "always_winner": "Nessun pareggio: una partita ha sempre un vincitore.", "always_winner_short": "Sempre un vincitore", "kicks_named": "{{name}}: tentativi per squadra", "repeat_named": "Giocare un altro periodo di {{name}} finché c’è parità" }, "decider": { "extra_time": "Tempi supplementari", "overtime": "Overtime", "shootout": "Calci di rigore", "golden_segment": "Golden set", "replay": "Ripetizione", "coin": "Sorteggio" }, "sum": { "periods": "{{count}} × {{minutes}} min", "named_minutes": "{{name}} {{minutes}} min", "named_periods": "{{name}} {{count}} × {{minutes}}", "no_clock": "Nessun cronometro", "extra_time": "Supplementari {{count}} × {{minutes}}", "overtime": "Overtime {{minutes}} min", "overtime_untimed": "Overtime", "shootout": "Calci di rigore", "golden_segment": "Golden set", "replay": "Ripetizione", "coin": "Sorteggio" }, "deviation": { "extra_time_on": "supplementari {{count}} × {{minutes}}", "extra_time_off": "senza supplementari", "overtime_on": "overtime {{minutes}} min", "overtime_off": "senza overtime", "shootout_on": "con {{name}}", "shootout_off": "senza {{name}}", "draws_on": "pareggi ammessi", "draws_off": "niente pareggi", "timeouts_on": "timeout attivi", "timeouts_off": "senza timeout" }, "scoring": { "points_aria": "Punti per {{name}}", "sin_bin": "Sin bin: {{minutes}} min.", "discipline_link": "Disciplina" }, "score_type": { "goal": "Gol", "fg2": "Canestro da 2", "fg3": "Tripla", "ft": "Tiro libero", "try": "Meta", "conversion": "Trasformazione", "penalty_goal": "Calcio di punizione", "drop_goal": "Drop" }, "slot": { "offer": "Lo slot previsto è di {{slot}} min; ora una partita dura circa {{minutes}} min.", "update": "Porta lo slot a {{minutes}} min", "updated": "Slot previsto aggiornato a {{minutes}} min", "update_failed": "Impossibile aggiornare lo slot previsto" }, "summary": { "label": "Regole", "if_level": "In caso di parità", "change": "Modifica", "this_match": "Questa partita" }, "lmm": { "step_title": "Regole della partita", "step_desc": "Periodi, supplementari e rigori si impostano una volta sola, nelle Regole della partita.", "section_title": "Le partite si giocano così", "hint": "Le partite live seguono queste regole. Modificale in Regole della partita (Formato → Configura).", "step_label": "Regole", "live_title": "Per il punteggio dal vivo", "timeouts_hint": "Aggiunge un pulsante timeout all’editor dal vivo.", "live_all_divisions": "Salvato nelle regole della partita per ogni divisione che le segue." }, "sched": { "playing_time": "Tempo di gioco", "playing_time_hint": "Periodi × minuti, come li gioca il cronometro live. Salvato nelle Regole della partita.", "part_playing_time_hint": "Modificarlo dà a questa divisione regole proprie.", "slot": "Slot previsto", "slot_hint": "Tempo che il calendario riserva per partita, pause incluse.", "part_slot": "Slot previsto", "slot_suggestion": "Tempo di gioco più pause: circa {{minutes}} min.", "use_slot": "Usa {{minutes}} min", "estimate": "≈ {{minutes}} min a partita", "estimate_hint": "Il calendario dimensiona ogni partita in base al formato e ai minuti per set (o mappa) in Regole della partita.", "slot_per_division": "Slot previsto per divisione" }, "setup": { "if_level": "In caso di parità", "if_level_hint": "Cosa decide una partita a eliminazione in parità, in quest’ordine. Salvato nelle regole della partita.", "save_to": "Dove salvare", "only_division": "Solo questa divisione", "if_level_hint_all": "Cosa decide una partita a eliminazione in parità, in quest’ordine. Salvato nelle regole della partita (tutte le divisioni).", "if_level_hint_own": "Cosa decide una partita a eliminazione in parità, in quest’ordine. Salvato nelle regole di questa divisione." }, "standings": { "offer": "{{name}} assegna {{points}} punti in classifica.", "use": "Usali" }, "structure": { "note": "Solo questa partita. Di base ogni partita segue le regole della divisione.", "default_label": "Predefinito" }, "sport_change": { "edit_hint": "Cambiando sport si applicano a tutto il torneo le regole di gioco predefinite del nuovo sport (punteggio, pareggi, tempi). Controllale poi in Regole della partita.", "notice": "Le regole della partita ora seguono i valori predefiniti per {{sport}}. Controlla come si giocano le partite.", "open": "Apri Regole della partita", "reset_warning": "Le divisioni con regole proprie ({{divisions}}) passano alle regole predefinite del nuovo sport. Una divisione con risultati mantiene le sue regole.", "divisions_reset": "Riportate ai nuovi valori predefiniti: {{divisions}}.", "divisions_kept": "Mantengono le proprie regole perché ci sono risultati: {{divisions}}." }, "create": { "variants_hint": "Le varianti (Sevens, beach, al meglio dei 3…) si scelgono in Regole della partita dopo la creazione." }, "locked_reach": "Sola lettura: queste regole valgono anche per {{divisions}}, il cui formato è bloccato.", "own_divisions": { "one": "{{divisions}} ha regole proprie, quindi le modifiche fatte qui non la riguardano.", "many": "{{count}} divisioni hanno regole proprie ({{divisions}}), quindi le modifiche fatte qui non le riguardano.", "apply": "Usa per tutte le divisioni", "apply_title": "Usare queste regole per tutte le divisioni?", "apply_message": "{{divisions}} perderanno le regole proprie e seguiranno le regole di tutte le divisioni.", "applied": "Ora tutte le divisioni usano le stesse regole" }, "prompt": { "title": "Controlla come si giocano le partite", "card_hint": "Questi sono i valori predefiniti di questo sport. Confermali, oppure cambia ciò che è diverso e salva.", "confirm": "Va bene", "confirmed": "Regole della partita confermate", "more": "Altre opzioni", "lead": { "format": "Prima di creare gironi e tabelloni: giocate con queste regole di {{sport}}?", "knockout": "Le partite a eliminazione seguono queste regole di {{sport}}. Vanno bene per il tuo torneo?", "schedule": "Il calendario stima la durata di ogni partita con queste regole di {{sport}}. Sono giuste?", "live": "Le partite dal vivo seguono queste regole di {{sport}}. Sono giuste?", "result": "I risultati vengono controllati con queste regole di {{sport}}. Sono giuste?", "result_format": "I risultati vengono controllati con questo formato di {{sport}}. È quello che giocate?", "sport": "Le regole della partita ora seguono i valori predefiniti di {{sport}}. Sono giuste?" } }, "dialog": { "lead": "Le modifiche salvate valgono per ogni partita con queste regole. I risultati già inseriti restano come sono." } }, "email_subscriptions": { "title": "Newsletter", "intro": "Scegli quali newsletter vuoi ricevere da TorMatch. Le modifiche vengono salvate automaticamente.", "sent_to": "Inviate a {{email}}", "age_senior": "Senior", "badge_for_organizers": "Per organizzatori", "saving": "Salvataggio…", "saved": "Salvato", "save_failed": "Impossibile salvare le tue preferenze email. Riprova.", "load_failed": "Impossibile caricare le tue preferenze email", "load_failed_desc": "Qualcosa è andato storto da parte nostra. Riprova tra un momento.", "retry": "Riprova", "empty": "Al momento non ci sono newsletter per il tuo account.", "footnote": "Le email dell'account e dei tornei (inviti, aggiornamenti delle partite) non sono interessate.", "facets": { "toggle": "Quali tornei?", "hint": "Scegli le categorie d'età e i generi che ti interessano: ti consiglieremo solo tornei adatti.", "age_classes": "Categorie d'età", "genders": "Genere", "all_age_classes": "Tutte le categorie d'età", "all_genders": "Tutti i generi", "suggested": "Le tue squadre giocano in {{age_classes}}", "only_these": "Solo queste" }, "unsubscribe_all": { "link": "Annulla l'iscrizione a tutte le email di marketing", "confirm_title": "Annullare l'iscrizione a tutte le newsletter?", "confirm_body": "Non riceverai più nessuna newsletter da TorMatch. Puoi iscriverti di nuovo in qualsiasi momento.", "confirm_cta": "Annulla tutto", "cancel": "Mantieni le mie newsletter" }, "banner": { "title": "Non riceverai nessuna newsletter", "body": "Hai annullato l'iscrizione a tutte le email di marketing. Iscriviti di nuovo per scegliere le newsletter che preferisci.", "cta": "Iscriviti di nuovo" } }, "seo_pages": { "default_title": "Trova tornei e organizza il tuo | TorMatch", "default_description": "Trova tornei per la tua squadra o organizza il tuo su TorMatch: iscrizioni, calendario, risultati in diretta, classifiche e un sito pubblico del torneo in un unico posto.", "pricing_title": "Prezzi — un solo pagamento per torneo | TorMatch", "pricing_description": "Nessun abbonamento e niente da rinnovare. Rispondi a tre domande e scopri esattamente quale piano serve al tuo torneo e quanto costa, da gratuito a illimitato.", "contact_title": "Contatta TorMatch", "contact_description": "Domande, richieste commerciali o feedback su TorMatch? Inviaci un messaggio e il nostro team ti risponderà.", "docs_title": "TorMatch Docs — Guide e tutorial per organizzatori di tornei", "docs_description": "Guide passo passo e tutorial per gestire tornei su TorMatch: configurazione, squadre, formati, calendario, risultati in diretta e l'app mobile.", "docs_search_title": "Cerca — TorMatch Docs", "docs_search_description": "Cerca nelle guide e nei tutorial di TorMatch.", "features_title": "Software di gestione tornei — organizza qualsiasi torneo | TorMatch", "features_description": "Una piattaforma per qualsiasi torneo: iscrizioni, tabelloni, calendario, risultati in diretta e un sito pubblico. Ogni funzione è facoltativa, da 16 a 1.000 squadre.", "friendly_title": "Amichevole: {{host}}", "friendly_description": "Amichevole organizzata da {{host}} il {{date}}{{where}}. Visualizza i dettagli della partita su TorMatch.", "friendly_where": " presso {{place}}", "register_title": "Iscrizione a {{name}}", "register_description": "Iscrivi la tua squadra a {{name}}{{where}} su TorMatch.", "tournament": { "where": " a {{city}}", "when": " ({{dates}})", "overview": "{{name}}{{where}}{{when}}: squadre, calendario, risultati in diretta, risultati e classifiche su TorMatch.", "schedule": "Calendario, risultati in diretta, risultati e classifiche di {{name}}{{where}}{{when}}.", "standings": "Classifiche, gironi e tabelloni a eliminazione diretta di {{name}}{{where}}{{when}}.", "gallery": "Foto e video di {{name}}{{where}}{{when}}.", "posts": "Notizie, aggiornamenti e cronache delle partite di {{name}}{{where}}.", "rules": "Regolamento ufficiale di {{name}}{{where}}{{when}}.", "venues": "Sedi di {{name}}{{where}}{{when}}: indirizzi, indicazioni, campi e le partite giocate in ogni sede.", "venue": "Indirizzo, indicazioni, campi e calendario in questa sede di {{name}}{{when}}.", "match": "Risultato in diretta, eventi e formazioni di {{name}}{{where}}.", "referees": "Gli arbitri e gli ufficiali di {{name}}: apri un ufficiale per vedere il suo calendario.", "showcase": "Detentori del titolo, vincitori e partecipanti delle edizioni precedenti di {{name}}{{where}}.", "referee": "Calendario delle partite dell'arbitro per {{name}}{{where}}{{when}}.", "team": "Calendario, risultati e punteggi in diretta della squadra a {{name}}{{where}}{{when}}." } } }